MUM5X220 - Andra köksapparater BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktions köksrobot
Varumärke	Bosch
Modell	MUM5X220
Skålens material	Rostfritt stål
Hastigheter	7 hastigheter + puls (M)
Inbyggd våg	Ja, upp till 5000 g (noggrannhet 5 g)
Timer	Ja, upp till 59 min 59 s
Antal drivningar	3 (huvuddrivning, drivning 2, drivning 3)
Medföljande tillbehör	Pro Flexi visp, pro ballongvisp, degkrok, skyddskåpa
Huvudfunktioner	Knåda, blanda, vispa, väga
Styrningstyp	Vridomkopplare + pekknappar
Display	LCD-skärm
Säkerhet	System mot tillslag, återtillslag, överbelastning
Rengöring	Skål i rostfritt stål diskmaskinssäker; övriga delar handdisk
Vipparm	Med EasyArm Lift-funktion
Tillvals tillbehör	Köttkvarn, pastamaskin, glassmaskin, rivjärn, citruspress, mixerskål, multikvarnset
Användning	Privat hushåll, slutna rum, max höjd 2000 m
Reservdelar	Tillgängliga i minst 7 år efter marknadsintroduktion
Garanti	Enligt landets villkor (se kundtjänst)

Vanliga frågor - MUM5X220 BOSCH

Hur startar jag apparaten?

Se till att mixerskålen är på plats, redskapet är isatt, vipparmen är stängd (läge 1) och locket är på. Anslut stickkontakten, vrid vridomkopplaren till önskad hastighet (1-7) eller håll den i läge M för momentan drift.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att stickkontakten är ansluten och att säkringen inte har gått. Se till att vipparmen är ordentligt i läge 1 och att skålen eller ett tillbehör är på plats. Om ljusringen blinkar har ett säkerhetssystem aktiverats. Ställ omkopplaren på O/Off, åtgärda problemet (t.ex. för stor mängd) och försök igen.

Hur använder jag den inbyggda vågen?

Apparaten måste vara avstängd (omkopplare på O/Off). Tryck på vågknappen (Ⓞ) och rör inte apparaten under kalibreringen (visar '---' sedan '0 g' eller '0.00 lb'). Häll ingredienserna i skålen. För att väga flera ingredienser tryck på återställningsknappen (S) mellan varje tillsats.

Hur justerar jag pro ballongvispen?

Koppla bort apparaten och öppna vipparmen. Sätt i ballongvispen. Lossa låsmuttern med en hylsnyckel. Vrid redskapet för att justera glappet till 3 mm (optimalt). Rotation medurs ökar med 1 mm, moturs minskar med 1 mm. Stäng armen, kontrollera inställningen och dra åt låsmuttern igen.

Hur rengör jag apparaten?

Basapparaten får inte sänkas ned i vatten eller diskas i diskmaskin. Rengör den med en fuktig trasa. Mixerskålen i rostfritt stål och tillbehören (vispar, krok) kan diskas i diskmaskin. Använd inte slipande rengöringsmedel eller alkohol. För missfärgningar på plast, använd en mjuk trasa med några droppar matolja.

Vilka tillbehör kan jag använda med denna apparat?

Förutom de medföljande tillbehören kan du köpa kompatibla tillbehör: köttkvarn, pastamaskin, glassmaskin, rivjärn, citruspress, mixerskål i glas eller plast samt multikvarnset. Använd endast originaltillbehör från Bosch. Se katalogen eller webbplatsen www.bosch-home.com.

Hur ändrar jag hastigheten under drift?

Du kan ändra hastigheten när som helst genom att vrida vridomkopplaren från 1 till 7. För en kort puls, håll den i läge M (maximal hastighet så länge du håller den). För att stanna, vrid den till O/Off.

Vad betyder ljusringen runt vridomkopplaren?

Ljusringen anger driftstatus: fast sken under bearbetning = normal drift; fast sken men bearbetning ej möjlig = strömbrist eller fel; blinkande = säkerhetssystem aktiverat eller fel. Se avsnittet Felsökning i bruksanvisningen.

Hur tar jag bort mixerskålen?

Se till att apparaten är avstängd (omkopplare på O/Off) och urkopplad. Öppna vipparmen genom att trycka på frigöringsknappen. Vrid skålen medurs och lyft bort den.

Var hittar jag serienumret (E-Nr.) och tillverkningsnumret (FD)?

De finns på apparatens typskylt, vanligtvis på basen eller baksidan. Notera dessa uppgifter för att kontakta kundtjänst eller beställa delar. Du kan även kopiera dem på sista sidan i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING MUM5X220 BOSCH

Markering ▲og säl vare

rettetmodhinanden.

