BES610K - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BES610K BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER BES610 -pistosaha on suunniteltu puun, muovin ja metallin sahaamiseen. Tämä työkalu on Tarkoitettu vain kotikäyttoön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, käyttoohjeet ja tekniset tiedot. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten. Ohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sahkötyokaluja (verkojohdolla varustetuja) ja akkukäyttoisiä sahkötyokaluja (ilman verkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissai tai huonosti valaistussa ymparistossa.
b. Alä käytä sahkötyokalua rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.
Alä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.
Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampopattereita, liesi tai jäkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Alä käsitte virtajohto kovakouraisesti. Alä kanna työkaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentäa sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkötyokalua on välttamattä käytettvä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdett. Tämä vähentaa sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalun käytössä. Älä käytä tätä tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkteiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vahentää henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivän osaan kiinn jaányt avain voi johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nän voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g. Jos tyokalun voi liitttä polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla ravall. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka tyokalujen kayttokokemus olisi huomattava, turvallisuusohjeita ei saa jattaa huomioimatta. Huolimattomuus voi aiheuttaavakavia henkilovahinkoja sekunnin murto-osassa.

4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käytöttarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytöttarkoituksen.

b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastoitavaksi. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sahkötyökalua sellaisen henkilön käyttoën, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttoohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamtomien käytäjen kasissä.

e. Hoida sahkötyokaluasi ja lisävarusteita huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisiv vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytämista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien työkalut todennäköisyys juniutua vähenee, ja niītā on helpompi hallita.

g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h. Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja oljytöminä sekä rasantomina. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat vaarantavat tyokalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

6. Huolto

a. Korjauta sahkötyokalu koulutetulla ja ammattaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Tämä varmistaa sahkötyokalun turvallisuuden.

Sähkötyökalujen lisāturvavaroitukset

Varoitus! Lisāturvavaroitukset pistosahoille ja kehyssahoille

Pida sähkötyökalua eristetyista kahvoista, kun leikkausvaline voi kosketta pilossa olevin johtoin toimenpiteen aikana. Terien osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisiä, joten kayttajä voi saada sähköiskun.
Käytä puristimia tai muita käytannöllisia menetelmilä kiinnittäksesi tyostokappaleen tukevasti vakaaseen alustaan. Työn pitäminen kasin tai vartaloa vasten on épäävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
Pidä katesi pois leikkausalueelta. Älä koskaan kurkottele tyostokappaleen alapuolle. Älä työnnä sormia pyörivän terän ja terän kiinnikkeen liaeisyteen. Älä tue saaaa pitamalla kiinni sahausjalasta.
Pidā terāt terāvinä. Tylsāt tāi vauroituneet terāt voivat aiheuttaa sahan yllattāvān kāantymisen tāi sakkaamisen paineen alla. Kāytä aina asianmukaista sahanterää tyostokappaleen materiaalin ja leikkaustyypin mukaan.
Varmista putken tai kanavan leikkaamisen aikana, ettei niissä ole vetta, sahköjohtoja, jne.
Alä kosketa teräa tai sahattua leikkauspintaa heti tyokalun kayton jäldeen. Ne voivat olla erittain kuumia.
Huomioi piilevat vaarat ennen seinien, lattioiden tai kattojen tai putkien leikkaamista.
Teran like jatkuu viel hetken kayttokytkimen vapauttamisen jäldeen. Kytke tyokalu aina pois pälta ja odota, etta sahantera pysahtyy kokonaan ennen tyokalun asettamista alas.

Varoitus! Leikatessa syntyvän polyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai sen hengittäminen saattaa olla Haitallista käytäjan tai lahellä olijoden terveydelle. Käytä hengityssuojainta, joka on tarkoitettu erityisesti suojautumaan polytä ja hóryiltä. Varmista, etta myös työalueella olevat ja työalueelle tulevat henkilöt on suojattu.

Tarkoittu kaytto on kuvattu tasskayttohjeessa.
Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai liitososien kaytto tai toimenpiteiden suoritus voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Muiden henkiloiden turvallisuus

Tata tyokalua ei ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden (mukaan lukien lapset) kayttoon, joilla on fysisia, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heita laitteen kaytossa.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.

Jännörsriskit

Muita jäannösriskejä voi olla olemassa käyttaessä sähkötyokalua, jota toimitetut turvallisuusvaroitukset eivat koske. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkaiaikaiseen käyttoön.

Joitakin jännörsiskejä on olemassa, vaikka vastaavia turvallisuusmaäräyksiä noudatettaisiin ja turvavarusteita käytettäisiin. Naita ovat:

Pyorivien tai liikuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja tyokalun pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Muodostuvan polyn hengittamisestä aiheutuvat vaarat tyokalun kayton aikana (esim. puun tyostaminen, erityisesti tammen, pyokin ja rakennekuitulevyn tyostö).

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutukssessa ilmoitettu tärinäästöarvo on mitattu EN62841-standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa tyokalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäästöarvoa voi käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sähkötyokalun kayton aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostyokalun kayttotavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden sujoelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käyt yhjäkaynnillä.

