KFZ 121 E W - Andra hushållsapparater Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KFZ 121 E W Koenic

• VARNING! Vid placering av apparaten, se till att strömsladden inte kläms fast eller skadas.
• VARNING! Placera inga skarvdosor ffor elkontakter på baksidan av apparaten.
  Varning! Brandrisk! Lättantändiga material. VARNING! Vid användning, service och avyttring av apparaten, uppmärksamma symbolen på vänster sida på baksidan av apparaten (bakre panelen eller kompressorn). Det är en brandvarningssymbol. Det finns brännbara material i kylrör och kompressorn. Håll brandkällor och öppna lögor undan under användning, vid service och vid avyttring.
• Den här encheten kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de overvakas eller fär instruktioner angående enchanding av encheten på att sakert sätt och Förstår riskerna.
• Barn i Åldern frän 3 till 8 År År tillåtna att ställa in och ta ut varor frän kylskäpet.
• Barn skeinte leka medprodukten.
• Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn om deinte ör ädre ön 8 och overvakas.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• En skadad nätsladd fär bara ersättas av en auktorisarad serviceagentur För att förhindra skador.
• Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika ickekommersiella miljöer. Hushållslika miljöer ar t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andraindre foretag, eller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell ell er liknande bostadsanlaggningar.
• Varning! Blockerainteventilationsöppningarna på höljet aller i den inbyggda strukturen.
• Varning! Använd inte mekaniska enheter aller anda Åtgårder För att snabba på avfrostningsproceduren, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
• Varning! Skada inte kylmedelskretsen.
• Varning! Använd inte elektriska enheter innate i utrustningens mat Förvaringsutrymmen, om de inte År av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Förvara inte explosiva ämnen sāsom sprayburkar med lättantänd Liga drivgaser ienna utrustning.
• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

Säkerhetsinstruktioner

• Varning! Den kylande och isolerande gasen som blåser ut År lättantändlig. Låt endast en auktoriserad avfallschanteringsanläggning ta hand omprodukten vid avyttring, eller kontakta den som År ansvarig för servicen.

• För att undvika kontaminering av livsmedel, följ följande instruktioner:

• Att lata dörren till kylskåpet stå öppen under lungsa perioder kan göra att temperaturen ökar drastiskt inuti kylskåpet.
  -Rengör regelbundet ytorna som kan komma i kontakt med livsmedel och Åtkomliga dräneringssystem.
  -Förvara rätt kätt och fisk i lämpliga behällare i produiten sà att deintekommen i kontakt med ell er droppar på andra livsmedel.
  -Frysfack med två stjärnor För livsmedel År lämpliga För att Förvara Förfrysta livsmedel, förvaring eller beredning av glass och isbitar.
  -Frysfack med en-, två- och tre stjärnor År inte lámpliga För infrysning av färska livsmedel.

• Om kylskåpet lämnas tomt under langre perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka torrt och lämna dörren öppen für att forhindra att mögel bildas i apparaten.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

• Temperaturfördelningen i frysen är somma i alla fack. Notera instruktionerna För förvaring av mat och dryck ienna bruksanvisning.

• Läs denna braupsanvising noggrant innan du använderprodukten für Första gängen, och låt den följa med om du säljerprodukten. Var uppmärksam på de varninger som anges påprodukten och i denna braupsanvising. Bruksanvisingen innehäller information som ar viktig for din sakerhet och för användning och underhäll av utrustningen.

• Placera inga tunga objekt ovanpåprodukten.
• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring ell er under användning. Håll aldrigprodukten under rinnande vatten.
• Försök aldrig under nagra omständigheter att repareraprodukten själv (t.ex. om strömkabeln skadats aller omprodukten tappats i golvet). För service och reparationer maste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
• Nätspänningen@måste stämmed informationen som anges på etiketten påprodukten.
• Endast genom att dra ut strömkontakten ur vagguttaget kan du avskiljaprodukten helt fran elnätet.

• Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.

• Hållprodukten inklusive natsladden och kontakten borta från alla värmekällor som tex ugnar, värmeplattor och andar varma objekt/föremål.