3.1 Avfallsbehandling av em-ballasje 142

13 Utbedring av feil. 153

14 Avfallsbehandling 156

14.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat 156

15 Kundeservice 156

15.1 Produktnummer (E-Nr.) og** produksjonsnummer (FD) ..... 156

1 Sikkerhet

Mikserpåsats av glass
Mikserpåsats av plast
- Multikvernsett

5.9 Verktøy

Mikserpåsats av glass
- Multikvernsett
Multimikser-pasats

Tips: Du kan och bruke vekten sammen med tilbehoret. Vei ingrediensene direkte när du fyller dem pa, f.eks. i mikserpäsatsen aller ismaskinen.

Du kan avlese aller tilbakestille bearbeidningstiden som har gatt.

9.1 Tidsurets visningsverdier

• Sett dreiebryteren på Cieffbearbeitningen.

Apparatet starter ikke Bearbeidningsmengden er for stor,ller arbeidstiden bearbeidningen,ller var for lang.

Mer information finns i den digitala anvanderhandboken.

Innehållsförteckning

1 Sakerhet. 158

1.1 Allmanna anvisningar 158
1.2 Användning für avsett andamal 158
1.3 Begransing av anvandarkretsen 159
1.4 Sakerhetsforeskrifter 159

2 Undvika sakskador 162

3 Miljöskydd och sparsamhet .... 162
3.1 Forpackningsmaterialet..... 162
4 Uppackning och kontroll 162
4.1 Uppackning av apparaten och delarna 162
4.2 Leveransomfattning 162
4.3 Uppstallingn av apparaten .... 163

5 Lär kanna 163

5.1 Apparat. 163
5.2 Vridreglage 163
5.3 Ljusring. 163
5.4 Manoverpanel 164
5.5 Funktionsknappar 164
5.6 Display 164
5.7 Svangarm 164
5.8 Drivningar 165
5.9 Verktyg 165
5.10 Symboler 166
5.11 Parkeringslage 166
5.12 Sakerhetssystem 166

6 Färe fürsta användningen 167
6.1 Forberedelse av apparaten.... 167
7 Användningsprincip 167
7.1 Kabellangd 167

7.2 Forflyingtning av svangarmen ... 167
7.3 Insättning av skålen 167
7.4 Utagning av skalen 167
7.5 Insättning av verktyg 167
7.6 Utagning av verktyg 168
7.7 Päsättning av skålens lock ... 168
7.8 Borttagning av skålens lock... 168
7.9 Bearbeting. 168
7.10 Skyddslock till driving 170

8 Vag 170

9.1 Tidurets visningsvarden 171
9.2 Avläsning och Återställning av bearbetningstiden 171

10 Rengöring och skötsel 171

10.1 Rengöringsmedel 171
10.2 Oversikt rengoring 172

11 Extratillbehör 172

12 Användningsexempel 172
12.1 Receptexempel 172
13 Avhjalpning av fel 173

14 Avfallshantering 176

14.1 Omhändertagande av begagnade apparater 176
15 Kundtjänst 176
15.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD) .... 176

1 Sakerhet

Följ sakerhetsanvisiningarna nedan.

1.1 Allmanna anvisningar

Lásigenom anvisningen noga.
Följ de extra anvisingarnaRARY du anvander tillbehör som medfoljer eller som ar tilval.
- Förvara bruksanvisingen ochprodukinformationen für senare användning eller till{nasta agare.
- Anslut inte encheten om den har transportskador.

1.2 Användning für avsettändamål

Använd bara encheten:

med originaldar och originaltillbehör.
for ytterligare tillampninger som beskrivs i bruksanvisningarna for medfoljande eller tillvalda tillbehör.
for att rora om, knada och vispa matvaror.
under tillsyn.
- i privata hushäll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstemperatur.
- med de bearbetningsmöngder och bearbetningstider som normalt forekomm er hushäll.
- up till max. 2000^ möh.

Koppla bort apparaten fran elnätet nar du:

bör apparaten inte användas.
inte har tillsyn over den.
satterihopden.
- tar isär den.
rengörden.
-kommen i närhen av roterande delar.
byter verktyg.
rakar ut for ett fel.

1.3 Begränsning av användarkretsen

Apparaten fär användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de stär under tillsyn aller om de har instruerats om hur apparaten skä användas sakert och har forstätt de risker som sammanhänger med detta.

Låt inte barn leka med encheten.

Barn fär inte utföra rengöring och användarskötsel.

Låt inte barn använda apparaten. Häll barn borta från apparaten och anslutningsledningen.

Följ sakerhetsanvisningarna.

VARNING! - Risk För elstötar!

Skadad maskin eller sladd ar farligt.

Använd aldrig skadad enchet.
Använd aldrig en apparat med spreucken trasig yta.
- Dra aldrig i sladden for att gora maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.
Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av sakkringen i proppskapet om maskin eller sladd ar skadade.
Ring service. Sid. 176

Obehöriga reparationer ar farliga.

• Anslut och använd bara maskinen enligt uppgiffterna på typskylten.

Febinrallationer ar farliga.

