NZ64R3747RK - Spis SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NZ64R3747RK SAMSUNG

Använding av denna bruksanvisning 3

Foljnde symboler anvands ienna braksanvisning 3
Modellnamn & serialummer 3

Sakerhetsinstruktioner 3

Kassering av forpackningsmaterial 7
Kassering av din tidigare hall 7
Korrekt kassering av denna produkt (elektriskt & elektroniskt material) 7

Installera induktionshallen 8

Sakerhetsinstruktior for installationen 8
Verktyg du behover 8
Ansluta till stromforsörning 8
Installera på arbetsytan 9
Val av installationsutrusting 10
Sakerställ lämpig ventilation 10
Innan installationen av induktionshällen 11
Efter installationen av induktionshällen 11
Komponenter 12

Innan du borjar 13

Värmezoner 13
Kontrollpanel 13
Komponenter 14
Säkerhetsbrytare 14
Restvärmeindikator 15
Temperaturaktivierung 15
Köksredskap 15
Använda touch-knapparna 19
Driftljuod 19
Första rcngöring 19

Anvandning 20

Starta hallen 20
Stanga av hallen 20
Forslag pa instalInngar till specifik matlagning 21
Boost 21

2 Svenska

Flcxibelt omrade 22
Timer 23
Halla varmen 24
Barnsakert las 24
Paus-knapp 24
Andra metod for maximal effektgrans (endast italien) 25

Induktionshall 26
Latt smuts 26
Envis smuts 26
Problemsmuts 27
Hall-ram (tillval) 27
For att undvika skador pa din enhet 27

Felsökning och service 28

Felsakning 28
Service 29

Tekniska data 30

Tekniska data 30
Värmezoner 30
Produktinformation 30

Användning avenna bruksanvisning

Var god ta din tid til att lasa denna braksanvising, och lagg sarskild vikt vid sakerhetisinformationen i foljande avsnitt innan du anvanderenheten. Spara denna braksanvising for framtida bruk Om ett agarbyte avenheten sker, kom ihag att bifoga denna braksanvising till cennya agaren.

De foljande symbolerna anvands ienna bruksanvising:

VARNING

Faror och osakra atgarden som kan resultera i allvarlg personskada ell codsfall.

VARNING

Faror ell osakra atgarden som kan resultera i minred personskada ell oddsfall.

VARNING

For att minska risken for brand, explosion, elektrisk stot erler personskade vid anvandning av halten skau du folja dessa grundlaggande sakerhetsanvisningar.

NOTERING

Anvandbara tips, rekommendationer ell information som kan hjalpa anvancare att anvanda ehctcn.

Modellnamn & serienummer

Bäde modeln och serienummer finns placrade under halten. För scenare använding skriv ner infinFORMATIONen aller placera den extra produktlappen (som finns pa toppen av enthen) pa nuvarance sida.

Modellnamm

Seriennummer

Sakerhetsinstruktioner

SakerhetsInstruktionna hos denna produkt haler sig till alla vedertagna techniska standarder och sakkerhetstandarder. Som tilverkarne anser sv dockatt det ar var ansvar att informera dig om foljande sakkerhetsanvisinar.

VARNING

Denna produkt ar inte tänkt att användas av personer (inklusive barn) som har nedsatta fysiska, sensoriska aller mentala fornågor, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om inteenna person har tillsyn ullar instruktioner gallande användning frän en person som ar ansvarig for deras sakerhet.

Barn bör hallas under tillsyn for att sakerstalla att de inte leker med encheten.

Enheten kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fornagor ull avsaknad av erfarenhet och kunskap, om de har tillsyn uller fär instruktioner gallande saker användning av encheten och forstar farorna som finns.

Barn ske inte leka med encheten. Rengöring och unterhall ske inte góras av barn utan tillsyn.

Hjalpmedel for frankoppling maste finnas i den fasta ledningen i enlight med kopplingsreglerna.

Sakerhetsinstruktioner

Denna häll skà tillatas att kopplas bort fran tillförsel after installation. Frankopplingen kan uppnås genom att ha kontakten atkomlig eller genom att ha en brytare i de fasta ledningarna i enlight med kopplingsreglerna.

Om sladden skadas maste den bytas ut av tillverkaren, deras servicerepresentant aller av liknande kvalificerade personer for att undvika fara.

Bindningsmaterial som lim aller tejp ar inte en lagning-smetod som rekommenderas att lita pa.

WARNING: Om ytan har sprickor, stang av encheten for att undvika att fa en elektrisk stot.

Under anvandning blir encheten varm. Atgarder bor tas for att undvika att rora varmeenheterna inuti halten.

WARNING: Atkomliga delar kan bli varma under anvandning. Sma barn bor halla sig ifran.

En angtvatt ske inte anvandas.

Metallforemål som knivar, gafflar, skedar och lock ske inte placeras påhallen eftersom de kan hettas upp.

Stang av hällen after användning genom kontrollen, och forlita dig inte paplattans detektor.

Enheten ar inte tankt att anvandas av andam medel som extern timer aller separat fjarrstyrningsssystem.

WARNING: Tillagningen maste overvakas. En kortsiktig tillagningsprocess maste overvakas kontinuerligt.

Enhetenfarinte monterasbakom en dekorativdorrda det kan skapa overhettning.

WARNING: Enheten och dess atkomliga delar blir varma under användning.Forsiktigkeit bor iakttas for att undvika att rora varmeelementen. Barn under 8 ar bor hallas ifran om de inte har kontinueregivakning.

WARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och resultera i brand.

FörðK ALDRIG att släcka en eld med vatten. Stång istället av hällen och tack över elden med till exempel ett lock erlen brandfilt.

WARNING: Brandfara: Förvara inte saker på tillagningsytorna.
WARNING: Använd endast spisskydd som är skapta av hallens tillverkare, eller som rekommenderats av hallens tillverkare eller spisskydd som följt med Hallen. Användning av olämpliga spisskydd kan skapa olyckor.

Ytorna riskerar att bli varma under anvandning.

Enheten kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala formågor erler avsaknad av erfarenhet och kunskap om de har tillsyn erler fär instruktioner gällande saker användning av encheten och forstår farorna som finns.

Barn ski inte leka med encheten. Rengöring och användarund- derhäll ski inte göras av barn om de inte ár ädre an 8 och overvakas.

Forvara encheten och dess sladd utom rackhall for barn under 8 ar.

VARNING

Kontrolera att encheten ar korrekt installererad av en kvalificerad tekniker.

Enheten fär endast servas av kvalificerad servicepersonal. Reparationer utförda av okvalificerade personer kan orsaka skada aller allvarliga fel. Om din enchet behöver reparation, kontakta ditt lokala servicecenter. Om dessa instruktioner inte foljs kan det resultera I skada och upphåvning av garantiet.

Infalld utrustning farr endast anvandas after att den har installerats i skap aller arbetsplatser som overensstammer med gallande standarder. Detta sakerstaller tillrackligt skydd mot kontakt av elektriska enheter enligt kraven i de vasantliga sakerhetsstandarderna.

