KFZ 121 E W - Diğer ev aletleri Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KFZ 121 E W Koenic

İkaz: Yangın tehlikesi! Yanıcı maddeler. UYARI! Cihazın kullanımı, servisi ve tasarrufu sırasında, lütfen cihazın arka tarafında (arka panel veya kompresör) bulunan sol taraftaki sembole dikkat edin. Bu sembol, yangın uyarı sembolüdür. Soğutucu borularında ve kompresörde yanıcı maddeler bulunmaktadır. Lütfen kullanım, servis ve tasarruf sırasında yangın kaynağından uzakta olun. KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 3KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 3 24/11/2022 11:09 AM24/11/2022 11:09 AMDeutsch

Güvenlik Talimatları

• UYARI! Cihazı yerleştirirken, besleme kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin

• UYARI! Birden fazla portatif soket çıkışlı portatif güç kaynağını cihazın arkasına yerleştirmeyin.

İkaz: Yangın tehlikesi! Yanıcı maddeler. UYARI! Cihazın kullanımı, servisi ve tasarrufu sırasında, lütfen cihazın arka tarafında (arka panel veya kompresör) bulunan sol taraftaki sembole dikkat edin. Bu, yangın riski uyarı sembolüdür. Soğutucu borularında ve kompresörde yanıcı maddeler bulunmaktadır. Kullanım sırasında, servis ve imha etme sırasında ateş kaynaklarını ve açık alevleri uzak tutun.

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kişilerce ve güvenliklerinden sorumlu kişi onlara cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri içeren gerekli denetimi veya bilgiyi sağladığı sürece, fiziksel, algısal veya zihinsel yeterlilikleri kısıtlı, veya eksik tecrübe ve bilgiye sahip kişilerce kullanılabilir.

• 3 ila 8 yaş arası çocukların soğutma cihazlarını yükleme ve boşaltmalarına izin verilir.

• Çocuklar ürünle oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük olmadığı ve denetim altında tutulmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmayacaktır. KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 98KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 98 24/11/2022 11:09 AM24/11/2022 11:09 AMTürkçe

Güvenlik Talimatları

• Hasarlı bir şebeke kablosu, tehlikeleri önlemek için sadece üretici, üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir.

• Bu ürün, ev ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricinde normal tüketim miktarının hazırlanması için tasarlanmıştır. Ev benzeri ortamlar mağazalardaki, ofislerdeki, tarım işletmelerindeki veya diğer küçük işletmelerdeki personel mutfağını ve pansiyonları, küçük otelleri ve benzer konut tipi tesisleri içerir.

• Uyarı! Cihaz muhafazasındaki ya da yerleşik yapıdaki havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun.

• Uyarı! Buz çözme işlemini hızlandırmak için üreticinin önerdiklerinin dışındaki mekanik cihaz veya diğer imkanları kullanmayın.

• Uyarı! Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Uyarı! Üretici tarafından önerilen tiplerin dışındaki elektrikli cihazları ürünün gıda saklama bölmelerinde kullanmayın.

• Yanabilen itici gaz içeren sprey kapları gibi patlayıcı maddeleri bu üründe saklamayın.

• Temizlik ve bakım bölümünü dikkate alın. KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 99KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 99 24/11/2022 11:09 AM24/11/2022 11:09 AMTürkçe

Güvenlik Talimatları

• Uyarı! Soğutma maddesi ve izolasyon gazı alev alabilir. Ürünü sadece bu işlem için onaylanmış bir toplama yerine vererek tasfiye edin veya satıcınıza danışın.

• Yiyeceklerin kirlenmesini önlemek için, lütfen aşağıdaki talimatlara uygun davranın: -Kapının uzun süre açılması, cihazın bölmelerinde sıcaklığın belirgin şekilde artmasına neden olabilir. -Gıda ve erişilebilir drenaj sistemleri ile temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin. -Çiğ et ve balıkları ürünün içinde saklarken, diğer gıdaların üzerine damlamayacak veya onlarla temas etmeyecek şekilde uygun kaplar kullanın. -İki yıldızlı dondurulmuş yiyecek bölmeleri, önceden dondurulmuş yiyecekleri saklamak, dondurma saklamak ya da yapmak ve buz küpü yapmak için uygundur. -Bir, iki ve üç yıldızlı bölmeler, taze yiyeceklerin dondurulması için uygun değildir. -Soğutma cihazı uzun süre boş kalırsa, cihazı kapatın, buzunu çözün, temizleyin, kurulayın ve cihazın içinde küf oluşmasını önlemek için kapağı açık bırakın