• Det ar bara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.
• Maskinen fär bara repareras med originalreservdilar.
• Om apparatens natanslutningsledning blir skadad maste den for att risker sca forhindras bytas av tillverkaren aller dennes kundtjanst eller av en person med likvardiga kvalifikationer.

Risk for stötar om fukt tränger in!

Sank aldrig ner apparaten eller natanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte.

sv Sakerhet

• Använd bara maskinen i slutna utrymmen.
  Exponera aldrig maskinen for kraftig varme och fukt.
• Använd inte Ångrengöring eller högtryckstvätt for att rengörä apparaten.

Skadad sladdisolering ar farligt.

• Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller varmekällor.
• Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.
  Vecka, klam och andra aldrig sladden.

WARNING! - Brandrisk!

Stark varme kan antanda ench ovriga delar.

• Ställ aldrig encheten på eller i narheten av heta ytor.

WARNING! - Risk for personskador!

Roterande drivningar, verktyg aller tillbehör kan ansaka personskador.

• Låt inte händer, här, kläder eller andra husgeråd komma i narheden av roterande delar.
  Satt in och ta bort verktyg och tillbehör bara;när apparaten stär stilla och nätstickkontakten ar uttagen.
• Stäng av apparaten och ta ut nätstickkontakten före verktygsbyte eller rengöring.
• Använd verktygen bara om skålen ar insatt, locket ar päsatt och skyddslocken ar monterade på drivningarna.
• Oppna aldrig svängarmen under bearbetningen.

Om apparaten används med skadade delar finns risk für personskador.

• Byt delar som ar spruckna eller skadade på annat satt, ellersom inte sitter fast korrekt, mot originalreservdeler.

Du kan få händer och fingrar i kläm.

Häll inte i skålen när du sänker svängarmen.

VARNING! - Kvävningsrisk!

Barn kan dra forpackningsmaterial over huvudet aller trassla in sig i det och kvävas.

Låt inte barn komma i narheten av Förpackningsmaterial.
Låt inte barn leka med Förpackningsmaterial.

Barn kan andas in ellr svalja smadelar och kvavas av dem.

Låt inte barn komma i narheten av smådelar.
Låt inte barn leka med smådelar.

Smuts på ytor kan vara hälsofarligt.

Följ rengöringsanvisiningarna.
- Rengör före varje användning de ytor som kan komma i kontakt med matvaror.

2 Undvika sakskador

OBS!

Felaktig användning kan medforasakskador.

Anvand inte olika drivningar smt-digit.
Kör aldrig apparaten langre tid an nödvändigt.
Kör aldrig apparaten på tomgang.
Använd aldrig originaldar och originaltillbehör som ar avsedda for andra apparater.
Följ de största bearbetningsmängderna.
Förvara inte främande foremål i skålen.

Under användningen strömmar varm fränluft ut genom fränluftgallret pa baksidan. Om fränluften blockeras kan apparaten bl overhettad.

Ställ upp apparaten med tillräckligt avstand till väggen och till känsliga ytor och apparater.
Skakninger kan forsamra apparatens Funktionssatt.
- Ställ inte apparaten på rörliga eller vibrerande ytor.

3 Miljöskydd och sparsamhet

3.1 Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen ar miljövänliga och atervinningsbara.

Kallsortera och omhänderta de olika bestandsdelarna.

4 Uppackning och kon-troll

Här fär du veta vad du maste tänka på vid uppackningen.

4.1 Uppackning av apparaten och delarna

1. Ta ut apparaten ur forpackningen.
2. Ta ut alla andra delar och medfoljande dokument ur forpackningen och ha dem till hands.
3. Omhänderta Förpackningsmaterial.
4. Ta bort dekaler och folier.

4.2 Leveransomfattning

Kontrollera after uppackningen att inga delar ar transportskadade och att leveransen ar komplett.

Notera: Allt after utrusting levereras apparaten med ytterligare tillbehör. Ta ut tillbehörsanvisningarna ur den extra leveransen.

Fig. 1

A	Motordel med blandarskål
B	Lock med inbyggt matarrör
C	Grovisp "Profi Flexi"
D	Ballongisp Profi
E	Degkrok
F	Förvaringsväka
G	Medfoljande dokument

4.3 Uppställning av apparaten

WARNING!

Brandrisk!

Stark varme kan anteanda enchot och ovriga delar.

Stall aldrig encheten på eller i nar-heten av heta ytor.

OBS!

Under användingen strömmar varm fränluft ut genom fränluftgallret pa baksidan. Om fränluften blockeras kan apparaten bl overhettad.

Ställ upp apparaten med tillräckligt avstand till väggen och till känsliga ytor och apparater.
Skakningar kan försämra apparatens Funktionssatt.
Ställ inte apparaten på rörliga eller vibrerande ytor.
1. Ställ apparaten på en stabil, vagrät, ren och slät arbetsyta.
2. Dra ut nätkabeln till den langd som behövs.