Om din enchet inte fungerar aller om den gär sönder, fär sprickor aller delar sig:

• Stang av alla varmezoner;
  Koppla bort halten fran elnatet; Och
• Kontaktaditt lokala servicecenter.
  Om Hallen fär sprickor, stäng av encheten for att undvika risken for elektriska stötar. Använd inte Hallen forrän glasy-tan bytts ut.

Sakerhetsinstruktioner

Använd inte halten für att värma aluminiumfolie,produkter packade i aluminiumfolie eller fryst mat som ar packad i aluminiumlástor.

Vatska mellan botten av pannan och hallen kan skapa angtryck. Vilket kan gora att pannan hoppar.

Se alltid till att hallen och botten av pannan ar torra.

Värmezonerna blir varma nár du lagar mat.

Häll alltid smä barn borta frän encheten.

Forvara allt forpackningsmaterial utom rackhall for barn da forpackningsmaterial kan vara farligt for barn.

Denna enchet ske endast anvandas for normal matlagning och stekning i hemmet. Den ar inte konstruerad for kommersiellt aller industriell bruk.

Använd aldrig halten für uppvärmning av rummet.

Var försiktig när du koplar in elektriska encheter i eluttag nara hallen. Huvudledninger far inte komma i kontakt med hallen.

Overhettat fett och olja kan fatta eld snabbt. Lamna aldrig ytenheter utan tillsyn nar du tillagar mat i fett ell er olja, till exemplar nar du tillagar chips.

Stang av varmezonerna after anvandning.

Häll alltid kontrollpanelerna rena och torra.

Placera aldrig brannbara foremal pa hallen, det kan orsaka brand.

Det finns risk for brännskador fran encheten om den används slarvligt.

Kablar fran elektriska enheter fär inte vidröra den varma ytan pa hällen eller varma matlagningsredskap.

Använd inte halten für att torka kläder.

Användare med pacemakers och aktiva hjärimplantat måste hälla sin overkropp på ett avständ på minst 30 cm frän induktionens varmezoner narhallen ar pascalagen. Om du ar osäker bör du prata med tillverkaren av din enchet eller med din laktionshällsmodellen

Försök inte att reparera, demontera eller modifiera,enheten själv.

Stang alltid av encheten innan du rengor den.

Rengör hallen i enlighet med rengörings- och skötsinstruktionerna ienna bruksanvising.

Häll husdjur borta frän encheten dā det finns risk att husdjur kliver på enchetens kontroller och orsaker fel.

Pliat och hardskumdlar ar korrekt marka.Var god kassera forpackningsmaterial al och gamela enheter med hansyn til sakerhet och miljo

Innan du kasserar din gamla eneh bor du gora den ganvandbar sa att den inte. kan vara en kalla tillara. For att gora detta bor en kyallicerad tekniker kopla bort entehen fran elnatet och ta bort natsladden. Enheten far inte slangas bland hushal'savfall. Information om insamlingsdatum och offentliga soprohanteringsplatser finns hos din lokala soprohantering.

Korrekt undanröjning avenna enhet (elektrisk &elektroniskt material)

(Galler I lander med separata insamlngssystem)
Denna marking pa enhcten, tilbehore erler littera turen indekerar att eheten och dess elektroniska tilbehor (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte far slangas tilssammans med annat hushallsavfall nar de skakasseras.For at fthindra eventuell skada miljon ellerranniskors halsia vid okontrolerad saphantering, var god separera dessa artiklar fr anandra typer av avfall och aterynnem dem p et ansvansfultt satt for at frama jen halbar ateranvandning av materiairesurser. Hushallsanvandare bor kontakta antingen aterforsaljaren, dar der kopte denna entet, ellere das communansvariga, for detalier om var och hur de kan ta dessa artiklar for miljonassigtakervinning. Forctagansvandare bor kontakta sin levcrantor och konntrolera villkoren i kopekontraktet.Denna entet och dess elektroniska tilbehore bor inte blandas med annat kommersielt avfall for bortskaffande.

For information on Samsungs milo@taganden och produktspecifica regulatoriska skyldigheter, till exempl REACH, besk: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.htm

Installera induktionshallen

A VARNING

Se till att dennya enheten ar installerad och jordad av endast kualificerad personal.

Var god ta till digenna instruktion. Garantin tacker inte skador som kan uppsta till foljd av felaktig installation. Tekniska data finns i slutet av denna bruksanvising.

Sakerhetsinstruktioner for installatoren

• En anordning maste tillhandahallas i den elektriska installationen som gört att eheten kan koplas bort fran elnatet vid alla stolpar med en kontaktoppning pa minst 3 mm. Lämpiga isoleringsanordninger omfattar skydd mot utstanspingar, skärringar (skruvsakringar avlagsnas fran hällaren), lackage av jord och kontaktorer.
  Nar det haller brandskydd motsvarar denna enhet EN60335-2-6. Denna typ av enhet kan installeras med ett Hogt skap erller vagg pe ena sidan.
• Installationen mäste garantera stötskydd.
  Kösenheden, dar anordinen ar monterad, maste uppyfylla stabilitetskraven i DIN6930.
  For skydd mot fukt sca alla snittyor forseglas med lampligt tatningsmedel.
• Pá kakiade arbetsytor mäste lederna i ciet område dar hallen sitter varahelt fyllda med fogmasa.
• Pá naturília, konstjord sten ell er keramiska toppar, maste de snabbver-kande fadrarna vara bundna pa plats med att passande konstgjort harts ellere blandrat lim
• Kontrollera att tätningen har ratt saxe mot arbetsyian och att det inte finns nagra gap. Silkontättningsmedel bör inte användas, det gör borttagning vid service svärare.
• Hallen maste tryckas ut underifran nar den tas bort.
• Ett mothali kan installeras under halten.
• Ventilationsoppingen mellan arbetsytan och fronten under den fär inter tackas.

Verktyg du behöver

Penna

Skydgoslasogon

Philips huvudskruvmeisel
Sabelsag

Linjal ellerratskiva

Borr

Ansluta till stromforsorjning

Kontrolera fore anslutting att enhetens nominella spanning, det vill saga den spanning som anges pa markskylten, motvarsar den tillingiga matningsspanningen. Markplaten ar placerad pa hallens nedre hoje.

A VARNING

Stang av strommen till kretsen innu an ansluter kablarna till kretsen. Varmreelementens spanning ar AC 230 V". Enheten fungerar ocksa perfekt pa nattverk med AC 220 V". Hallen ske anslutas til elnatet med hjalp av en anordning som gort anheten kan koiplas loss fran elnatet vid alla stolpar med en kontaktoppning pa minst 3 mm, till exempel automatisk linjskyddan de utskarning, lackage av jord er sakring.

A VARNING

Kapelanslutninqarna meste goaras i enlight med foreskriffterna och terminalskruvarna maste dras at ordentligt.

A VARNING

När Induktionshällen ar ansluten till elnätet, kontrollera att alla varmezoner ar klafra for anvandning genom att kort satta pa dem en i taget pa max med lampligt koksredskä.