• Dondurucudaki sıcaklık dağılımı tüm bölmelerde aynıdır. Bu kılavuzda yer alan yiyecek ve içeceklerin saklanmasına ilişkin talimatlara uyun. KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 100KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 100 24/11/2022 11:09 AM24/11/2022 11:09 AMTürkçe

Güvenlik Talimatları

1. İlk kullanımdan önce bu kullanım

kılavuzunu tamamen okuyun ve ürünle beraber teslim edin. Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki uyarılara dikkat edin. Ekipmanın kullanımı ve bakımıyla olduğu kadar sizin güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içermektedir.

2. Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.

3. Temizleme veya işletim sırasında

ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisine sokmayın. Ürünü asla akan suyun altına tutmayın.

4. Hiç bir koşul altında (örn. Elektrik

kablosu hasarı, ürün düşürülmüş ise, vs) ürünü kendiniz onarmaya kalkışmayın. Hizmet ve onarımlar için, lütfen yetkili bir servis elemanına danışın.

5. Evinizdeki ana elektrik ürünün

üzerindeki değer etiketindeki bilgiyle uyuşmalıdır.

6. Sadece fişin elektrik prizinden çekilmesi

ürünü tamamiyle elektrik şebekesinden ayırabilir. Lütfen güç fişinin işletim için uygun koşullarda olduğundan emin olun.

7. Elektrik kablosunu, dolanmalardan

veya sivri köşelere temas etmekten doğabilecek hasarlardan koruyun.

8. Bu cihazı, güç kablosu ve güç fişi dahil

olmak üzere fırın, elektrik ocağı gibi ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten cihaz/cisimlerden uzak tutun.

9. Elektrik prizinden fişi çekerken sadece

fişin kendisini tutun. Kablosundan çekmeyin.

10. Ürün kullanımda değilken, arıza

durumlarında, aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin.

11. Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın,

asla açık alanda kullanmayın.

12. Bu ürün ticari kullanım için uygun

değildir. Sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır.

13. Elektrikli parçaların, içinden elektrik

geçen parçaların ve güç kablosunun ıslanmamasına dikkat edin.

14. Makineye sadece üretici tarafından

tavsiye edilen ya da üretici tarafından sağlanan aksesuarları kullanınız!

15. Makine çalışırken örtmeyiniz. Yanma

16. Önemli! Kullanmadan önce ürünün

kullanılabilir durumda olduğundan emin olun. Üründe hasar belirtileri varsa veya bozuk olduğu tahmin ediliyorsa ürün kullanılmamalıdır.

17. Soğutma gazları cihaz hurdaya

ayrılmadan önce ulusal ve yerel yönetmeliklere uygun olarak yetkin bir uzman tarafından boşaltılıp bertaraf edilmelidir. KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 101KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 101 24/11/2022 11:09 AM24/11/2022 11:09 AM102 Türkçe Tebrikler! Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak için saklayın. Amaçlanan kullanım Bu ürün, yalnızca yiyecek ve içecekleri dondurmaya uygundur. Tüm diğer kullanımlar cihaza zarar verebilir veya yaralanmaya yol açabilir. - Bu ürün yerleşik bir aygıt olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. - Bu ürün, 16 °C ila 38 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu ürün, ticari kullanıma yönelik değil, sadece ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez. İlk kullanimdan önce Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorularınız varsa belediyenize danışın. Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun. Paketi açtıktan sonra, lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın. Ürün her hareket ettirildiğinde, soğutma sisteminin tam kapasite kazanmasına izin vermek için ürün yeniden çalıştırılmadan önce en az 6 hrs fişten çekili durmalıdır. Garanti ve yedek parça Ürünün garanti süresi ve uygulanabilir garantinin koşulları ürünle birlikte verilen garanti kartında bulunabilir. İlgili eko-tasarım direktifinde listelenen yedek parçalar, sırasıyla en az 7 yıl ve 10 yıl süreyle müşteri hizmetleri merkezi ile iletişime geçilerek temin edilebilir. Teslimat içeriği 1 x Dondurucu 1 x Buz küpü tepsisi 1 x Kullanım kılavuzu 1 x garanti kartı Kontroller ve bileşenler

Sıcaklık kontrolü MiN ORTA MAKS

Ayarlanabilir ayak, ön

Üst kapı menteşesi Kurulum Not: Tehlikeden kaçınmak için kurulum en az 2 kişi tarafından yapılmalıdır. Şek.

