BES610K - Elektrische zaag BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BES610K BLACK & DECKER

(Vertaling van de originele instructies)

Bedoeld gebruik

De BLACK+ DECKER decoupeerzaag BES610 is ontworpen voor het zagen van hout, kunststof enplaatmetaal. Dit gereedschap isuitsluitend bedoeld voor consumentengebruik.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zich meegeleverd. Wanner de volgende waarschuwingen en voorschriften Niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiematerialial. De hierna gebruike term 'elektrisch gereedschap' in alle waarschuwingen die hieronder worden vermeld, heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor gebruik op netspanning (met netsnoer) of met een accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere plekken zullen sneller ongelukken gebeuren.

b. Werk nicht met elektrisch gereedschap in een omgeving met explosiegevaar, Zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschapveroorzaakt vonken die het stof of de dampen können doen ontbranden.

c. Houd kinderen en omstandersijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand. Als u worden afgeleid, kurz u de controle over het gereedschap verliezen.

a. De netstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok.

b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok als uw lichaam contact heeft met aarde.

c. Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen en vocht. Als er water in elektrisch gereedschap binnendringt, verhoegt dit het risico van een elektrische schok.

d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of maar u toe te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt, verhogen het risico van een elektrische schok.

e. Gebruik, wonneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, alleen verlengsnoeren die zich goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buiten verminder het risico van een elektrische schok.

f. Als u met elektrisch gereedschap werkt op een vochtige locatie, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3. Persoonlijke veiligheid

a. Blijf alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap.

Gebruik elektrisch gereedschap nicht als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheidijdens het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b. Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Draag.altijd oogbescherming.

Beschemende uitrusting, Zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, za het risico op personlijk letsel verminderen.

c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu plaatst en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aan staat, kan leiden tot ongelukken.
d. Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een steeksleutel of een inbussleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan tot persoonlijk letsel leiden.
e. Reik Niet buiten uw macht. Blijf alkijd stevig en in balans op de grond staan. Dit geeft u betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situations.
f. Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of langhaar hunnen door bewegende delen worden gegren.
g. Als voorzieningen voor stofafzuiiging of stofopvang hunnen worden gemonteerd, controlleren dan dat deze zijn aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiiging kan aan stof gerelateerde gezaren verminderen.
h. Denk nicht dat, doordat u veel met gereedschap werkt, dat u het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen voor het werken met het gereedschap wel kunt negeren. Een onvoorzlichtige handeling kan ernstig letsel veroorzaken in een fractie van een seconde.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
a. Overbelast het elektrisch gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrisch gereedschap kut u de werkzaamheden waar voor het gereedschap is ontworpen, better en veiligier uitvoeren.
b. Gebruik het elektrisch gereedschap Niet als de schakelaar Niet goed werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moot worden gerepareerd.
c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk worden gestart.

d. Bewaar elektrisch gereedschap dat nicht worden gebruikt, buiten bereik van kinderen. Laat nicht personen die er nicht vertrouwd mee zich en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen met het gereedschap werken.
Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
e. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. ControllerDat bewegende delen van het elektrisch gereedschap wel goed functioneren en nicht klemmen, en dat er nicht onderdelen zodanig zich gebroken of beschadigd dat de werkung van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoden elektrisch gereedschap.
f. Houd zaag- en snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhoven zaaggereedschap met scherpe snijvlakken loopt minder snel vast en is gemakkelijk onder controte te honden.
g. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, zaagjes en boortjes, enz., volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zichn dan bedoeld, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
h. Houd de handgrepen en oppervlak die u vastpakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Wanneer handgrepen en oppervlakken die u vastpakt, glad+zijn,zijn veilig werken en goede controle over gereedschap in onverwachtete situatuies nicht möglichk.

6. Service

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen.

De veiligkeit van het gereedschap blijft dan gewaarborgd.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waurschuwing! Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor decouerzagen en reciprozagen

Houd elektrisch gereedschap vast aan geisoleerde handgrepen, wanner u een bedieningshandeling uityoert waar bij het accessoire in contact kan kom met verborgen bedrading.

Accessoires van elektrisch gereedschap die in contact komen met bedrading waar spanning op staat, hunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok gezven.

Zet met klemmen en op andere praktische manieren het werkstuk op een stabiele ondergrund vast.