Tyokalun tarrat

Tyokalussa on seuraavat merkit sekä paivamärakoodi:

Varoitus! Käytäjan on luettava käytöohje vahinkojen valttämiseksi.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista:

1. Virtakytkin
2. Lukituspainike
3. Sahanterän lukitusvipu
4. Jalustalevy
5. Polynpoistoaukko
6. Heiluri-iskun valitsin
7. Säädettäv nopeuden valitsin
   7a. LED-työvalo

Asennus

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistu ja etta

virtajoho on irti pistorasiasta.

Sahanteran asennus ja poisto (kuva A)

Pida sahanteraa (8) hampaat eteenpain kuvan mukaisesti.
Tyonna lukitusvipua (3) poispain jalustalevysta (4).
Tyonna teran vari si kokonaan teran kiinnityslaippaan (9).
Vapautavipu.
Irrota sahantera (8) painamalla lukitusvipu (3) poispain jalustalevysta (4) ja vetamallara tera ulos.

Polynimurin liittäminen tyokaluun (kuva B)

Liu'uta polynimurin suutin polynpoistolitantaan (5).

Käytto

Jalustalevyn saataminen viistosahausta varten (kuvat C, D)

Varoitus! Alä koskaan käytä työkalua, kun sahan jalustalevy on lóysällä tai irrotetu.

Jalustalevy (4) voidaan käntäa vasempaan tai oikeaan 45^ kulmaan.

Loyssaaruvi (10).
Kierrä jalustaa vasemmalle tai oikealle 45^ kulmaan.
Kiristä ruuvi.

Voit palauttaa jalustalevyn (4) asennon 90 asteen sahauksia varten seuraavasti:

Loyssaaruvi (10).
Kännä se keskelle ja paina se takaisin 0 steen kulmaan.
Kiristä ruuvi.

Käynistäminen ja sammuttaminen (kuva G)

Käynistä laite painamalla virtakytkintä (1).
LED-työvalo (7a) sytty.
Jatkuvaa käytöä varten paina virtakytkintä (1) ja sen jälkeen lukituspainiketta (2).
Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin.
Sammuta tyokalu jatkuvan kayton aikana painamalla virtakytkintä uudelleen ja vapauttamalla se.

Nopeudensäätö

Aseta pistosahan nopeus käntämälä nopeudensäadin (7) oikean nopeuden kohdalle.

Kun nopeudensäädintä kännetaän pistosahan takaosaa kohti, nopeus laskee. Aseta nopeudensäadin asentoon "1" alhaisimman nopeuden valitsemiseksi, asentoon "3" keskisuuren nopeuden valitsemiseksi ja asentoon "7" korkeimman nopeeden valitsemiseksi.

Sightline-ominaisuuden kayttäminen (kuva E)

Merkitse sahauslinja lyijykynallä.
Aseta kuviosaha viivan (11) pääille.

Linjaa voi helposti seurata katsomalla sitä suoraan pistosahan ylapuolelta.

Sahaustila

Heiluri-isku tai -toiminto tuottaa voimakkaamman teran liikkeen ja se on tarkoitettu pehmeiden materiaalien (esim. puu tai muovi) leikkaamseen. Se nopeuttaa leikkaamista, mutta sahausjalki on davallista epatasaisempi. Pistosahassa on healuri-iskun valitsin heiluritoiminnon asettamiseen.

Saatimen kayttö on esitely seuraavissa osioissa.

Huomautus: Alä koskaan käytä heiluritoiminta metallin sahaamiseen.

Heiluri-iskun säädin (kuva F)

BES610 tarjoaa nelja leikkaustilaa, joiden heiluritoimto kasvaa:

Asento 0: metalli ja alumiini sekä ohuet metallilevyt (ei heiluritoimintoa).
Asento 1: laminaatit, kovapuu ja tyotasot.
Asento 2: vaneri ja PVC/muovit.
Asento 3: pehmea puu ja nopea sahaus.

Heiluritoiminnon sātö:

Kierrä heiluri-iskun saadin (6) haluamaasi asentoon.

Sahaus

Pitele saaaa tukevasti molemmin käsin sahauksen aikana. Jalustalevy (4) on painettava lujasti sahattavaa materiaalia vasten. Tämä auttaa estämään sahan ponnaitamisen ja vähentämään tärinä sekä minimoimaan terän vauroitumisvaaran.

Anna teran liikkua vapaasti muutaman sekunnin ajan, ennen kuin aloitat leikkaamisen.
Paina tyokalua vain kevyesti leikkaamisen aikana.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Suoraan sahauksen ohjausterä (saatavilla vain malissa BES610K)

Erityista tarkkuutta vaativissa suorissa sahauksissa kannattaa kayttaa suoraan sahauksen ohjaustera (8a).

Laminaattien sahaaminen

Laminaattia sahatessa voi esiintyä salöytymista, mikä voi vahingoittaa nakyviin jävää pintaa. Yleismät sahanterät leikkaavat ylospain suuntautuvalla iskulla.

