BES610K - Elektrisk sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BES610K BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

Skydda miljön

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet.

Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykkekt "eletroverktoy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet
   a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omrader en invitasjon til ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov erler gasser.
   c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktoy. Distraksjoner kan fere til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til verktøyet på passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktøy for regn aller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til Å bære, trekke eller dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktý utendørs, má du bruke en skjoteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk stót.
f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, ma du bruke en stromforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er pavirket av medikamenter, narkotika eller alcohol. Ett øyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c. Forhindreutilsiktet start.Kontroller at bryteren stär i posisjon "av"for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken,og for du tar opp ellr bærer verktoyet.

Å baere elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller Å sette inn stopselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy ffor du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy aller en nokkel som fortssatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stätt hele tiden. Dette fær til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt harekan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovoppsamlere kan reduse stvrelaterte farer.
h. Ikke la din erfaring fra hyppig bruk av verktøyer la deg bli likegyldig og ignorere sikkerehetsprinsipper for verktøyne. En uforsiktig handling kan fore til alvorlige personskader pa brokdelen av et sekund.
4. Bruk og behandling av elektroverktøy
a. Ikke bruk makt på elektronverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruk for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLa det pa og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet fdr du utforer innstillinger, bytter tilbehør erler legger elektroverktoyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenedebrukke.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy og tilbehør. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert førneste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjaereverktoy skarpe og rene.

Godt vedlikeholdte skjareverktoy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere a kontrollere.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.
h. Hold handtak og gripeflater tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater gir utrygg handtering og darelig kontroll pa verktøyet i uventede situasjoner.

6. Service

a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale resedederer. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsell Ekstra sikkerhetsinstrukser for stikk-sager og pendelsag

Hold i verktøyet på de isolerte overflatene nr du utfører arbeid der skjærtilbehoret kan komme i kontakt med skjulte elektriske ledninger. Hvis skjærtilbehoretkommen i kontakt med en strømforende ledning, kan frittligende metalldeler på verktøyet blistrømforende, ogBruken kan fælektrisk støt.
Bruk klemmer eller en annen praktisk mæte for á sikre og stotte arbeidsstykker til et stabilt underlag. Å holde arbeidsstykker i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan fore til at du mister kontroll.
Hold hendene borte fra skjareområdet. Du skal aldri gripe under arbeidsstykket av noen som helst ársak. Ikke før inn tommelen din eller andre fingerer inn iærheten av det roterende bladet og blasklemmen. Ikke stabiliser sagen ved à ta tak i skoen.
Hold bladene skarpe. Slove eller ødelagte blader kan forarsake at sagen svinger ut uller staller under trykk. Du skal alltid bruke riktig type sagblad for arbeidsstykkematerialet og type kapping.
Nár du kapper rør eller ledninger, skal du forsikre deg om at de er fri for vann og elektrisk strøm etc.
Ikke rør arbeidsstykket eller sagbladet straks etter à ha brukt verktøyet. De kan bli svært varme.
Vær oppmerksom pa skjulte farer før du borer i vegger, gulv eller tak, kontrollerer du plasseringen av kabler og rør.
Sagbladet vil fortsett vare i bevegelse fetter at du slipper bryteren. Sla alltid av verktoyet og vent pa at sagbladet stopper helt for du setter ned verktoyet.

Advarsell! Kontakt med aller inhalering av stov som oppstar ved skjaering, kan vare helseskadelig for operatoren og eventuelle tilskuere. Bruk en stovmaske spesielt utformet for beskyttelse mot stov og damp og sikre at personer i ell er somkommen inn i arbeidsomraretgsa er beskyttet.

Bruksomradet er beskrevet i donne bruksanvisingen.
Bruk av tilbehør, ekstrautstyr eller ø utføre andre operasjoner med dette verktøy, annet enn det som er beskrevet i dette bruksanvisningen, kan gi risiko for persorskader og/eller materielle skader.

Andre personers sikkerhet

Det er darüber gehen. Av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, med minre de holdes under oppsyn uller har fatt tilstrekkelig opplaering nar det gjelder bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Restrisikoer

Noen restrisikoer kan oppsta ved bruk av verktøyet som ikke er tatt med i de vedlagte sikkerhetsanvisingene. Disse risikoene kan bli forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv ved bruk av de aktuelle sikkerhetsanvisingene og bruk av verneutstyr, kan visse rest-risikoer ikke unngas. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Ved bruk av et verktoy i lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer som følge av innanding av støv forårsaket av bruken av verktøyet (eksempel:- arbeid med treverk, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN62841, og kan brukes til Å samaigne et verktøy med et annet.

Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ogsa brukes til en forelopig vurdering av eksponering.

Advarel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivæt kan øke over nivaet som er oppgitt.

När det vurdere vibrasjonsekponering for á avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for á beskytte personer som bruker elektroverktóy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktóyet blir brukt pà. Dette inkluderer á ta hensyn til alle deler avbruksyyklusen, for eksempel när verktóyet er avslätt, när det gár pà tomgang og när utløseren er trykket inn.

Etiketter på verktøyet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.

Funksjoner

Dette verktøyet inneholder enkelte av eller alle funksjonene nedenfor:

1. På-/av-bryter
2. Laseknapp
3. Lasespak for sagblad
4. Fottplate
5. Stovsugeruttak
6. Bryter for pendelbevegelse
7. Hjul for hastighetsregulering
   7a. LED-arbeidslampe

Montering

Montering og demontering av sagbladeet (figur A)

Hold sagbladeet (8) med tennene vendt fremover.
Trykk lasespaken (3) vekk fra fotplaten (4).
Sett skaftet til bladet helt inn i bladklemmemansjetten (9) sa langt det gär.
Slipp spaken.
For a ta av sagbladet (8), trykk lasespaken (3) vekk fra fotplaten (4) og trekk ut bladet.

Koble en stovsuger til verktoyet (figur B)

Skyv sugedysen inn pə stovuttaket (5).

Bruk

Justere fotplaten for skrakutting (figur C, D)

Advarsell Bruk aldri verktoyet mens fotplaten er Iøs eller fjernet.

Fotplaten (4) kan skråstilles bade til høyre og venstre, opp til 45^ .

Løsne skruen (10).
Roter fotplaten til venstre eller høyre til 45^ posisjon.
Stram til skruen.

Tilbakerstille fotplaten (4) for 90^ -kutt:

Løsne skruen (10).
Vri til midtstilling, og skyv den tilbake i posisjonen for 0^
Stram til skruen.

Slà pá og av (figur G)

rykk pá av/pa-knappen (1) for a slá verktóyet pá.
LED-arbeidslampen (7a) tennes.
For kontinuereg suk,trykk av/pa-knappen (1) og trykk pa Iaseknappen (2).
Slipp pã/av-knappen for a sla verktøyet av.

For à slá av verktøyet nár det er i kontinuerlig drift, trykk pa av/pa-knappen en gang til og slippe den.

Hastighetskontroll

Velg stikksagastigheten ved Å vri på hjulet for variabel hastighetskontroll (7) til passende hastighet. Ved Å vri hjulet for variabel hastighetskontroll bakover på stikksagen, settes hastigheten ned. Sett hastighetskontrollhjulet til "1" for laveste hastighet, "3" for middels hastighet og "7" for maksimal hastighet.

Bruke Sightline-funksjonen (figur E)

Bruk en blyant til a merke skjaerelinjen.
Plasser stikksagen over linjen (11).

Ved Å se rett ned fra oversiden av stikksagen, kan skjærelinjenlett følges.

Skjaeremodus

Pendelslag eller f-funksjon gir med aggressiv bladbevegelse og er designet for saging i myke materialer som treller plast. Den gir raskere skjaering, men etindre glatt kutt gjennom materialet. Stikksagen har et hjul for a velge pendelbevegelse. Bruk av dette hjulet er forsklart i de neste to avsnittene.

Merk: Pendelbevegelse ma aldri brukes til a skjaere metall.

Hjul for pendelbevegelse (figur F)

BES610 har fire sagmoduser med okende storrelse pa pendelfunksjonen:

Posisjon 0: metall, aluminium og metallplater (ingen pendelfunksjon).
Posisjon 1: for laminater, hardt tre og arbeidsplater.
Posisjon 2: for kryssfiner og PVC/plast.

Posisjon 3: for blott tre og raske kutt.

Justere pendelbevegelsen:

Drei hjulet for pendelbevegelse (6) til onsket stilling.

Saging

Fotplaten (4) bør holds fast mot materialet som sages. Dette hinder at sagen hopper, reduserer vibrasjon og gir minimal fare for bladbrudd.

