KFR 621 E NF IN - Andra hushållsapparater Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KFR 621 E NF IN Koenic

Säkerhetsföreskrifter

• WARNING! Vid placering av apparaten, se till att strömsladden inte kläms fast eller skadas.
• WARNING! Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.
  • Försiktighet: Risk för brand! Lättantändligt material.

WARNING! Vid användning, service och avyttring av apparaten, uppmärksamma symbolen som är placerad på baksidan av apparaten (bakre panelen eller) kompressorn. Det är en brandvarningssymbol. Det finns brännbara material i kylrör och kompressorn. Håll brandkällor och öppna lågor undan under användning, vid service och vid avyttring.

• Den här enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
• Barn i åldern från 3 till 8 år är tillåtna att ställa in och ta ut varor från kylskåpet.
• Barn ska inte leka med produkten.
• Rengöring och användarunderhåll skall inte göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.

Säkerhetsföreskrifter

• En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.
• Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika icke-kommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.
• Varning! Blockera inte ventilationsöppningarna på höljet eller i den inbyggda strukturen.
• Varning! Använd inte mekaniska enheter eller andra åtgärder för att snabba på avfrostningsproceduren, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
• Varning! Skada inte kylmedelskretsen.
• Varning! Använd inte elektriska enheter inne i utrustningens matförvaringsutrymmen, om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Förvara inte explosiva ämnen såsom sprayburkar med lättantändliga drivgaser i denna utrustning.
• Ljuskällan (LED) kan endast bytas av en kvalificerad elektriker/kvalificerad person. *
• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

Säkerhetsföreskrifter

• Varning! Den kylande och isolerande gasen som blåser ut är lättantändlig. Låt endast en auktoriserad avfallshanteringsanläggning ta hand om produkten vid avyttring, eller kontakta den som är ansvarig för servicen.
• För att undvika kontaminering av livsmedel, följ följande instruktioner:

-Att låta dörren till kylskåpet stå öppen under långa perioder kan göra att temperaturen ökar drastiskt inuti kylskåpet.

-Rengör regelbundet ytorna som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga dräneringssystem.

-Förvara rätt kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel.

-Om kylskåpet lämnas tomt under längre perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka torrt och lämna dörren öppen för att förhindra att mögel bildas i apparaten.

- För apparaten utan ett 4-stjärnigt fack: detta kylskåp är inte lämpligt för att frysa livsmedel.

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

1. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången, och låt den följa med om du säljer produkten. Var uppmärksam på de varningar som anges på produkten och i denna bruksanvisning. Bruksanvisningen innehåller information som är viktig för din säkerhet och för användning och underhåll av utrustningen.
2. Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.
3. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
4. Försök aldrig under några omständigheter att reparera produkten själv (t.ex. om strömkabeln skadats eller om produkten tappats i golvet). För service och reparationer måste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
5. Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.

6. Endast genom att dra ut strömkontakten ur vägguttaget kan du avskilja produkten helt från elnätet. Se till att kontakten är i funktionsdugligt skick.

7. Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.

8. Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål.
9. Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.
10. Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
11. Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.
12. Denna produkt är inte lämplig för kommersiellt bruk. Den är designad för hushållbruk och inget annat.
13. Se till att elektriska komponenter, spänningsförda komponenter och närkabeln blir våta.
14. Använd bara de tillbehör som medföljer eller som rekommenderas av tillverkaren!
15. Täck aldrig över dammsugaren då du använder den. Risk för eldsvåda!
16. Viktigt! Kontrollera att produkten är i servicebart skick innan användning. Produkten får inte användas om den visar tecken på skada eller om misstänks vara defekt.

Grattis!

Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för att kyla mat. All annan användning skan skada enheten eller orsaka skador. Annan användning än den avsedda kan leda till skador på produkten eller personskador.

