BES610K - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BES610K BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER BES610 figursag ar avsedd for sagning av tra, plast och tunn plat. Detta verktyg ar endast avsett for konsumbruk.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar, instruk-tioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att varningarna och instruktionerna som listedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "Elverktyg" i alla varninger som listas nedan avser nätdrvna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet pa arbetsplatsen
   a. Se till att arbetsomradet ar rent och väl belyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
   b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm eller angor.
   c. Hall barn och askadare på avstand vid arbete med elverktyget. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten aller jordad.
c. Utsatt inte elverktyget for regn ell er vata omgivningar. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Misshandla inte natsladden. Använd aldrig sladden for attbara, dra aller koppla bort elverktyget fran uttaget. Hall sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter ellr rroliga delar. Skadade aller tilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e. Använd en förlängningsladd som lämpar sig für utomhusbruk Near du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som ar lämplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stötar.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats, bcr du anvanda en stromforrsorjning med jordfelsbrytare. Anvanding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stot.
3. Personlig sakerhet
a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt omdöme;nar du använder elverktyget.

Använd inte ett elverktyg när du ar trött ellere paverkad av droger, alkohol ellere mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarlga persorskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Skyddsutrustning sasom dammfiltersydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som används for lampliga forhallanden minskar personskador.
c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren stared i avständt lage innan du ansluter verktyget till elnätet aller sätter i batteriet, samt innan du tar upp ell er bär verktyget. Attbara elektriska verktyg med fingret på strömbrytaren aller att koppla strömmen till elektriska verktyg;när strömbrytaren ar på leder till olyckor.
d. Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel som har lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
e. Sträck dig inte für mycket. Ha ordentigt fotfaste och balans hela tiden. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte sösa kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken eller langt帽子 kan fastna i rörliga delar.
g. Om encheten har dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning, se till att den ar ansluten och anvands på korrekt satt. Användning av dammupssamling kan minska dammlaterade risker.

h. Låt inte självfortroende frän regelbunden användning av verktyget orsaka oaktsamhet aller underlætenhet att följa verktygets sakerhetsprinciper. En oförskTG handling kan orsaka allvarlig skada inom loppet av en brådkels sekund.

1. Användning och skötsel av elverktyg
   a. Überbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg für ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastigkeit für vilket det konstruerades.
   b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.

c. Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger gors, tillbehörs byts ut erer elverktyget stalls undan. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktlig starta elverktyget.
d. Forvara elverktyg utom rackhall for barn och lát inte personer som ár ovana vid elverktyget ell som inte latentenna braksanvisning anvanda det. Elverktyg ár farliga i händerna på ovana användare.
e. Underhälla elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir repareratFore användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhällna elektriska verktyg.
f. Hall skärande verktyg vassa och rena. Korrekt unterhällna kapverktyg med vassa skär ar mindre troliga att de fastnar och ar lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisningar, samtidigt som arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas beaktas. Användning av elverktyget für andra uppgifter ¬n vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h. Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor möjiggör inte sker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.
6. Service
a. Låt en kvalificerad reparator som bara använd identiska reservdilar utföra service på elverktyget. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehålles.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Extra sakerhetsforeskrifter for figursagar och pendelsagar

Hall elverktyg i de isolerade greppytorna när arbete utförs där kaptillbehöret kan kan komma i kontakt med dolda ledninger. Kaptillbehör somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan góra att exponerade metalldilar hos elverktyget blir stromforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
Använd klämmor aller andra praktiska satt att fästa och stödja arbetsstycket på att stabilt underlag. Att hälla arbetsstycket for hand aller mot kroppen ar instabilt och kan góra att du Förlorar kontrollen.
Häll händerna borta frän kapområdet. Sträck dig aldrig under arbetsstycket av nagot skäl. För inte in fingrarna eller tummar i narheten av det pendlande bladet och bladklämman.

Undvik att stabilisera sagen genom att halla i skon.

Håll bladen vassa. Sloa eller skadade blad kan orsaka att sagen avviker eller stannar under tryck. Använd alltid lamplig typ av sagblad for arbetsstyckets material och typ av sänging.
När rör aller rörledningar kapas se till att de inte innehäller vatten eller elektriska ledningar etc.
Undvik att vidrora arbetsstycket aller sagbladet direkt after att verktyget anvants. De kan bli mycket heta.
Var medveten om dolda risker, innan sagning sker in i vaggar, golv eller tak sca du kontrollera var ror och ledninger finns.
Sågbladet fortsetter att røra sig en kort stund after att du har slæppt avtryckaren. Stang alltid av verktyget och vanta på att sågbladet skall stanna helt innan verktyget laggs ned.

Varning! Kontakt med aller inandning av damm som uppstar vid sagningen kan utgora en halsorisk for operatoren och eventuella askadare. Använd dammask som ar särskilt designad

for skydd mot damm och angor och se till att personer i aller somkommen in pa arbetsomradet ocks a skyddade.