A VARNING

Uppmarksamma (overensstammelse) fas och neutral allokering av husanslutning och ehnet (ansluttingsscheman); annsken komponenterna skadas. Garantin tacker inte skador till foljd av felaktig installation.

A VARNING

Om sladden ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren, dess servicerepresentant ciler liknande kualificcrade personer for att undvika en fara.

1N-(32A)

01 220-240 V -	04	Blà
02 05 Brun		Cra
03 06 Svar		Grōn/Guīl

2N- (16A): Separara 2-afsledningarna (L1 och L2) fore anslutting;

01	20-240 V	-	05	Bå
02	380-415 V	~	06	Crå
03	07	Brun		Grön/Gul
04	Svar

2 x 1N~ (16A): Separera lediningarna fore anvandng.

01 220 240 V ~		05	Svar
02 06 Brun			Crà
03 07 Blà			Grón/Gul
04 220-240 V ~

A VARNING

Folj kopplingsschemat forst nara terminalerna for korrekt forsorjningsanslutning.

Installerpaarbetsytan

A. Scrienummcr

OBSERVERVA

Anteckna sericnumret pa ehetens klassificeringsetikett fore installationen. Detta nummer kommt att kravas nar det galler serviceforfränningar ochkommen intc att vara tilgangligt after installationen eftersom dot ar pa don ursprungliga markplaten pa ehetens ovensida aller undersida.

OBSERVERA

Lagg sarskild uppmarksamhet at minimumkraven apuymme och godkannandekraven.

OBSERVERA

Lagg sarskild upmarksamhet at minimumkraven pa utrymme och godkananandckraven. Botten av hallen ar urustad med en flakt. Om det finns en lada under hallen bor den inte anvandas fort lagra sma foremal erller papper eftersom de kan skada flakten eller store kylinngen om de suigs in iden.

Nr.	StorleFörklaring
01	Ventilations hälctshöjd	Min. 2 mm
02	Ventilations hälctsbredd	560 mm
03	Avständ mellan cinnetons ande och arbetsytans sidovägg	Min. 50 mm

Installera induktionshällen

Val av installationsutrustning Sakerstalla lamplig ventilation

Forma plats i arbetsylan enligt de storlekar som visas i ritningen.

For installation och anvandning skaminst 50 mm utrymme bevaras runt halet.

Se till att jockleken pa arbetsyan ar minst 20 mm. Valj varmeresistant och isolor material (tra och liknande fibrost erder hygroskopiskt material far inte anvand som material till arbetsyan tve impe impregnerats) for unt undviel elektriska stotar och storc skador som kan orsakas av varmestraling fran ehenten.

Som kan ses nedan

OBSERVERA

Sakerhetvarsantendet mellan spishaillens sidor och arbetsytans inre sidor skara minst 3 mm.

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590 520 50 56	560+4			+1	490+4	Min: 50	Min: 3

Kontrolera under alla omständigheter att eheten ar val ventilerad och att luftintag och utlopp inte ar blockerade. Se till att eheten ar i gott skick. Som kan ses nedan:

OBSERVERA

Sakherhetsavstandet mellan ovensidan pa denna ennet och skapct ovarianenheten bor vara minst 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)
760 Min.	25 Min.	20		Luftfingtag

Se till att enheten ar val ventilerad och att luftintag och lufttugang inte ar blockerade.

For att undvika oavsiktlig beroring med den overhettad underden av hallen ell er f avontade elekstar under arbetet a det ndvandigt att sata dit en tra-insats skruvar, med ett mellanrum pa minst 25 mm fran underden elav hallen.Folj kraven har nedan.

A VARNING

Det finns ventilationshal runt utsidan van hallen. DU MASTE se till att dess hali inte blockeras av arbetsyan nr du satten hallen pa plats.

A VARNING

Var medveten om att limmet som foljer med plast eller tramaterial till mblerna maste tala temperatur som inte ar under 150^ for att undvika att lossna fran panelerna.

Den bakre vagen, intillgange och omgivande ytor maste darrfor kunna motstä en temperatur pe 90^

Inn installation avinduktionshallen

• Arbetsytran ny kvadratisk och jann, och inga strukturela delar paverkar krveny utromymmet.
• Arbelsytan ar tillverkad av ett värmebeständigt och isolerat material.
• Om spilshalen ar monterad ovanfor ugen har ugenen en inbygdd kyflfakt.
• InstallationenkommenattupfyllaallkaKravpogaedkanndaneoch lampligia standarderochforeskrifter.
  En lampiig islorande brytare som ger full frankopping fran strom-forsorjningen ar inbyggd i de permanenta ledningarma, monerace och placerde for att uppyfya de lokala ledningsreglerna och forordningar.
  Den isolerande brytaren skara varav godkand typ och ge 3 mm mellanrum i alla stolpar (eierl i alla aktiva [fas] ledare om dc lokalad leningsreglerna godkanner denna typ av krav).
  Den isolandere brytarenkommen att vara lattilgangligfor kunden med induktionshalten installerad.
• Du konsultar med lokala byggnadsmyncigheter och stadgar om det finns tinvitel gallande installationen.
• Du anvander värmeresistenta och lattrengorliga (tex. keramilkalattor) till vaggytorna runt halten.

After installationen av indukionshallen

FORSIKTIGHT

Natsladden ar inte atkomlig via skapdorrrer erler Jadr.
Det finns tllracklig flode av frisk luft fran utsidan av skapet till basen av hallen.
- Om hallen ar monterad ovenfor on lada oller stkakutrymme ar en termisky skysddbarri installer ad under basen til hallen.
Den isolerande brytaren ar lattilganglig for kunden.

Installera induktionshällen

KOMPONENTER

Enhctcn skpa placras pa en stabil och slat yta (anvand forpackningen).Applicera inte kraft pa de reglage som sticker ut fran hallen.

Justera faskets position

Fäst halten pa arbesytan med skruvar och 4 fsten paBOTEN av halten (se bild) after installationen.

Justera fasets position for att passa for oika tjocklek av arbetsya.

A VARNING

Under inga omständigher kan fastena rora de inre ytoma av bankskivan after installationen (se bild).

FORSIKTIGHT

Apparaten maste installeras av kvalificerad personal ell er teknikr.
Vi har professionell personal till din tjanst. Var snail och utfor aldrig installationen sjaly.
Hallen kommern inte att installeras direkt ovanfor diskmaskin, kyl, frys, tvattmaskin ellr forkumlare after luftfuktighten kan skada enhen.
- Enheten ske installeras saat att battrc varmeestraling kan sakerstallas for att forbatra dess tilforlitighe.
Vaggen och upovarmningszonen ovenfor arbetsyan skala varme. For att undvika skador maste sandwich skiktet och limmet tala varm
Anglvatt ar inte bilatet.
Denna half farr endast anslustas till stromforsorjningen av en person med lamplig kompetens.
- Innan du ansluter haltten till stromforsorjningcn ske du kontrlcrera att: - Ledningsystemet ar lampligt for den ereri som dras av halen.
Spanningen motsvarar det varde som anges markplaten.
- Störmforsörningens kabelsektioner klarar den belastung som anges auf markpläten.
For att ansluta hallen till stromforsjrningen anvand inte adaptrar, reducrbara eiler forgrenade enheter, aftersom de kan orsaka overhettning och brand.