Üniteyi dengeli ve düz bir yüzeye yerleştirin. Her yöne minimum uzaklığı koruyun. Şek.

Zemindeki eğim ayarlanabilir ön ayakla telafi edilebilir. Soğutma devresinin doğru şekilde çalışmasını sağlamak için ürünün yatay konumda olduğundan emin olun. Şek.

Dondurucu, dört çekmece ve üst tarafında bir tepsi ile donatılmıştır. Çekmeceler ve tepsi temizlik için çıkarılabilir, ancak yiyecekleri saklamak için kullanılmalıdır, aksi takdirde yiyecekler düzgün yerleştirilmediğinde enerji tüketimi artabilir. Operation Şek.

Elektrik fişini uygun şebeke prizine takın. Şek.

Sıcaklık regülatörünü istediğiniz ayara çevirin. Şek.

Yiyecekleri koymadan önce ürünün yaklaşık 6 saat önceden soğumasını bekleyin. KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 102KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 102 24/11/2022 11:09 AM24/11/2022 11:09 AM103 Türkçe Sıcaklık düzenleyici MIN-NORMAL-MAX seviyesi spesifik sıcaklığı için aşağıya bakın: Aralık MİN/°C NORMAL/°C MAX/°C 3 -14 -18 -24 Not:

• Dondurucu için en sık kullanılan sıcaklık -18°C (ORTA) veya daha düşük olmalıdır.

• Ürünün sıcaklığını belirlemek için uygun bir termometre edinin ve ürünün içine yerleştirin.

• Ürünün sıcaklığı, sıcaklık regülatörünün ayarına bağlıdır.

• Lütfen kapının uygun şekilde kapatıldığından ve kapının yiyecekler sebebiyle tıkanmadığından emin olun.

• Ilık veya sıcak yiyecekleri asla dondurucuda saklamayın; çünkü bu durum, cihazın soğutma performansını düşürür ve diğer yiyeceklerin de buzunu çözer. Buz çözme Şek.

Yüzeydeki buz tabakası 3 ila 4 mm’ye ulaştığında dondurucuyu çözün. Tüm yiyecekleri dondurucudan çıkarın. Dondurucunun fişini çekin ve kapıyı açın. Buz eridikten sonra suyu bez ile silin ve iç kısmını temizleyin. Not: Buz oluşumunu azaltmak için, kapağın sadece kısa bir süreliğine açık kaldığından ve asla ılık/sıcak yiyecekleri dondurucuya yerleştirmediğinizden emin olun.

Kapakların yönünün değiştirilmesi Not:

• Gerekirse ve mekan izin verirse kapakların açılma yönü değiştirilebilir. Bunun için aşağıdaki tüm talimatlar verilen sırada izleyin.

• Aşağıdaki aletler gereklidir: 8 mm İngiliz anahtarı ve yıldız tornavida. Uygun aletlerin benzersizliğinden dolayı bunlar aşağıdaki talimatlarda ayrıca belirtilmemiştir.

1. Üst kapının arka tarafındaki iki vidayı çıkarın.

2. Üst kapıyı ve termostat düğmesini çıkarıp bir

3. Üst menteşeyi sökün ve ardından kapıyı

çıkarın ve zarar vermemek için yumuşak bir yere yerleştirin.

4. Alt menteşeyi sökün. Ardından ayarlanabilir

ayakları her iki taraftan da çıkarın.

5. Alt menteşe pimini sökün ve çıkarın, braketi

ters çevirin ve değiştirin.

6. Alt menteşe pimine uyan braketi yeniden

takın. Her iki ayarlanabilir ayağı da değiştirin.

7. Kapı contasını çıkarın, döndürün ve yeniden

8. Kapıyı tekrar yerine yerleştirin. Kapının yatay

ve dikey olarak hizalandığından emin olun, böylece üst menteşeyi son olarak sıkmadan önce her taraftaki contalar kapanmış olacaktır.

9. Üst kapağı takın ve arkadaki 2 vidayla sabitleyin.

