MUM5X220 - Andre køkkenapparater BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktions køkkenmaskine
Mærke	Bosch
Model	MUM5X220
Skålens materiale	Rustfrit stål
Hastigheder	7 hastigheder + puls (M)
Indbygget vægt	Ja, op til 5000 g (præcision 5 g)
Timer	Ja, op til 59 min 59 sek
Antal drev	3 (hoveddrev, drev 2, drev 3)
Medfølgende tilbehør	Pro Flexi piskeris, professionelt rørepiskeris, dejkrog, beskyttelsesdæksel
Hovedfunktioner	Ælte, blande, piske, veje
Betjeningstype	Drejeknap + berøringsknapper
Display	LCD-skærm
Sikkerhed	Anti-start-system, anti-genstart, overbelastningsbeskyttelse
Rengøring	Skål i rustfrit stål tåler opvaskemaskine; andre dele håndvask
Svingarm	Med EasyArm Lift-funktion
Ekstra tilbehør	Kødhakker, pastamaskine, sorbetmaskine, rivejern, citruspresse, blenderglas, multiknuser-sæt
Anvendelse	Privat husholdning, lukkede rum, maks. højde 2000 m
Reservedele	Tilgængelige i mindst 7 år efter markedsintroduktion
Garanti	I henhold til landets betingelser (se kundeservice)

Ofte stillede spørgsmål - MUM5X220 BOSCH

Hvordan starter jeg apparatet?

Sørg for, at blandeskålen er på plads, redskabet er indsat, svingarmen er lukket (position 1), og låget er på. Sæt stikket i, drej drejeknappen til den ønskede hastighed (1 til 7), eller hold den i position M for momentan drift.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at sikringen ikke er sprunget. Sørg for, at svingarmen er låst i position 1, og at skålen eller et tilbehør er på plads. Hvis lysringen blinker, er en sikkerhedsfunktion aktiveret. Sæt kontakten på O/Off, løs problemet (f.eks. for stor mængde), og prøv igen.

Hvordan bruger jeg den indbyggede vægt?

Apparatet skal være slukket (kontakt på O/Off). Tryk på vægtknappen (Ⓞ), og rør ikke apparatet under kalibrering (displayet viser '---' og derefter '0 g' eller '0.00 lb'). Hæld ingredienserne i skålen. For at veje flere ingredienser skal du trykke på nulstillingsknappen (S) mellem hver tilføjelse.

Hvordan justerer jeg det professionelle rørepiskeris?

Tag stikket ud, og åbn svingarmen. Isæt rørepiskeriset. Løsn kontramøtrikken med en gaffelnøgle. Drej redskabet for at justere mellemrummet til 3 mm (optimalt). Rotation med uret øger med 1 mm, mod uret mindsker med 1 mm. Luk armen, kontrollér indstillingen, og spænd kontramøtrikken.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Grundapparatet må ikke nedsænkes i vand eller komme i opvaskemaskinen. Rengør det med en fugtig klud. Blandeskålen i rustfrit stål og tilbehøret (piskeris, krog) kan vaskes i opvaskemaskinen. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller alkohol. Ved misfarvning på plastik skal du bruge en blød klud med et par dråber madolie.

Hvilket tilbehør kan jeg bruge med dette apparat?

Ud over det medfølgende tilbehør kan du købe kompatibelt ekstra tilbehør: kødhakker, pastamaskine, sorbetmaskine, rivejern, citruspresse, blenderglas i glas eller plast, og multiknuser-sæt. Brug kun originalt Bosch-tilbehør. Se kataloget eller webstedet www.bosch-home.com.

Hvordan skifter jeg hastighed under drift?

Du kan ændre hastigheden når som helst ved at dreje på drejeknappen fra 1 til 7. For en kort puls skal du holde den i position M (maksimal hastighed så længe du holder den). For at stoppe skal du dreje den til O/Off.

Hvad betyder lysringen omkring drejeknappen?

Lysringen angiver driftsstatus: fast lys under behandling = normal drift; fast lys men ingen behandling = strømsvigt eller fejl; blinkende = sikkerhedssystem aktiveret eller fejl. Se afsnittet Fejlfinding i vejledningen.

Hvordan fjerner jeg blandeskålen?

Sørg for, at apparatet er slukket (kontakt på O/Off) og taget ud af stikket. Åbn svingarmen ved at trykke på udløserknappen. Drej skålen med uret, og løft den af.

Hvor finder jeg serienummeret (E-Nr.) og fabrikationsnummeret (FD)?

De står på apparatets typeskilt, normalt i bunden eller bagpå. Notér disse oplysninger for at kontakte kundeservice eller bestille reservedele. Du kan også kopiere dem på sidste side i vejledningen.

BRUGSANVISNING MUM5X220 BOSCH

Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning.