"Kabellangd", Sid. 167

Satt inte in natstickkontakten.

5 Lär känna

5.1 Apparat

Här finns en översikt over apparatens beständsdelar.

Fig. 2

1 Blandarskål av rostfritt stål
2 Kontroller
3 Lock med inbyggt matarrö
4 Frigöringsknapp für svängarm
5 Svängarm

6	Strömvred
7	Ljusring
8	Skyddslock För drivning 2
9	Drivning 2
10	Skyddslock För drivning 3
11	Drivning 3
12	Frånluftgaller
13	Huvudrivning
14	Kabelfack

5.2 Vridreglage

Med vridreglaget startup och stoppar du bearbetningen och valjer hastigheten.

Symbol Funktion

1 Bearbeta ingredienser på låg hastighet.
7 Bearbeta ingredienser pà maxhastighet.

M Bearbeta ingredienser
kortvarigt med den högsta
hastigheten. "Användning av mo
mentkopplingen", Sid. 169

5.3 Ljusring

Lampringen på vridreglaget informerar dig om apparatens drifttillstand.

Visning Status

Lampringen ar Apparaten funge-tand och bear- rar felfritt. betningen pagar.

Visning Status
Lampringen är släckt och det gär inte att starta bearbetningen.	Apparaten har ingen strömfür-sörjning.Det finns ett fel hos apparaten.
Lampringen blin-kar och det gär inte att starta el-ler fortsätta bear-betningen.	Ett sakerhets-system har ak-tiverats.Det finns ett fel hos apparaten.

Tips! Mer information finnshär:
"Sakerhetssystem", Sid. 166
"Avhjalpning av fel", Sid. 173

5.4 Manoverpanel

Här foljer en översikt over manöverpanelen.

Fig. 3

1	Återställningsknapp
2	Knapp Våg
3	Display
4	Symbol Vikt i pund
5	Symbol Vikt i gram
6	Symbol Tid i minutes och se-kunder

5.5 Funktionskappar

Med funktionsknapparna valjer du extrafunktioner eller gör installningar.

For att gora ett val vidror du de tillhoroande symbolerna med ett finger.

Symbol	Funktion
	Starta och stäng av vågen.
	Återställ vågen.
	Återställ tiduret.

Notera: Manövrera knapparna med fingrarna och utan kokshandskar. Det gär inte att manövrera knapparna med foremål, t.ex. slevar.

5.6 Display

Displayen visar varden och medde- landen om drifttillstandet.

Notera: Om inga manövrer har gjorts under en viss tid stängs displayen av automatiskt. Aktivera displayen pa nytt genom att trycka på en knapp ell er starta bearbetningen.

5.7 Svängarm

Svängarmen kan justeras och fixeras i olika lagen.

Om du trycker på frigöringsknappen kan du Förå svängarmen till önskat lage.

"Förflytting av svängarmen", Sid. 167

Notera: Svängarmen ar försedd med Funktionen EasyArm Lift. Funktionen stöder svängarmens uppåtrörelse.

Svangarmslagen

Här foljer en översikt over svängarmens lagen.

Lage Användning

Lage 1 Svängarmen ar ständ.

• Bearbeta ingredienserna med verktygen.
  Använd tillbehör på huvudrivningen, t.ex. Ismaskin.
  Använd tillbehör på drivning 2, t.ex. Grönsaksstkärare

Lage 2 Svängarmen ar öppen.

Satt in aller ta ut skalen.
Satt in ellertatautverktyget.
Lagg ingredienserna i skalen.

Lage Användning

Lage 3 Använd tillbehör på hu-vuddrivningen, t.ex. Köttkyarn.
Använd tillbehör på drivning 3, t.ex. Mixertillsats.

5.8 Drivningar

Apparaten har olika drivningar som ar speciellt anpassade till verktygen och tillbehoren.

Notera: Drivningarna 2 och 3 tacks med skyddslock.

"Skyddslock till driving", Sid. 170

Översikt ver drivningarna

Här foljer en översikt over drivningarna och deras användning.

Drivning Användning

Huvudd- For verktygen och for tillrivning behor, t.ex.

Kottkvarn
Pastatillsats
■ Ismaskin

Driv- ning 2

För tillbehör, t.ex.

Grönsaksskarare
Citruspress

Driv- ning 3

För tillbehör, t.ex.

Glasmixertillsats
Plastmixertillsats
Multihackarset

5.9 Verktyg

Här fär du veta det viktigaste om de olika verktygen.

Degkroken ar forsedd med en avtagbar skyddshuv som skyddar drivningen mot smuts.

Översikt über verktygen

Använd lampligt verktyg allt after andamalet.

Verktyg Användning

Degkrok

Knada degar, t.ex. jasdeg, broddeg, pizzadeg, pastadeg, kakdeg.
Rora ner ingredienser i smeten, t.ex. fron.

Grovisp "Profi Flexi"

Rora om smeten, t.ex. kaksmet, fruktkakor.
Rora ner ingredienser i smeten, t.ex. russin, chokladspan.