Not: Detaylı bilgi için, genel örnek resme

Dikkat Buzdolabını ayakları üzerine diktikten sonra soğutma sisteminin tam kapasitesini kazanması için şebeke elektriğine bağlamadan önce 6 saat bekleyin. KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 103KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 103 24/11/2022 11:09 AM24/11/2022 11:09 AM104 Türkçe Not: Kapıyı monte ederken, kapının üst kısmının kabinin üstüyle aynı hizada olduğundan emin olun. Kapı düz değilse, lastik conta, cihazın arızalanmasına neden olabilecek kabinde iyi bir sızdırmazlık sağlamaz. Enerji tasarrufu püf noktaları

• Ürünü petek, fırın gibi bir ısı kaynağının yakınına yerleştirmeyin.

• Soğutucu ile dondurucu etrafında hava akışının engellenmediğinden emin olun.

• Buz katmanı oluşmuşsa buz çözme işlemi uygulayın. Kalın buz katmanı soğuğun iletimini etkileyerek enerji tüketimini artırır.

• Yiyecek çıkartırken kapağı kısa süreliğine açın. Kapağın kısa süreli açılması dondurucu duvarlarında daha az buz birikmesine yol açar.

• Sıcaklık düzenleyici ayarını ürün doluluk miktarına göre ayarlayın.

• Yiyecekleri saklamak için çekmeceleri, sepetleri ya da rafları kullanın. Ürünün gücü verimli şekilde kullanılırsa enerji tüketimi minimuma iner.

• Dondurucuya yalnızca soğuk veya soğutulmuş gıda maddelerini yerleştirin. Asla sıcak parçalar yerleştirmeyin.

• Gıdaların uygunsuz saklanmasından dolayı enerji tüketimini artırabileceğinden çekmeceler ve raf balkonları gibi verilen aksesuarların çıkarılması önerilmez. Temizlik ve bakim Uyarı

• Ürünü temizlemeden önce prizden çekin.

• Temizlikten önce ürünün fişini çıkartın. Solventler insan sağlığına zararlı olup plastik parçalara zarar verebilir. Aşındırıcı temizlik malzemeleri ile aletler yüzeyleri çizebilir.

• Kapak contalarına asla yağ ya da gres uygulamayın. Zaman içinde gözenek oluşumuna yol açar.

• Buharlı temizlik ekipmanları kullanmayın. Buhar ürünün elektrik parçalarına temas edip kısa devreye yol açabilir.

• Ürünün dış yüzeylerini hafif nemli bir bez ile temizleyin ve sonra iyice kurulayın.

• Ürünün içine hiç su girmemesine (örneğin anahtardan ile) dikkat edin.

• Kapak contasını yalnızca temiz suyla silin ve ardından iyice kurutun.

• Cam raflar gibi çıkartılabilir parçalar temizlik için çıkartılabilir. KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 104KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 104 24/11/2022 11:09 AM24/11/2022 11:09 AM105 Türkçe Kullanımdan çıkarma Soğutucunun çalışmasına uzun bir süre ara verilecekse aşağıdaki adımlar izlenmelidir:

• Ürünün fişini prizden çıkarın.

• Dondurucu bölmesinin içini temizleyip kurutun.

• Tüm aksesuarları (sebze kapları, kapak bölmeleri, cam raflar vb.) dikkatlice temizleyin.

• İstenmeyen koku ve küf oluşumunu önlemek için kapağı açık bırakın. Teknik veriler Gerilim Frekans Anma akımı Enerji Tüketimi kWh/24sa kWh/yıl Dondurucunun net kapasitesi Dondurma kapasitesi Ortam sıcaklığı Boyut (HxWxD) Kapak açıkken derinlik : 220-240 V~ : 50 Hz : 0,6 A : 0,407 kWh : 165 kWh : 87 L : 4,4 kg/24h : 16°C - 38°C : 850x550x580 mm : 1130 mm temel alınmıştır EN 62552: 2020 Bu soğutma cihazı, 16°C ila 38°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. İklimsel sınıf Ortam sıcaklığı N +16 to +32 °C ST +16 to +38 °C Ürün hakkında daha fazla bilginin kaydedildiği Avrupa ürün veritabanına (EPREL) erişmek için https://eprel.ec.europa.eu/ bağlantısını kullanın. Ürün panelinde ve enerji etiketinde bulunabilen model tanımlayıcısını yazın veya model bilgisine erişmek için enerji etiketindeki QR kodunu tarayın. Sorun Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm bölümünde belirtildiği gibi çözülemezse veya kendi kendine onarım için yedek parçalar gerekirse, lütfen servis merkeziyle iletişime geçin. İlgili yardım hatları, bu ürünle birlikte verilen garanti kartında belirtilmiştir. Yanlış kendi kendine onarımın tehlikelere ve ayrıca garantinin geçersiz olmasına neden olabileceğini ve şüpheniz varsa bundan kaçınılması gerektiğini lütfen unutmayın. Sorun Muhtemel nedenler Çözüm Ürün çalışmıyor • Elektrik kesilmiştir • Güç kaynağını kontrol edin Bölmelerdeki sıcaklık yeterince düşük değil.