Avsedd använding beskrivsdenna braksanvisning.
Använding av andra tillbehör eller tillsatser erler prestanda av andra Åtgärder som utförs med redskapet an de som rekommenderas i den har bruksanvisningen kan leda till personskador och/eller skador på egendom.

Sakerhet for andra

Detta verktyg ar inte avsedd att anvandas av personer(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental kapacitet erler personer som saknar erfarenhet erler kunskap, savida inte de overvakas erler fatt instruktioner betraffande anvandning av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
Barn bör overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.

Aterstäende risker

Ytterligare kvarvarande risker kan uppsta nar verktyget
anvands som inte ar inkladerade i dessa sakerhetsvarningar.
Dessa risker kan uppsta vid felaktig ellr langvarig
anvanding, etc.

Aven vid tillampning av relevanta sakerhetsbestammelser ochimplementering av sakerhetsanordninger kan vissa kvarvarande risker inte undvikas. Dessa omfattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ell er tillbehor.
Skador som orsakas av en langvarig användning av ett verktyg. Vid användning av elverktyg under langre period, se till att ta paus regelbundet.
Horselnedsattning.

Halsorisker till foljd av inandning av damm som bildas vid anvandning av verktyget (exempelvis:-arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF.)

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlight med en standardtestmetod foreskriven i EN62841 och kan anvandas for jämförelse med andra verktyg.

Det angivna vibrationsvardet kan även anvandas for en preliminar bedömming av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsniv'an kan överstiga den uppgivna nivan.

Vid upskattningar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex.ningar verktyget ar avstängt och;när det gar på tomgang saväl som nar det faktiskt används.

Etiketter pa verktyget

Följande symboler tillsammans med datumkoden ar synliga på verktyget:

Varning! Läs bruksanvisningen före använding for att minska risken for persorskador.

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid sa att spanningen pa natat motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Om natsladden ar skadad sa maste den bytas ut av tillverkaren erer ett auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter for att undvika risker.

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtiga av foljande Funktioner:

1. Strömbrytare
2. Lasknapp
3. Lasspak for sagblad
4. Sagfot
5. Dammutsugningsutgång
6. Ratt for pendelsagreelse
7. Variabel hastighetsratt
   7a. LED-arbetsbelysning

Montering

Varning! Innan montering, se till att verktyget ar avstangt och urkopplat.

Montera och ta bort sagbladet (fig. A)

Håll sagbladet (8) med tänderna riktade framåt sasom visas.
Skjut lasspaken (3) bort fran skoplattan (4).
Satt ned bladskaatet helt i bladklamman (9) sa langt som det gär.
Slapp spaken.
For att ta bort sagbladet (8), Skjut lasspaken (3) bort fran skoplattan (4) och dra ut bladet.

Ansluta en dammsugare till verktyget (bild B)

Skjut in dammsugarmunstycket i dammitsugarhålet (5).

Användning

Justera sagskon for vinkelsagning (bild C, D)

Varning! Använd aldrig verktyget om sagskopplattan ar söller borttagen.

Skoplattan (4) kan stallas in i en vänster eller högervinkel pa 45^ .

Lossa skruven (10).
Vrid skon at vänster aller hoger till 45^
Drag at skruven.

Så har Återställer du sagskon (4) für sängning i 90^ :

Lossa skruven (10).
Vrid den till mittenlaget och tryck tillbaka den till 0^
Drag at skruven.

Starta och stänga av (bild G)

Starta verktyget genom att trycka in strombrytaren (1).
LED arbetsbelysningen (7a) aktiveras.
For kontinueregl drift,tryckpaa strombrytaren (1) och tryck sedan pa Iasknappen (2).
Stang av verktyget genom att slappa upp strombrytaren. For att stanga av verktyget nar det ar i kontinuerlig drift, tryck pa strombrytaren en gang till och slapp den.

Variabel hastighetskontroll

Ställ in sticksågens hastighet genom att vrida det variabla hastighetskontrollhjulet (7) till lämplig hastighet. Vrid den variabla hastighetskontrollhjulet mot baksidan av sticksågenkommen att resultera i en lagre hastighet. Placera hastighetskontrollratten pa "1" for den lagsta hastigheten, "3" for medelhastighet och pa "7" for den högsta hastighet.

Hur anvanda siktlinjefunktionen (bild E)

Mark ut saglinjen med en blyertspenna.
Placera sagen over linjen (11).

Det ar enkelt att folja laserlinjen om du haller huvudet rakt ovanfor.

Sägläge

Pendelslag aller roelse ger en mer aggressiv bladrörelse och ar designad for ságning av mjuka material sāsom trä aller plast. Det ger snabbare ságning, men snittet blir inte lika over hela materialet. Sin sticksag har en pendelslagsratt für att ställa in pendelrörelsen. Användning avenna ratt Förklaras i在这sta två sektionerna.

Notera: Använd aldrig pendelsagrölsen for att saga i metall.

Ratt for pendelsagreIse (bild F)

BES610 har fyra saglagen med okandemängd pendelrorelser:

Position 0: metall och aluminium och metallplåt (ingen pendelrörelse).
Position 1: for laminat, hårt tra, bänskivor.
Position 2: for plywood och PVC/Plast.
Position 3: För mjukt tra och snabbsågning.