Innan du börjar

Värmezoner

1.Max.1800/3000Wzon
2.Max.1800/3000Wzon
3.Max.1800/3000W zon
4.Max,1800/3000W zon
5.Flexibel zon.3000/4000W
6. Keramiskl glas
7. Kontrollpanel

Kontrollpanel

Guide for visning av varmezoner

1. Strömbrylläre / Timer touchkontroll

2. Val av varmèzon

3. Pauskontroll

4. Barnsakcr laskontroll

5. PÁV

6. Hälla varmén-kontroll

7. Extra effekt

8. Timör-kontroll

Visar	Betydelse
Hill 15, P	Vald värmeinställning
H	Restvärme (varntl)
L	Barnlåset ar aktiverat
u	Köksredskapet ar öländigt, for litet eller ar inte placerat på varmezonen

Innan du börjar

Koponenter

A. Induktionsspole
B. Inducerade strommar
C. Elektroniska kretsar

Principen om induktionsvarmning: När du placer adt koksredskap pa en varmezon och slar pa den börjar de elektroniska kretarsin din induktionshall att producera "inducerade strömmär" i botton av koksredskapot som omedelbart hojer temperaturen pa koksredskapet.

• Hogre hastiget på matlagning och fritering:

Eftersom det ar pannan som varms upp direkt, och inte glaset, er effektiviteten storre in hos andra system eftersom ingen varme gar forlarad. Det mesta av energin som absorberas omvandas til varme.

Sakerhetsbrytare

Omnagon av varmezonerna inte ar avstangd erer om effektivan inte ar justerad cfter an langre tidssperiod kommer den sarskiida varmezonen att stangas av automatiskt.

Eventuell restvärme Inclikerad med H (for "het") motsvarande varme-zons skärtn.

Värmezonerna stänger av sig själva vid foljande tidpunkter.

Effektivä	Stågs av
Häll värmen	After 2 timmar.
1-5	After 8 timmar.
6-10	After 4 timmar.
11-14	After 2 timmar.
15	After 1 timme.

OBSERVERA

Om koksredskapet ar olampligt, for litet erer om inget koksredskap ar placerat pa varmezonen kommt n att visas.

Och after 1 minut stangs denna varmezon av.

OBSERVERA

Om en cller flera av varmezoncnna stangs av innan den angiva tiden har passeral, se "Felsokning" pa sida 28.

Andra anledninger till att en varmezon kan stanga av sig sjalv

Alla varmezonerkommen att starga av sig om vatskan kokar over pa kontrolpanelen.

Automatisk avstangning kommt ochs att aktiveras om du placar er en fuktig trasa pa kontrollpanelen. I bada dessa fall maste enheten das paigen med knappenefter det att vatskan ell ertrasan har avlagsnats.

Restvärmeindikator

Nar en individuel varmezon erler halen ar avstang visas narvaron av restvarme med ett H (for "het) i en motsvanare varmezons skarm. Aven after att varmezon stangts av sa slocknar restvarmeindikatorn inte forran varmezonen har svalnat. Du kan anvanda restvarmen for att Tina upp erller halla maten varm.

WARNING

Sä länge restvärmeindikatorn lyser finns det risk for brännskador.

WARNING

om stromforsjrgnien avbryts kommer symbolen H att forsvinna och information on restvarme kommer inte langre att vara tilganglig. Det kan dock fortfarande vara mogljit att bränna dig sjav. Detta kan undvikas genom att allid vara forsiktig para halen.

Temperaturvakänning

Om temperatenp a nagon av varmezonerna av nagon anledning skulie overskrida saerkhetnsinvaerna kommer varmezonen automatiskt att minska tien enlagre effektniva.
Nar du ar klar med att anvanda induktionshallen kommer kylflakten att fortatsa koras tills hailens elektronik har svalnat. Och kylflakten stanger av sig sjaly boerende pa temporaten av elektroniken.

Köksredskap

Anvand flatbottnad koksredskap som tacker hela värmezonen, Kontrolera planhet genom att rotera en linjal over botten av koksredskapet. Var roga med att folja alla rekommendationer for att anvanda koksredskap.

Anvand koksredskap som tillverkats med ratt material for induktionstillagning.
Anvand koksrdskap av kvalite med tyngre bottnar for batrca varmeforind ing.Deta g er basta tllagangresulat.
Matcha koksredskapets storlek after den mangd mat som forbereds.
L ate kokkarl koka torrt. Detta kan orsaka permanenta skador i form av sonderbryting, smansmaltainr ell fordary som kan paverka hallen. (Denna typ av skada tacks inte av garantin).
- Anvand inte smutsiga koksredskap erller koksredskap med svr fettlagring.
- Anvand alltid koksredskap som ar latta att rengora after tillagning.

FÖRSIKTIGHT

Värmezonerna kan verka kylda nar de stängts av.
Mågsläcyan kan vara varm fram varme som overförts fran
koksredspak Risiken for brännskador ard fortfarande narvarande.
Vidror inte heta koksredskap direkt med handema. Anvand alltid grytvantareiher grythallare for att skydda dinander fran brannskador.
- Skjut inte koksredskap over hallytan. Om du gör det kan spisen skadas permanent.

Innan du börjar

Induktionsbrannaren kan endast slas pa nar koksredskap med magnetisk bas placeras pa en av varmezonerna. Du kan anvanda koksredskap som identiferats som lamplig nedan.

Material	Lämplicht
Stål, emaljerat stål, gnutjärn	Ja
Rostfritt stål	Ja (om magnet fastnar på botten av koksredskapet
Aluminium, koppar, mässing, glad, keramik, porslin	Nej

OBSERVERVA

Köksredskap som lampar sig für inductionstillingnär违法犯罪
Viss koksredskap kan gora Ijud nar de anvands pa induktionens varmezoner.
- Dessa liud indikar teri att hallen inte fungerar och paverkar inte dess Funktion国家标准 satt.
- Speciella koksredskap av rostrift stal kanske inte lampar sig for induktionstill agning. Kontrolera om koksredskapets botten dras til en magnet.

Induktionens värmezoner anpassar sig automatistik til storleken at koksredskapets bott up till viss grans. Den magnetiska delen av koksredskapets bott masta na en spekifik diameter beroende pa storleken at värmezonen.

Värmezon		Minimum (mm)	Maximum (mm)
Flexibelzon	Frams erer bakre zonen	140	220
	Stora flexibla zonen	220	220 x 400
Höger bakre värmezonen		140	180
Höger frams erer varmezonen		140	180

For basta resultat bor du anvanda koksredskap vars ferromagnetiska diameter matchar den hos varmezonen. Om koksredskapet inte kanns av sa stangs varmezonen av.

Visa kolsredskap har tunt magnetiskt material i botten for att fungera med varmen paen induktionshall. Dessa kolsredskap har svag magnetism och kanske inte fungarar bra (svag magnetism inneat magnet inte fastnar ordentlich ciler at omdaren dar magnet fastnar ar itet).

