KFZ 121 E W - Andere huishoudelijke apparaten Koenic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KFZ 121 E W Koenic

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Tijdens hetplaatsen van het apparaat, zorg dat het snoer nicht verstrikt raakt of beschadigd worden.
WAARSCHUWING! Plaats nicht meerderverlengsnoeren of stekkerdozen anschter het apparaat.
Waarschuwing: Brandrisico! Brandbare materialen.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruiken, onderhonden en afdanken van het apparaat, houd rekening met het symbool dat links op de achterkant van het apparaat is aangebracht (achterpaneel of compressor). Dit is het symbool voor brandgevaar. Er bevinden zich brandbare stoffen in de koelleidingen en compressor. Tijdens het gebruiken, onderhonden en afdanken van het apparaat, blij uit de buurt van een vuurbron.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezurecht staan of worden geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen.
• Kinderen:tussen 3 en 8aaroudmogen de koelkast vullen en legen.
• Kinderen mogen nicht met het product spelen.

Veiligheidsinstructies

• Reiniging en onderhoud voor het gebruik mag nicht worden uitgevoerd door kinderen ouder dan 8aar, tensij zij onder toezicht staan.
• Een beschadigde stroomkabel dientuitsluitend te worden verrangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.
• Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden.thuis of in huishoudelijkne Niet-commercialie omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, Kantoren, boeren- enkleine bedrijven of door gasten bij een bed & brakfast,kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen.
• Waarschuwing! Houd de ventilatieopeningen, in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.
• Waarschuwing! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdoolingsproces te versnellen, buiten de apparaten die+zijn aangeraden door de fabrikant.
• Waarschuwing! Beschadig het koelcircuit Niet.
• Waarschuwing! Gebruik geen elektrische producten in de voedselopslagcompartimenten van de vrieskist, tenzij deze door de fabrikant� aangeraden.

Nederlands

Veiligheidsinstructies

• Sla geen explosieve substanties zoals spuitbussen met een ontvlambaar vrijf gas op in dir product.
• Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reinigung en zorg.
• Waarschuwing! De koelstof en isolatieblaas gas zijn ontvlambaar. Wanner u het product weggooit, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwijderingscentrum of contacteer de serviceagent.

• Om voedselverontreiniging te voorkomen, leef de volgende aanwijzingen na:

• De deur te lang open latent kan een aanzienlijk toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken.

• Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon.

-Bewaar rauw vlees en vis in gegaste houlders in het product, zodate ze Niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen.

-Vriesvakken met twee sterren zicht voor het bewaren van reeds bevroren voedsel, het bewaren of makeen van roomijs en het makeen van ijsblokjes.

-Vriesvakken met één, twee en drie sterren zichn nicht geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

Veiligheidsinstructies

• Als het koelapparaat langerearend leeg zal blijven, schakel het uit, ontdooi, reinig en veeg het apparaat droog en LAST de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen.

• De temperatuurverdeling in de vriezer is identiek in alle compartimenten. Houd u aan de instructies in deze handleiding voor het bewaren van voedsel endranken.

• Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het product door. Neem de waarschuwingen die op het product en in deze gebruikershandleiding staan vermeld, in acht. De waarschuwingen bevatten belangrijke informatie voor uw verilgheid en voor het gebruik en onderhoud van het apparatus.

• Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat.
• Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder waterijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Probeer onder geen bedding om het product (bijv. bij schade aan de stroomkabel, als het product is gezallen, enz.) zich te repareren. Voor onderhoud en reparaties dient u contact op te nemen met een geauthoriseerde servicdienst.
• De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatie van het apparatus.
• Het product kan uitsluitend geheel van de netspanning worden losgekoppeld, door de stekker uit het stopcontact te halen. Controller of de stroomstekker zich in werkzame conditie bevindt.
• Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.

• Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, UIT de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproduencerende apparaten/voorwerpen.

• Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.

• Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat Niet in gebruik is of als er spreke is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijdersen en voor elke reinigingshandeling.
• Gebruik dit apparaatuitsluitend op droge plaatsen en binnen, Niet geschikt voor gebruik buiten.
• Dit product is nicht geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
• Zorg dat de elektrische onderdelen, onder stroom staande onderdelen en het netsnoer nicht nat worden!
• Gebruik enkel het toeboren dat meegeleverd is met het toestel of aanbevolen is door de fabricant!
• Bedek het toestel Niet wonneer in gebruik. Risico van vuur!
• Belangrijk! Controller voor gebruik of het product in een bruikbare staat verkeert. Het product mag Niet worden gezruikt als het tekenen van schade vertoont of als het vermoeden bestaat dat het defect is.
• Koelmiddelen moeten worden afgetapt en afgevoerd door een gekwalificeerd specialist in overeenstemming met de landelijk je enplaatselijk voorschriften voordat het toestel worden vernietigd.

