KFZ 121 E W - Egyéb háztartási gépek Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KFZ 121 E W Koenic

Biztonságiutasítások

• FIGYELEM! A hütǒgép elhelyezézekor figyeljenarra, hogy a halózati kabel ne csípodjön be és ne sérüljön meg.
• FIGYELEM! Ne tegyen elosztókat, hosszabbítókat a készülék hátoldára.
  Vigyázat! Túzveszély! Gyulékony anyagok. FIGYELEM! A készülék használata, karbantartása és artilmatlanítása során, kérjuk, figyeljen a bal oldalon elhelyezett piktogramra a készülék hatoldalán (hátfal vagy kompresszor). Ez a túzveszély figyelmeztétés. A hútócsövekben és a kompresszorban gyulékony anyagok vannak. Használat, szervizelés és artilmatlanítás során tartsa támol a túzforráskól és nyílt lángtól.
• Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli glyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élok, valamint olyanok, aknek nincs kelő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megérétették az abban rejlo veszelyeket.
• A hútǒket legalább 3-8 éves korú gyerekek használhatják.
• Gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem hégezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.

Biztonságiutasítások

• A sérulent aramvezetéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszélyek elkerülse érdekében.
• Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket állitson elő ház tartásban vagy ház tartásszerő, nem kereskedelmi környezetben. A ház tartásszerő környezet magában fowlaj a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó letesítményekben, kisebb hotelekben és hasonló lakóltesítményekben.
• Figyelem! a készülék beépítése esetén tartsa a szellőző nyílásokat akadálymentesen.
• Figyelem! ne használjon olyan Mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsítsa aleolvasztásti folyamatot, amiket a gyártó nem javasol.
• Figyelem! ne rongálja meg a hútókört.
• Figyelem! ne használjon elektromos eszközökete a termék élelmiszertároló részeben, hacak az nem olyan, amit a gyartó javasol.
• Ne tároljona termékben robbanó anyagokat, mintamilyen a tuzveszélyes Hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.
• Kövesse a Tisztlatas és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Figyelmeztétés! A hütőközeg és a szigetelő gaz gyúlékony. Amikor ártalmatlanítja a terméket, akkorCsak az erre felhatalmazott gyüjtöhelyen tegyevagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével.
• Az élelmiszer-szennyezódés elkerülése érdekében vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

-Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva hagyása jelentós hómér séklet-novekedést okozhat a készülék rekeszeiben.

-Tisztítsa rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a vizelvezétés elérhető részeit.

-A nyers hust és halat megfelelo tartókbantárolja a termékben, hogy ne érintkezenek máselelmiszerrel, vagy ne csöpögjenek rá másra.

-A kétcsillagos melyhútőrekeszek előfagyasztottéelmiszerek tárolására, jegkrém tárolására éselőallítására, valamint jegkockák előallítására alkalmasak.

-Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss éelmiszer lefagyasztására.

-Ha a hútószekrény hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa ki, majd maradjon nyitva az ajtaja, hogy ne képződjön penész a készülék besejében.

Biztonságiutasítások

• A fagyasztóban a hòmér séklet eloszlása minded rekeszben azonos. Tartsa be a jelen kézikönyvben az élemiszek és italok tárolására vonatkozoutasításokat.

• Az elő használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkoź fontos informácikat tartalmaznak.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjérè.
• Soha ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit viz alá múködtétés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa folyóviz alá a készüléket.
• Semmilyen körülmenyek kozott (pl. a tapkábel károsodása, a termék leesése stb. esétén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
• Az otthonában található hálozati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálozati feszültséggel.
• Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos halózatról. Ügyeljenarra, hogy a típcsatlakozó használtó állapotban legyen.

• Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

• Tartsa távol a készüléket, beleérte az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzölapok, vagy más hótermelő készülékek/tárgyak.

• Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.
• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisz tíjtja, vagy mielótt kiegésztő alkatrészeket szerel fel vagy le.
• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
• Ez a termék nem alkalias kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.
• Győzódjön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültseg alatt áló alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.
• Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehbez a készülékhez lettuce mellekelve, illetve amat nem a gyártó aján!
• Ne fedje le a keszüléket használat kozben. Gyulladásveszély!
• Fontos! Hasznalat el'tt ellenőrizes, hogy a termek üzemépes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyanithatoan meghibásodott.
• A hütǒgépet képzett szakembernek kell
  kiürīteni és artilmatlanítani az országos
  és helyi szabályoknak megfeleloen,
  mielǒtt a készüléket kidobnám.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt az KOENIC terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató és őrizze meg késöbbi hivatkozásul.

Rendeltetésszerú használat

Ez a termekCsak éelmiszerekés italok hütésere alkalmas. Barmilyen mas felhasználas megrongálhatja az eszkózt vagy sérülseket okozhat.

• A termék nem beépîthétó készülék.
• A termék 16 °C és 38 °C kozötti környezetben használandó.

A termekCsak háztartási celú használatra szolgál, nem kereskedelmi celú használatra lett tervezve. Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen használatából, valamint a gyartó altal meghata-rozott rendeltetestól elteró használatból eredó, a készülékben vagy az Öl nertékeiben bekovet-kezzett károkér, vagy személyi sérulésekér.

Az elso hasznalat elott

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagoláblól.

Ajánlatos az eredeti csomagolást megórizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezélésel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezési bözkPonttal. Ellenőrizze, hogy a szállitott alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállitott termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

A kicsomagolás után a Tiszítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

A keszülk minded szállítása után legalább 6 hrs nem szabad áram alá helyezni és hagyni kelli, hogy a hútórendszer visszanyerje a teljes kapacitását.

JOTALLAS ES POTALKATRÉSZEK

A termek jóttási ideje, valamint a jóttási feltételek a termekhez melleklt jóttási jegyen talalhatók. Pótalkatrészek, amelyek felsorlása a vonatkozo ecodesign irányelven talalható, az ügyfélszolgálati kozponton keresztül szerezhetők be legalább 7, ill. 10 évig.

Acsomag tartalma

1 x Fagyasztó
1 x Jégkocka télca
1 x Használati utmutató
1x Garanciakártya

A keszülék kezelőszervei és részei

A Hófokszabályozó MIN MED MAX
B Rekeszek
C Hálozati kábel csatlakozóval
D Alilthato lacob, eloi
E Also ajtópánt
F Ajto
G Felső ajtópánt

Telepités

Megegyzés:

A telepítésst legalább 2 személynek kell
végeznie, hogy elkerüljuk a veszélyeket.

1 ábra Helyezze az egységet sík és szilárd felületre. Tartsa be a legkisebb távolságot minded oldalon..
2 ábra Az egyenetlenség az allythato lábakkal egyenlihtető ki. Győződjön meg róla, hogy a termék víszintesen áll, hogy a hútőkör megfeleloen muködjön.
3 ábra A fagyasztó négy fiókkal és felül egy tálcával van felszerelve. A fiokok és a tílca tiszításhoz kivehétők, de egyébként éelemiszerek tárolására kell használi őket, különben az energiafogyasztás az éelemiszerek nem hatékony elhelyezese miatt megnövekedhet.

Hasznalat

4 ábra Dugja be az áramdugót megfelelo áramkonnektorba.
5 ábra Állítsa a hórmérséklet szabályzó t a kivánt állásba.
6 ábra Hagyja a terméket elózetesen lehūnlì mintegy 6 orán át, mielǒtt betenné az élelmiszert.