Indholdsfortegnelse

1 Sikkerhed. 118

1.1 Generelle henvisninger 118
1.2 Bestemmelsesmaessig brug .. 118
1.3 Begraensning af brugerkreds. 119
1.4 Sikkerhedsanvisninger 119

2 Forhindring af materielle skader 122
3 Miljobskyttelse og besparelse 122
3.1 Bortskaffelse af emballage.... 122
4 Udpakning og kontrol 122
4.1 Udpakning af apparatet og delene 122
4.2 Leveringsomfang. 122
4.3 Opstilling af apparatet..... 123

5 Lær apparatet at kende 123

5.1 Apparat. 123
5.2 Drejekontakt 123
5.3 Lysring 123
5.4 Betjeningsfelt 124
5.5 Funktionstaster 124
5.6 Display 124
5.7 Svingarm 124
5.8 Drev 125
5.9 Redskaber 125
5.10 Symboler 126
5.11 Parkeringsposition 126
5.12 Sikkerhedssystemer 127

6 Inden den feste ibrugtagning. 127
6.1 Klargoring af apparatet 127
7 General betjening 127
7.1 Kabellaengde 127

7.2 Bevægelse af svingarmen..... 127
7.3 Isætning af skålen 128
7.4 Udtagning af skalen 128
7.5 Isaetning af redskab 128
7.6 Udtagning af redskab.... 128
7.7 Pasaetning af skallaget.... 128
7.8 Fjernelse af skallaget 128
7.9 Forarbejdning 128
7.10 Drevbeskyttelseslag 130

8 Vegt. 130

8.1 Vaegtens visningsværdier..... 130
8.2 Vejning af ingredienser 131
8.3 /Endring af vægtens visningsenheder 131

9 Timer 131

9.1 Timerens visningsværdier .... 131
9.2 Aflæsning og nulstilling af forarbejdningsvarigheden .... 131

10 Rengoring og pleje. 131

10.1 Rengøringsmiddel 132
10.2 Rengøringsoversigt 132

12 Eksempler på brug. 132
12.1 Opskrifteksempel 132
13 Afhjaelpning af fejl. 133

14 Bortskaffelse 136

14.1 Bortskaffelse af udtjent apparat 136

15 Kundeservice 136

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

• Laesiennevejledningomhyggeligtigennem.
• Overhold de andere vejledninger,ningar der anvendes medfolgende eller valgfrit tilbehør.
• Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
• Tilslut-ilke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.2 Bestemmelsesmaessig drug

Anvend kun apparatet:

med originale dele og tilbehør.
- til andre anvendelser, der er beskrevet i vegledningerne til medfølgende eller valgfrit tilbehør.
- til røring, æltning og piskning af fødevarer.
under opsyn
- ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
- til forarbejdningsmaengder og -tider, som er almindelige i husholdningen.
Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, narr:

• apparatet jegke anvendes.
• apparatuset称之 under opsyn.
• apparatuset samles.
• apparatet skilles ad.
• apparatuset rengøres.
  der skal arbejdes i nærheden af roterende dele.
  der skal skiftes redskaber.
  der opstar en fejl.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af.personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges aller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan nære forbundet med brugen af apparatet.

Børn ma ikke bruge apparatet til leg.

Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn.

Apparatet må ikke bruges af børn. Børn skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets til Slutningsledning.

1.4 Sikkerhedsanvisninger

Overhold sikkerhedsanvisningerne.

ADVARSEL-Fare for elektrisk std!

Et beskadiget apparat aller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

• Brug aldrig et beskadiget apparat.
• Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
• Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningslednings netstik, og træk det ud.
  Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, sã traek straks nettilslutningsledningsens netstik ud,ller slå sikringen fra i sikringsskkabet.
  Kontakt kundeservice. Side 136

Ukorrekte installationer er farlige.

• Apparatet mA kun tilsluttes og bruges iht. angivelsene på typeskiltet.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, på udføre reparatio-ner på apparatet.
• Der mA kun anwendes originale reservedele til reparation af apparatet.

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare. Indtrængende fugtighed kan medføre et elektrisk stød.
Dyp aldrig apparatet aller nettilslutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.
Anvend kun apparatet i lukkede rum.
Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
- Brug/DDamprenser/er hjtryksrener til at rengore apparatet.

En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

• Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.
• Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med skarpe spidser eller kanter.
• Nettilslutningsledningen på aldrig knækkes, klemmes ellerændres.

Kraftig varme kan antaende apparatet og andre af dets dele.

Stil aldrig apparatet på eller iærheden af varme overflader.

ADVARSEL - Fare for tilskadekomst!

Roterende drev, redskaber eller tilbehørsdele kan medføre persorskader.

• Hold hænder, hare, toj og andre genstande væk fra roterende dele.
• Redskaberne og tilbehøret på kun sættes på og tages af,ningar drevet står stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.
• Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømnette, før redskabs-skift eller rengøring.
• Redskaberne må kun benyttes, när skålen er sat i, låget er anbragt og drevbeskyttelsesgene er sat på.
  Abn aldrig svingarmen under forarbejdningen.

Brug af apparater med beskadigede dele kan medfore personskader.

Alle del, der har sprakker aller andre skader,ller som ikke sidder rigtigt mere, kal udskiftes med originale reservedele.

Hænder og fingre kankommeniklemme.

• Stik ikke fingre og hænder ned i skålen, Near svingarmen ænkes ned.

ADVARSEL-Fare for kvaelning!

