KTD 8312 A2 - Andra hushållsapparater Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KTD 8312 A2 Koenic

Försiktighet: Risk för brand/ brännbart material.

Denna symbol indikerar att om instruktionerna ignoreras kan det orsaka dödsfall eller allvarliga skador.

WARNING: För att förhindra dödsfall eller skador på användaren eller andra personer och domsskador måste följande instruktioner följas.

Felaktig hantering på grund av ignorering av instruktioner kan orsaka dödsfall, skador eller egendomsskador.

VIKTIG ANMÄRKNING: Läs igenom denna manual noggrant innan installation eller start av din nya

luftkonditioneringsenhet. Se till att spara denna manual för framtida referens.

Säkerhetsinstruktioner

• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och ovan om de övervakas eller får instruktioner angående användning av produkten på ett säkert sätt och om de förstår riskerna.
• Barn ska inte leka med produkten.
• Rengöring och användarunderhåll skall inte göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.
• Håll produkten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år.
• En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.
• Den största vikt torrt textilmaterial som får användas i produkten är 8 kg.
• Torktumlaren får inte att användas om industrikemikalier har använts för rengöring.
• Luddfällan skall också rengöras efter varje användning.
• Ludd får inte samlas runt torktumlaren.
• Tillräcklig ventilation måste finnas för att undvika bakåt-flöde av gaser in i rummet från brinnande produkter, inklusive öppen eld.
• Torka inte otvättade kläder i torktumlaren.
• Objekt som har fläckar från matlagning olja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagning måste tvättas i varmvatten med en extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• Skumgummi (latexform), duschmössor, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder eller kuddar med skumgummi får inte torkas i torktumlaren.
• Sköljmedel och liknande produkter, bör användas enligt instruktioner.
• Den sista delen av ett torkprogrammet sker utan värme (avkylningsfas) för att säkerställa att tvätten ligger i en temperatur som inte skadar.
• Ta bort alla föremål från fickor, såsom tändare, mynt och nycklar.
• Varning: avbryt aldrig en torktumling före slutet av torkningscykel såvitt inte alla kläder snabbt sprids ut så att värmen leds bort.
• Barn under 3 år bör hållas borta såvida de inte kontinuerligt övervakas.
• Frånluft får inte släppas ut i en rökkanal som är ansluten till rökgaser från ugn med brinnande gas eller andra bränslen.
• Apparaten får inte installeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på motsatt sida till torktumlaren. På ett sådant sätt att ett fullständigt öppnande av torktumlarens dörr begränsas.
• För apparater med ventilationsöppningar i botten, se till att en matta inte hindrar öppningarna.

Säkerhetsinstruktioner

• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.
• LED-lampor kan inte bytas. Kontakta en auktoriserad servicetekniker för reparation eller underhåll av denna enhet.

Varningar (beträffande R134a kylmedel)

• Använd inga andra hjälpmedel för rengöring än de som rekommenderas av tillverkaren.
• Använd inga hjälpmedel för att snabba på avfrostningen eller för rengöring annan än de som rekommenderas av tillverkaren.
• Apparaten skall förvaras i ett rum antändningskällor som är i kontinuerlig drift (exempelvis: öppna lågor, gasapparat i drift eller en elektrisk värmare i drift).
• Stick inte hål eller utsätt för brand.
• Uppfyllelse av nationella gasbestämmelser skall iakttas.
• Se till att ventilationsöppningarna är fria.
• Apparaten skall förvaras så att mekaniska skador förhindras att uppstå.
• Apparaten skall förvaras i ett välventilerat område där rummets storlek motsvarar storleken på de rum som specificerats för drift.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• Alla personer som är involverade i arbete på eller tar sig in i en kylmedelskrets skall ha ett aktuellt giltigt certifikat från en industriackrediterad bedömmande myndighet som auktoriserar deras kompetens att hantera kylmedel på ett säkert sätt i enlighet med en specificerad industrierkänd bedömning.
• Service skall endast utföras såsom rekommenderas av utrustningens tillverkare. Underhåll och reparationer som kräver assistans av annan kunnig personal skall utföras under övervakning av personen som är kompetent att använda lättantändliga kylmedel.
• Transport av utrustning som innehåller lättantändligt kylmedel. Se transportbestämmelser
• Märkning av utrustning med skyltar. Se lokalabestämmelser
• Avyttring av utrustning som innehåller lättantändligt kylmedel. Se nationella bestämmelser.
• Förvaring av utrustning/apparater. Förvaringen av utrustningen skall vara i enlighet med tillverkarens instruktioner.