• Denna produkt är avsedd att användas som en inbyggd apparat.
• Denna kylapparat är avsedd att användas i en omgivningstemperatur från 10 °C till 38 °C.
  Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk och inte avsedd för yrkesverksamhet.
  Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

Innan första användning

Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen.
Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral.
Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart. När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Garanti och reservdelar

Produktens garantiperiod, såväl som applicerbara garantivilkor finns att hitta i garantikortet som medföljer produkten. De reservdelar som listas i respektive ecodesigndirektiv, kan, efter kontakt med kundservice, erhållas under en period av minst 7 respektive 10 år.

Förpackningens innehåll

1 x Kylskåp
1 x Set för att vända på dörrarna
1 x Bruksanvisning
1x Garantikort

Kontroller och komponenter

A Temperatur-och funktionskontroll med bildskärm
A1 Display med kyltemperatur
A2 Lägesindikator för snabbkylning
A3 Temperaturinställningsknapp FRIDGE
A4 SUPER-knapp
AS ALARM/ Vacation 3s knapp
A6 Knapplås LOCK 3s
A7 Indikator för knapplås
A8 Lägesindikator för Semester

B Dörrbricka

C Dörrhandtag

D Dörr

€ Nedre gångjärn

F Justerbara fötter, fram

G Strömkabel med kontakt

H Grönsaksfack (färskvarufack)

Extra kylfack

- översta lådan: Extra kylfack - mellersta och nedersta lådan: grönsakslåda

Glashyllor

K Lampa

L Övre gångjärn

Tillbehör

Set för att vända på dörrarna (ingen bild)

1 x ägghållare för 8 ägg (visas ej)

Svenska

Installation

OBS:

Installationen ska utföras av minst 2 personer för att undvika risker.

Fig. 1 Placera enheten på en jämn, plan yta, och stadig yta. Håll minimum avständ till alla sidor.
Fig. 2 Kylskåpet är utrustat med två grönsakslådor, en färskvarulåda och fyra glashyllor. Använd ett vattenpass för att säkerställa horisontell positionering.
Fig. 3 Frysen är utrustad med tre fryslådor, en bricka och tre glashyllor. Alla lådor och hyllor kan plockas bort. Om de tas bort kan stora eller små bitar (t.ex. litet sidfläsk) förvaras.

Operation

Fig. 4 Anslut strömkontakten till ett lämpligt vägguttag.

Notera:

Tillåt produkten att förkylas i 2-3 timmar innan förvara mat i den..

Ställa in kylens temperatur

Fig. 5 Genom att trycka på temperaturinställningsknappen FRIDGE kan du ställa in kylskåpet mellan 2 till 8 °C i temperatursteg om 1 °C. Notera att energiförbrukningen ökar ju lägre den inställda temperaturen är.

Lagringstid och temperatur

Notera: Alltför lång förvaring eller förvaring vid olämplig kylskåpstemperatur kan orsaka kvalitetsförsämring eller skämd mat, vilket leder till matsvinn, blir oätligt och kan orsaka matförgiftning. Minimitemperaturen i de flesta fall skall vara 4 °C eller kallare. Observera alltid temperaturkraven och bästföre datumet på livsmedlen.

Fig. 6 Tilläggsfunktioner

Tryck på LOCK-knappen i 3 sekunder för att låsa kontrollpanelen. Ikonen tänds.

När en knapp trycks samtidigt som panelen är låst börjar motsvarande ikon att blinka tre (3) gånger.

Tryck på LOCK-knappen i 3 sekunder för att låsa upp kontrollpanelen. Ikonen

slocknar och visas.

I status för upplåsning är alla knappar tillgängliga.

Notera: Kontrollpanelen läses automatiskt 25 sekunder efter att den sista inställningen gjorts.

Dörröppningslarm

Om dörren lämnas öppen i mer än 90 sekunder kommer ett larm att utlösas. Stäng dörren för att stoppa larmet. Eller tryck kort på ALARM-knappen för att återställa dörröppningslarmet.

Notera: Om apparatens dörr förblir öppen i mer än 10 minuter stängs den interna lampan av.