Børn kan trække emballagematerialie over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

Opbevar emballagematerialietutilgengeligt for born.
Lad ikke boːn lege med emballagematerialiae.

Børn kan indände aller sluge smådele og dermed blive kvalt.

Opbevar smadele utilgengeligt for born.
Lad ikke børn lege med smådele.

ADVARSEL-Fare for sundhedsskader!

Snavs på overfladerne kan[vare tilfare for sundheden.

Folg anvisningerne om rengoring.
- Rengør overflader, som kommt i kontakt med fødevarer, for hver brug.

2 Forhindring af materielle skader

BEMAERK!

Forkert brug kan medføre materielle skader.

• Brug aldrig de forskellige drev smtidigt.
• Brug aldrig apparatet i laengere tid end nødvendigt.
• Brug aldrig apparatet i tomgang.
  Anvend aldrig originale dele uller originalt tilbehør til andre appar-. ter.
  Overhold de maksimale forarbejd-ningsmaengder.
  Opbevar ikke fremmede genstande i skålen.

När apparatet er i brug,kommen der varm udblæsningsluft ud af udblæsningsluftgitteret pa bagsiden. Hvis der spærres for udblæsningsluften, kan det medfere overophedning af apparatet.

• Opstil apparatet med tilstrækkelig afstand til væggen, sarte flader og apparater.

Rystelser kan påvirke apparatets Funktionsmåde.

• Stil/DDke apparatet paa bevagelige eller vibrerende overflader.

Alt emballagematerialie er miljovenligt og egnet til genbrug.

Bortskaf de enkelte dele adskilt after art.

Laes her, hvad du skal vare opmaerksom pa i forbindelse med udpakningen.

4.1 Udpakning af apparatet og delene

1. Tag apparatet ud af emballagen.
2. Tag alle andre dele og den medfol-gende dokumentation ud af emballagen, og laeg det parat.
3. Fjern emballagematerialialet.
4. Fjern kistermaerker og folier.

4.2 Leveringsomfang

Bemerk: Afhengigt af udstyret leveres apparatet med yderligere tilbehør. Det ekstra leveringsomfang fremgår af tilbehørsvejledningerne.

Fig. 1

Kraftig varme kan antaende apparatet og andre af dets dele.

Stil aldrig apparatet pa aller i nær-heden af varme overflader.

BEMAERK!

När apparatet er i brug,kommen der varm udblæsningsluft ud af udblæsningsluftgitteret pa bagsiden. Hvis der spærres for udblæsningsluften,kan det medføre overophedning af apparatet.

• Opstil apparatet med tilstrækkelig afstand til væggen, sarte flader og apparater.

Rystelser kan påvirke apparatets Funktionsmade.

• Stil/DDke apparatet paa bevagelige eller vbrerende overflader.

• Stil apparatet på en stabil, lige, ren og glat arbejdsflade.

• Træk netktablet ud til den nødven-dige laengde.

5 Lær apparatet at kende

5.1 Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

Fig. 2

1	Røreskål af rustfrit stål
2	Betjeningsfelt
3	Låg med integreret påfyld- ningsskat
4	Oplåsningskap til svingarm

5	Svingarm
6	Drejekontakt
7	Lysring
8	Beskytteselåg til drev 2
9	Drev 2
10	Beskytteselåg til drev 3
11	Drev 3
12	Udblæsningsluftgitter
13	Hoveddrev
14	Kabelopbevaring

5.2 Drejekontakt

Med drejekontakten starter og stopper du forarbejdningen og vaelger ha-stigheden.

Symbol Funktion

O/off Stop forarbejdningen.

1 Forarbejdning af ingredi- ser ved lav hastighed.

7 Forarbejdning af ingredi- ser ved højeste hastighed.

M Kortvarig forarbejdning af ingredienser med højeste hastighed. → "Anvendelse af moment- funktion", Side 130

5.3 Lysring

Lysringen på drejekontakten informerer om apparatets driftstilstand.

Visning Status
Lysringen lyser, og forarbejdinin-gen er i gang.	Apparatet funge-rer fejlfrit.
Lysringen lyser不解, og forar-bejdningen kan不解不解.	Apparatet har ingen strømfor-syning.Der er en ap-paratfejl.
Lysringen blinker, og forarbejdningen kan不解.	Et sikkerheds-system er akti-verbret.Der er en ap-paratfejl.

Tip Der findes yderligere oplysninger om dette her:
"Sikkerhedssystemer", Side 127
"Afhjaelpning af fejl", Side 133

5.4 Betjeningsfelt

Her kan du finde en oversigt over betjeningsfeltet.

Fig. 3

1	Nulstillingstast
2	Tastenwoord
3	Display
4	Symbol forwoord i pund
5	Symbol forwoord i gram
6	Symbol for tid i minutter og sekunder

5.5 Funktionstaster

Med Funktionstasterne vælger du ekstraftektoner eller foretager indstillinger. Berør de pagældende symboler med fingeren for at træffe et valg.

Symbol	Funktion
B	Tænding og slukning af vægten.
O	Nulstilling af vægten. Nulstilling af timeren.