Säkerhetsinstruktioner

- Kablage

Kontrollera att kablaget inte är utsatta för slitage, frätning, överdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter eller annan skadliga miljöeffekter. Kontrollen skall också ta med i beräkningen effekterna av åldrande eller kontinuerliga vibrationer från källor såsom kompressorer eller fläktar.

- Detektering av antändbara kylmedel

Under inga omständigheter skall potentiella källor för antändning användas under sökningen för eller detektering av kylmedelsläckor. En läckagesökningslampa (eller någon annan detektor som använder en öppen låga) skall inte användas.

- Observera: Säkerställ att dräneringsslangen sitter ordentligt fast och är tätad. Kontrollera anslutningen regelbundet för att undvika läckage.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången, och låt den följa med om du säljer produkten. Var uppmärksam på de varningar som anges på produkten och i denna bruksanvisning. Bruksanvisningen innehåller information som är viktig för din säkerhet och för användning och underhåll av utrustningen.
• Använd produkten enbart för dess avsedda ändamål och med rekommenderade tillbehör och komponenter. Felaktig användning eller hantering kan medföra risk för skador.
• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.
• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• Försök under inga omständigheter att själv försöka reparera produkten. För service och reparationer, rådfråga ett auktoriserat serviceombud (t.ex. skadad strömsladd, produkten har tappats, t.ex. under installationen etc.).
• Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.

• Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.

• Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål.

• Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.
• Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
• Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.
• Produkten får inte användas, exponeras eller ställas i närheten av:
• direkt solljus och dammkällor
• eld (öppen spis, grill, stearinljus), vatten (vattenstänk, vaser, dammar, badkar) eller hög luftfuktighet.
• Denna produkt är inte lämplig för kommersiellt bruk. Den är designad för hushållbruk och inget annat.

Svenska

Grattis!

Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

Avsedd användning

Produkten är utformad för att torka kläder och textilier. Använd endast produkten enligt denna bruksanvisning. All annan användning kan leda till materiella skador eller personskador, Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

Innan första användning

Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen.

Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral.

Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart.

När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Avyttring

Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Kylmedel måste tömmas och tas om hand an en kvalificerad specialist i enlighet med nationella och lokala bestämmelser innan apparaten blir skrot.

Avyttring av avfall i skogen och i naturen riskerar din hälsa när farliga substanser kommer ut och hamnar i grundvatten samt så småningom i livsmedlen.

Obs:

- Denna produkt innehåller icke-fluoriderade växthusgaser hermetiskt förslutna) vilka är farliga för miljön och bidrar till den globala uppvärmningen om den släppts ut i atmosfären.

• Kylmedelstyp: R290

• Potential för global uppvärmning: GWP: 3

- Kylmedelsläckage bidrar till klimatförändringar. Kylmedel med lägre global uppvärmningspotential global warming potential(GWP) kan bidra till mindre global uppvärmning är ett kylmedel med högre GWP, om den läcker ut i atmosfären.

- Denna produkt innehåller en kylmedelsvätska med ett GwP likvärdig med 3. Det betyder att om 1 kg av denna kylmedelsvätska läcker ut i atmosfären kommer påverkan för den globala uppvärmningen att vara 3 gånger högre än 1 kg CO₂, över en period på 100 år. Försök aldrig att själv försöka att påverka kylmedelskretsen eller demontera själva produkten utan fråga alltid en expert.

- Energiförbrukningen 1,45 kwh per 60 minuter baserat på standard testresultat. Verklig förbrukning beror på hur produkten används och var den är placerad.