Jos jalustalevy on taten nakyviin jäavässa pinnassa, käytä joko alaspain iskulla leikkaavaa sahanteräa tai:

Käytä pienihampaista sahanteräa.
Sahaa tyokappaletta taustapuolelta.
Pirstoutumisen minimoimiseksi kiinnitä puinen koekappale tai kova puupala tyokappaleen molemmille puolille, leikkaa sitten niiden koko paksuudelta.

Metallin sahaaminen

Varoitus! Alä käytä polynpoistoa metallia sahatessasi. Metallin purut ovat hyvin kuumia ja voivat aiheuttaa tulipalon. Ota huomioon, etta metallin sahaaminenkestä pitempänkuin puun sahaaminen.

Käytä metallin sahaamiseen sopivaa sahanterä.
- Ohutta metallilevyä sahatessa työstkappaleen taaksetulee kiinnittä puukappale, leikkaa sitten niiden koko paksuudelta.
Levita ohut kerros oljya aiotulle sahauslinjalle.

Sukellussahaus (kuva H)

Sukellussahaus on helppo tapa tehdä pistoleikkaus. Saha voidaan asettaa suoraan paneeliin tai levyyn poraamatta ensin suuntaus- tai ohjausreikää. Mittaa sukellussahauksessa

sahattava pinta ja merkitse se selvasti lyijykynallä. Kallista sitten saaaa eteenpain, kunnes jalustan etuosa on hyvin tyopintaa vasten ja tera irtoaa tyokappaleesta sen koko iskun avulla. Kytke tyokalu paalle ja anna sen saavuttaa maksiminopeus.

Tartu sahaan tukevalla otteella ja laske tyokalun takareunaa, kunnes tera saavuttaa sen koko syvyyden. Pidakenkaa tasaisesti puuta vasten ja aloita leikkaaminen. Alapoista teraa leikkauksesta sen ollessa edelleen likkeessa. Teran tulee pysahtya kokonaan.

Lisavarusteet

Tyokalun suorituskyi riippuu kaytetystä lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisavarusteet on suunniteltu parantamaan tyokalun suorituskya. Käytämällä naita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyödyn.

Huolto

BLACK+DECKER-tyokalu on suunniteltu toimimaan
mahdolisimman pitkän aikaa mahdolisimman vahalla
huollolla. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat
laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen huoltamista ja puhdastamista tyokalu on irrotettava verkkovirrasta.

Puhdista laitteen ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.

Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asentaa:

Havita vanha pistoke ympäristöystävallisesti.
Liitta ruska johto uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitta sininen johto taitipistelittimeen.

Varoitus! Maadoitusliitttimeen ei tule tehdà liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita.

Suositeltu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaan. Lisatieta on staatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BES610
Syöttöjannite V	AC	230
Ottoteho W 650
Kuormittamaton nopeus min	-1	1000 - 3100
Suurin sahaussyvyys
Puu mm 90
Teräs mm 8
Alumiini mm 15
Paino kg 2,2

Äänenpoinaseto, märitetty EN 62841 -standardin mukaan:

Äänenpaine (LpA) 87,7 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LpA) 98,7 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti:

Leikattaessa puulevyyä (a_h,8) 3.6 m/s², epävarmuus (K) 1,5 m/s²

Leikattaessa metallilevyjä (a_h^^) 5.0 m/s², epavarmuus (K) 1,5 m/s²

EY-vaatimustemukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

BES610 Pistosaha

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa "Tekniset tiedot" ovar seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia:

2006/42/EY, EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016.

Nämä tuotteet täytävat myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckerin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakuutuksen seuraavan yhtiön puolesta:

Black & Decker.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopaivanä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(Metapaaon Twv Pwotutuw oyniow)

EAAHNIKA

PpOβλεπόμενn xρήση

H oEya oac BLACK+DECKER BES610 exi oxediaotei yia to npioviqa uou, naoikwv uikwv kai eataaikwv eaaotwv. Auto to epyaaleio pooipzetai mvo ia epaitexviKn xpon.

O8nyiecs a0qaaaleia

Evikes Tpoeiobtoioeic aospaaleiayia nEKTpiKa epaaia

PoeiOToiOnn! DaiaoTe oLeC Tt PoeiOToiOneic aopaleias, Tc odnyies, Tc atEkoVioeic kai Tt Pooiayapec Tou ouvOeouu auTo nAekptiko Epyaieio. H mtnpnoT Twv TnapakTu PoeiOToiOneewv kai odnyiwu MTOpei va Ppokaleoi AekptoIAnxi, TupKayia KAI/n Obetaes Owpatikcs Bae

Quale 0e TIC PPOEIOIOnoei KAI TIG OBNYIEc YIA
eAAovtikn avapop. O ooc "NkTko Epyaieo" Tou
xnoiopoTIOeITai OE oae TIC TAPAKATW PPOEIOTOINoei,
avapeptai eTE OE Epyaieio TOU AEIToupyei ME peuia DIKTuO
(peupatoc -e Kaawio) eTE OE Epyaieio TOU AEIToupyei ME
mTatapia (mTatapiaac -xwipc Kaawio).