A. Omrade dar magnet inte fastnar
B. Omrade dar magnet fastnar

• Aven om koksredskap ar konstruera de for en induktionshall kan varmeprstandan vara svag, ell er att halien ibland inte kanner av koksredskapet beroende pa storleken ell styrkan pa det magnetiska omraden pa botten av koksredskapet.

Vid anvanding av stora koksredskap med.
edd mirne ferromagnetistk del sa varms
endast dendelen opp.Fojaktigen kan
varmen inte fordelas jammt.

Lamplighetstest

Köksredskap ar lampiga für induktionsmatlagning om en magnet fastnar pa botten av koksredskapot och om koksredskapet ar markt som lampigt koksredskap av tilverkaren.

Du kan kanna ijenni ett bra koksredskap gen deras bottnar. Bottnen ar tanik. att vara sa tiok och plat si mollit.
Vid koo ay nya kolsredskap, agna sarskild uppmarksamhet at diametern pa bottner.
Tillverkare anger ofoa endast den ovre kantens diameter.
Anvand inte koksredskap som har skadade bottnar med ojamna kanter ell skorning. Skadade koksredskap kan repa keramik-hallen permanent om du skjuter den over ytan.
Nar koksredskap ar kalla lutar de normalt nagot inat (konkav).
De farinte bojas utat (konycx).
- Om du vill anvanda en speciell typ av koksredkap, till exemplen et tryckka-kare, en sjudande stekpanna ell er en wok, var god folf tiliverkarens instruk-tioner.

Innan du börjar

Korrekt positionering Energisparande tips

Korrekt	Felaktigt
Plattbottnade kõksrcdskap och raka sidor.	Kõksrcdskap med böjda eller skcva bottnar eller sidor.
Kõksrcdskap uppyller eller overskriver den rekommenderade minimumstorleken for värmezonen.	Kõksrcdskapet uppyller inte den minska storlek som krävs För den aktuella värmezonen.
Kõksrcdskapet ligger helt påhallens yta.	Kõksrcdskapet ligger påhallens kant ihrer ligger inte helt påhallens yta.
Kõksrcdskapet arväl balanserat.	Det lunga handtaget gört att kõksrcdskapet lutar.

Foll dessa tips for att spara pa energifbrukningen.

Satt altid koksredskapet pa en varmeznon innu du slar pa zonen.
Häll varmezonerna och koksredskapens bottnar rea. Annarskommen merncrci att forbrukas.
- Stang locker på köksredskapet ordentlich om det finns. Detta kommt att minska energiförbrükningen.
- Stang av varmezonen innan tillagning-stiden ar slut. Anvand restvarmen fort halla maten varn.

Anvanda touch-knapparna Driftlud

Om du vill anvanda touch-knapparna trycker du pa onskad knapp med spetsen pa ditt finger tills de relevanta playerna lyser ellr slocknar, ellr tilis onskad Funktion ar aktiverad. Se till att du bara vidror en knapp nar du anvander eheten. Om fingret ar for plant pa knappen kan du aven aktivera en angransande knapp.

Omdukanhora

• Sprickbildningar: köksredskapet ar tilverkat av annat material
  Visslande: du anvander mer an tvarmezoner och koksredskapet ar tillverkat av annat material.
• Brummande: du anvander hoga effektniyaer
• Klickande: elektrisk vaxling sker.
  Vasande, surande: flakten ar igang.
  Ljuden ar normala och hanvisar inte till nagra defekter.

A VARNING

Anvand inte koksredskap av olika storiekar och material. Anvandning av koksredskap med olika storiekar och material kan orsaka lud och vibrationener.

OBSERVERVA

Torka av den keramiska glasytan med en faktig trasa och glasputs for keramik Hallar.

A VARNING

Anvand inte fratande erer slipande rengoringsmedel. Ytan kan skadas.

Användning

Starta hällen Stänga av hällen

Tryck på PÅ/AV. Efter pæslagningen piper det till en gäng, timern visar "--", värmezonen visar "--", vilket indikerar att enthalten gätt in i standby-lage.
Placera en lamplig kastrull på den värmezon som du vill använda. • Se till att botten av pannan och ytan av värme-zonen ar rena och torra.
Cenom att trycka på den värmezonens knappkommen en indicator dar du rörde att blinka.
Justera värmeinställingarna genom att röra reglaget. • Om du inte valjer en värmeinstallinginom 1 minutkommen,enheten att stängas av automatiskt.Dukommen att behöva bøj amigen på stog 1. • Du kan andere värmeinställing nar som helst under matlageningen.

Stång av värmezonen genom att trycka på reglaget at vänster. Se till att displayen visar "0". ELLER Tryck på värmezonens knapp i cirka 2 sekunder for att stänga av värmezonen.	8 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Stång av hela induktionshällen genom att trycka på PÁ/AV.
Aktä dig für heta ytor. "H" visar vilen visma zon som ar varm att róra. Det försvinner när ytan an har svalnat till en säker temperatur. Det kan ocksää användas som energibe-sparingsfunktion om du vill värma)yterligare kastruller på värmezonen som fortfaraande ar varm.	H

Om displayen visar ≥slant ≤slant med varmeinstallningen

Detta innebär att:

Du har inte placerat koksredskapet pa ratt varmezon ellr.
Koksredskapet du anvander lampar sig inte for induktionstillagning ell,
Köksredskapet ar for litet erer inte korrekt placerat pa varmezonen
Ingen upvärnning sker om det inte finns ett lampiigt koksredskap pa varmezone.
Displayen stangs automatiskt av after 1 minut om inget lampligt redskap placerats pa den.

Sifflorna i tabellen nedan ar riktlinjer. Den effektiva som kravs for olika tllaginsmetoder ber por att antal variabler, som kvaliten p koksreedskapen som anvands, och vilen typ och mangat som tllagas.

	LämplichtVärmeinställning
1 - 2	· kānslig uppvärnning forindre mängder mat · smältheade choklad, smör och mat som bränns snabbt. · milt puttrande · langsam uppvärnning
3 - 5	· värma uppigen · snabbt puttrande · koka ris
6 - 8	· pochera · ängandc
9 - 11	· skonsam stekning · Pannkakor
12 - 14	· sautera · koka pasta
15 / P	· woka · brännna · koka upp soppa · koka upp vatten

BoostForslag pa Installingar till specifik matlagning

Aktivera boost-funktionen
Tryck på varmezonens knapp.
Tryck på boost-knappen "P", displayen visar cã¨P" for zonen och maxeffekt ar nãdd	P→P
Avbryt boost-funktionen
Tryck på knappen till den varmezon som du vill avbryta boost Funktionen hos.
a) Genom att trycka på boost-knappen "P" gãr varmezonen till baka till sin ursprunglga inställin-ing. b) Genom att trycka på reglaget ätergãr varme- zonen till den nivã du valjer.	ELLER

OBSERVERA

Funktioncn fungcrar lalla varmezoner
Värmezon Ātergār till sin ursprunglga inställning after 5 minuter.
När boost-funktionen på den 1a varmezronen ar aktiverad sä ar den 2a varmezronen begrasnd under niva 2 automatiskt, och tvatrom.
- Om den urprüngliche varmeinstallnungen ar lika med 0kommen den att atergata till 15 after 5 minutes.

