NZ64R3747RK - Herd SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NZ64R3747RK SAMSUNG

OU SUR INTERNETInduktionsherd Bedienungsanleitung NZ64R3747RK / NZ64R3747BK2 Deutsch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Bedienungsanleitung 3 Symbole und Erläuterungen Modellname & Seriennummer

Sicherheitsinformationen 3 Entsorgung von Verpackungsmaterialien Ordnungsgerechte Entsorgung Ihres alten Geräts Ordnungsgerechte Entsorgung dieses Produkts (WEEE)

Installation des Herds 8 Sicherheitsinformationen für den Installateur Erforderliches Werkzeug Anschluss an die Stromversorgung Installation in einer Arbeitsäche Installationswerkzeug Ordnungsgemäße Belüftung Vor der Installation Nach der Installation Komponenten

Vor der Inbetriebnahme 13 Kochfelder Bedienfeld Erhitzung mit Induktion Sicherheitsabschaltung Restwärme-Anzeige Temperaturerfassung Geschirr Verwendung der Touch-Tasten Geräusche während des Betriebs Erstmalige Reinigung

Flexibler Bereich Kochdauer Warmhalten Kindersicherung Pause-Funktion Änderung der maximalen Leistung (für Italien) Wartungsanleitungen 27 Herd Leichte Verschmutzungen Hartnäckige Verschmutzungen Problematische Verschmutzungen Herdfassung (optional) Schutz vor Beschädigungen Störbehebung und Reparaturen 28 Störbehebung Reparaturen