Ballongvisp Profi
Vispa aggvita och gradde (minst 30% fetthalt).
- Blanda latta degar, t.ex. smakakdegar.

Korrigera med fininställingen avsändet mellan skålen och ballongvisp Profi.

Notera: Ballongvispen Profi ar fabriksinstalld sa att ingredienserna ske bl optimalt sammanblandade.

Korrigering av verktyginstalling

OBS!

Apparaten och verktygen kan bli skadade om verktygen ar fel installda.

Använd aldrig att verktyg som vidrör skålen.

Krav

Nätstickkontakten ar inte insatt.
Svangarmen ar oppen.
Ballongvispen Profi ar insatt.
Skalen ar insatt.

1. Hall fast ballongvispen i underden med ena handen och lossa kontramattern medurs med skifnyckeln.

Fig. 4

1. Vrid verktyget for att andra avstandet.

Fig. 5

Följ värdena i tabellen.

Inställning Avständ

Optima inställ- 3 mm ning

Ett varv medurs 1 mm mer

Ett varv moturs 1 mmindre

1. Tryck på frigöringsknappen och tryck ned svängarmen tills den snapper fast.
2. Kontrollera Installungen.
3. Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snapper fast.
4. Hall fast ballongvispen i underden med ena handen och dra at kontramattern moturs med skittnyckeln.

5.10 Symboler

Här foljer en översikt über symbolerna på apparaten.

Symbol	Beskrivning
=	Markering på skyddslock-et till drivning 2.
▲	Påsättningsmarkering på skyddsloket För driv-ning 3.
▲	Lagesmarkering på driv-ning 3.

5.11 Parkeringslage

Apparaten ar forsedd med ett automatiskt parkeringslage.

After avstängning fortsätter drivning-arna att röra sig nagra sekunder till ratt parkeringsläge har nats.

Notera: När att verktyg ar insatt i svängarmen kan den bara öppnas ell er stängas om drivningen star i ratt parkeringsläge.

Ett felaktigt parkeringslage kan ha foljande orsaker:

• Strömförsörjningen har brutits under bearbetningen.
• Ett sakerhetssystem har avslutat bearbetningen.
• Svängarmen har lossnat under bearbetingen, aller svängarmens frigöringsknapp har tryckts in.

Tips! Du kan lätt själv korrigera ett felaktigt parkeringsläge.

Här foljer en översikt over apparatens sakerhetssystem.

Startsparr

Startsparren forhindrar att apparaten startas oavsiktigt.

Apparaten kan startas och manövreras bara om

svängarmen har snappt fast i lage 1 aller ett tillbehör har sats in, t.ex. Ismaskin.
svängarmen har snapp fast i lage 3 och skyddsloket allerett tillbehör ar pāsatt pa drivning 3.

Återstartspärr

Återstartspärren Förhindrar att appar- raten startar bearbetningen automatiskt afterett strömbortfall.

Apparaten ar ater inkopplad after ett strombortfall. Bearbetningen kan inte startas om forran vridreglaget har ställts i lage O/off

Överlastskydd

Överlastskyddet Förhindrar att motorn och andra componenter skadas på grund av alltför hög belastning.

Motorn stängs av om

en for stor mangd bearetas.
- verktygen aller tillbehören blockeras.

6 Färe Forsta användningen

Förbered apparatusen für användning.

6.1 Förberedelse av apparaten

1. Tryck på frigöringsknappen och lyft upp svängarmen tills den snapper fast.
   "Förflytting av svängarmen", Sid. 167
2. Vrid skålen medurs och ta ut den.
   "Uttagning av skalen", Sid. 167
3. Rengör alla delar somkommen i kontakt med matvaror innan du anvander dem forsta gangen.
   "Rengöring och skötsel", Sid. 171
4. Lagg fram de rengjorda och torkade delarna sa att de ar klara att anvanda.

7 Användningsprincip

7.1 Kabellängd

Stall in nätkabelns langd after dina behov.

Inställing av kabellängden med kabelupprullaren

1. Dra ut nätkabeln till den langd som du behöver och släpp den langsamt.
2. Om du vill forbkorta kabellängden - drar du i kabeln
3. och later kabeln rullas upp.
4. Sedan drar du ut kabeln på nytt.

Notera: Skjut inte in kabeln med han den. Om kabeln kor fast maste du dra ut den helt och lata den rullas upp på nytt.

7.2 Forflytting av svängar-men

1. Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snapper fast.
   Fig. 6
   Svängarmen ar fixerad i lage 2.
2. Tryck på frigöringsknappen och for svängarmen nedat tills den snapper fast i lodratt Lage.
   Fig. 7
   Svängarmen ar fixerad i lage 3.

7.3 Insätting av skålen

1. Satt in skålen i motordelen.

Fig. 8

Observera urtagen i motordelen.