OBSERVERA

Du behover justera varmeinstallningen after specifka koksredskap och mat.

Användning

Boost

Power Boost-funktionen ger extra effekt tilgangligt for varje varmezon. (Exempel: nar du skakka cn stor mangd vatten)

Värmezoner	Max boost-tid
180 mm	5 min
180 mm	5 min
Främre och bakre Flex Plus	5 min
Komplett Flex Plus	5 min

Efter dessa tider atergár varmezonerna automatiskt till effektnivan 15 erler til den ursprungliga niven.

OBSERVERVA

Under vissa omstandigheter kan Power Boost Funktionen avaktiveras automatisk for at skyda inductionshallens interna elektroniska componenter. Till exemplar det omjigt att mata ut max effekt pa den bakre flexibla zonen och den framre flexibla zonen pa sama gang.

Varmezonerna har en maximal effekt tilgangig for dem. Om detta omrade overskrids genom att sla fonctionen Power Boost sa minskar den automatistik pa effektknivan av vermzoonc.

• Nr 1 och Nr 2 hör ihop

• Nr 3 och Nr 4 hör jhop+

Displaycn for dnonva mcrzon vaxlar under nagra sekund melen den installda effektivan och den hoga mogila effektivan.Darefter andras visingen dan den installda effektivan til hoga mogila effektiva.

Flexibelt område

• Detta omrddc kan anvandas som cn enda zon ciler som tva olka zoner, i enlight med tillagningsbehovet.
• Flexibelt omrade bestar av tvá oberoende induktionsspolar som kan styras separat. Nar man arbetar som en enda zon fyltas koksredskapet fran en zon till den anra inom det flexibla omradct och hällor sama effektivà i zonen dar koksredskapet ursprungligen placaderes, och den del som inte tacks av koksredskapet stangs automatiskt av.
  Viktigt: Se till att placera koksrredskapet i mitten pa varmezonen. I handelse av stor kastrull, ovalt rektangulara och langa kastruller bu du se til att placera kastrullerna i mitten pa varmezonen sa att bada kryssen tacks.

Exempel pa bra placering och dialig placering.

Som stor zon

For att aktivera det flexibla omradyet som en endastor zon,tryck pa de dedikerade knapparna.

Effektinställningarna fungerar som vilkct annat normalt omrade som hoist.

Om kastrullen flytas fran framsidan till den bakre delen (eller tvartom) kanner cct flexibla omadet automatiskt av den nya positiOnen och behaller sama effekt.

For at lagga til tyterligare en kastrl trycker du igen pa de dedikerade knapparna, for att halla ske upptracka koksredskapet.

Som tvá oberoende zoner

Om du vill avanda det flexibla omrad det som va olka zoner med olika effektinstallningar trycker du pa de enskilda tangenterna.

ELLER

Timer

Ställa in värmezonerna
Tryck på knappen till den varmezon som du vill ställa in timern for.	■
Tryck på timern, "0:00" kommt att visas i displayen och "0" blinkar.	0:00
Ställ in tiden genom att trycka på reglaget (tex. 1)	0:00
Tryck på timer-knappen ⓷igen, "0"kommen d' att blinke.	0:00
Ställ in tiden genom att trycka på reglaget (tex. 1), nu àr timern installd på 11 minutes.	0:00
När tiden ar installdkommen den att börja rákna nor omedelbart. Displayen visar Återstående tid och timerindikatorn blinkar i 5 sekunder.
När tiden gätt ut sa stängs motsvarande värme- zon av automatiskt.	0:00

Så här ställer du in fler värmezoner
Stegen for att ställa in flera zoner liknar stegen for att ställa in enzon;När du ställer in tiden for flera värmezoner samtidigt ar decimalpunkterna i de relevanta värmezonerma på. Minutvisaren visar den lagsta timern. Punktten på motsvarandezon blinking;Visas som nedan:36 inställd på 15 minuter)(inställd på 45 minuter)Display for värmezon Timer-display
När tiden gätt utkommen motsvarande värmezonaatt stängas av. Dákommen timern att visa den nyå lagsta tiden, och punkten imotsvarandezonkommen att blinka;Visas som till höger;	6.30VarmezonsdisplayTimer-display
Tryck på knappen till en värmezon och den motsvarande timerkommen att visas i timer-displayen.

OBSERVERA

Du kan ange att en erler flera varmezoner ska stangas av after att den
Installda tiden ar slut Timerns maxtid ar 9:59
- Andra varmezoner fortsetter att vara i drift om de ar paskna tidigare.
Den roda punkten bredvid displayen for effektivan tand och indkerar att zocen ar valid.

8

Display for varmezon

Svenska 23

Användning

Halla varmen

Aktivera Funktionen für att hälla värmen
Tryck på knappen für värmezonen.	■
Tryck på häll varm knappen®, displayenkommen att visa «.».	■→■
Avbryt Funktionen für att hälla värmen
Trycka på knappen für värmezonen.	■
Tryck på reglaget, och värmezonenkommen attatergå till effektivän som du valt.	||||||||||

OBSERVERA

Denna Funktion kan anvandas pa alla varmezoner samtidigt.
- Se till att anvanda ett lock, aftersom detta kan paverka det slutgittigaresultatet.
Det ar battre att inte anvanda gjutjarnsredskap.

Barnsakert Iås

• Du kan lasa kontrollerna for att forhindra oavsiktig användning (till exempl barn som oavsiktigt startar igang varmezonerna).
  När kontrollerna ar lasta ar alla reglage utom PÄ/AV inaktivere.

Für att lasa knapparna
Tryck på Lås-knappen i cirka 3 sekunder	Timer displayenkommen att visa "L".
Für att lasa upp knapparna
Trycka på ochhall ner lås-knappen i cirka 3 sekunder.

OBSERVERA

Nar hallen ar i laslage ar alla reglage avaktiverade utom PA/AV Du kan allid stanga avcneten med PA/AV i nodsituation, men om du sca lasa upp hallen forst innan du utfor nata steg.

Paus-knapp

Nar varmezonerna ar igang,trycka pa 一 _ 一 ^ 一 .Alla displayerkommen da att visa ^ och stoppa upvarmingen. Undcr dnna stund kan endast knagparma 一 _ 一 ^ 一 och ① anvandas.

Trycka pa"bl"igen och displayenkommen att visa dc ursprungliga installn ingarna och varmezonerna blir varma igen.

Andra metod for maximal effektgrans

Denna fonction gört att du kan justera enhances maximala effekt.