Wanneer u het werkstuk vasthoudt met de hand of het tegen uw lichaam gedrukt houdt, is het instabel en kunt u de controle verliezen.

Blij met uw handen uit de buurt van het zaaggebied. Reik nooit, om welke reden dan ook, met uw hand onder het werkstuk. Blij met uw vingers en duim uit de buurt van het roterende zaagblad en de zaagbladklem. Houd Niet de zaag in evenwicht door de zool vast te pakken.
Houd maaibladen scherp. Botte of beschadigde zaagbladen können make nat de zaag gaat slingeren en onder druk vastloopt. Gebruik.altijd het juiste type zaagblad voor het materiaal van het werkstuk en het type zaagsnede.
Wanner u een buis of een stuk leiding zaagt, let er dan op dat er geen water, elektrische bedrading, enz. in zit.
Raak het werkstuk of zaagblad Niet aan direct na het werken met het gereedschap. Zij kuren zeer heet worden.
Houd rekening met verborgen bevaren, voordat u in wanden, vloeren of plafonds zaagt, voer een controleuit op de locatie van bedrading en leidingen.
Wanner u de schakelaar loslaat, komt het zaagblad Niet onmiddelijk tot stilstand. Schakel het gereedschap algijd uit, wacht tot het zaagblad tot stilstand is gekomen en leg het gereedschap dan pas neer.

Waarschuwing! Contact met of inademing van het stof dat bij het zagen vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en möglichke omstanders in gevaar brengen. Draag een stofmasker dat special is ontworpen voor bescheming gegen stof en dampen en zorg ervoor dat personen die op de werkplek zijn of deze betreden ook beschermd zijn.

Het bedoeld gebruik worden beschreiben in deze installmentiehandleiding.
Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken of uitvoering van andere handelingen dan in deze installmentehandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsel en/of materiele schade geben..

Dit gereedschap is Niet bedoeld om te worden gebruikt door Personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens, of gebrek aan eeuw ervaring en kennis, tenzij zichonder toezicht staan van of+zijn geinstrueerd over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Houd到账 op kinderen zodate zich Niet met het apparaat hunnen spelen.

Overige risico's

Er kuren nog更是risicovolle situations ontstaan bij het gebruik van het gereedschap die misschien nicht worden vermeld in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen. Deze risicovolle situations kuren zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs wanneer de relevante veiligheidsvoorschriften worden toegepast en veiligheidsvoorzieningen worden geimplementeerd, können bepaalde risico's Niet worden vermeden. Dit zijn onder meer:

Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende/bewegende onderdelen.
Verwondingen die worden veroorzaakt bij het verrangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires.
Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanner u gedurende langere periodes met gereedschap werkt, kunt u het beste regelmatig een pauze nemen.
Gehoorbeschadiging.
Gezondheidsrisico's die worden veroorzaakt door het inademen van stof dat ontstaat bij het werken met het gereedschap (bijvoorbeeld:- werken met hout, vooral eikenhout, beukenhout en MDF).

Trillingen

De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring,+zijn gemeten volgens een standardtestmethode die door EN62841 worden verstrekt en door middel waarvan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken.

De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling.

Waarschuwing! De waarde voor trillingssemissieijdens het werkelijkke gelebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gelebruikt. Het trillingsniveau kan toenemen tot boven het aangegeveniveau.

Bij beoordei ng van de blootstelling aan trillingen met het doel vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002/44/EG vereist ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatinig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een inschatting van de blotstelling aan trillingen rekening worden gehonden met de werkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij要去 ook rekening worden gehonden met alle onderdelen van de bedrijfscylus, zoals wanner het gereedschap wordtuitgeschakeld en wanner het gereedschap stationair loopt en ook de aanlooptijd.

Etiketten op het gereedschap

De volgende pictogrammen worden met de datumcode op het gereedschap weergegeven:

Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen zodate het risico van letsel worden beperkt.

Dit gereedschap is dubbel geisoleerd, waarom is een aardeaansluiting Niet vereist. Controller altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje.

Als het netsnoor is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geauthoriseerd BLACK+DECKER-servicecentrum worden verrangen, zodate gevaarlijke situatuies worden voorkomen.