Genom att trycka på respektive knapp

Vacation 3s i 3 sekunder eller SUPER kan du välja olika funktioner vilket indikeras av respektive symbol.

• Semesterläge: I detta läge arbetar kylskåpet med en temperatur på 17 °C. Om semesterläge är aktiverat kommer funktionen för knappen FRIDGE-temperaturen att vara avaktiverad. Se till att ta bort öm,tåliga livsmedel från kylskåpet.
• Snabbkylningsläge SUPER: I det här läget sänks enbart kylskåpstemperaturen till 2 °C i 3 timmar. Därefter går kylskåpet tillbaka till den förinställda temperaturen.

För att avaktivera de ytterligare funktionerna, lås upp kontrollpanelen såsom beskrivits tidigare och tryck på respektive knapp

Vacation 3s igen i 3 sekunder eller SUPER tills ingen av symbolerna för ytterligare funktioner visas.

Detta avaktiverar alla ytterligare funktioner och apparaten arbetar med den förinställda temperaturen.

Låda för extra friskhet

Detta fack är kallare är grönsaksfacket och kylskåpsfacket.

Den är lämplig, t.ex. att hålla snabbt förgängliga livsmedel som rå fisk eller rätt kött vid lägre temperaturer under en kort tid tills de behandlas snabbt utan frysning.

Grönsaksfack

Grönsaksfacket har ett skjutreglage för fuktighetskontroll. Flytta skjutreglaget åt höger för att öka luftfuktigheten Skjut reglaget åt vinster för att öppna ventilerna för att minska luftfuktigheten.

Justera sidorna på dörrarna

Försiktig

Se till att kylskåpet står säkert och inte kan tippa under arbetet.

Obs:

• Om det behövs, och om lokalerna behöver det, kan dörrens montering ändras. För att göra detta, följ alla följande instruktioner i den angivna ordern.
• Följande verktyg krävs: Hexnyckel 8 mm, skiftnyckel 8 mm, phillips skruvmejsel. På grund av att de lämpliga verktygen är unika, nämns de inte separat i följande instruktioner.
• För det här arbetet behövs ett annat lock, som medföljer enheten.
• För säkerheten, ta bort luckorna för att förhindra att de skadas.

Försiktig

Ta av det övre skyddet. Använd ett plastkort eller en stekspade om det behövs för att lossa på pluggen.
② Koppla ur kontakterna från uttagen.
3 Kylskåpsdörren skal hållas medan den skruvas ur så att den inte skadas. Skruva ur de tre skruvarna på det övre gångjärnet.
4 Plocka bort dörren och placera den på en mjuk och ren yta.
5 Avlägsna blindpluggen på ovansidan av refrigerator (använd ett plastkort eller en stekspade för att underlätta att lossa pluggen) och sätt i den i hålen på andra sidan.

Svenska

6 Riv bort prydnadslisten ovanpå dörren och placera kabeln på den andra sidan som på bilden.
7 Säkerställ att kabeln är korrekt placerad och kläm fast listen på ovansidan av dörren.
8 Ta bort gångjärnsdelen med dörrstoppet längst ner på dörren. Ta den nya medföljande gångjärnsdelen med dörrstoppet och fäst den på den andra sidan av dörren. Säkerställ till att den nya gångjärnsdelen sitter ordentligt i fördjupningen som är speciellt utformad för detta.
9 Lossa de två skruvarna på den nedre gångjärnsplattan och ta bort den. Om så krävs, ska kylskåpet lutas lite grann för bättre åtkomst till undersidan.
10 Skruva loss stiftet på gångjärnet och skruva tillbaka det i gångan bredvid den.
1 Skruva loss enkelfoten på vänster och skruva fast den igen till höger.
Positioner gångjärnsplattan på vänstersidan så att hålen och de gångade hålen ligger jämsides. Skruva åt gångjärnsplattan ordentligt.
B Placera dörren på den nedre gångjärnstappen.
14 Håll dörren i position. Ta fram det extra övre gångjärnet som medföljer och sätt i gångjärnstappen i det motsvarande hålet på ovansidan av dörren. Håll gångjärnsplattan i position och skruva fast den.
15 Ta bort brytaren från högerhylsan och sätt i den i den tillhandahållna vänsterhylsan. Anslut kontakterna och uttagen. Med dörren öppen, fäst den vänstra täckhylsan som kommer med så att den klickas på plats i alla hörn och kanter, fäst den på kylskåpet med skruven. Se till att du inte skadar kablarna.