HOSZABALYZO

Az adott hómér séklet a MIN-MED-MAX foko-zatokhoz az alábbi tablázatban lathatók:

Fokozat	MIN/℃	MED/℃MAX	X/℃
3-14	-18-24

Megegyzés:

• A fagyasztó legáltalánosabb hómér séklete -18°C (MED) vagy alacsonyabb legyen.
• A termek hómér sékletének meghatározásához szerezzen be egy megfelelo hómérőt, és helyezze a termékbe.
• A termek hómér séklete a hómér séklet szabályzó állásától fugg.
• Kérjuk, győződjön meg róla, hogy az ajtó rendesen be van zárva, és nem akasztja meg éelemiszer.
• Sose tároljón meleg vagy forró éelmiszert a fagyasztóban, mivel ez befolyásolja a készülék hútóteljesítményét, és más éelmiszereket is kiolvaszthat.

Kiolvasztás

7 ábra Olvassza le a fagyasztó, ha a jegréteg
a felületen eléri a 3-4 mm-t. Vegyen
ki minded elelmiszert a fagyasztóból.
Húzza ki az aramdugót, és nyissa ki az
ajtót. Miután a jeg leolvadt, törölje ki a
vizet, és tisztítsa meg a belso részt.

Megjegyzés:

A jegkepzódés elkerülëse érdekében ügyeljen arra, hogy az ajtóc sak rövid időre nyissa ki, és soha nem tároljon meleg/forró etelt a fagyasztóban.

Az ajtópántok beallitása

Megegyzés:

• Ha szükséges, és ha a helyiség is úgy kívánja, az ajtók nyílási iránya megvaltoztatható. Ehhez kövesse az alábbiutasításokat a megadott sorrendben.

• Az alábbi eszközökre lesz szükség: 8 mm-es csavarkulcs és csillagfejú csavarhúzó. Mivel a megfelelo szerszámok egyediek, az alábbi utmutatásokban nem kerülnek külön említésre.

• Távolítsa el a felső fedél hátsó oldalán lévő két csavart.

• Vegye le a felső fedelet és a termosztátgombot, majd tegye fébre.
• Csavarja ki a felső zsanér, majd vegye ki az ajtót, és tegye egy puha alátétre, hogy ne sérüljön meg.
• Csavarja le az also zsanér. Ezután távolítsa el az allithato lábakat mindkét oldráól.
• Csavarja ki és távolítsa el az also zsanércsapot, fordítsa meg a konzolt, majd helyezze vissza.
• Szerelje vissza a konzolt az also zsanércsapszeggel. Helyezze vissza mindkét állithato lábat.
• Vegye le az ajtómitést, forgassa el és illessze vissza.
• Helyezze vissza az ajtót. Ügyeljenarra, hogy az ajtó vizszintesen és fuggőlegesen egy vonalban legyen, hogy a tomtések minded oldalon zárva legyenek, mielött veglegesen meghúzza a felső zsanét.
• Tegye fel a felső burkolatot, és rögzítse a hátul lévő 2 csavarral.

Megegyzés:

Ez a felso abran lathato részletesen

Vigyázat

Miután felàllitotta hútǒgép a lábaira, varjon 6 orát, mielótt áram alá helyezi, hogy a hútōrendszer visszanyerje teljes teljesítményét.

Megegyzés:

Az ajtó felszereléskor győzódjön meg róla, hogy az ajtó felső része egy szintben legyen a készülék tetejével. Ha az ajtó nincs szintben, a gumitömítés nem szigetel rendesen a készülék felé, ami a készülék hibás működését okozhatja.