Bemærk: Betjen tasterne med fingre ne og utden kokkenhandsker. Tasterne kan ikke betjenes med genstande, f.eks. grydeskeer.

5.6 Display

Displayet viser værdier og meldinger angænde driftstilstanden.

Bemerk: Hvis der/DD he fundet betjening sted inden for et bestem tidsrum, slukker displayet automatisk. Tryk pa en tast, ellr start forarbejdninger, for at aktivere displayet igen.

5.7 Svingarm

Svingarmen kan bevæges og fastlæses i forskellige positioner.

När der trykkes på oplåsningsknappen, kan svingarmen bevæges i den ønskede position.

"Bevægelse af svingarmen", Side 127

Bemerk: Svingarmen er udstyret med functioren EasyArm Lift. Denne Funktion gør det nemmere at bevægesvingarmen opad.

Svingarmspositioner

Her kan du finde en oversigt over svingarmens positioner.

Posi- tion	Anvendelse
Posi- tion 1	Svingarmen er lukket.■ Forarbejdning af ingredi- enserne med redska- berne.■ Anvendelse af tilbehør på hoveddrevet, f.eks. Ismaskine.■ Anvendelse af tilbehør på drev 2, f.eks. Food- processor
Posi- tion 2	Svingarmen er Åbnet.■ Isætning eller udtagning af skålen.■ Isætning eller udtagning af redskabet.Fyldning af ingredienser i skålen.
Posi- tion 3	■ Anvendelse af tilbehør på hoveddrevet, f.ecs.Kødhakker.■ Anvendelse af tilbehør på drev 3, f.ecs. Blendenpåsats.

5.8 Drev

Dit apparat er udstyret med forskellige drev, der er specielt afstemt til redskaberne og tilbehoret.

Oversigt over drevene

Her kan du finde en oversigt over drevene og deres anvendelsessformål.

Drev Brug
Hoved-drev	Til redskaber og tilbehør, f.eks.: ■ Kødhakker ■ Pastaforsats ■ Ismaskine
Drev 2 Til tilbehør, f.eks.:
↓	■ Foodprocessor ■ Citrusperse

Drev 3 Til tilbehør, f.eks.:

• Mixerkande af glas
• Mixerkande af plastik
  Multikvaernsaet

Drev Brug

5.9 Redskaber

Laes det vigtigste om de forskellige redskaber her.

/Eltekrogen er udstyret med en aftagelig beskyttelseskappe for at beskytte drevet mod snavs.

Oversigt over redskaberne

Brug det egnede redskab afhengigt af anvendelsen.

Red-skab	Brug
	Æltekrog • ðeltej, f.eks. gærdej, brøddej, pizzadej, pastadej, småkagedej. • Bland ingredienser i dej-en, f.eks. frø.
	Røreris "Profi Flexi" • Rør dej, f.eks. kagedej, frugtkage. • Bland ingredienser i dej-en, f.eks. rosiner, chokoladestykker.
	Piskeris "Profi" • Pisk ægbehvder og fløde (mindst 30 % fedtindhold) til piskede ægbehvder. • Bland lette deje, f.eks. lagkagedeje.

Finindstilling af piskeris "Profi"

Korrigér afstanden mellem skålen og piskeriset "Profi" med finindstillingen.

da Laer apparatet at kende

Bemerk: Piskeriset "Profi" er fra fabrikken indstillet sādan, at ingredient-serne blandes optimalt med hinanden.

Korrigering at redskabsindstilling

BEMAERK!

Apparatet og redskaberne kan blive beskadiget som ffolge af en forkert redskabsindstilling.

• Brug aldrig et redskab, der berørskalen.

Krav

• Netstikket er ikke sat i stikkontakten.
  Svingarmen er abnet.
  ■ Piskeriset "Profi" er sat i.
  Skalen er sat i.

• Hold fast i piskeriset med en hand pa den nederste del, og Iosn kontramotrikken med gaffelnoglen i retning med uret.

Fig. 4

1. Drej redskabet for at aendre afstan den.

Fig. 5

Vær opmærksom på værderne i tabellen:

Indstilling Afstand

Optimal indstil-ling	3 mm
En omdrejning i	1 mm mere retning med uret
En omdrejning i	1 mm mindre retning mod uret

1. Tryk på oplåsningsknappen, og tryk svingarmen nedad, indtil den falder i hak.
2. Kontroller indstillingen.

3. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder i hak.

4. Hold fast i piskeriset med en hand pa den nederste del, og spend kontramotrikken fast med en gaffelnogle i retning mod uret.

5.10 Symboler

Her kan du finde en oversigt over symboler på apparatet.

Symbol	Beskrivelse
=	Markering på beskyttelses-låget til drev 2.
▲	Påsætningsmärkering på beskyttelseslåget til drev 3.
▲	Positionsmarkering på drev 3.

5.11 Parkeringsposition

Apparatet er udstyret med en automatisk parkeringsposition.

När der slukkes for apparatet, be- væger drevene sig fortsat i nogle sekunder, indtil den korrekte parkeringsposition er næt.