Montera dörrhandtaget

16 Ta bort de två blindpluggarna på önskad sida av dörren.

17 Skruva på handtaget med de tillhandahållna skruvarna.

18 Knäpp på de två tillhandahållna hylsorna på skruvarna.

Försiktig

När du har placerat refrigerator upprätt på dess fötter, vänta i 24 timmar innan du ansluter den till elnätet för att låta kylsystemet återvinna full kapacitet..

Energibesparing

• Placera inte produkten i närheten av värmekälla (radiator eller spis, etc.).
• Se till att det finns tillräckligt med luftflöde runt kylskåp och frys.
• När du öppnar dörren och tar ut mat, öppna bara dörren kort. En kortare öppningstid gör att mindre is lägger sig på väggarna i refrigerator.
• Välj temperaturregulator inställning enligt produktens fyllnadsmängd.
• Använd lådor, korgar eller hyllor för att lagra maten. Om energin i produkten används effektivt kan energiförbrukningen minimeras.
• Vi rekommenderar att de medföljande tillbehören, t.ex. lådor, hyllor inte tas bort eftersom det kan öka energiförbrukningen på grund av ineffektiv förvaring av livsmedel.

Rengöring och skötsel

Varning

• Koppla alltid bort produkten innan rengöring.
• Använd aldrig lösningsmedel eller slipmedel, hårda borstar, metalliska eller skarpa föremål vid rengöring. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan attackera plastdelar, medan slipmedel och verktyg kan skrapa ytan / ytorna.
• Använd aldrig olja eller fett på dörrförseglingen. Detta kommer att göra det poröst över tiden.
• Använd inte ångrengöringsutrustning. Ångan kan komma i kontakt med elektriska delar av produkten, vilket medför kortslutning.

OBS:

Apparaten ska rengöras var fjärde vecka för bra underhåll och för att undvika kontamination av mat. Använd en mjuk borste eller svamp för rengöring.

• Rengör produktens yttre ytor med en lätt fuktig trasa och torka dem noggrant.
• Se till att inget vatten kommer in i produktens inre (till exempel genom displayen).
• Torka först dörrtätningen med rent vatten och torka det noggrant efteråt.

Att rengöra interiören

• Avtagbara delar som t.ex. glashyllor kan tas ut för rengöring.
• Ta bort grönsaksbehållaren, dörrbrickor, glashyllor etc. från insidan och rengör dem med ljummet vatten med rengöringsmedel. Skölj delarna med rent vatten och torka dem.
• När alla lådor och fack tagits bort och efter avfrostningen av fridge, torka av insidan med en vinägerlösning. Torka insidan noga.

Avveckling

Om en längre paus ska inträffa under kylskåpets drift måste följande steg utföras:

• Töm produkten.
- Koppla ur enheten.
- Rengör inredningen i refrigerator facket och låt den torka
- Rengör noga alla tillbehör (grönsakscontainrar, dörrfack, glasskålar etc.)
- Låt dörren vara öppen för att undvika bildandet av obehagliga lukt och mögel.

Felkoder

Vid ett fel börjar lysdioden att blinka flera gånger enligt tabellen.

Orsak InomhusbelysningLED blinkar
Fel på temperatursensor	1x
Fel på temperatursensorn för avfrostning	2x
Fel på bildskärmen 5x

Kontakta kundservice när felkoder visas. De respektive hjälplinjer som anges i det medföljande garantikortet.