Svenska

Innehåll

1 x Värmepump torkare
1 x Bruksanvisning
1 x Garantikort

Kontroller och komponenter

A Användarpanel

1 Programratt
2 Display
3 Indikatorer specialfunktioner
4 Ein/Aus ①n/Off knapp
5 Start/Pause Knapp
6 TROCKENGRAD ⊕ intensity knapp
7 KNITTERSCHUTZ Botão Anti-Crease knapp
8 ZEITVORWAHL Time knapp
9 STARTZEIT VERZÖGERT Delay knapp

B Lucka med fönster
c Gripspår
D Luftinlopp
€ Avloppsanslutning för kondensvatten
F Justerbara fötter
G Luftkondensfilter med serviceklaff
H Strömkabel med kontakt
Luddfilter
J Trumma
K Vattentank för kondensering

Tekniska data

Märkspänning : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Märkeffekt : 850 W

Skyddsklass : I

Torkningskapacitet : 8 kg

Mått :

Skyddsgrad : IPX4

Kylmedel : R134a / 295 g

• Detta är en värmepumptorkare.
• Dammsugaren är funktionsprovad enligt SS-EN 61121:2013
• Detaljerad teknisk information finns på nedanstående webbplats samt i teknisk dokumentation som kan erhållas från tillverkaren: www.koenic-online.com

Installation

Obs:

Värmepumptorken är utrustad med strömsladd och kontakt. Se till innan installationen att ett lämpligt vägguttaget finns på önskad plats för installationen. Ta hänsyn till måtten på produkten för placering och installation.

Fig. 1 Placera tumlaren på en jämn, vägrät och stadig yta. För att få jämnt är fötterna justerbara och kan skruvas in eller ut. Använd ett vattenpass för korrekt nivellering.

Alternativ 1

Fig. 2 Torken kan anslutas till avlopp.

• Dra ned kondensvattenslangen.
• Anslut a dräneringsslang till fästet.
• Placera den andra änden i ett avlopp. Ta hänsyn till max. höjden på avloppsslangens utlopp.

Obs:

Om en extern dräneringsslang används, behöver kondenstanken inte längre tömmas. En lämplig slanghållare och dräneringsslang finns som tillbehör.

Försiktighet

Se till att dräneringsslangen är korrekt ansluten och förseglad. Kontrollera regelbundet anslutningen för att undvika läckgåmm

Svenska

Alternativ 2

Fig. 3 Om ingen dräneringsslang för kondensvatten används, ska kondensvattentanken tömmas efter varje användning.

• Dra ut tanken och töm den i avloppet.
  • Sätt tillbaka tanken i torkaren.

Fig. 4 Anslut strömkontakten till eluttaget.

Förberedelse

• Före torkning, centrifugera tvätten i tvättmaskin. Hög centrifugeringshastighet kan minska torktiden och sparar energi.
• För jämn torkning, sortera tvätt beroende på textiltyp och torkning.
• Före torkning, stäng dragkedjor, krokar och snörhål, knäpp upp knappar, bind fast tygremmar osv.
• Övertorka inte kläder, eftersom för mycket torkade kläder kan lätt få veck eller krympa.
• Torka inte sådant som innehåller gummi eller liknande elastiska material såsom regnkläder, cykelöverdrag och fjäderprodukter.
• Dörren kan bara öppnas när torkprogrammet är avslutat. Öppna inte dörren före programmet avslutas, eftersom huden kan skållas av ånga eller varma ytor.
• Rengör luddfiltret och tömm behållaren efter varje användning för att undvika att förlängd torktid och energiförbrukning.
• Torka inte dessa kläder igen efter torrtvättning.

• Studera följande viktreferenser:

	Blandade ytterkläder: Cirka 800 g
	Jackor: cirka 800 g bomull
	Jeansbyxor: Cirka 800 g
	Täcken: cirka 900 g bomull
	Enstaka lakan: cirka 600 g bomull
	Arbetskläder, övre och nedre: cirka 1120 g bomull
	Pyjamas: cirka 200 g
	Tröjor: cirka 300 g bomull
	Undertröjor: cirka 180 g bomull
	Kalsonger: cirka 70 g bomull
	Strumpor: ca 30 g i blandade material

Svenska

Användning

Torka kläder

Fig. 5 För att torka kläder följer du anvisningarna nedan:

1. Öppna dörren, fyll trumman med dina kläder och stäng dörren.

Obs:

Trumman är tänd när dörren öppnas. Det underlättar påfyllning och tömning av trumman.