Functies

Dit gereedschap kan de volgende functies omvatten:

1. Aan/Uit-schakelaar
2. Knop voor vergrendeling in de Aan-stand
3. Vergrendelingshendel voor zaagblad
   4.Zoolplaat
4. Stofafzuiigpoort
5. Keuzeknop voor pendelslag
6. Keuzeknop variabile nselheid

7a. LED-werklicht

Montage

Waarschuwing! Controller voor aanvang van de montagedat het apparaat is uitgeschakeld en de netstekkeruit hetstopcontactis getrokken.

Het zaagblad aanbrengen en verwijderen (fig. A)

Houd het zaagblad (8) vast met de tanden van het zaagblad waar voren gericht, zoals worden getoond.
Drukdvergrendelingshendel (3)weg van de zoolplaat (4).
Plaats de schacht van het zaagblad volledig in de zaagbladklem (9) en zo ver möglichk.
Laat de hendel los.
Duw, als u het zaagblad (8) wilt verwijderen, de vergrendelingshendel (3) weg van de zoolplaat (4) en duw het zaagblad los.

Een stofzuiger op het gereedschap aansluiten (afb. B)

Schuif het mondstuk van de slang van de stofzuiger in de stofafzuiigopening (5).

Gebruik van het apparaat

Het instellen van de zoolplaat voor verstekzagen (afb. C, D)

Waarschuwing! Gebruik het gereedschap nooit als de zoolplaat los zit of is verwijderd.

De zoolplaat (4) kan worden ingesteld op een linker- of een rechtsverstekhoek van 45^ .

Draai de schroef (10) los.
Draai de zoolplaataar links of naar rechts in de stand voor 45^
Draai de schroef aan.

Het terugzetten van de zoolplaat (4) voor zaagsneden onder 90^ :

Draai de schroef (10) los.
Draai de zoolplaat waar het midden en druk de zool terug in de stand voor 0^
Draai de schroef aan.

In- en uitschakelen (afb. G)

Schakel het gereedschap in door op de aan/uit-schakelaan (1) te drukken.
Het LED-werklicht (7a) za gaan branden.
U kunt het apparaat ononderbroken latent werken door op de aan/uit-schakelaar (1) te drukken en cervolgens op de knop (2) voor vergrendeling in de Aan-stand.
Schakel het gereedschap uit door de aan/uit-schakelaar los te lately. U kunt het gereedschap uitschakelen wonneer het in de Aan-stand is vergrendeld, door nogmaals op de aan/uit-schakelaar te drukken en de schakelaar los te lately.

Variabele snelheidsregeling

U kunt de snugheid van de zaag instellen door het wieI voor de variabele snugheidsregeling (7) maar de juiste snugheid te draaien. Wanner u het wie Ioor de variabele snugheidsregeling aan de achterzijde van de zaag draait, stelt u een lagere snugheid in. Stel de keuzeknop voor de snugheidsregeling op "1" voor de laagste snugheid, op "3" voor de middelste snugheid en op "7" voor de hoogste snugheid.

Zo gebruikt u de functie Sightline (afb. E)

Zet de zaaglijnuit met een potlood.
Plaats de decoupeerzaag op de lijn (11).

Vanaf de bovenzijde van de decoupeerzaag kut u de zaaglij gemakkelijk volgen.

Zaagstand

In de stand voor de pendelslag of pendelwerkingaar het apparaat het zaagblad op een agressievere wijze werken en deze stand is bedoeld voor het zagen van zachtere materialen zoals hout of kunststof. Het zagen gaat sneller, maar de zaagsnede door het materiaal is minder glad.

Uw decoupeerzaag is voorzien van een keuzeknop voor Pendelslag voor het instellen van de pendelwerking. Het gebruik van deze keuzeknop worden uitgelegd in het volgende twee hoofdstukken.

Opmerking: Gebruik de pendelslag nooit voor het zagen van metaal.

Keuzeknop voor pendelslag (afb. F)

De BES610 heeft vier zaagstanden met toenemende werkung van de pendelslag:

Stand 0: metaal, aluminium en bladmetaal (geen pendelwerking).
Stand 1: voor laminaat, hardhout, werkbladen.
Stand 2: voor multiplex en pvc/kunststoffen.
Stand 3: zachthout en snel zagen.

Het afstellen van de pendelslag:

Draai de keuzeknop voor de pendelslag (6) maar de gewenste stand.