Nederlands

Gefeliciteerd!

Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC product. Lees het zorgvuldig en bewaar het voor toekomstig gebruik.

Beoogd gebruik

Dit product is alleen geschikt om voedsel endraken in te bevriezen. Enig ander gebruik kanleiden tot schade aan het product of letsel.

• Dit product is bestemd om als inbouwtoestel te worden gebruikt.
• Dit product is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur:tussen 16^ en 38^

Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is Niet voor commercieel gebruik bestemd.

Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die Niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant.

Voor het eerste gezebruik

Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtiguit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijkbe palingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum.

Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompletet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg\ nadat u de verpakking heeft verwijderd.

Elke keer dat het product worden verplaatst, dient het ten minste 6 hrs losgekoppeld te blijven, voordat het weein werkung worden gesteld, zodateh het koelsystemeernijken volledige capaciteit kan terugwinnenis

Garantie en reserveonderdelen

De garantieperiode van het product en de geldende garantievoorwaarden zijn vermeld op de garantiekaart die met het product is meegeleverd. De reserveonderdelen, die in de overeenkomstige ecodesign richtig zijn vermeld,{kunnen worden verzregen door contact op te nemen met de klantenservice, gedurende eenperiode van minstens 7aar, respectievelijk 10aar.

Omvang van de levering

1 x Diepvries
1×Ilsblokjesvorm
1 x Gebruiksaanwijzing
1 x Garantiekaart

Bediening en onderdelen

A Temperatuurregeling MIN MED MAX
B Laden
C Netsnoer met stekker
D Instelbare poten, aan de voorkant
Onderste deurscharnier
F Deur
Bovenste deurscharnier

Installatie

Opmerking:

De installmentie dient door ten minste 2 personen te worden gedaan om gevaarlijke situatuies te vermijden.

Fig. 1 Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Houd aan alle kanten tenminste de minimale ruimte vrij.
Fig. 2 Oneeffenheden hunnen worden opgevangen m.b.v. de instelbare voetjes aan de voorzijde. Zorg dat het apparaat horizontaal staat om een correcte werkking van het koelcircuit te hunnen garanderen.

Fig. 3 De vriezer is uitgerust met vier lades en een tray aan de bovenkant. De lades en de tray können eruit worden worden gehaald om schoon te make, maar要去en worden gezrukt om voedsel te bewaren, waar anders het energieverbruik toe kan nemen door ongunstige plaatsing van het eten.

Bediening

Fig. 4 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
Fig. 5 Draai de temperatuurregeling maar degewenste instelling.
Fig. 6 Laat het apparaat 6 uur voorkoelen voor u er voedsel in doet.

EMPERATUURREGELAAR

Raadpleeg het onderstaande voor de specifieke temperatuur voor MIN-MED-MAX:

Interval MIN/°CMED/°CMAX/°C
3-14-18-24

Opmerking:

• De meest algemene temperatuur voor diepvries is -18°C (MED) of lager.
• Om de temperatuur van het apparaat te bepalen dient u een geschikte thermometer aan te schaffen en deze in diepvries teplaatsen.
• De temperatuur van het apparaat hangt af van de instelling van de temperatuurregelaar.
• Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is en Niet tegengehonden worden door voedsel.
• Plaats nooit warm of heet voedsel in de diepvries odomat dit de koelprestatie zal verminderen en het andere voedsel za ontdooien.

ONTDOOIEN

Fig. 7 Ontdooi de diepvries wanner de laag ij5 op het oppervlak 3 tot 4 mm is. Verwijder alle voedsel uit de diepvries. Verwijder de stekker uit het stopcontact en open de deur. Wanner alle ij5 gesmolten is, veegt u het water op en maakt u de binnenkant schoon.

Opmerking:

Om het vormen van ijs te verminderen,要去 ervoor zorgen dat de deur slechts kort wordt geopend en bewaar nooit warm/heet eten in de vriezer.

• Indien nodig ofoodzakelijk, dan kannen de scharnieren aan de andere kant gemonteerd worden. Volg hiervoor de instructies in de aangegeven volgorde.

• U—heeft het volgende gereedschap nodig: 8 mm moersleutel en een kruskopschroevendraaier. Door het onderscheid:tussen de gereedschappen worden deze Niet specifiek genoemd in de volgende instructies.