La bladet gà fritt i noen fà sekunder fór du starter kuttet.
Bruk bare etlett press pa verktoyet nár du kuttet.

Råd for optimal bruk

Rett hjelpeblad (kun tilgengelig for modell BES610K)

Nár du har behov for rett kutt med ekstra presisjon, kan du bruke det rette hjelpebladet (8a).

Sage i laminat

Nár du sager laminat, kan det forekomme oppfíising som kan skade overflaten som skal synes. De fleste vanlige sag-blad skjærer på oppover-bevegelsen, derfor hvis fotplaten sitter på overflaten som skal synes, bruk enten et sagblad som skjærer på nedover-bevegelsen eller:

Bruk et fintannet sagblad.
Sag fra den bakre flaten pa arbeidsstykket.
For minimal dannelse av splinter, klem et stykke treavkapp erler fiberplate pa hver sider av arbeidsstykker og sag gjennom donne "sandwichen".

Sage imetal

Advarsell Ikke bruk stovsuger nár du skjærer metall. Metall -spon vil vare varme og kan forarsake brann.

Vær oppmerksom på at raging i metall tar mye lenger tid enn raging i tre.

Bruk et sagblad som egner seg for metallsaging.
Nár du kutter i tynne metallplater skal du feste et stykke tre til baksiden av arbeidsstykket og kutte gjennom donne "sandwichen".
Smør en oljefilm over hele den planlagte skjaerelinjen.

Stikkskjaering (figur H)

Stikskjæring er en enkel metode Å bruke for saging inn i et materiaie. Sagen kan settes direkte inn i et panel eller en plate uten først Å matte bore et styrehull. Ved stikskjæring er det bare Å malé opp flatten som skjaeres og merke den tydelig med en blyant. Tipp deretter sagen fremover til frontenden av fotplaten sitter godt mot arbeidsflaten og bladet går gjennom arbeidsstykket ved full slaglengde. Slå pa verktøyet og la det komme opp i maksimum hastighet. Grip denen godt og senk bakenden av verktøyet langsom til bladet har nàdd full dybde.

Hold fotplaten flat mot treverket og begynne Å sage. Ikke fjern bladet fra det utsagede sporet mens den fortsatt er i bevegelse. Bladet ma Forst stoppe helt.

Tilbehør

Verktøyetsytelse avhengerav hva slags tilbehør som brukes. Tilbehør fra BLACK+DECKER er produsert etter huye kvalitetsstandarder og er konstruert fora bedre verktøyets ytelse.Hvis du bruker dette tilbehoret,far du mest mulig ut av verktoyet ditt.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstruert for Å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig Å sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Rengjor ventilasjonsapningene i verktoyet jevnlig med en myk børste ell er trr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.

Skifte stöpsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette pa et nytt stopsel:

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		BES610
Inngangsspenning V	AC	230
Inngangseffekt W 650
Ubelastet hastigbet min	-1	1000 - 3100
Maks. skjæredybde
Tre mm 90
Stål mm 8
Aluminium mm 15
Vekt kg 2,2

Lydtrykknivá i henhold til EN 62841:

Lydtrykk (L_pA) 87,7 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (L_wA) 98,7 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triaks vektorsum) bestemt i samsvar med EN 62841:

Saging av plater (a_h,g)3,6m / s^2 , usikkerhet (K) 1,5 m/s2

Saging av metallplater (a_b,m) 5,0m / s^2 , usikkerhet (K) 1,5 m/s

EF-samsvarserklaring

MASKINDIREKTIVET

BES610 stikksag

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: 2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016.

Disse produite er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under uller se baksiden av bruksanvisingen.

Undertegnede er ansvarlig forSAMmenstillingen av den tekniske filen og fremsetter donne erklaringen pa vegne av Black & Decker.

R. Laverick

For à ta garantien i bruk mä kravet väre i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du ma vise kjøpskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black & Deckers 2 Års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette braksanvisningen.

Besk varne nettsider paa www.blackanddecker.no for a registrere ditt nye Black & Decker-produkt og fora fainformasjon om nyeprodukter og spelzialtilbud.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elvarktj

Advarel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for stiksave og save med frem- og tilbagegaende bevagelse

Elektricitet og sikkerhed

Tand og sluk (fig. G)

Ved at se ovenfra og ned på stiksaven er det nemt at følge.

Skareindstilling