Zagen

Houd het gereedschap stevig met beiden handen vast tijdens het zagen. De zoolplaat (4)要去 stevig gegen het te zagen materiaal worden gehonden. Dit helpt te voorkomen dat de zaag wegspringt, verminder trilling en beperkt breuk van het zaagblad tot een minimum.

Laat het blad een pau seconden vrij bewegen voordat u begint te zagen.
Voer slechts geringe druk op het gereedschap uitijdens het zagen.

Tips voor optimaal gebruik

Straight assist-zaagblad (alleen verkrijgbaar bij het model BES610K)

Gebruik, wanseer urecht moet zagen met extra precisie, het Straight Assist-zaagblad (8a).

Gelaagde materialen zagen

Wanner u laminaat zaagt, kan splintervorming optreden waardoor de bovenkant beschadigd kan raken. De meeste zaagbladen zagen bij de opwaartse slag, gebruik waarom, als de zoolplaat op de boenzijde van het materiaal rust, een zaagblad dat zaagt bij de neerwaartse slag of:

Gebruik een fjntandig zaagblad.
Zaag vanaf de achterzijde van het werkstuk.
U kunt splintervorming tot een minimum beperken door een stuk afvalhout of hardboard aan beiden zichden van het werkstuk te klemmen en door deze 'sandwich' van materiaalen heen te zagen.

Metaal zagen

Waarschuwing! Gebruik geen stofafzuging wanner u metaaal zaagt. Metaalsplinters zijn heet en{kunnen brand verooorzaken.

Houd er rekening mee dat het zagen van metaal veelmeerijd kocht dan het zagen van hout.

Gebruik een zaagblad dat geschikt is voor het zagen van metaal.
Klem wanner u een dun stuk plaatmaterialaal zaagt, een stuk afvalhout gegen dechterzijde van het werkstuk en zaag door deze beiden materialenBeen.
Breng een oliefilm aan langs de gewenste zaaglijk.

Invalzagen (afb. H)

Invalzagen is een gemakkelijke manier om een zaagsnede midden in het werkstuk te make.

U kunt de zaag direct in een plank steken zonder dat u eerst een gat hoeft te boren. Meet bij invalidzagen het te zagen oppervlakuit en zet het duidelijkuit met een potlood.Kantelervoigens de zaag maar voren tot de voorzijde van de zool stevig op het werkoppervlak rust en het zaagblad het werk met een volledige slag kan uitvoeren. Schakel het gereedschap in en laat het op volle snugheid komen.Pak de zaag stevig vast en breng dechterzijde van het gereedschap langzaam maar beneden tot het zaagblad zichn volledige diepte bereikt.Houd de zool vlak gegen het hout en begin te zagen.Haal het zaagblad Niet uit de zaagsnede zolang het in beweging is. Het zaagblad要去 volledig tot stilstand komen.

Accessoires

De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruekte accessoires. Accessoires van BLACK+DECKER zijn ontworpen om aan hove kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen. Door deze accessoires te gebruiken kutu uw gereedschap nog better lately presteren.

Onderhoud

Uw BLACK+DECKER-gereedschap is ontworpen om gedurende langereperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continuaar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

Waarschuwing! Trek, voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert, de stekker uit het stopcontact en voer dan pas schoonmaakwerkzaamheden uit.

Maak de ventilatieopeningen van uw gereedschap regelmatig schoon met een zachte borstel of een droge doek.
Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik Niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.

Netstekker verrangen (alleen VK en Ierland)

Als er een neue netstekker moet worden gemonteerd:

Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.
Sluit de bruine draad aan op de spanningvoerende pool in de{nieuwe stekker.
Sluit de blauwe draad op de Niet-spanningvoerende pool.

Waarschuwing! Er moet geen verbinding tot stand worden gebracht met de aardeaansluiting.

Volg de montage-instructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd.

Aanbevolen zekering: 5 A.

Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbol is aangebracht, mogen Niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu's bevatten materialen die kuren worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag maar grondstoffen afnemen.