Bemerk: Svingarmen kan abnes ell er lukkes med isat redskab, nar drevet befinder sig i den korrekte parkeringsposition.

Følgende Årsager fører til en forkert parkeringsposition:

• Strömforsyningen blev afbrudt under forarbejdningen.
• Et sikkerhedssystem har afsluttet forarbejdningen.
  Under forarbejdningen har svingarmen Iosnet sig, ell er der blev trykket pa oplasningsknappen til svingarmen.

Tip Du kan nemt selv afhjælpe en forkert position.

"Afhjaelpning af fejl", Side 133

5.12 Sikkerhedssystemer

Her kan du finde en oversigt over apparatets sikkerhedssystemer.

Indkoblingsikring

Indkoblingsikringen forbindrer, at apparatet tændes utilsigtet.

Apparatet kan kun tændes og betjenes, hvis

• svingarmen er faldet i hak i position 1, og skålen eller et tilbehör er faldet i hak, f.eks. Ismaskine
• svingarmen er faldet i hak i position 3, og beskyttelseslaget aller et tilbehør er anbragt på drev 3.

Genindkoblingsikring

Genindkoblingsikringen forhindrer, at apparatet af sig selv starter forarbejdningen after en strømafbrydelse. Apparatet er tændt ingen after en strømafbrydelse. Forarbejdningen kan forst startes ingen, after drejekontakten er stillet på O/off.

Overbelastningssikring

Overbelastningsssikringen forbindrer, at motoren og andre dele bliver beskadiget som ffolge af en for hoj belastning.

Motoren slukker, hvis

der forarbejdes en for stor maengde
- redskabet eller tilbehøret blokeres.

6 Inden den feste brugtagning

6.1 Klargøring af apparatet

1. Tryk på oplåsningsknappen, og løft swingingarmen, indtil den falder er i hak.
   "Bevægelse af svingarmen", Side 127
2. Drej skalen i retning med uret, og tag den ud.
   "Udtagning af skalen", Side 128
3. Rengør alle dele, somkommen i kontakt med fodevarer, inden den forste ibrugtagning.
   "Rengøring og pleje", Side 131
4. Læg de rengjorte og tørrede dele klar til anvendelsen.

7 General betjening

7.1 Kabellengde

Indstil netkablets længde til dine behov.

Indstilling af kabellængde med kabeloprulleren

1. Træk netkablet ud i den ønskede længde, og slip det langsomt.

2. For at forkorte kabellengden

3. træk i kablet

4. lad kablet rulle op
5. traek kablet udigen.

Bemærk: Skub ikke kablet ind med händen. Hvis kabletkommen til at sidde i klemme, træk da kablet welt ud, og rul det sa opigen.

7.2 Bevægelse af svingarmen

1. Tryk på oplåsningsknappen, og løft swingingarmen, indtil den falder i hak. → Fig. 6

Svingarmen er fastlast i position 2.

da betjening

1. Tryk på oplåsningsknappen, og bevæg svingarmen nedad, indtil den falder i hak i den lodrette position. Fig. 7
   Svingarmen er fastlåst i position 3.

7.3 Isætning af skålen

1. Sæt skålen i på motorenheden.

$$ \rightarrow F i g. \quad 8 $$

Vær i den forbindelse opmaerksom pa udsparingerne pa motorenheden.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 9 $$

1. Drej skalen i retning mod uret, indtil den falder i hak.

7.4 Udtagning af skalen

• Drej skålen i retning med uret, og tag den ud.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 0 $$

7.5 Isætning af redskab

1. Vaelg det onskede redskab.

"Oversigt over redskaberne", Side 125

1. Tryk redskabet ind i hoveddrevet, indtil det falder i hak.

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 1 $$

1. Gør følgende for at sætte æltekrogen i:

2. Sæt æltekrogen med anbragt beskyttelseskappe ind i hoveddrevet.

3. Drej beskyttelseskappen, indtil aeltekrogen kan falde helt i hak.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 2 $$

Beskyttelseskappen a skal dække hoveddrevet welt.

7.6 Udtagning af redskab

• Træk redskabet helt ud af drevet.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 3 $$

7.7 Påsætning af skällåget

Krav

Det onskede redskab er sat i.
Skalen er sati.
Svingarmen er lukket.

1. Tryk på oplåsningsknappen, øft swingingarmen en smule, og hold den fast.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 4 $$

1. Løft læget fortil en smule, skub det helt på skålen, og sæt det på.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 5 $$

Pafyldningsskakten skal pege fremad.

1. Tryk svingarmen nedad, indtil den falder i hak.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 6 $$

7.8 Fjernelse af skallaget

1. Tryk på oplåsningsknappen, øft swingingarmen en smule, og hold den fast.
2. Løft låget fortil en smule, og det traek fremad og ud.
3. Tryk svingarmen opad, indtil den falder i hak.

7.9 Forarbejdning

Laes det vigtigste om forarbejdning af fodevarerne her.

Hastighedsanbefalinger

Overhold hastighedsanbefalingerne for at opnå optimale resultater.