• Kapak sıkıca kapatılmıyor ya da çok sık açılıyor.

• Yiyecekleri yerlerini kapağın sıkıca kapanabileceği şekilde değiştirin.

• Kapıyı daha az sıklıkta açın

• Ortam sıcaklığı 16°C ’den düşük ya da 38°C ’den yüksek

• Bu ürün 16°C ile 38°C aralığındaki ortam sıcaklığında çalışacak şekilde tasarlanmıştır KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 105KFZ 121 E W_221124_V05_HR.indb 105 24/11/2022 11:09 AM24/11/2022 11:09 AM106 Türkçe Yiyecek ve içeceklerin saklanması

Bölme Önerilen gıda ve sıcaklık ayarı A Dondurucu (-18°C) Uzun süreli saklama için yiyecekler - Üst çekmece: Dondurulmuş gıda ve dondurmanın saklanması. - Orta çekmeceler: dondurulmuş sebzeler, cipsler için saklama - Alt çekmeceler: çiğ et, kümes hayvanları, balık için saklama Yiyecek israfını önlemek için yiyecek ve içecekleri en uzun süre en iyi şekilde muhafaza etmek için nasıl saklamalıyım?

• Yiyecekleri taze ve hasarsız olarak saklayın. Kalite ve tazelik daha uzun süre korunacaktır.

• Hazır ürünler ve şişelenmiş ürünler söz konusu olduğunda, üretici tarafından belirtilen minimum son satış tarihini veya son kullanma tarihini aşmayın.

• Aromayı, rengi ve tazeliği korumak için, yiyecekleri cihaza yerleştirmeden önce iyice paketleyin veya örtün. Bu, yiyecekler ve plastik parçalar arasında tatların aktarılmasını önleyecektir.

• Dondurucu bölmeye koymadan önce sıcak yiyecek ve içecekleri soğumaya bırakın.

• Dondurucuda sadece küçük miktarlarda yiyecek saklıyorsanız, dondurucuda en soğuk alanı kullanmanız önerilir (orta alana karşılık gelir).

• Yiyeceklerin saklanması gereken dondurucu için önerilen sıcaklık -18°C’dir.

• Dondurulmuş gıdaların saklama süresi: 12 aydan uzun değildir.

• Ambalajda belirtilen saklama süresi, ticari olarak temin edilebilen donmuş ürünler için belirleyicidir.

GIDA DONDURMA BİLGİLERİ

• Daha düşük dondurulmuş gıda kaplarında daha büyük miktarlarda yiyecekleri dondurun. Burası yiyeceklerin özellikle hızlı ve nazikçe donacağı yerdir.

• Yiyecekleri bölmelere veya donmuş yiyecek kaplarına dağıtın.

• Dondurulacak yiyecekleri donmuş yiyeceklerle temas ettirmeyin. Gerekirse, donmuş yiyecekleri dondurulmuş gıda kaplarına yeniden paketleyin.

• Cihazdaki sınırsız hava sirkülasyonu için önemli: dondurulmuş gıda kaplarını sonuna kadar itin. Not: Gıdaların yanlış sıcaklıkta saklanması gıda israfının artmasına neden olabilir. Saklama süreleri ve sıcaklığı Not: Uygun olmayan donma sıcaklığında uzun süreli saklama veya depolama, yiyecek israfına neden olan bozulmuş yiyeceklere, yiyeceklerin yenilmemesine sebep ve gıda zehirlenmesine neden olabilir. Çoğu durumda minimum sıcaklık, -18°C veya daha soğuk olmalıdır. Aşağıda sağlanan maksimum saklama sürelerini takip edin:

• Güveç, dondurma, sosis, ekmek: 2-6 ay.