1. Vrid skålen moturs till den snapper fast.
   Fig. 9

Vrid skalen medurs och ta ut den.
Fig. 10

7.5 Insätting av verktyg

1. Valj det verktyg som du behöver.

sv Användningsprincip

1. Tryck in verktyget i huvuddrivningen tills det snapper fast. Fig. 11

2. For att satta in degkroken:

3. Satt in degkroken med pāsatt skyddshuv i huvuddrivningen.
   Vrid skyddshuven tills det gär att snäppa fast degkrozen helt.

Fig. 12

Skyddshuven a maste tacka huvudrivningen welt.

7.6 Utagning av verktyg

Dra ut verktyget helt ur drivningen. Fig. 13

7.7 Påsätting av skålens lock

Krav

• Onskat verktyg ar insatt.
  Skalen ar insatt.

• Svängarmen ar ständ.

• Tryck på frigöringsknappen, lyft upp svängarmen nagot ochhall fast den.

Fig. 14

1. Lyft upp locket nagot framtill, skjut det welt over skalen och satt ned det.

Fig. 15

Matarröret maste vara vant framåt.

1. Tryck ned svängarmen tills den snapper fast.

Fig. 16

7.8 Borttagning av skålens lock

1. Tryck på frigöringsknappen, lyft upp svängarmen nagot och häll fast den.
2. Lyft upp locket nagot framtill och dra ut det framat.
3. Tryck svängarmen uppåt tills den snapper fast.

7.9 Bearbetning

Här fär du veta det viktigaste om bearbetning av matvaror.

Hastighetsrekommendationer

Följ hastighetsrekommendationerna, sa fär du optimala risultat.

Verktyg eller till-behör	Läge
∅	1-7
	1-5
	1-3
	1
	3-5
	3-7
	3-7
	3-5
	7
	5-7
	3-7
	M
	M
	5-7

Bearbetning av ingredienser med verktygen

WARNING!

Risk for personskador!

Roterande drivningar, verktyg aller tillbehör kan orsaka persorskador.

Lät inte händer, här, kläder eller andra husgeråd komma i narheten av roterande delar.
Satt in och ta bort verktyg och tillbehör bara nar apparaten star stilla och nätstickkontakten ar uttagen.
- Stäng av apparaten och ta ut nat-stickkontakten före verktygsbyte el-ler rengöring.
Använd verktygen bara om skålen ar insatt, locket ar päsatt och skyddslocken ar monterade på drivningarna.
- Oppna aldrig svängarmen under bearbetningen.

Krav

Skalen ar insatt.
Det verktyg som behövs ar insatt.

1. Lagg ingredienserna i skalen.
2. Tryck på frigöringsknappen och tryck ned svängarmen tills den snapper fast.
3. Satt på skålloket.
   → "Påsättning av skålens lock", Sid. 168
4. Satt in nätstickkontakten.
5. Ställ in vridreglaget på onskad hastighet.
   → Fig. 17
6. Bearbeta ingredienserna tills onskat resultat har uppnatta.
7. Ställ vridreglaget i lage O/off Fig. 18 Vanta tills apparaten stär stilla.
8. Ta ut stickkontakten.

Tips!

Du kan när som helst under bearbetningen andra hastigheten aller avbryta bearbetningen.
- Rengör alla delar direkt after användningen sa att inga rester torkar in.

1. Fyll under bearbetningen på ingredienser genom matarröret i locket. → Fig. 19
2. Om du vill fylla pa storre mangder staller du vridreglaget i lage O/off Vanta tills apparaten star stilla.
3. Ta av skålloket.
   → "Borttagning av skålens lock", Sid. 168
4. Lagg ingredientenserna i skålen.
5. Satt på skålloket.
   → "Påsättning av skålens lock", Sid. 168
6. Bearbeta ingredienserna tills onskat resultat har uppnatts.

Användning av momentkopplingen

1. Ställ vridreglaget i lage M och häll fast det. Fig. 20 Ingredienserna bearetas med den högsta hastigheten.
2. Slapp vridreglaget. Fig. 21

Vridreglaget hoppar till lage/off
bearbetningen stoppas och driv- ningarna ror sig till parkeringslå- get.

Tips!

Momentkopplingen ar särskilt lamplig\ när foljande tillbehör används:

Glasmixertillsats
Multihackarset
Multi Mixer-tillsats

7.10 Skyddslock till driving

Ta av skyddsloket när du sca använda tillbehör på drivning 2 eller 3.

Borttagning av skyddslock

1. Tryck ned skyddsloket for driv- ning 2 vid markeringen och ta av det.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 2 $$

1. Dra skyddsloket for drivning 3 uppåt och ta av det.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 3 $$

Påsättning av skyddslock

1. Rikta in skyddsloket for drivning 2 med markeringen = bakat, satt pa och tryck fast det.

$$ \rightarrow F i g. \quad 2 4 $$

1. Satt på och tryck fast skyddsloket for drivning 3.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 5 $$

Markeringarna och maste linjera med varandra.