Energiamegtakarításiptippek

• Ne tegya a terméket hóforrás közelébe (fútótest vagy konyhai kályha, stb.).
  Győzódjön meg, a levegő szabadon áramlik a hútószekrény és a fagyasztó körül.
• Ha jegréteg jelenik meg, olvassza le a terméket. A vastag jegréteg befolyásolja a hideg átadását, igy az energiafogyasztas megnövekedik.
• Amikor kinyitja az ajtó, hogy ételt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rovidebb ajtó nyitvatartás kevesebb jéglerakódast okoz a fagyasztó falain.
• Valassza ki a homérséklet-szabályozási beallitást a termékben elhelyezett mennyiségū áru szerint.
• Az élelmiszer tárolársa használjon fiókokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termek energiafogyasztása hatékony, a fogyasztás minimalizálható.
• Csak hideg vagy lehütött éelmiszert tegyen a fagyasztóba. Sose tegyen bele forró dolgokat.
  Javasoljuk, hogy ne távolítsa el a mellekelt kiegészítőket, pédául fiokokat, polcokat, palacktartókat, mivel az élelmiszer nem megfelelo tárolása miatt ez novelheti az energiafogyasztást.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztétés

Tisztlatas elott huzza ki a termekat a halozatból.
Tisztítsnál soha ne használjon oldószereket vagy suroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az emberi egész ségre és megtámadhatják a muanyag részeket, miközben a suroló tisztíto anyagok és eszkózǒk megkarcolhatják a felületet.
- Soha ne használjon olajat vagy zsírt az ajtómtésnél. Egy idő után ez porózussá teszi.
- Ne használjon goztisztíto berendezést. A goź kapcsolatba léphet a termék elektramos részeivel és róvidzárlatot okozhat.
- Tisztítsa meg a termék külso felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan szárítsa meg.
Győzójdön meg, hogy a termék besejébenem jut viz (pédául a kapcsolón keresztül).
- Az ajtó tòmítését csak vizzel törölje át és utána alaposan törölje meg.
- Az eltávolíthato részeket, mint például üvegpolcok, ki lehet venni tiszítías céljából.

Leolvasztás

Ha a hútǒszekrény használata során hosszabb szünet jelentkezik, a követkeź lépéseket kell megtenni:

• Húzza kia készüléket.
• Urítse ki a terméket.
• Takarítsa ki a fagyasztó besejét és hagyjá kiszáradni.
• Ovatosan takarítsa meg az összes tartozékot (zöld séges rekesz, ajtó rekeszek, üvegpolcok, stb.)
• Hagyja az ajtón nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulását.

Muszaki adatok

Feszültseg : 220- 240 V~

Frekvencia : 50 Hz

Névleges áramósség : 0,6 A

Energiafogyasztás

kWh/24h : 0,407 kWh

kWh/év : 165 kWh

Netto fagyasztókapacías : 87 L

Fagyasztókapacitas : 4,4 kg/24h

Környezeti hórmérséklet : 16°C - 38°C

Méret (HxwxD) : 850x550x580 mm

Mélység nyitott ajtóval : 1130 mm

az EN 62552: 2020

A hütokészülék 16°C és 38°C böztti környezetben használandó.

Klímaosztály	Környezeti hómérsklet
N +16 to	+32 °C
ST	+16 to +38 °C

Használja a https://eprel.ec.europa.eu/ linket az europai termékadatabázis (EPREL) eléréséhez, ahol további tajékoztatást talál a termékról.

Gépelje be a típusazonosító, amely a termék típustáblaján, valamint az energia tímkén talalhato, vagy egyszerüen szkennelje be az energia tímkén lévo QR kódot, hogy további tajékoztatást kapjon a típusrol.

Hibaelhárítás

Ha problema merül fel muködés kozben, nézze meg az alábbi tablázatot. Ha a problema nem oldható meg a Megoldás pont alatt jelzett modon, vagy ha póltalkatrészre van szükség az onalló javításhoz, forduljón a szervízköźponthoz. Az adott forródrét számok a termékhez mellokelt jóttallasi jegyen találhatók. Kérjuk, vegye figyelembe, hogy az onalló javítás kockázatakat hordozhat, valamint a jóttallás megszünését okozhatja, ezert kétseg esetén tartózkodjon tólè.