1. Slar pa strommen

1. Tryck p -knappen och -knappen semidigt tilis timer-dislayen visar S

1. Tryck paa -knappen tills timer-dis playen visar SE

1. Tryck pa P knappen och D|knap pen samtidigt tills timar-dislayen visar SET och 7 i den hager bakre dislayen.

1. Trycka pa P knappen tills indikatorn for hoge varmezon vander sig 7 till 3, maximal effekt har nu andrats till 3000W.

1. Stang AV strommen for att stall in effektgransen.

2. Du kan andra den maximala effekten fran 3000 W till 7200 W genom att upprepa sama sak.

OBSERVERA

• Iägeeffektlage (3000 W) für Power Boost-funktionen inte fälligung med en flexibelzon.
• Iågeffektlagc (3000 W)kommen effektivan att justeras automatiskt.
• Under tillagningen beror den maximala effekten pa hur mycket som tillages samtidigt:

Antal värmezoner som används samtidigt	1 zon 2 zon	er 3 zoner 4	zoner
Maximal effektiv	P ell er 15	11/13 ell er 10/14 ell 9/15	9/9/9 ell er 8/9/10 ell 7/8/11 cllcr 6/9/11 ell .	6/7/7/7 ell er 5/7/7/8 ell er 5/6/7/9 cllcr 5/6/8/8 ell .

Svenska 25

Rengöringsmedel fär inte komma i kontakt med en uppvärmd keramisk glasyta; allt rengöringsmed malste avlagsnas med tillrackkla gmander rent vatten after renrgöring, eftersom de kan ha en fratande effekt nar ytan blir varm. Anvand inte aggressiva rengöringsmedel som grill- ell erugnspray, stall ell slipande renrgoringsmedel.

OBSERVERVA

Rengör den keramiska glasytan after varje användning nar den fortfarande ár varm vid beröring. Dettakommen att forhindra spill fran att brannes fast paytan. Ta bort skaler, vattenmarkt och metalliska missfargninger med hjalp av kommersielt tillgangligt meldefor keramiskt glas ell rostriftstál.

Latt smuts

1. Torka av den keramiska glasytan med en fuktig trasa.
2. Gnugga torr med en ren trasa. Restcr av rengoringsmedlet farr inte lamnas kvar pa ytan.
3. Rergor grundligt hela don keramiska glassyan en gang i vekcan med kommersiensil tillgangligt medgel for keramiskt glas ell erostfritt stali
4. Torka av den keramiska glasytan med ratt mangd rent vatten och gnugga torrr med en ren ludd-fri trasa.

Envis smuts

1. For att ta bort mat som kokat over, och envist stank, anvand en glasskrapa.
2. Placera glasskrapan 1 e vinkel mot den keramiska glasyt.
3. Ta bort nudsmutsnir genom att skrapa med klingan:

OBSERVERA

Glasskraptor och rengringsmodel for keramiskl glas finns tillganglia frän specialisera äterforsäjali.

Problemsmuts

1. Ta bort fastbrant socker, smalt plast, aluminiumfolle eiler annat material med en glasskrapa amedbert chart medan det fortarance ar varmt.

WARNING

Det finns risk for att du branner dig nar glasskrapan anvands pa en varm varmezon:
2. Rengor hallen som vanligt nar den svalnat. Om varmezonen dar nagot smalr har hunrir svala, varm upp det igen for rengring.

OBSERVERVA

Repor cller morka flackar pa den keramis ka glasytan, som till exempel orsakats av en kastrull med vassa kanter, kan inte avlagnas.

Det forsamrar clock inte induktionshallens Funktion.

Häll-ram (tillval)

A VARNING

Anvand inte vinager, citronsaft ellr skalbortagare pa hallens ram; annars kommer trakiga blemmor att dyka upp.

1. Torka av ramen med en fuktig trasa
2. Fukta intorkat skarp med en vaf trasa Torka och gnugga torrt.

For att undvika att skada encheten

• Anyandinte hallen som arbetsyta ellr forvaring
  Anvand inte en varmezon om det inte flins nagon kastrull pa hällen ell er om pannan ar torn.
  Keramisk glas ar myekot tuff och resisent mot temperaturchock, men det ar inte okrossbart. Den kan skadas av ett sarskilt vasst ellr hert foremal som slapps pa hallen.
• Placera intra kastruller på hallens ram. Repor och skador på ytan kan forekomma.
• Undvik att spilla sura vatskor, till exemple vinager, citronsaft och akvalkningsmedel, pa hallen etforsen sändana vatskor kan orsaka träkka flackar.
• Om socker erer en beredning som innehaller socker kommer i kontakt med varm varmezon och smalter bor den rengoras omedelbart med en glasskrapa medan den fortfarande ar varm. Om den far svalna kan den skada ytan nar dcn tas bort.
  Forvara alla foremal och material som kan smal, som tll exempl plast, aluminiumfolie och ungsfolie. borta fran den keramiska glasytan. Om nagot av detta smaler pa halien maste dc aviagsnas omedelbart med en skrapa.

Felsökning och service

Felsökning

Ett f!kan bero pa nagot litet som du kan korrigora sjalv med hjalp av foljande instruktioner. Forsok inte yyterligare reparationon foljande instruktioner inte hjalper i varje crnskit fall.

WARNING

Felaktigt utforda reparationen kan Ieda tll betydance risker for anvandaren. Om din enhct behover reparacrs, kontakta ditt kundservicecenter.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Vad ská jag Göra om värmezonerna inte fungerar?	Sákringen i husets ledninger ar inte intakt.	Om sákringarna går att antal gänger, var god kontakta en auktoris-rad elektriker.
Vad ská jag Göra om värmezonerna inte går att slå på?	Knappen ① var oavsviktlig aktiverad. Kontrollpanelen tacks delvis av en faktig trasa eller vatska.	Enheten ar korrekt pascalgen. Rengör kontrollpan-elen.
Vad ská jag Göra om displayen, forutom restvärme-indikatorn H, plotsligt försvin-ner?	Knappen ① var oavsviktlig aktiverad. Kontrollpanelen tacks delvis av en faktig trasa eller vatska.	Enheten ar korrekt pascalgen. Rengör kontrollpan-elen.
Vad ská jag Göra om restvarmen inte visas i displayen aftert att värme-zonerna stängts av?	Värmezonen användes endast en kört stund och blev**) dārfor inte tillräckligt pharm.	Om värmezonen ar pharm, vanlügen ring clitt kund servicecen-ter.

Informa-tionskod	Möjlig orsak	Lösning
F1-F6	Temperatursensor-fel	Vänligen kontakta lever-antoren.
F9-FA	Temperatursensor-fel für IGBT	Vänligen kontakta lever-antoren.
FC	Anslutningen mellan kraftkortet och huvudkortet misslyckas.	Vänligen kontakta lever-antoren.
E1/E2	Onormal matningsspänning.	Kontrolera att stromforsor-jingen ar normal.
		Sía på strommen after att stromforsorjningen ar normal.
E3/E4	Temperatursensor av keramiska glaset ar hög.	Var god starta om after attenhéten svalnat.
E5	Temperatursensor for IGBT ar hög.	Var god starta om after attenhéten svalnat.

Vad skagagora om varmezonen inte garratt sla peller av?

Detta kan bcro pa nagon av de foljande alternativen.

• Kontrollpanelen tacks delvis av en fuktig trasa aller vatska.

Barnsakerhetslaset ar pa och visar

Vad skajaggora om displayen lyser ?