• Dra bara ut kontakten frän
  vagguttaget med kontakten själva. Dra
  inte i natsladden.
• Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
• Använd baraenna Produkt inomhus och aldrig utomhus.
• Denna produktär inte lamplig für kommersielt bruk. Den ar designad for hushällbruk och inget annat.
• Se till att elektriska komponenter, spanningsforda komponenter och narkabeln blir vata.
• Använd bara de tillbehör som medfoljer eller som rekommenderas av tillverkaren!
• Täck aldrig über dammsugaren dà du använder den. Risk För eldsvåda!
• Viktigt! Kontrollera attprodukten ar i servicebart skick innan användning. Produktten fär inte användas om den visar tecken på skada eller om misstänks vara defekt.
• Kylmedel måste tömmas och tas om hand av en behörig specialist i enlighet med nationella och lokala bestämmelser och lagar innan apparaten skrotas.

Grattis!

Tack for ditt kop avenna KOENIC. produkt. Läsenna braksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

Avsedd användning

Denna produit är endast lämplic für frysning av mat och drycker. All annan användning skanskada encheten aller ansaka skador. Annan användning än den avsedda kan leda till skador på Produkten aller personskador.

• Denna produit ar inte avsedd att byggas in.
• Denna produkt är avsedd att användas med en omgivande temperatur från 16^ till 38^ .
  Denna produkt är endast avsedd für hushållsbruk och inte avsedd für yrkesverksamhet.
  Imtron GmbH tar inget ansvar För skador påprodukten, För skador på egendom eller personskador på grund av vardsloßs eller felaktig användning avprodukten eller användning avprodukten som inte uppyller tillverkarens angivnaändamål.

Innan Första användning

Ta försiktigt uppprodukten och tillbehören ur originalforpackningen. Du rekommenderas att behälla originalforpackningen För framtida forvaring. Om du vill slänga originalforpackningen måste du iakta gällande bestämmelser. Om du har nagra frågor om Återvinningen kan du kontakta din lokala Återvinningscentral.

Kontrollera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll är ofullständigt aller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.

När du har packat upp Produkten,LEASE vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Varje gäng som produit flyttas maste du lata den stå utan att vara inkopplad under minst 6 hrs innan du använder den igen För att lata kylsystemet få tillbaka full kapacitet.

Garanti och reservdelar

Information om garantiperioden for\ produkten samt tillampliga villkor kan hittas\ på garantikortet som medfoljer produitn.\ Reservdelarna, som lista i motsvarande

ekodesigndirektivet, kan erhällas genom att kontakta kundservicecenter, under en period pāminst 7 År respektive 10 År.

Förpackningens innehåll

1 x Frys
1 x lsform
1 x Bruksanvisning
1 x Garantikort

Kontroller och komponenter

A Temperaturkontroll MIN MED MAX
B Lador
C Strömkabel med Kontakt
D Justerbara fötter, fram
E Nedre gängjärn
F Dorr
GÖvre gangjärn

Installation

OBS:

Installationen ske utföras av minst 2 personer für att undvika risker.

Fig. 1 Placera encheten på en jämn och stadig yta. Håll minimum avständ till alla sidor.
Fig. 2 Ojämmheter kan kompenseras med de justerbara fötterna i fronten. Sakerställ attprodukten äi en horisontell position for att Göra det möjlgit for kylkretsen att fungera riktigt.
Fig. 3 Frysen ar utrustad med fyra lador och en bricka höGST uppe. Lådorna och brickan kan tas ut for rengöring, men maste användas for att forvara matvarorna eftersom energiförbrukningen annars kan gå upp på grund av ineffektiv placering av matvarorna.

Användning

Fig. 4 Anslut kontakten till lampligt uttag.
Fig. 5 Vrid temperaturregleraren till önskad temperatur.
Fig.6 Tillat Produkten att forkylas i ungefär 6 timmar innan du forvarar mat i den.

Svenska

Temperaturregulator

Se nedan for den specifika temperaturen for nivaerna MIN-MED-MAX:

Intervalall	MIN/°C MEd	D/°C MAX/°C
3-14-18	-24

OBS:

• Den vanligaste temperaturen ffor friesenska vara -18°C (MED) eller lagre.
• För att ta reda på produits temperatur, skaffa en lämpig termometer och lagg den inuti Produkten.
• Produktens temperatur beror pátemperaturregulatornsinstalling.
• Set till att dörren ar stängd ordentligt och attingen matkommen i kläm.
• Förvara aldrig varm eller het mat i frysen, eftersom det kommer att försåmra enhetens kylförmåga och kommer att Tina annan mat.