Technische Daten 30 Technische Daten Kochfelder Produktinformationen

Betrieb 20 Start des Kochvorgangs Ende des Kochvorgangs Hochleistungsfunktion

Empfohlene Einstellungen für die Zubereitung bestimmter SpeisenDeutsch 3 Sicherheitsinformationen Erläuterung der Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: WARNUNG ACHTUNG VORSICHT HINWEIS Modellname & Seriennummer Modellname Seriennummer Sicherheitsinformationen WARNUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere die im nachfolgen- den Abschnitt enthaltenen Sicherheitsinformationen vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, überreichen Sie bitte auch immer diese Bedienungsanleitung. Die Sicherheitsvorrichtungen dieses Geräts sind mit allen einschlägigen technischen und sicherheitsrelevanten Normen konform. Als Hersteller ist es jedoch auch unsere Picht, Sie mit den nachfolgenden Informationen näher vertraut zu machen. Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Betrieb durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperli- chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder hinsichtlich der Verwendung des Geräts angeleitet. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungsarbeit- en und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Die Trennvorrichtung muss gemäß Verdrahtungsvorschriften in die Festverkabelung integriert werden. Gefahrensituationen oder gefährliche Handlungen, die schwerwiegende oder sogar tödliche Verletzungen verursachen können. Gefahrensituationen oder gefährliche Handlungen, die leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen können. Um während der Verwendung des Produkts die Gefahr von Feuer, Explosion, Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden, folgen Sie diesen grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen. Sowohl den Modellnamen als auch die Seriennummer nden Sie an der Unter- seite des Geräts. Notieren Sie sich diese Informationen oder kleben Sie das zusätzliche Etikett (an der Oberseite des Geräts) hier auf diese Seite. Nützliche Tipps oder Informationen für die Verwendung des Produkts.4 Deutsch Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Es muss möglich sein, das Gerät nach der Installation von der Stromversorgung trennen zu können. Dafür muss der Netzs- tecker zugänglich sein oder ein Schalter gemäß Ver- drahtungsvorschriften in die Festverkabelung integriert werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Die Befestigung sollte sich nicht auf Klebeband stützen, da die Verwendung von Klebeband keine zuverlässige Befesti- gungsmethode ist. WARNUNG: Falls die Oberäche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um Stromschläge zu vermeiden. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Vorsicht ist gebo- ten, um den Kontakt mit den Heizelementen im Inneren des Herds zu vermeiden. WARNUNG: Zugängliche Teile werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern. Verwenden Sie keine Dampfreiniger. Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel sollten nicht auf der Herdoberäche abgelegt werden, da sie dort heiß werden könnten. Schalten Sie den Herd nach dem Gebrauch mit den entsprech- enden Tasten aus; verlassen Sie sich nicht auf den Sensor zur Erfassung von Töpfen. Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuerungssystem betrieben werden. VORSICHT: Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Auch kurze Kochvorgänge müssen kontinui- erlich beaufsichtigt werden. Das Gerät darf nicht hinter einer Deko-Tür installiert werden; es besteht die Gefahr von Überhitzung. WARNUNG: Das Gerät und dessen zugänglichen Teile werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten oder anderenfalls kontinuierlich beaufsichtigt werden. WARNUNG: Das unbeaufsichtigte Kochen mit Fett oder Öl ist sehr gefährlich und kann Feuer verursachen. Löschen Sie Feuer NIEMALS mit Wasser, sondern schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochächen. WARNUNG: Verwenden Sie nur die mitgelieferten bzw. vom Hersteller entwickelten oder in der Bedienungsanleitung vorgegebenen Herdabdeckungen. Die Verwendung ungee- igneter Abdeckungen kann zu Unfällen führen.Deutsch 5 Sicherheitsinformationen VORSICHT Die Oberächen werden während des Betriebs heiß. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder hinsicht- lich der sicheren Verwendung des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungsarbeit- en und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur dann durchgeführt werden, wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern. Das Gerät muss von einem qualizierten Techniker ord- nungsgemäß installiert und geerdet werden. Das Gerät darf nur von qualiziertem Wartungspersonal repariert werden. Reparaturen, die von nicht qualizierten Personen durchgeführt werden, können Verletzungen oder Fehlfunktionen verursachen. Falls Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an einen Kundendienst vor Ort. Bei Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung können Schäden entstehen und die Garantie erlischt. Flächenbündig installierte Geräte dürfen nur dann betrieben werden, sofern Sie in Schränken oder Arbeitsbereichen installiert wurden, die einschlägigen Vorschriften entsprech- en. So wird der Schutz vor Kontakt mit elektrischen Geräten gemäß grundlegenden Sicherheitsnormen gewährleistet. Falls Fehlfunktionen auftreten oder Brüche, Risse oder Bruch- stellen entstehen:

• schalten Sie alle Kochfelder aus;

• trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und

• wenden Sie sich an einen Kundendienst vor Ort. Bei Rissen im Gerät schalten Sie dieses aus, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem die Glasoberäche ersetzt wurde.6 Deutsch Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Erwärmen Sie auf bzw. in dem Herd keine Aluminiumfolie, in Aluminiumfolie eingewickelte Speisen oder tiefgekühlte Speisen in Geschirr aus Aluminium. Flüssigkeiten zwischen der Unterseite des Topfes und der Herdäche können Dampfdruck erzeugen und dazu führen, dass der Topf wackelt. Achten Sie immer darauf, dass der Herd und die Topfunterseite trocken sind. Die Kochfelder werden während des Betriebs sehr heiß. Halten Sie kleine Kinder vom Gerät fern. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien für Kinder unzugänglich auf, da solche Materialien gefährlich werden können. Dieses Gerät darf nur für normales Kochen und Braten zuhause verwendet werden. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. industriellen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie den Herd nicht zum Erwärmen von Räumen. Vorsicht ist geboten, wenn Sie elektrische Geräte an eine Steck- dose in der Nähe des Herds anschließen. Das Netzkabel darf nicht mit dem Herd in Kontakt kommen. Überhitztes Öl oder Fett kann sich sehr leicht entzünden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen mit Öl oder Fett zubereiten, z.B. beim Frittieren von Pommes Frites. Schalten Sie die Kochfelder nach dem Gebrauch aus. Halten Sie das Bedienfeld sauber und trocken. Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände auf den Herd; es besteht Brandgefahr. Bei unsachgemäßer Verwendung besteht die Gefahr von Verbrennungen. Die Kabel elektrischer Geräte dürfen nicht mit der heißen Oberäche des Herdes oder mit heißem Geschirr in Kontakt kommen. Verwenden Sie den Herd nicht zum Trocknen von Kleidung. Benutzer mit Herzschrittmachern oder aktiven Herzimplantaten müssen nach dem Einschalten des Geräts zwischen Oberkörper und Kochfeld einen Mindestabstand von 30 cm einhalten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des Geräts oder an Ihren Arzt (nur für Modelle mit Induktion). Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren, demontieren oder modizieren. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Reinigen Sie den Herd gemäß den Reinigungs- und War- tungsvorschriften in diesem Dokument. Halten Sie Haustiere vom Gerät fern; Tiere könnten auf die Tasten des Geräts treten und so Fehlfunktionen auslösen.Deutsch 7 Entsorgung von Verpackungsmaterialien WARNUNG WARNUNG Entsorgung Ihres alten Geräts Folien und Hartschaumteile sind entsprechend gekennzeichnet. Bitte entsorgen Sie Verpackungen und Altgeräte sicherheits- und umweltgerecht. Vor der Entsorgung Ihres Geräts müssen Sie dieses unbrauchbar machen, damit es keine Gefahren mehr verursachen kann. Lassen Sie dafür das Gerät von einem qualizierten Techniker vom Netzstrom trennen und das Netzkabel entfernen. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Wenden Sie sich für Informationen im Hinblick auf Abholtermine und öffentliche Entsorgungsstellen an Ihr Entsorgungsunternehmen oder Ihre Behörde vor Ort. Informationen über das Umweltbewusstsein von Samsung sowie über produktspezische Verpichtungen (z.B. REACH) erhalten Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporateciti- zenship/data_corner.html (Für Länder mit Mülltrennungssystemen) Diese Markierung auf dem Produkt, auf Zubehör oder in der Begleitliteratur weist darauf hin, dass das Produkt und dessen elektronisches Zubehör (z.B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende der Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Trennen Sie Müll und recyceln Sie das Produkt verant- wortungsbewusst, um mögliche Umwelt- und Gesund- heitsschäden durch eine unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um die nachhaltige Wiederverwend- ung von Rohstoffen zu unterstützen. Private Benutzer wenden sich an den Einzelhändler, bei dem sie das Gerät erworben haben, oder an ihre Behörde vor Ort. Dort erhalten sie Informationen darüber, wo und wie das Gerät umweltgerecht recycelt werden kann. Geschäftliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Lieferbedingungen des Kaufvertrags. Dieses Produkt und dessen elektronisches Zubehör dürfen nicht über den normalen gewerblichen Müll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts (WEEE) Sicherheitsinformationen8 Deutsch Installation des Herds Erforderliches Werkzeug Bleistift Kreuzschlitzschraubenzieher (Kanten)Lineal Schutzbrille Säbelsäge Bohrmaschine Anschluss an die Stromversorgung Installation des Herds WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG Das neue Gerät muss von einer qualizierten Fachkraft installiert und geerdet werden. Beachten Sie diese Bedienungsanleitung. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund unsachgemäßer Installation. Technische Daten nden Sie am Ende der Bedienungsanleitung.

• In der elektrischen Installation muss eine Trennvorrichtung mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm für die allpolige Trennung vom Netzstrom installiert werden. Geeignete Trennvorrichtungen sind u.a. Schutzabschaltungen, Sicherungen (Schraubsicherungen, die aus der Halterung entfernt werden können), Fehlerstromschutzauslöser und Schaltschütze.