1. Slå på apparaten med på/avknappen Ⓐ (on/off).
2. Välj ditt program, se Programtabell.
3. Välj en extra funktion om det behövs eller ställ in tiden (STARTZEIT VERZÖGERT).
4. I programmet Mein Programm 🤖 kan du definiera ett eget program med önskade specialfunktioner. Vrid programväljaren till önskat program, t.ex. Jeans etc. och ställ in önskade specialfunktioner. Tryck sedan på ZEITVORWAHL ♥ knappen i tre sekunder för att spara inställningarna. Programmet blir sparat och kan ändras när som helst såsom beskrivovan.
5. Torktiden kan endast ställas in manuellt med knappen ZEITVORWAHL i lägena Warm, Kalt, Auffrischen (inställbara tiden kan hittas i programtabellen).
6. Tryck på start-/paus-knappen ▷II Torktumlaren startar torkningen med förinställda villkor.
7. Genom att trycka på start-/paus-knappen Digen stoppar torkaren och driftkontroll-LED lyser kontinuerligt. För att fortsätta torkningsprocessen, tryck på start-/paus-knappen DIIigen.

Fig. 6 När torkprogrammet har avslutats piper en akustisk signal tre gånger och 0:00 visas i displayen. Öppna luckan och ta bort alla klädet.

Försiktigt

Luckan kan endast öppnas om apparaten inte arbetar, t.ex. efter torkningen är avslutad. Försök inte att öppna dörren när apparaten är igång för att undvika brännskador och skållning av het ånga eller heta ytor. Det finns också en mekanisk fara orsakar genom den roterande trumman.

Indikatorlampa

	Timerläge
	Barnlås
	Rengöra filter (varning)
	Anti-veckläge
	Extra torr
	Vattentank full, vattentanken behöver tömmas

Programtabellen

Fig. 7 Välj lämpligt torkningsprogram.

Program		Vikt (max)	Tillämpning/egenskaper	Fördröj-ning	Tid
Baumwolle/Pflegeleicht/Mix	För färgade kläder gjorda av bomull eller linne.
	Extra	8,0 kg	Torka bomullsbitar av kläder. Torkningsnivå: att hänga.	Ja Nej
	Standard		Torka bomullsbitar av kläder. Torkningsnivå: att stryka.
	Bügelleicht		Torka bomullsbitar av kläder. Torkning: skåptork.
	Feinwäsche	1,0 kg	För att torka känslig tvätt lämplig för torkning eller tvätt rekommenderas att handtvättas vid en lägre temperatur.
	Mix 3,5 kg		Torka bomullsbitar av kläder.Torkning: extra torrt.
Synthetics/Wolle	För tvätt av icke-strykning syntetiska och blandade tyger, bomull.
	Extra	3,5 kg	För att torka tjocka eller flerlagers syntetiska tyger.Torkning: extra torrt.	Ja Nej
	Standard		För att torka tunt syntetmaterial som inte är struken, såsom enkla skjortor, bordslinne, baby kläder, strumpor.Torkning: skåptork.
	Wolle 1,0 kg		För fluffiga och fräscha ullkläder (ingen torkfunktion). Ta sedan bort ullkläderna och allt lufttorka.
Synthetics/Wolle/Spezial Mein Programm	Jeans 4,0 kg		Torkning av jeans eller fritidskläder som centrifugerats med högt varvtal i tvättmaskinen.	Ja Nej
	Bettwäsche	3,5 kg	Torkning av lakan eller andra stora textilier.
	Sport 3,0 kg		Torkning av sportkläder, tunt tyg, polyester som inte ska strykas.
	Hemden 1,0 kg		För enkel skötsel av kläder såsom skjortor och blusar med antiveckmekanism för minimalt krav på strykning. Placera kläderna löst i torkaren. När de torkat, häng dem på klädhängare.
	Mein Programm	-	Definiera och spara ditt favoritprogram.	Ja	-
Zeit	Warm -		För att värma kläder från minimum 10 min. till maximalt 120 min. (i steg om 10 min.).	Ja Ja
	Kalt -		För att vädra kläder utan värmning från minimum 10 min. till maximalt 30 min. (i steg om 10 min.).
	Auffrischen	1,0 kg	För att fräscha upp kläder som har förvarats i ett slutet utrymme under lång tid från minimum 20 min. till maximalt 150 min. (i steg om 10 min.).