Recycle elektrische producten en accu's volgens de terplaatse geldende bepalingen. Nadere informatatie is beschikbaar op www.2helpU.com

Technische gegevens

		BES610
Ingangsspanning V	AC	230
Vermogen W 650
Snelheid onbelast min	-1	1000 - 3100
Max. zaagdiepte
Hout mm 90
Staal mm 8
Aluminium mm 15
Gewicht kg 2,2

Geluidsdrukniveau, volgens EN 62841:

Geluidsdruk (L_pA) 87,7 dB(A),meetonzekerheid (K)3 dB(A)

Geluidsvermögen (L_w) 98,7 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (som triaxvector) volgens EN 62841:

Planken zagen (a_hB) 3,6 m/s2,onzekerheid (K) 1,5 m/s2

Plaatmetaal zagen (a_m) 5,0 m/s2, onzekerheid (K) 1,5 m/s2

EG conformiteitsverklaring

RICHTLIJN VOOR MACHINES

Black & Decker verkaart hierbij dat de producten die worden beschreiben onder "technische gegevens", voldoen aan: 2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016.

Deze producten voldoen tevens aan richtig 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg dechterzijde van de handleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en leegt deze verklaring af namens Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en kBiedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze nicht. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstatesen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.

Voor een garantie-aanssprak要去 uw aanssprak in overeenstemming zich met de Voorwaarden en Condities van Black & Decker en要去 u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geauthoriseerde reparatiemonteur.

Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt,kest u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor terplaatse, op het adres dat in deze handleiding worden vermeld.

Bezoek once website www.blackanddecker.nl, waar u uwieve Black & Decker-productkest registersen en hetaatste nieuws vindt over{nieuwe producten en speciale aanbiedingen.

Uso previsto

Om en ny elkontakt maste monteras:

Pioviaa aivapioeewv uikow

KaTaNKoTnAaivapioeVwUAIKWv, MTopei va ETEALeI
DNIIOUPyia OkAnOpWuO Ta PpokaEeI Zmua OTNV opAT
ETIAPVEIA.HIO OuvNIOVEc TPIOVOLAEc KOBouv OTNV
KIVON TPOs TA TAVW. ETOJEWc Av N IAAka NEDIAU
OTNpiZetaI OTNV opAT NLEUPa Tns ETIAPVEIac, EITE
XPOIOToinote Mi a TPIOVOLAa Tou KOBcI OTNV KIVON TPOC
TA KAtW, EITE:

Xpnoiotoinote Tpiovolapae Aetnta ovtia.
PnioviTe aTTO TIV TIOW ETTIaVEIA TOU AVTIKEIeVou EpyaiaC.
Ia va Eaaiotoinoane Tn 0nuioupia oKAnpov, Otepewote e ouoign eva axponto gulo n ivoaaviad a KAI OTIC DUO TTAEUPEc Tou AVTIKEIeVou Epyaia c Kai KoYTe auto to Ouvuaogevo uiko.

Piovi eTAAou

PnoiOtoin! Mny xnpoiIOIEte nEeKtpiKn OKOUTa kata Tnv KOTn mTALWv. Ta mTAIAk a piviojata evai Thepau kai mTOpov va TPOKAeouv TUPKayia. Na EpeTe oTI to TTPIoVma eTALLOU XPeiaZeTAI TOLu TAPATTAVW XpOvo aTO TTPIoVma fAUo.
Xpnoiopoioie iia Tpiovolama kataaann yia to Tpiovioa eTalou.

EAAHNIKA

Otav kobete AETTO petaaIKO EAaOua, OTEPEwote ME ouoign eva axpnoTOKoumAtuAo OTNV TIOEITIAPVEA TOU AVTIKEJEVOU EpyaoiaC KAI KOYTe auto To ouvuaogevo uiko.
AATAWOTe mia aenTn Otpwn Aoiou kata nkoC ts ypaunng TOU oKOTTEUEVA KOYETE.

KoTn 8ieioouc (Eik. H)