Værktøj eller til-behør	Trin
∅	1-7
	1-5
	1-3
	1
	3-5
	3-7
	3-7
	3-5
	7
	5-7
	3-7
	M
	M
	5-7

Forarbejdning af ingredienser med redskaberne

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Roterende drev, redskaber eller tilbehorsdele kan medfore personskader.

• Hold hænder, hare, tøj og andregenstande væk fra roterende dele.
• Redskaberne og tilbehoret ma kun sættes pa og tages af, nar dewet stär stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.
• Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømnettef, før redskabsskift ell er rengoring.
• Redskaberne ma kun benyttes, nar skalen er sat i, laget er anbragt og drevbeskyttelsesgene er sat pa.
  Abn aldrig svingarmen under forarbejdningen.

Krav

Skalen er sat i.
Det ønskede redskab er sat i.

1. Fyld ingredienserne i skalen.
2. Tryk på oplåsningsknappen, og tryk svingarmen nedad, indtil den falder i hak.
3. Sæt skållåget på.

"Påsætning af skällåget", Side 128

1. Forarbejd ingredienserne, indtil det onskede risultat er opnæt.
2. Stil drejekontakten på O/off

Fig. 18

Vent, indtil apparatet stared stille.

1. Traek netstikket ud.

Tips

Du kan nár som helst ændre ha-stigheden under forarbejdningen ell er afbryde forarbejdningen.
- Rengør straks alle dele after brug, sö resterne ikke tørrer fast.

Päfyldning af flere ingredienser

1. Fyld ingredienserne i gennem pa-fyldningssskakten i laget under forarbejdningen.
   Fig. 19
2. Stil drejekontakten på Cboffat pafylde storre maengder ingredienser.
   Vent, indtil apparatet star stille.
3. Fjern skällåget.
   "Fjernelse af skallaget",
   Side 128
4. Fyld ingredienserne i skalen.
5. Sæt skällåget pa.
   "Påsætning af skällåget",
   Side 128
6. Forarbejd ingredienserne, indtil det onskede resultat er opnæt.

Anvendelse af momentfunktion

Ingredienserne forarbejdes med højeste hastighed.

1. Slip drejekontakten.

Fig. 21

Drejekontakten springer hen pa O/off.
Forarbejdningen stoppes, og drevene bevæger sig i parkeringsposition.

Tip

Momentfunktionen er især egnet til anvendelsen af følgende tilbehør:

• Mixerande af glas
  Multikvaernsaet
  Multimixerkande

7.10 Drevbeskyttelsenslag

Fjernelse af drevbeskyttelseslaget

1. Tryk beskyttelseslaget til drev 2
   ned på markeringen tag det af.

Fig. 22

1. Træk beskyttelseslaget til drev 3 opad, og tag det af.

Fig. 23

Anbringelse

drevbeskyttelsesgået

Apparatet er udstyret med en vægt. Du kan veje ingredienserne af enkeltvist.

Motorenheden har 4 vægtsensorer i stafødderne.

Folgende faktorer kan forfalske maleresultatet:

Stafodderne sidder ikke korrekt på arbejdsfladen.
Vibrationer pa arbejdsfladen.
- Genstande under motorenheden.
- Ingrediensmængde under 5 g eller 0,01 lb.
Forskubning af motorenheden.
- Berøring af motorenheden.
- Genstande på motorenheden.

8.1 Vægtens visningsværdier

Vær opmaerk som på følgende værdier i forbindelse med anvendelse af vægten.

Visningsenhed i gram

Visningsenhed i pund

Visningsomrade -2,20 lb til

11,00 lb

Visningstrin 0,01 lb

Tip Vægtens visningsenheder kanændres narr som helst.

"/Endring af vægtens visningsenheder", Side 131

8.2 Vejning at ingredienter

Krav

• Skålen er sat i, eller der er anbragt et tilbehør.

• Drejekontakten stared på O/off.

• Tryk på ö, og berör ikke længere apparatet.

Vægten kalibreres.
Displayet viser "---".

1. Afvent kalibreringen.
   Displayet viser "0 g" eller "0.00 lb".
2. Fyld den ønskede ingredienti s.
   Displayet viser vægten.
3. Vaelg en af de folgende valgmuligheder for at veje yderligere ingredienser:

-Fyld yderligere ingredienser i, og aflaes den samlede vegt.
- Tryk på ⁶, og vent indtil display-et viser "0 g" eller "0.00 lb".

1. Tryk på Eller start forarbejdningen, for at slukke vægten.

Tip Vægten kan ogsa bruges i forbindelse med tilbehøret. Vej ingredienserne direkte, narr de kommes i, f.eks. i blenderpåsatsen eller ismaskinen.

Bemerk: Vægten slukker automatisk after ca. 3 minutters inaktivitet.

8.3 AEndring af vægtens visningsenheder

Krav

• Drejekontakten stared på O/off.
  Vægten er taendt.

• Tryk på og og hold dem trykket ind.

Vægtens visningsenhed ændres.

Symbol Enhed

g	Visning i gram
Ib	Visning i pund

1. Slip de to taster.

Vægten kalibreres og genstarter med denændrede indstilling.
Indstillingen er gemt.

9 Timer

Du kan aflaese aller nulstille den hidtidige forarbejdningsvarighed.