• Verwijder de beiden schroeven aan dechterzijde van de bovenste kap.

• Verwijder de bovenste kap en de thermostatstaatknop enzet deze opzij.
• Schroef de bovenste scharnier los, verwijder de deur en zet die op een zachte ondergrond om beschadiging te voorkomen.
• Schroef de onderste scharnier los. Verwijder verzolgens de instelbare voetjes van beiden zijden.
• Schroef de onderste scharnierpin los en verwijder deze, draai de beugel om en verrang deze.
• Monteer de beugel zodate de onderste scharnierpin past. Vervang beiden instelbare voetjes.

Nederlands

1. Demonteer de deurafdichting, draai.Deze om en monteer.Deze opnieuw.
2. Plaats de deur wee terug. Zorg ervoor dat de deur horizontally en vertikaal is uitgelijnd, zodate afdichting aan alle zichden goed gesloten is, voordat u tenslotte de bovenste scharnier vastdraait.
3. Plaats de bovenste kap terug en maak deze vast met de 2 schroeven aan dechterzijde.

Opmerking:

Voor gedetailleerde informatatie zie overzichtsaftbeeling i.

Opgelet

Nadat u de diepvries recktop heeft gezet dient u 6 uur te wachten voordat u de stroom eropzet zodate het koelsystemeern vijn volle werkking terugkrijgt.

Nottie:

Bij het installereren van de deur dient u te zorgen dat de bovenkant van de deur gewijk ligt met de bovenkant van de kast. Als de deur Niet geldijk ligt, zal de rubber afdichting Niet goed contact makeen met de kast waardoor het apparaat slecht kan gaan werken.

Energiebesparings tips

• Plaats het toestel Niet in de buurt van een warmtebron (radiator of keukenkachel, enz.).
• Zorg voor een ongehinderde luchtstroom rondon de koelkast en diepvriezer.
• Als een laag ijis is opgebouwd, ontdooi het toestel. Een dikke ijslaag beinvloedt de overdracht van kou, waardoor het energieverbruik za toenemen.
• Bij het openen en uitnemen van voedsel, open alleen de deur kort. Een kortere openingstijd van de deur veroorzaakt minder ijsafzetting op de wanden van diepvriezer.

• Selecteer de instelling van de temperatuurregelaar volgens de hoeveel gemvuld in het product.

• Gebruik de laden, manden of schappen voor het opslaan van het voedsel. Als de energia van het product efficient worden gebruikt, kan het energieverbruik worden geminaliseerd.

• Plaats alleen koud of afgekoeld voedsel in de diepvries. Plaats nooit warm voedsel in de diepvries.
  We adviseren u om de meegeleverde accessoires zoals laden en schapjes nicht te verwijderen aangezien dit het energieverbruik kan verhogen wegens het inefficientbewaren van voedsel.

Schoonmaak en onderhoud

Voorzichtig

Koppel het apparaat los van het stopcontact enaar het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werkig. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
- Gebruikijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en+kunnen de kunststof onderden van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen+kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.
- Gebruik nooit olie of vet op de deurvergrendeling. Hierdoor wordt.Deze poreus.
- Gebruik geen stoomreinigingsapparaten. De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen van het product, waardoor er kortsluiting ontstaat.
- Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog zeervolgens volledig af.
- Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) binnendringt.
- Reinig de deurvergrendeling uitsluitend met schoon water en droog grondig.
- Losse onderdelen, zoals glazen schappen, können voor het schoonmaken eruit worden gehaald.

Buitengebruiktelling

Indienijdens de werkung van de koelkast een langere onderbreking optreedit,要去en de volgende stappen worden uitgevoerd:

• Trek de stekker van het product uit het stopcontact.
  Maak het product leeg.
• Reinig het interieur van het vriesvak en laat het drogen.
  Maak alle accessoires zorgvuldig schoon (groentebakken, deurvakken, glazen schappen, enz.)
• Laat de deur open staan om vorming van onaangename geuren en schimmels te voorkomen.

Specificatie

Spanning : 220- 240 V~

Frequentie : 50 Hz

Invriescapaciteit : 4,4 kg/24h

Omgevingstemperatuur : 16°C - 38°C

Afmetingen (HxWxD) : 850x550x580 mm

Diepte met deur open : 1130 mm

volgens EN 62552: 2020

Problemen oplossen

Als er zich problemen voordoenijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als het probleem Niet kan worden opgelost zoals aangegeven in Oplossing of als reserveonderdelen voor zelfpreparatie nodig+zijn, neem contact op met het servicecentrum. De respectievelijke hotlines zijn op de garantiekaart, die met dit product is meegeleverd, vermeld. Opgelet! Een verkeerde zelfpreparatie kan leiden tot gevaar en het verwallen van de garantie. Doe dit aldus Niet in geval van twijfel.