Notera: Håll alltid drivningar som inte används stängda med skyddslocken.

8 Våg

Apparaten ar forsedd med en vag.

Du kan väga upp ingredienser var för sig.

Motordelen har 4 viktsensorer i stativfötterna.

Följande faktorer kan forvanska matresultatet:

• Stativfötterna ligger inte an korrekt mot arbetsytan.
  Vibrationer hos arbetsytan
  Fremal under motordelen
• Ingrediengängder under 5 g erler 0,01 lb
  Forskjutning av motordelen
• Beröring av motordelen
  Foremål pa motordelen

8.1 Vågens visningsvärden

Visningsområde -990 g till 5000 g

Visningssteg 5 g

Visningsområde -2,20 lb till

11,00 lb

Visningssteg 0,01 lb

Tips! Du kan'nar som helst andra vagens visningsenheter.

8.2 Vägning av ingredienser

Krav

• Skålen ar insatt eller att tillbehör ar monterat.
  Vridreglaget stär i lage O/off.

• Tryck på och rör sedan inte apparaten.

Vagen kalibreras.
Displayen visar "---".

1. Vanta tills kalibreringen ar fardig.

Displayen visar "0 g" eller "0.00 lb".

1. Fyll på önskad ingredienti.
   Displayen visar vikten.

2. Om du vill vaga fler ingredientser valjer du ett av foljande alternativ:

3. Fyll på fler ingredienser och avlås den sammanlagda vikten.

4. Tryck på och vänta tills displayen visar "0 g" eller "0.00 lb".

5. Stäng av vagen genom att trycka påEller starta bearbetningen.

Tips! Använd ochså vagen i kombini nation med tillbehören. Vag ingredi- enserna direkt vid pafyllningen, t.ex. i mixertillsatsen eller i glassmaskinen.

Notera: Vagen stangs av automatiskt after cirka 3 minutes.

1. Hall och bintryckta. Vagens visningsenhet andras.

Vagen kalibrerar sig sjalv och startar om med den andrade inställingen.
Installningen har sparats.

9 Tidur

Du kan avlasa den hittillsvarande bearbetningstiden aller aterstalla den.

9.1 Tidurets visningsvarden

Visningsområde 0 sekunder till 59 minutes och 59 sekunder

Visningssteg 1 sekund

9.2 Avläsning och Återställ- ning av bearbetningstiden

1. Ställ in vridreglaget på önskad hastighet.
   Displayen visar bearbetningstiden.
2. Om du vill Återställa visningen till "00:00" trycker du på 9.

Anmärkningar

• Om du avbryter bearbetningen under kortare tid an 30 sekunder ar de senast visade vardena fortfarande lagrade och anvands nar bearerbetningen fortsats.
• Om du avbryter bearbetningen langre an 30 sekunder startar apparaten vagen och kalibrerar sig själv.

10 Rengöring och skötsel

Du maste rengora och skota om maskinen noga for att den sca fungera.

10.1 Rengöringsmedel

Här fär du veta vilka rengöringsmedel som ar lampliga for din apparat.

OBS!

Olampliga rengöringsmedel aller felaktig rengöring kan skada encheten.

Använd inga alkoholhaltiga rengö-ringsmedel.
Använd inga vassa, spetsiga aller metalliska foremål.
Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa apparaten.
Rengör manöverpanelen och displayen,enbart med en fuktig mikrofiberduk.

10.2 Översikt rengöring

Här foljer en översikt over hur apparaten och övriga delar båst kan ren-göras. Fig. 26

Tips! Missfargningar kan uppkommen pa plastdelarna, t.ex. vid bearbetning av morotter. Ta bort missfargningarna med en mjuk trasa och nagra droppar matolja.

11 Extratillbehör

Du kan kopa tillbehör hos kundtjästen, i fackhandeln aller via Internet. Använd bara originaltillbehör. De ar exakt anpassade till apparaten.

12.1 Receptexempel

Här foljer ett receptexempel som har tagits fram speiellt for din apparat.

Tillbehören ar apparatspecifika. Ange alltid din apparats exakta beteckning (E-Nr.) vid köpet. Sid. 176

De tillbehör som finns till din apparat visas i.Var katalog, i online-shopen och hos kundtjänsten.

www.bosch-home.com

12 Användningsexempel

Följ uppgifterna och vardena i tabellen.

Fig. 27

Recept Ingredienser Bearbetning
Tjock fruktkaka 3 agg	Sätt in grovispen.
	Tillsätt alla ingredi- ser utom den torkade frukten.
	Bearbeta under 30 se- kunder på steg 1.
	Bearbeta sedan under 3-5 minutes på steg 5.
Notera: Bearbeta högst 2 gängerMXGENDEN sam- tidigt.	Ställ in steg 2.
	Tillsätt den torkade frukten inom 30-60 se- kunder.