Problème Lehetséges okok	Megoldás
A keszülék nem működik	• Megszakadt az áramellátás	• Ellenőrizzee az áramellátást
A hórmérséklet a rekeszekben nem elég alacsony.	• Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy tól gyakran kinyitják.	• Rendezze el újra az ételeket, hogy az ajtót szorosan be lehessen csukni. • Ritzábban nyissa ki az ajtót.
	• A környezeti hórmérséklet alacsonyabb 16°C-nál vagy magasabb 38°C-nál	• Ezt a terméket környezeti hórmérsékleten, 16°C - 38°C fok közöttt kell működtetni.

Ételek és italok tárolása

Terület Ajánlott étel-és homérsékleti beallitás

A Fagyasztó (-18°C)

Hosszútván tárolt élelmiszerek

• Felső fiók: Fagyasztott élelmiszerek és fagylalt tárolása
• Középső fiókok: Fagyasztott zöldségek, hasábburgonya tárolása
• Alsó fiókok: Nyershús, szánnyasok, hal tárolása

Hogyan orizzuk meg az elelmiszereket és italokat a leghosszabb ideig, hogy elkerüljuk az elelmiszerpazarlást?

ÁLTALÁNOS TAJÉKOZTATÁS ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁRÓL

• Friss és sertetlen éelmiszert tároljön. A minőség és frissesség igy tovább megmarad.
  Kesztermékek és palackozott termékek esétényne lepje tul a gyártó által feltüntetett értékesithetóségí és felhasznalhatóságidöpontot.
• Az aroma, szín és frissesség megartása érdekében csomagolja be vagy fedje le megfeleloen az éelemiszert, mielótt a készülékbe helyezné. Ez megakadályozza, hogy az éelemiszek izei befolyásolják egymást, és hogy a muányag alkatrészek elszíneződjenek.
• Hagyja a meleg éelmiszereket és italokat kihúlni, mielótt a fagyasztórekszbe helyezné őket.
• Ha csak kis mennyiségü éelemiszertárol a fagyasztóban, javasolt a fagyasztó leghidegebb területét használni (koźépső terület).
• A fagyasztó javasolt hòmér séklete élelmiszerek tárolására -18°C.
• Fagyasztott élelmiszerek tárolási ideje: nem tobb mint 12 hónap.
• A csomagoláson szerepló tárolási idó meghatározó a kereskedelmi forgalomban kapható termékek esetében.

TAJEKOZTATÁS ÉLELMISZEREK FAGYASZTÁSÁRÓL

Nagyobb mennyiségú éelmiszert az alsofagyasztott termek tárolókban tároljon. Itt fagy meg az éelmiszer különösen gyorsanés kiméletesen.
- Ossza szét az élelmiszereket a rekeszekben vagy fagyasztott termék tárolókan.
- A lefagyasztandó éelmiszer ne érintkezzen fagyasztott'éelmiszerrel. Szükség esétén rakja át a fagyasztott'éelmisbert a fagyasztott termék tárolókba.
- Fontos a keszüléken belüli akadálytalan levegőkeringés szempontjából: Tolja be a fagyasztott termék tárolókat utközésig.

Megjegyzés: Élelmiszerek nem megfelelo hómér sékleten történ'tárolasa élelmiszerpazarlást okozhat.

Tárolási idő és homérséklet

Megjegyzés: A tül hosszú tárolás vagy a nem megfelelo fagyasztási hómér séklet miatt az etel megromolhat, és az etelt ki kell dobni, fogyasztára alkalmatlanna valik, és etelmérgezest okozhat. A minimális hómér sékletnek a legtöbb esetben -18°C-nak vagy meg alacsonyabbnak kell lennie. Tartsa be az itt ajánlott maximális tárolás idóṭartamot:

• Pörköl, fagylalt, kolbasz, kenyér: 2-6 hónap.
• Hal, garnélarák, bárány, hús: 4-8 hónap.
  Zöldsegek, gyümölcsök, baromfi, marhahús: 6-12 hönap.