9.1 Timerens visningsværdier

Vær opmaerksom på folgende vær di er i forbindelse med anvendelse af timeren.

Visningsområde 0 sekunder til 59 minutter og 59 sekunder

Visningstrin 1 sekund

9.2 Aflæsning og nulstilling af forarbejdningsvarigheden

1. Stil drejekontakten på den ønske de hastighed.
   Displayet viser forarbejdningsvarig-heden.
2. Tryk på for at nulstille visningen til "00:00".

Bemærkninger

Hvis du afbryder forarbejdningen i mindre end 30 sekunder, gemmes de senest viste værdier og fortsetter ved den nye forarbejdning.
Hvis du afbryder forarbejdningen i mere end 30 sekunder, tænder apparatet for vægten og kalibreres.

10 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, sa maskinen forbliver Funktionsdygtig lenge.

10.1 Rengøringsmiddel

Laes hvilke rengøringsmidler, der er egnet til apparatet.

BEMAERK!

Apparatet kan blive beskadiget ved.
brug af uegnede rengoringsmidler ell er ved forkert rengoring.

• Brug/DD: rengøringsmidler, der indeholder alkohol eller sprit.
• Brug/DD, spidse/ metalliske genstande.
  Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler.
  Rengør kun betjeningsfeltet og displayet med en fugting mikrofiberklud.

10.2 Rengøringsoversigt

Her kan du finde en oversigt over,
hvordan apparatet og de øvrige dele
bedst rengøres.

Fig. 26

Tip Der kan opstå misfarvninger på plastikdelene, f.eks.ningar forarbejdes gulerodder. Fjern misfarvningerne med en blød klud og nogle draber madolie.

12.1 Opskriftekempel

Her kan du finde et opskrifteksempel, der er udviklet specielt til dit apparat.

Opskrift Inghiendiener Forarbejdning

Rig frugtkage 3 aeg

135g sukker
135 g margarine
255 g mel
10 g bagepulver
150 g korender
150 g blandede tørede frugter

Bemerk: Forarbejd maksimalt en 2 gange sastor mengde pa en gang.

11 Ekstra tilbehør

Der kan købes ekstra tilbehør hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internettet. Anvend kun originalt tilbehør, fordi det er fuldstændig tilpasset til det aktuelle apparat. Tilbehør er specifikt for det enkelte apparat. Angiv alto den nojagtige betegnelse (E-Nr.) for apparatet ved køb af ekstra tilbehør. Side 136 Det tilgængelige tilbehør til det aktuelle apparat kan ses i vores katalog, i onlineshoppen aller hos kundeservice.

www.bosch-home.com

12 Eksempler på brug

Vær opmaerkoms på angivelsene og værderne i tabellen.

Fig. 27

13 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælp-ning, inden kundeservice kontaktes. Sādan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Forkert udforte reparationer er farlige.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, ma udfore reparationer på apparata-tet.
Der mä kun anvendes originale reserveredele til reparation af apparatet.
Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Apparatet virker ikke. Netledningens stik er ikke sat i kontakten. • Tilslut apparatet til strømnettet.
	Sikringen i sikringsskabet er udløst. • Kontroller sikringen i sikringsskabet.
	Strømforsyning er afbrudt. • Kontroller, om rummets beslysning aller andere ap- parater i rummet fungerer.
Apparatet starter ikke forarbejdningen.	Drejekontakten er indstillet forkert. • Stil drejekontakten på O/offorarbejdningen.
Apparatet starter ikke forarbejdningen eller slukker under forar- bejdningen.	Forarbejdningsmaengden er for hj, eller forarbejd- ningsvarigheden var for lang. • Stil drejekontakten på O/off • Reducér mængden af ingredienser. • Lad apparatet køle af til stuetemperatur.
	Apparatet eller tilbehørret er blokeret. • Stil drejekontakten på O/off • Fjern blokeringen.
Vægten viser ingen vægtændring, selvom der fyldes ingredi- ser i.	Mængden af ingredienser ligger under vægtensmxle- område. • Fyld mindst 5 g eller 0,01 lb i, SSE vægten viser kor- rekte værdier.
Fejl Årsag og fejlafjhælpning
Svingarmen kan ikke abnées aller lukkes, fordi redskabet sidder i klemme på skålen.	Drev er/DDke i parkeringsposition, after et sikkerhedsystem har stoppet forarbejdningen, eller strømforsyningen blev afbrudt.1. Stil drejekontakten på O/off2. Afhjælp ARsagen, som har før til, at apparatet er stoppet.→ "Sikkerhedssystemer", Side 1273. När svingarmen er abnet, SSE tag redskabet ud, og luk svingarmen.4. Stil kortvarigt drejekontakten på 1 og derefter ingen på O/offDrevet fortætter med at SSE lidt, indtil parkerings-positionen er næt.
I displayet blinker "5000 g" eller "11.00 lb".	Vægtens visningsværddier blev overskredet.Overhold vægtens visningsværddier.→ "Vægtens visningsværddier", Side 130
I displayet blinker "-990 g" eller "-2.20 lb".	Vægtens visningsværddier blev overskredet.Overhold vægtens visningsværddier.→ "Vægtens visningsværddier", Side 130
I displayet blinker "59:59 m:s".	Timerens visningsområde blev overskredet.Forarbejd/DDke fødevarne i mere end 59 minutter og 59 sekunder, eller nulstil forarbejdningsvarighe-den inden for dette tidsrum.→ "Aflæsning og nulstilling af forarbejdningsvarighe-den", Side 131
Displayet viser "ER-ROR"	Vægten udsættes for vibrationer, der er for kraftige.Anvend/DDke apparentet på bordplader, der udsættes for vibrationer, feks. hvorunder en opvaskemaskine er i gang.Underlaget er ujævnt.1. Stil apparatet på en stabil, lige, ren og glat arbejds-flade.2. Kontrollér, om alle 4 stafødder har kontakt med ar-bejdsfladen.Stafødderne er snavsede.Tør stafødderne af med en fugtig klud.Vægten skal genstartes.Gør følgende for at genstarte vægten:- Tryk på .- Vent 30-60 sekunder.- Tryk iven på , og afvent kalibreringen.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Displayet viser "ERROR"