AVFROSTNING

Fig. 7 Frosta ur frysen när att lager is bildas som ar 3 till 4 mm. Ta ur all mat ur frysen. Koppla ur frysen och öppna dörren. När isen har smäl, torka upp vattnet och rengör inuti.

OBS:

Var, for att minska pâbyggnaden av is, noga med att dörren bara öppnas korta stunder och placera aldrig varm/het mat i frysen.

Justera sidorna på dorrarna

OBS:

• Om det behövs, och om lokalerna behöver det, kan dörrens montering öndras. För att gōra detta, följ alla följande instruktioner i den angivna ordern.

• Följande verktyg krävs: 8 mm skiftnyckel och Philips skruvdragare. På grund av att de lämpliga verktygen är unika, namns de inte separat i följande instruktioner.

• Ta bort de två skruvarna på baksidan av övre höljet.

• Ta bort det övre höljet och termostatreglaget och lagg dem Åt sidan.
• Skruva loss övre gängjärnet och ta sedan bort dörren och lagg den på nagot mjukt for att undvika att den skadas.
• Skruva loss den nedre gängjärnet. Ta sedan bort den justerbara fötterna是从bàda sidorna.
• Skruva loss och ta bort det nedre gängjärnets gängjärnspinne, vänd på konsolen och sätt tillbaka den.
• Satt tillbaka konsolens faste på undersidan avgangjärnspinnen. Satt tillbaka bada justerbara fötterna.
• Lossa dorrpackningen vrid och satt tillbaka den.
• Satt tillbaka dörren. Se till att dörren är i linje horisontellt och vertikalt sä att dörrförseglingen ar stängd på alla sidor innan övre gängjärnet slutigen dras fast.
• Satt på l''ovre höljet och fAst med den 2 skruvarna på baksidan.

OBS:

För detailjerad information se översiktsillustrationen i.

Forsiktig

När du har placerat kylen på fötterna, vänta i 6 timmar innan du ansluter den till elnätet for att låta kylsystemet Återvinna full prestanda.

OBS:

När du installerar dörren, se till att ovansidan av dörren är i höjd med skåpet. Om dörrens höjd inte stämmer overenskommen gummipackningen inte att sluta tätt med skåpet, vilket kan leda till att encheten inte fungerar som den ska.

Energiblesparing

• Placera inteprodukten i narheten av värmekälla (radiator eller spis, etc.).
• Se till att det finns tillräckligt med luftflöde runt kylskåp och frys.
• Omettislag har bildats, tina avenheten. Ettjockt islagerpaverkar overforingen av kyla, vilket okar energiforbrukningen.
• När du öppnar dörren och tar ut mat, öppna bara dörren kort. En kortare öppningstid gör attindre is lagger på frysens väggar.
• Välj temperaturregulator INSTALLING ENLIGT Produktens fyllnadsmängd.
• Använd lador, korgar eller hyllor För att lagramaten. Om energin iprodukten används effektiv kan energiförbrukningen minimeras.
• Förvara endast kall eller kyld mat i frysen. Lagg aldrig in varm mat.
• Det rekommenderas att inte ta bort tillhandahällna tillbehör, sāsom lādor, hyllor, dörrfack aftersom detta kan öka energiaforbrukningen på grund av ineffektiv förvaring av maten.

Rengöring och skötsel

Varning

• Koppla alltid bort Produkten innan rengöring.
• Använd aldrig Lösningsmedel eller slipmedel, hårda borstar, metalliska erler skarpa foremål vid rengöring. Lösningsmedel ar skadiga for manniskors hälsa och kan attackera plastdelar, medan slipmedel och verktyg kan skrapa ytan /ytorna.
• Använd aldrig olja eller fett på dörfförseglingen. Detta kommt att gört det poröst über tiden.
• Använd inte Ångrengöringsutrustning. Ångan kan komma i kontakt med elektriska delar avprodukten, vilket medfor kortslutning.
• Rengör produktens yttre ytor med en lätt fuktig trasa och torka dem noggrant.
• Set till att inget vattenkommen in i Produktons inre (till exempl genom omkopplaren).
• Torka Först dörrtättingen med rent vatten och torka det noggrant afteråt.
• Avtagbara delar, t.ex. glashylsor, kan tas ut for rengöring.

Svenska

Avveckling

Om en langre paus ske intraffa under kylskapets drift maste foljande steg utforas:

• Töm Produkten.
• Koppla ur encheten.
• Rengör inredningen i frysf Jacket och låt det torka.
• Rengör noga alla tillbehör (grönsakscontainrar, dorrfack, glasskälar etc.)
• Låt dörren vara öppen für att undvika bildandet av obehagliga lukt och mögel.