Obs:

• Apparaten är utrustad med en fuktighetsmätare för att mäta fuktigheten i trumman eller apparaten. Återstående tid för torkning bestäms av klädernas vikt och uppmätt fuktighet.
• Denna funktion är inte aktiv under Warm (Warm), Cool (Kalt) och Refresh (Auffrischen).

Ytterligare funktioner

Fördröjd torkning (STARTZEIT VERZÖGERT)

Fig. Om du vill skjuta upp torkningen kan en fördröjning ställas in. Använd knappen fördröjning (STARTZEIT VERZÖGERT) för att ställa in en senare start mellan 1-24 timmar. Torktumlaren startar torkningen med förinställda villkor.

1. Öppna dörren, fyll trumman med dina kläder och stäng dörren.
2. Slå på apparaten med på/avkanppen (Ein/Aus).
3. Välj ditt program och ytterligare en funktion om det behövs (t.ex. Anti-veck).
4. Tryck på knappen fördröjning (STARTZEIT VERZÖGERT) så många gånger som behövs för att ange fördröjningen i timmar (H) visas på skärmen.
5. Tryck på knappen (Start/paus). Torken är aktiverad och startar torkningen på den inställda tiden.
6. Tryck på knappen (Start/paus) för att pausa timern. För avbokning tryck På/av (Ein/Aus).

Skydd av barn (Kindersicherung)

Fig. När det barnskydd aktiveras kan inställningen inte ändras. I så fall kan torken endast stängas av genom att trycka på På/Av . Barnskyddet kan endast aktiveras om en torkfunktion har startats eller körs antingen direkt eller med tidsfördröjning.

1. Aktivering: Tryck på anti-crease knappen (KNITTERSCHUTZ) i ungefär tre sekunder. Motsvarande LED indikerar barnskyddet.

2. Inaktivering: Tryck på anticrease (KNITTERSCHUTZ) knappen igen i ungefär tre sekunder. Motsvarande LED slocknar.

Anti-veck funktion

Fig. Denna funktion används för att minimera uppkomsten av veck efter torkningen är avslutad. Den vanliga tiden för denna funktion är 30 minuter. Truman roterar periodiskt för att minimera bildningen av veck.

- Tryck på anti-veck (KNITTERSCHUTZ) och LED-lamporna tänds.

Intensivtorkning

Aktivera denna funktion för att få tvätten extra torr. För att aktivera, tryck på TROCKENGRAD knappen och LED flr motsvarande symbol tänds.

Rengöring och skötsel

Varning

• Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).
• Stäng av torktumlaren och låt den svalna helt innan du rengör den.
• Rengör de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt. Se till att inget vatten kommer in i produktens interiör (till exempel genom kontakten).

Fig. 11 Dra ut filtret och öppna det. Ta bort ludd och fibrer för hand. Tvätta filtret med vatten för att avlägsna återstående ludd eller partiklar. Torka det noga efteråt. Ditsättningen sker i omvänd ordning.

Rengöra huvudfiltret

Varning

Före öppning av serviceluckan, lägg en stor trasa framför och under luckan. Stor mängd vatten kan läcka ut när du öppnar luckan.

Fig. 12 Sträck dig in i öppningen vid serviceluckan och öppna den. Dra spakarna på huvudfilter i motsvarande riktning för att låsa upp och dra ut det. Rengör filtret och skölj om så behövs.

Varning

Under återmonteringen se till att packningen på filtret passar korrekt och se till att filtret är låst ordentligt på plats för att undvika vattenläckage.

Rengöra värmeväxlaren

Om så behövs, ta bort ludd från värmeväxlaren ungefär en gång efter varje två månaders användning med en dammsugare och ett borstmunstycke. För att göra detta, öppna serviceluckan och ta bort huvudfiltret såsom beskrivs ovan. Rengör värmeväxlaren utan tryck, i annat fall kan den skadas.

Varning

Vidrör inte värmeväxlaren med dina händer eftersom den kan skadas.

Rengör luftintaget

Fig. 13 LED Filter på kontrollpanelen kommer att indikera att luftintaget behöver rengöras. Kontrollera regelbundet att luftintaget på framsidan är fritt från hinder och inte är igensatt eller blockerat. Ta av luckan. Kontrollera luftintaget grill och skumgummifilter är rena. Ta bort hinder och partiklar. Installera serviceluckan.

Kondensorn måste rengöras regelbundet från tid till tid.