Probleem	Mogelijk oorzaken	Oplossing
Het product werkt nicht.	• Onderbroken stroomvoorziening.	• Controller de stroomvoorziening.
De temperatuur in de compartmenten is nicht laag genoeg.	• De deur is nicht goed gesloten of het worden te vaak geopend.	• Herschik het voedsel zodat de deur goed kan worden gesloten. • Open de deur minder vaak
	• De omgevingsttemperatuur is lager dan 16°C of hoger dan 38°C.	• Het product is bedoeld om in een omgevingsttemperatuur van 16°C tot 38°C te worden gezruikt.

Dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstempoartuur:tussen 16^ en 38^

Klimaatklasse	Omgevinstemperatuur
S +16 tot	+32 °C
ST +16 tot	+38 °C

Gebruik de link https://eprel.ec.europa.eu/om toegang tot de Europese productdatabase (EPREL) te krijgen. Deze bevat meer informatie over het product. Type in de modelaanduiding, dat kan worden gezonden op het paneel van het product of het energielabel, of scan de QR-code op het energielabel om toegang tot informatie over het model te krijgen.

Opslag van voedsel en dranken

Plaats Aanbevolen instelling voor voedsel en temperatuur

Levensmiddelen voor langdurige bewaring

• Bovenste lade: bewaren van bevroen levensmiddelen en roomijs.
• Middelste laden: bewaren van bevroren groente, chips
• Onderste laden: bewaren voor rauw vlees, gezogelte, vis

Hoe uw levensmiddelen en drank bewaren voor de langste houdbaarheid en bederf te vermijden?

ALGEMENE INFORMATIE VOOR HET BEWAREN VAN VOEDING

• Bewaar voeding wonneer vers en onbeschadigd. De kwaliteit en verschid können dan longer worden behouden.
• In geval van gemaksproducten en goederen in fles, overschrijd de uiterste verkoopdatum of houdbaarheidsdatum die door de fabrikant is aangegeven Niet.
• Om de smaak, kleur en versheid te behouden, pak de voeding in voordat het in het apparaat worden geplaatst. Dit vermijdt de overdracht van geuren:tussen de levensmiddelen en verkleuring van de plastic onderdelen.
• Laat warme levensmiddelen en drank eerst afkoelen voordatu ze in het vriesvakplaatst.
• Als u enkel Kleinere hoeveelheden voeding in de diepvries wilt bewaren, raden wij u aan om het koudste gebied in de diepvries te gebruiken (dit is het middelste gebied).
• De aanbevolen temperatuur van de diepvries, voor het bewaren van voeding, is -18°C.
• Bewaartijd van bevroren levensmiddelen: nicht longer dan 12 maanden.
• De bewaarperiode die op de verpakking is vermeld is bepalend voor in de winkel verkrijgbare diepvriesproducten.

INFORMATIE VOOR HET INVRIEZEN VAN VOEDING

• Vries grotere hoeveelheden voeding in de onderste vriesladen. Daar zal de voeding snel en gelijkmatig invriezen.
• Verdeel de levensmiddelen over de vakken of de vriesladen.
• Laat de in te vriezen levensmiddelen Niet in contact komt met de reeds bevroren levensmiddelen. Indien nodig, herschikt de bevroren levensmiddelen in de vriesladen
• Belangrijk voor een vrij le luchtcirculatie in het apparaat: duw de vriesladen tot aan de stop.

Opmerking: Levensmiddelen op de verkeerde temperatuur bewaren kan leiden tot meer bederf.

Bewaartijden en temperatuur

Opmerking: lets te lang bewaren, of bij een onjuiste temperatuur kan zorgen voor bederf, wat voedselverspilling veroorzaakt, en oneetbaar voedsel oplevert dat voedselvergiftiging kan veroorzaken. De minimumtemperatuur dient in de meeste gevallen -18°C of lager te+zijn. Volg de aangeraden maximale bewaartijden hieronder:

• Stoofvlees, ijs, worst, brood: 2-6 maanden.
• Vis, garnalen, lam, vlees: 4-8 maanden.
  Groenten,vruchten,gevogelte,rundvlees: 6-12 maanden.