Tekniska data

Spänning : 220- 240 V~

Frekvens : 50 Hz

Märkström : 0,6 A

Energiförbrukning

kWh/24h : 0.407 kWh

kwh/år : 165 kWh

Djup med öppen dorr : 1130 mm

baserat på EN 62552: 2020

Detta kylskap År avsett att användas vid ett omgivande temperatur från 16^ till 38^ .

Klimatklass Omgivningstemperatur
N +16 to	+32 °C
ST +16 to	+38 °C

Använd länken https://eprel.ec.europa.eu/ für atkomst till europeiska** produktdatabaseu (EPREL),)där ytterligare information om produiten finns sparad. Skriv in modellidentiferingen, som kan hittas påpanels på produits samt på energietiketten eller skanna helt,enkelt QR-koden på energietiktenfor atkomst till modellinformationen.

Felsökning

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas sams omnes under Losinginar erer om reservdilar for egen reparation behovs, kontakta servicecentret. De respektive direktlinje finns noterade paga garantikortet som medfoljerprodukten. Notera att felaktiga egna reparationer kan leda till risker somt att garantin blir ogiltig och bor undvikas vid tveksamheter.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten ström tillförtel	• Kontrollera ström försörningen
Temperatur l facken är inte tillräckligt låg.	• Dörren är inte stängd ordentligt eller öppnas För oftera.	• Ordna maten sö att dörren kan stängas ordentligt. • Öppna dörren minre oftera
	• Omgivningstemperaturen är lagre än 16°C eller högre än 38°C	• Produktten är avsedd att användas i omgivande temperaturer från 16°C till 38°C

Förvaring av mat och dryck

Område Rekommenderad mat och temperaturinställning

• Översta lådan: Förvaring av fryst mat och glass.
• Mellanlådan: Förvaring av frysta grönsaker, pommesfrites
• Nedersta lådorna: forvaring av rätt kott, fagel, fisk

Hur forvaras mat och dryck båst under lang period För att undvika att maten behöver kastas?

ALLMÄN INFORMATION OM FÜRVARING AV MAT

• Spara maten när den är färsk och oskadd.
  Kvaliteten och färskhetenkommen att gora att den häller langre.
  Vad gäller snabbmatprodukten och buteljeradeprodukter överskrid inte sista försälningsdatumet eller sista föbrbrukningsdag som specificeras av tillverkaren.
• För att behälla arom, färg och färskhet, paketera eller täck maten noga innan den placeras i apparaten. Dettakommen att forhindra att smaker overförs mellan olika maträtter och att plastdelarna missfärgas.
• Lat varm mat och dryck svalna innan de placeras i frysf Jacket.
• Om du endast Förvarar små mängder med mat i frysen reckommenderas att använda det kallaste området i frysen (motsvarande mellersta omr5ådet).
• Den rekommenderade temperaturen fforfrysen, dar mat skall forvaras ar -18°C.
• Förvaringstid für fryst mat: inte langre an 12质量管理.
• Förvaringsperioden specificeras på förpackningen och är beständ for kommersiellt tillgängliga fryst mat.

INFORMATION FÜR FRYST MAT

• Frys större kvantiteter med mat i de nedredelen av frysen. Det är darüber som matenkommen att fryfas särskilt snabbt och varsamt.
• Fördela maten i facet eller frysta maten i behällare.
• Låt inte mat som skall friesas komma i kontakt med fryst mat. Om sökrävs, fördela om maten i de frysta behällarna.
  Viktigt for obegransad luftcirkulation i apparaten, skjut in fryst mat upp till granslinjen.

Notera: Förvaring av mat vid fel temperatur kan leda till ökat matavfall.

Lagrangstid och temperatur

Notera: Allt5för läng lagring eller lagring med olämplig frystemperatur kan orsaka Förstörda livsmedel vilket skapar matavfall, är öätlig och kan orsaka matförgiftning. Minimitemperaturen i de flesta fall skall vara -18°C eller kallare. Följ den maximala rekommenderade lagringstiden nedan:

Grytor, glass, korv, bröd: 2-6帽子.
- Fisk, räkor, lamm, köttt: 4-8帽子.
- Grönsaker, frukt, fagel, biff: 6-12 mânader.

Türkce