Svenska

Felindikering och felsökning

Följ tabellen nedan att förstå felmeddelanden och åtgårda. Felmeddelanden visas på skärmen under användning.

Felmeddelanden Möjlig orsak Lösning
LED-lampa lyser	Vattentanken full eller pumpfel	Töm kondensvattentanken.Om felkoden fortfarande lyser, kontakta din servicerepresentant.
E32 Fel i fuktisensorn		Kontakta din servicerepresentant
E33 Fel i temperatursensorn

Felsökning

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren.

Problem Lösning
Skärmen fungerar inte • StrömförsörjningKontrollera förinställt programKontrollera säkringarna
Torktumlaren startar inte •Se till att dörren är stängdVälj rätt program och tryck knappenstart / pause(start / paus)
Vattenläckage • Anpassa torken horisontellt.Kontrollera luftkondensor, tätning och dränering och kontrolleraatt den är korrekt installerad.Om problemet kvarstår ska du kontakta din servicerepresentant.
Dörren öppnas av sig själveller kan inte stängas	Stäng dörren långsamt tills det klickar. Slå inte igen dörren.Ta bort kläder om överbelastad
Luftfuktigheten i rummetökar markant	Vädra rummet ordentligt.Rengör luftgallret.Kontrollera att kondensorn har satts in.
Graden av torrhet uppnåsinte eller torktid för lång	Rengör luddfiltrer och tvätta kylaren.Tömm kondensorns vattentank.Rengör fuktigivare.Använd nästa högre torkningsprogram eller använda timer-program.

Svenska

EU product fiche | 1/2 KTD 8312 A2

Informationen i detta produktdatablad ges i enlighet med artikel 3 bokstav b) i samband med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 som tillägg till direktiv 2010/30/EU o för Europeiska parlamentet och av rådet när det gäller energimärkning av hushållstorktumlare.

a Leverantörens namn Imtron GmbH
b Modellidentifierare KTD 8312 A2

		Symbol	Värde Enhet
c	Märkkapacitet för bomullstvätt för standardbomullsprogram vid full laddning		8	kg
d	Typ av hushållstorktumlare:
	Luftventilerad hushållstorktumlare NEJ
	Kondenserande hushållstorktumlare JA
	Gaseldad hushållstorktumlare NEJ
e Energieffektivitetsklass B

		Symbol	Värde Enhet
f Avvägd årlig energiförbrukning1		AEc	235,4 kWh/år
g	Automatiskt hanterad hushållstorktumlare:
	Automatisk torktumlare JA
	Icke-automatisk torktumlare NEJ
h	EU milljömärkt erkännande under bestämmelse (EG) nr 66/2010
	n/a

		Symbol	Värde Enhet
i	Energiförbrukning för standardbomullsprogrammet vid full eller delvis laddning	E_any	1,94 kWh
		E_dry 1/2	1,08 kWh
j	Energiförbrukning för standardbomullsprogrammet vid fullt läge:
	I avstängt läge	P_0	0,4	W
	I läget lämnat på	R	0,6	W
k Varaktighet av "lämnat-på läge"		t L	1,0	min
l	Indikation:"Standardbomullsprogrammet" som används vid full eller delvis laddning är standardtorkprogrammet som informationen på etiketten och i denna fiche relaterar till. Detta program är lämpligt för torkning av normal våt bomullstvätt och är det mest effektiva programmet i termer av energiförbrukning för bomull.

Svenska

EU product fiche | 2/2

KTD 8312 A2

		Symbol	Värde Enhet
m	Avvägd programtid för standardbomullsprogram vid full eller delvis laddning	T_1	142 min
	Programtid för standardbomullsprogram vid full laddning T	dry	185 min
	Programtid för standardbomullsprogram vid delvis laddning T	dry 1/2	110 min
n Kondensationseffektivitet klass "C" på en skala från G (minst effektiv) till A (mest effektiv)

		Symbol	Värde Enhet
o	Genomsnittlig kondensationseffektivitet för standardbomullsprogram
	Vid full laddning C	dry	81	%
	Vid delvis laddning C	dry 1/2	81	%
	Avvägd kondensationseffektivitet för standardbomullsprogram vid full eller delvis laddning	C_t	81	%
p L	judeffektnivå (avvägt genomsnittligt värde) L	wA	69 dB