H koti n diioouc eivai ia ukoan meooc yia tvn EKTLEON
eowtepiKc KOTn. To Tpiovi TIOpei va eiaoxei aTeuOeia c
mua oe eva IAIIOI h ia oaviDxwipC VA XPEIAZETAI
TPOTA DIATPNOI OTNCS-OBNYOU. Zmuia KOTn DlEOUONG
MEPTNE TV NNTIAPAVEA TPOC KOITN KA ONMADEWTE TV
KAbaPae M OALBI. KatotIV YEIPETO TPIOVI TPOC TA EMTPOC
EWCOTOU TO MPOTIVO AKPO TOUTNIPOCTAI OTAEPa
OTNV EITPAVEIA EPYAOIAC KAI N Ama DEVPXETAI OE ETTANJ ME
TO AVTIKEIEVO EPYAOIAC OE KAVEA ONUEIO TNC DIAOPUNCS TNC
EVEPYOTIOATE TO EPYAEIO KAI APOTE VA EITUTXEI MEYIOTN
TAYUTNA.KPATOTE TO TPIOVI OTAepa KAI Xaunawote apy
to TiOW AKPO TOU EPYAEIOU EW otou n Ama φOAOEI OTO
TANPEC BAOS TNC. KpatOTE TO TEIDIO OTAEPa OE PAnp
ETAAHnE TO ELO KA apxioTE TV KOTN. Mny apaipoeet
TN Ama ano TV KOTN EVKW KIVEITAI AOKa. H Ama TpETTE va
OTAMATNEI ANPWC.

Aεσouαρ

H antóoan Tou εpyaεiou αac εçapátai an to aεouap Tou xρησιοπoiéite. Ta aεouap tnc BLACK+DECKER éxouv kataokeuaoté iunxavika μe βaon πpota uynlnc Tioiŋtac Kai eivai oxδiaouéva va evioxouv tvn antóoan Tou εpyaεiou ac. XρησιoTovTAC auta ta aεouap,θa εαφαλiσeTE nγ kalutepn duvatn antóoan Tou εpyaεiou σac.

Suvtnpno

To epyaieo BLACK+DECKER Tou exeTe OTNV Katoyn oac exei oxediaotei etoi wate va aeitoupye iya evyao xpvikob diaotmae nTv elaxiotn duvatn ouvtiponn. H ouvexnc IKAVOTIOINTIKAeITOUPyia Eaaptatai anto tn owtn opvtda kai toTAKTIKOaBapioou Tou epyaieou.

Poeiootoin! PIV PPaypatoTIOHOET OEIOIAHNTOTE OuvnpnOTo Epyaleio, aTOoUVeOT To aTIO TpiCa PIV TO KaOpiaTe.

KaBapizETAKTIA TIG EYKOTEC Eaepioou Tou EpyaEiou pia paakn BOuptoa n eva Oteyvo navi.
KaaiE TAKIKA TO TEPiBAnu Tou potep e eva 1aaPPa uypo Tavi. Mn xpnoiotioite Kaapiotika Tou XapaQouv n TepieXouv diaLuteC.

Avikataoan Tou picpueuatoa niac (Hv. BaoiEio & Ipavdelta muvo)

Av xpeiaZetai va toTtoθeTnθeV eO φic peuipatoλniqias:

AToppiye aOaAanTpoTTO TnAio _C
E TOV KAPE aywyo STOV nAektpofoa kpoBektn (paon)TOU VEOU QIC.
(\clubsuit) (\Sigma \upsilon \delta \varepsilon \sigma \varepsilon \tau \upsilon \mu \pi \lambda \varepsilon \alpha \gamma \omega \gamma \sigma \upsilon \sigma \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \varepsilon \sigma \upsilon \sigma \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \varepsilon \sigma \upsilon \sigma \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \varepsilon \sigma \upsilon \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \varepsilon \sigma \upsilon \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \varepsilon \sigma \upsilon \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \varepsilon \sigma \upsilon \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \varepsilon \sigma \upsilon \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \vareps

Ipoeiooioon! v npTei va yivei kaiia ouvdoan
OTov akpoektn yeiwong. Akooutheta TIC obnyiecs
ouvapuooyonTIOU vOuOeouuv ta KaNs TIOiTaq FIG.
Zuvioewn aoaaleia: 5A.

PpOToa Tou TepiBaaovtoC

Xwpiotn ouAloyn. Ta TpoioVt kai o i tataie c nou eTIOImaivovtae auto to uaboO dev npTEIva atoppittovta paiz e ta Kavovikoiikakatoppmuata.

Ta TPOIOVtakai OI MTATAPIEc TEPIEXOUV UAIKA TOU MTOPOUv va avaktnBoUV n va avakukwBoUV wote va MEIWouv oi avaykeS yia TpWTEc UAE.

Napakaoue va avakukawete Ta nektpika Tpoiovta KAI TIC mTatapiec ouqwva te Touc totikoC kavovioouc. Nepiootepei npopopie c diatiEvta i OTOIOTTO www.2helpU.com

Texvika 8e0eva