13 Avhjalpning av fel

Småfel på encheten kan du atgärda själv. Använd informationen om felatgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

WARNING!

Risk for elstötar!

Febinralstationer ar farliga.

Det ar bara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.
- Maskinen fär bara repareras med originalreservdeler.
- Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad maste den for att risker ske forhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjanst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Fel Orsak och felsökning

Apparaten fungerar in- te.	Kontakten sitter inte i. ► Anslut apparaten till elnätet.
	Säkringen har gätt i proppskåpet. ► Kontrollera säkringen i säkringsboxen.
	Strömförsörjningen har fallit bort. ► Kontrollera om rumsbelysningen aller andra appar- ter i rummet fungerar.
Apparaten startar inte bearbetningen.	Vridreglaget ar felinställt. ► Ställ före bearbetningen vridreglaget i lage O/off
Apparaten startar inte bearbetningen eller stängs av under bear-betningen.	För stor bearbetningsmängd eller for体系建设bete- ningstid. ► Ställ vridreglaget i lage O/off ► Minska mängden ingredienser. ► Lätt apparaten svalna till rumstemperatur.
	Apparaten eller tillbehören ar blockerade. ► Ställ vridreglaget i lage O/off ► Ta bort blockeringen.
Vågen visar ingen vik- tändring trots att in- gredienser fylls på.	Mängden ingredienser arindre øn vågens matområ- de. ► Fyll på minst 5 g eller 0,01 lb sö att vågen visar korrekta ∀rden.
Fel Orsak och felsökning
Det går inte att öppnaEller stänga svängar-men, aftersom attverktyg sitter fast i skålen.	Drivningen star inte i parkeringsläge after att ett saker-hetssystem har stoppat bearbetningen erler strömfor-sörjningen har brutits.1. Ställ vridreglaget i lage O/off2. Åtgårda orsaken till att apparaten har stoppats.→ "Sakerhetssystem", Sid. 1663. Om svängarmen År öppen tar du ut verktyget och stänger svängarmen.4. Ställ vredet kortvarigt i lage 1 och sedan Åter i lage O/off.Drivningen fortssätter att gå en kort tid tills parkeringslaget har nätts.
På displayen blinkar"5000 g" eller"11.00 lb".	Vågens visningsvärden har överskridis.→ Följ vågens visningsvärden.→ "Vågens visningsvärden", Sid. 170
På displayen blinkar"-990 g" eller"-2.20 lb".	Vågens visningsvärden har underskridis.→ Följ vågens visningsvärden.→ "Vågens visningsvärden", Sid. 170
På displayen blinkar"59:59 m:s".	Tidurets visningsområde har överskridis.→ Bearbeta inte matvarorna langre øn 59 minuter och 59 sekunder erller Återställ bearbetningsstiden inomenna tid.→ "Avläsning och Återställning av bearbetningsti-den", Sid. 171
Displayen visar "ER-ROR"	Vågen utsäts for kraftiga vibrationer.Använd inte apparaten på arbetsbänkar som utsätsfor vibrationer, t.ex. om en diskmaskin År igång under bänken.Underlaget År ojemnt.1. Ställ apparaten på en stabil, plan, ren och slät arbetsyta.2. Kontrollera att alla 4 stativfötterna har kontakt medarbetsytan.Stativfötterna År smutsiga.Torka av stativfötterna med en fuktig trasa.Du mæste starta om vågen.1. Gör söhär for att starta om vågen:- Tryck på .- Vänta 30-60 sekunder.- Tryck en gäng till påoch vänta tills kalibrering-en är klar.

Fel Orsak och felsökning

Displayen visar "ERROR"

1. Om felet fortfarande visas maste du koppla bort apparaten fran elnätet under en stund. Försök sedan på nytt att starta vagen.

Notera: Genomfor felavhjalpningsmomenten flera ganger innan du vander dig till kundtjansten.

14 Avfallshantering

14.1 Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljokompatibel avfalls- hantering kan vardefulla ramaterial ateranvandas.

1. Ta ut natanslutningsledningens stickkontakt.
2. Klipp av natanslutningsledningen.
3. Omhänderta encheten miljövänlicht. Information om aktuell avfallschantering kan du fã hos Återförsäljare ochkommen.

Denna enchet ar markt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgors av erler innehaller elektroniska producer (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter.

15 Kundtjanst

Funktionsrelevanta originalreservdeler enligt gallande ekodesignforordering gar att bestalla fran serviceminst 7 ar after lanseringen av maskinen inom EES.

Notera: Kundtjänstens ätgärder ar kostnadsfria inom ramen for tillverkarens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, Återförsäljare eller på var webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).

Kontaktuppgifterna till kundtjansten finns i den medfoljande kundtjanstfor- teckningen aller pa var webbplats.

15.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD) stared på maskinen typskylt.

Skriv upp dina apparatuppgifter och Telefonnumret till kundtjansten sa att du snabbt kan hitta dem.