Justera pendelroelsen:

Vrid pendelslagsratten (6) till onskad position.

Sångning

Häll sagen stadigt med bada handerna när du sagar.

Sagplattan (4) ske tryckas ordentligt mot materialet som ske sagas. Detta hjalper till att forhindra att sagen hoppar, minskar vibrationer och minimerar bladbrott.

Låt bladet köra fritt i nagra sekunder innan du startar sagningen.
Använd endast ett latt tryck på verktyget Near sagningen utförs.

Tips for optimal användning

Blad for rak sagning (endast tillganglig med BES610K modellen)

När du behöver ett rakt snitt med extra precision använd blad für rak sägnig (8a).

Saga i laminat

Vid sänging i laminat kan arbetsstycket flisa sig, vilket kan skada snittytan. Den vanligaste sāgbladen sāgar pa uppātgäende slag, därfor om skoplattan sitter pa presentationsytan, använd antingen ett sāgblad som sāgar pa nedātgäende slag aller:

Användett fintandat sāgblad.
Vandarbetsmaterialeitsundersidauppatnarrudsagar.
For att minimera splitting, klam fast en bit skrapi rer ell hardpressad trafiberplatta pa bada sidorna av arbetsstycket och saga genom detta paket.

Sagai metall

Varning! Använd inte dammsugare när du sägar i metall.

Metallspånen ar heta och kan orsaka brand.

Tänk på att det tar mycket langre tid att saga i metall an i tra.

Väljett sagblad som lampar sig for metallsågning.
Vid sänging i tunna metallplat, klam fast en bit av skräptrå pa baksidan av arbetsyan och saga genom detta paket.
Smorj saglinjen med olja innan du sagar.

Instickssågning (bild H)

Instickssagning ar ett enkelt satt att gora en invandig sagning. Sagen kan inforas direkt i en panel erer skiva atan att forst borra en ranna ellert styrhal. Vid instickssagning mat den yta som sha sagas och markerar den tydligt med en penna. Tippa direfter sagen framat tills framre ander av skon sitter fast pa arbetsyan och bladet klarar arbetet genom dess fulla slag. Sla pa verktyget och lat det na full hastighet.

Ta ett fast tag i sagen och sänk ned bakkanten av verktyget langsamt tills bladet nár dess komplettta djup. Håll skon plant mot trat och börja saga. Ta inte bort bladet frän sängingen medan den fortfarande ar i rörelse. Bladet maste ha stannat helt.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör från BLACK+DECKER häller hög kvalitet och är konstruERade for att fungera optimalt med verktyget. Genom att använda dessa tillbehör fär du ut mesta möjiga av verktyget.

Underhäll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Kontinuerlig tillfredsstallande drift ar beroende av ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan du utfor nagot unterhäll på verktyget, koppla ifran verktyget innan det rengör.

Rengör regelbundet apparatusens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör motorkapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig nagot slipande aller Lossningsmedelsbaserat rengöringsmedel.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och Irland)

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslutningen i dennya kontakten.
Anslut den blå ledningen till den iced stromforande anslutningen.

Varning! Ingenting bör kopplas till jordanslutningen.

Följ de monteringsanvisningar som foljer med kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 5 A.

SVENSKA

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas i de vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan Återanvändas eller átervinnas for att minska behovet av rámaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala foreskrifter. Mer information finns tillganglig pa www.2helpU.com

Tekniska data

		BES610
Inspannning V	AC	230
Ineffekt W 650
Obelastat varvital min	-1	1000 - 3100
Maximalt sägningsdjup
Trä mm 90
Stål mm 8
Aluminium mm 15
Vikt kg 2.2

Ljudtrycksniva enligt EN 62841:

Ljudtryck (L_p) 87,7 dBA),osakerhet (K)3 dB(A)

Ljdtryck (L_w) 98,7 dB(A), osakerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvarden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 62841:

Sägning av skivor (a, B) 3.6 m/s², osakerhet (K) 1,5 m/s²

Sagning av plat (a_m) 5,0 m/s, osakerhet (K) 1,5 m/s

EG-forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTVET

BES610 figursag

Black & Decker garantar attprodukterna som beskrivs under

"Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016.

Dessaprodukter overensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. Kontakta Black & Decker for ytterligare information på följande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av den teknska filen och lämnarenna deklaration pa uppdrag av Black & Deckers.

R. Laverick

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti是从 inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och päverkar inte dessa. Garantin är gilt i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

For yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlight med Black & Deckers villkor och dukommen att behova skicka in bevis pa kopet till forsaljaren erler en auktoriserad reparator. Villkoren for Black & Deckers tva#a riga garanti och var du hittar din narnaste auktoriserade reparator kan erhallas pa internet pa www.2helpU.com,ller genom att kontakta ditt lokala Black & Deckers kontor pa adressen som anges ienna manual.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrarad dinnya Black & Decker-produkt samt for att fä information omnyaprodukter och specialerbjudanden.