1. Hvis fejlen stadig vises, sö afbryd apparatet fra strømnettet i et stykke tid, og prov derefter ingen at taende for vægten.

Bemark: Gennemfor trinnene til fejlahhjaelpning flere gange, inden kundeservice kontaktes.

14 Bortskaffelse

14.1 Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørrigtig bortskaffelse kan vardifulde rastoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettilslutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørrigtigt.

Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret,SA kan forhandleren, kommunen eller deCOMMUNALE myndigheder kontaktes for at fya yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gaeldende for hele EU.

15 Kundeservice

Funktionsrelevante originale reserve dele iht. den pagaelende forordning om miljovenligt design kan fas hos vores kundeservice i enperiode paminst 7 ar fra apparatets markedsforing i Det Europaeiske Okonomiske Samarbejsomrade.

Bemark: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Derfindes detailjerede oplysninger omgarantiperiode og garantibetingelse for det aktuelle land hos vores kundeservice,den lokale forhandler og pa vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice vindes i vedlagte liste over kundeserviceafdelerger eller pa vores hjemmeside.

Skriv dataene ned, sá du hurtigt kan finde apparatets data og Telefonnummeret til kundeservice.

Koble apparatet fra strømforsyningen nár du:

• ikke bruk apparatet.
• jakke har tilsyn med apparatet.
  monterer apparatuset.
• tar apparatet fra hverandre.
  rengjør apparatuset.
  -kommeninaerhetenav roterende deler.
  skifter verktoy.
• star overfor en feil.

Barn må ikke få leke med apparatet.

En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
Bruk aldri apparatet med sprukket ellr knust overflate.
Dra aldri i strømledningen nár du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, mA du dra ut stopselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.
- Ta Kontakt med kundeservice. Side 156

• Skift ut deler som har riss aller andre skader, eller som ikke sitter korrekt, med original-reservedeler.

ADVARSEL - Knusefare!

Hold emballasjen borte fra barn.
Barn må ikke få leke med emballasjen.

Barn kan puste inn eller svelge smådeler og blikvalt.

Folg rengjoringsanvisningene.
Overflater som kommt i kontakt med naeringsmidler skal rengjores forr haver bruk.

2 Unngå materielle skader

OBS!

Her fár du vite om det du ma ta hensyn til under utpakkingen.

Visning Status
Lysringen lyser og beareidnigen utføres.	Apparatet fun-gerer som det skal.
Lysringen lyser化进程 og det ergressive mulig Å starte bearerid-ningen.	Apparatet tilføres ikke strøm.Det foreliggeren feil på apparatet.
Lysringen blinker, og det ergressive mulig Å starte el-ler fortsette beareridningen.	Et sikkerhets-system aktivert.Det foreliggeren feil på apparatet.

Drei bollen med urviseren og ta den ut. Fig. 10

Folgende faktorer kan forfalske maleresultatet.

Fottene sitter ikke korrekt på arbeidsflaten.
Vibrasjoner på arbeidsflaten
Gjenstander under basisapparatet
- Mengde ingredienser under 5 g el-ler 0,01 Ib
Forskyvning av basisapparatet
- Berøring av basisapparatet
Gjenstander på basisapparatet

Vær oppmerksom på folgende verdier när du bruker tidsuret.

Visningsområde 0 sekunder til 59 minutter og 59 sekunder

Apparatet virker ikke. Støpselet på strømledningen er ikke satt i.

Koble apparatet til strømnettet.
Sikringen i sikringsskapet har gatt.
- Kontroller sikringen i sikringsskkapet.

Svikt på strømforsyningen.

Du finner produktnummeret (E-Nr.) og produitsjonsnummeret (FD) på apparatets typeskilt. Du kan skrive ned opplysningene, slick at du har data for apparatet og Telefonnummeret til kundeservice raskt tilgengelig när du trenger dem.

Tänk på foljande varden Near du anvander vagen.

Tänk på foljande varden nar du anvander tiduret.