Kontrollera foljande:

Kórsredskapet ar olampligt, for litet eiler sá haringet kórsredskap placrats pà varmezonz.

Vad skagjgora om kylflakten gár after att hallen ar avstangd?

Kontrolera foljande
Nar du ar klar med att anvanda induktionshallen iKrs kyflakten av siq sjalv for nedkylinng.
- After att hallens elektronik har svalnat och maxtiden har passerat (10 minutes) stangs kylfakten av.
- Om du begär att servicebesox på grund av nagot som hant under hantering av enheten kan besoket fran kundiscervicans tekniker komma att medfora en avgift øven under garantiperriode.

Service

Innan du ringer after assistans ell service var god kontrolera avsnittet "Felsokning".

Om du fortandere behover hjalp foljer du anvisingarna nedan. Ar det ett tekniiskfel?

Kontaktai sä fall ditt kundservicecenter.
Föbereder allid törvag for diskussionen. Dettakommen att underlata processen for att diagnostisa problemet och aven gora det lattare at avgora om ett serviccbcsok ar nodvändigt.

Vänligen notera foljande information.

Vilket sorts problem ar det?

• Under vika omstandigheter uppstar problemet?

Nár du rínger ská du kànnà till ehentens modell- och serienummer. Denna information finns pā märskylten进程中jöfslande:

Modelbeskrivning

S/N-kod (15 siftror)

vi rekommender ar att du registrarar informatioen har for enkel referens.

Model:

Seripymmer

När uppkommen kostnader även under garantiperioden?

• Om du kunde ha angas i avsnittet "Felsokng"
• Om kundserviceteknikern maste ta hand om flera serviceannmalningar som han inte fatt all relevant information om innan hans besok, och darfor, till exempl, maste áka yfterligare resor for reperationsdilar. Forbereda ditt telefonsamtil som beskrivs ovankommen att spara kostnaden for dessa resor.

Tekniska data

Tekniska data

Enhetens mätt	Bredd	590 mm
	Djup	520 mm
	Höjd	60 mm
Arbetsytans yttermätt	Bredd	560 mm
	Djup	490 mm
	Höjd	72 mm
	Hörnadie	3 mm
Anslutningsspänning		220-240 V~ 50 / 60 Hz
Maximal ansluten belastningseffekt		7,2 kW
Vikt	Net	12,2 kg
	Cross	14,5 kg

Värmezoner

Position	Diameter	Effekt
Höger front	180 mm 1800	W / Boost 3000 W
Höger bak	180 mm	1800 W / Boost 3000 W
Flexibla stora zonen	-	3000 W / Boost 4000 W

Produktinformation

Leverantörens namn	Samsung Electronics Co. Ltd.
Modellidentiferring	NZ64R3747RK NZ64R3747BK
Typ av häll	Inbyggd
Värmeteknik	Induktionsvärmezoner och matlagning-sområde.
Antal värmezoner och/eller områden	3
Für cirkulära värmezoner eller områden: diameter på användbar yt-area per eluppvärd värmezon (Ø)	18,0 cm, 18,0 cm
Für icke-cirkulära värmezoner eller områden: langd och bredd av användbar yta per värmezon eller område (L x W)	21,0 x 40,5 cm
Energiförbrukning per värmezon eller area beräknad per kg (EC elektrisk matlagning)	Ø 18,0 cm (fram): 185.4 Wh/kg Ø 18,0 cm (bak): 184.3 Wh/kg 21.0 x 40,5 cm: 201.3 Wh/kg
Energiförbrukning für induktionshäl- len beräknad per kg (EC elektrisk hall)	190.3 Wh/kg

Data fastställd enligt standarden EN60350-2 och Kommissionens För ordninger (EU)nr 66/2014.

Energibesparande tips

• Placera alltid kastruller och stekpannor innan du slar pa varmezonen.
  Smutsiga varmezoner och pannor okar strömforbrukningen.
  Med hjalp av en tryckkokare kan du minska tillagningstiden.

PM

Svenska 31

SAMSUNG

FRACOR ELLER KOMMENTARER?

LAND	TELEFON	WEBBPLATS
OSTERRIKE	0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
BELGIEN	02-201-24-18
DANMARK	707 019 70 www.samsung.com/clk/support
FINLAND		www.samsung.com/ni/support030-6227 515
FRANKRIKE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
TYSKIAND	06196 77 555 77	www.samsung.com/dc/support
IRLAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support
ITALIEN	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPERN	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREKLAND	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NEDERLANDERNA	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORCE	216 29099 www.samsung.com/no/support
POLEN	801 172 678* lub [phone]* Specialistyczna infolinia do obstugi zapytan dotycznych Telefonów komórkowych: 801 672 678* (-optata wedlung taryfy operadora)	www.samsung.com/pl/support/
PORTUGAL	808 207 267 www.samsung.com/pl/support
SPANIEN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SVERICE	0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SCHWEIZ	0800 726 786 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
STORBRITANNIEN	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support

Induksjonstopp

Bruksanvisning

NZ64R3747RK / NZ64R3747BK

SAMSUNG

Innhold

Montering av platetoppen 8

Sikkerhetsanvisninger for montaren 8

Nodvendig verktay 8

Koble til stram 8

Monteringikjekkenbcnk 9

Fornetering av platetoppen 11

Montering av platetoppen

ADVARSEL

Montering av platetoppen

Før montering av platetoppen

Montering av platetoppen

KOMPONENTER

Förste gangs rengjaring

Tork av den glasskeramiske overflaten med en fuktig klut og keramikkrens.

ADVARSEL

Ikke bruk etende erer slipende renngjeringsmidler. Overflaten kan bil skadet.

Betjening

Starte matlaging Avslutte matlaging

Berä på PÄ/AV-feltet. Efter at strommen er slätt på avgis en pipitone, timerkontrollen viser "----", kokesonekontrollen viser "", noe som indikerer at apparatet har gätt i standbymodus.
Plasser et kokekar på kokesonen du vil bruke. Forsikre deg om at bunnen av kokekaret og overflaten av kokesonen er ren og tarr.
Velg kokesone for Mallaging, og en indicator der du trykket vil blinke.
Juster varmeinnstillingen med gldefelitet. Hvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, slås apparatet automatisk av. Du må starte på nytt fra trinn 1. Du kan endre varmeinnstillingen när som helst under Mallagingen.

slå av kokesonnen ved á skyve glidefeltet til venstre. Forsikre deg om at playet viser "0". ELLER Trykke på knappen for kokesone i ca. 2 sekunder for à slå av kokesonnen.	8 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
slå av—hele platetoppen ved á trykke på stromknap-pen.
Vær forsiktig med varme overflater. "H" viser hvilken kokesone som er for varm til á berøre. Den vil forsvinne när overflaten er avkjølt til en trigg temperature. Det kan øgså brukes som en energhiibesparende funksjön hvis du vil varme opp andere kokekar, ved á bruke sonen som fremdeles er varm.	H

Hvis displayet viser ≥ med varmeinnstillingen

Dette kan skyldes ctt av folgendc:

• Betjeningspanelet er delvis dekker av en fuktig klut aller vaeske.