Svenska

Tekniska data

Spänning : 220-240 V\~

Frekvens : 50 Hz

Märkström : 0,75 A

Energiförbrukning

kWh/24 tim : 0,323 kWh/a

kWh/år : 118 kWh/a

Nettokapacitet för kylskåp : 359 L

Kylmedel : R600a (73 g)

Mått (HxBxD) : 1850×600×700 mm

Djup med öppen dörr : 1323 mm

Produkten innehåller ljuskällor av energieffektivitetsklass G.

Denna produkt är avsedd att användas som klimatklasser från SN till ST.

Klimatklass Omgivningstemperatur
SN +10 till	+32 °C
N +16 till	+32 °C
ST +18 till	+38 °C

Använd länken https://eprel.ec.europa.eu/ för åtkomst till den europeiska produktdatabasen (EPREL), där mer information om produkten sparats. Ange modellidentifieraren, EPREL-registreringsnumret 1170576 eller helt enkelt skanna QR-koden på energimärket för att få tillgång till information om modellen.

Felsökning

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemen inte kan lösas enligt anvisningarna under Lösning eller om reservdelar för självreparation är nödvändiga, ska du kontakta servicecentret. Respektive hjälplinjer finns i garantikortet som medföljer denna produkt. Observera att felaktig självreparation kan leda till faror såväl som garantins upphävande och som man bör avstå från om osäkerhet råder.

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten strömtillförsel
Temperatur I facken är inte tillräckligt låg.	• Dörren är inte stängd ordentligt eller öppnas för ofta.
	• Omgivningstemperaturen är lägre än 10 °C eller högre än 38 °C
	• Produkten är avsedd att användas i omgivande temperaturer från 10 °C till 38 °C.

Förvaring av mat och dryck

	Område Rekommenderad mat och temperaturinställning
	A Kylfack (4°C)	- Förvaring aav mat för daglig konsumption, delikatesser, yogurt, såser, picklade grönsaker, deserter.
		- Förvaring av kött, fisk, korv, fäsk fylld pasta, tillagad mat, rester
		Dörrhylla (4°C)Förvaring av drycker, mjölk, yogurt, ägg och smör.
	B Extra kylning (0°C - 6°C)Förvaring av fisk, rätt kött som skall tillagas.
	C Frukt och grönsaksfackk (4°C)

Hur förvarar man, för att undvika matsvinn, mat och drycker för bästa bevarande under längst tid?

Frysfack

• Använd behållare tillverkade av återvunnen plast, metall, aluminium och glas och packa in maten i plastfilm.
• både vätskor och mat som kan skapa dålig lukt eller som lätt förstörs eller som kan överföra smak, skall täckas.
• Om bara en liten mängd mat skall förvaras, rekommenderas det att man använder hyllorna ovanför frukt och grönsaksbehållarna.
• Mat som avger en stor mängd ethylengas och sådana som är känsliga för dem, såsom frukt, grönsaker och sallad, måste alltid hållas avskilda från varandra eller packas på sätt som inte förkortar förvaringstiden; Till exempel, förvara inte tomater tillsammans med kiwi eller kål.
• Använd flaskhållaren för att förhindra att flaskor faller.
• Förvara inte mat för nära varandra för att säkerställa tillräcklig cirkulation.

- Den rekommenderade temperaturinställningen för kylfacket är 4°C. Om rätt inställd, kan matvror vanligtvis förvaras några dagar.

Rekommendationer vid kylning av matvaror

• Förvara färsk och oskadad mat. Kvalitet och färskhet kommer då att bibehållas längre.
• Vid vanliga produkter och produkter i flaskor bör inte det bäst-före-datum eller senaste försäljningsdatum som angetts av tillverkaren överskridas.
• För att bibehålla smak, färg och färskhet, förpackas eller tacks maten väl innan den placeras i apparaten. Detta kommer att förhindra att smaker överförs mellan olika livsmedel och att plastdelar missfärgas.
• Låt varma matvaror och drycker svalna innan de placeras i kylfacket.

Türkçe