• Das Gerät entspricht den Brandschutzbestimmungen gemäß EN60335-2-6. Dieses Gerät kann mit Schränken oder Wänden an der Seite installiert werden.

• Die Installation muss einen ordnungsgemäßen Stoßschutz gewährleisten.

• Die Küchenvorrichtung, in der das Gerät installiert wird, muss den Stabilitätsanforderungen gemäß DIN68930 entsprechen.

• Zum Schutz vor Feuchtigkeit müssen alle Schnittächen mit einem geeigneten Mittel abgedichtet werden.

• Auf geiesten Arbeitsächen müssen die Verbindungsstellen in dem Bereich, wo der Herd sitzt, vollständig mit Fugenmörtel ausgefüllt werden.

• Bei Herden aus Natur- oder Kunststein oder aus Keramik muss die Schnappfeder mit einem geeigneten Kunstharz oder Klebergemisch entsprechend gesichert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung richtig auf der Arbeitsäche sitzt und keine Lücken vorhanden sind. Zusätzlicher Silikondichtstoff ist nicht erforderlich; dieser würde das Entfernen des Herds für Reparaturen erschweren.

• Der Herd darf beim Entfernen nicht von unten nach oben gedrückt werden.

• Unter dem Herd kann eine Platte installiert werden.

• Der Belüftungsspalt zwischen der Arbeitsäche und der Vorderseite des Geräts darf nicht blockiert werden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Nennspannung des Geräts (siehe Typenschild) mit der Spannung im Haushalt übereinstimmt. Das Typenschild bendet sich am unteren Gehäuse des Herds. Trennen Sie den Stromkreislauf, bevor Sie Kabel mit der Stromversorgung verbinden. Die Spannung des Heizelements beträgt AC 230 V~. Das Gerät funktioniert auch mit Spannungen von AC 220 V~ oder AC 240 V~. Verwenden Sie für den Anschluss an die Stromversorgung eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm, wie z.B. automatische Stromab- schaltungen, Fehlerstromauslöser oder Sicherungen. Die Kabel müssen gemäß geltenden Vorschriften angeschlossen und die Klemmschrauben sicher festgezogen werden. Überprüfen Sie nach dem Anschluss an die Stromversorgung die Funktion- stüchtigkeit aller Kochfelder, indem Sie diese nacheinander mit maximaler Leistung einschalten und dabei einen geeigneten Topf verwenden. Sicherheitshinweise für den InstallateurWARNUNG WARNUNG WARNUNG Deutsch 9 Installation des Herds

04 Blau 02 Braun 05 Grau 03 Schwarz Braun Schwarz Schwarz Braun Blau 06 Grün/Gelb Blau Grau Grün/Gelb Grau Grün/Gelb

Folgen Sie für die richtige Verbindung den Schaltdiagrammen neben den Klemmen. Installation in einer Arbeitsäche

A. Seriennummer HINWEIS HINWEIS HINWEIS Beachten Sie alle Angaben im Hinblick auf erforderliche Mindestabstände.

Achten Sie sowohl beim Gerät als auch der Hausspannung auf Phase und Nullpunkt (Schaltdiagramme). Anderenfalls könnten Komponenten beschädigt werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Installation. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Notieren Sie sich vor der Installation die Seriennummer auf dem Typen- schild des Geräts. Diese Nummer wird für mögliche Reparaturen benötigt und ist nach der Installation nicht mehr sichtbar, da sich das Typenschild an der Unterseite des Geräts bendet. An der Unterseite des Herds ist ein Gebläse integriert. Falls sich unterhalb des Herds ein Schrank bendet, sollten dort keine kleinen Gegenstände oder Papier aufbewahrt werden, da diese das Gebläse beschädigen oder die Kühlung beein- trächtigen könnten, falls sie vom Gebläse angesogen werden. Erläuterung Höhe Belüftungs- loch Breite Belüftungs- loch Abstand zwischen Ende des Geräts und Seitenwand der Arbeitsäche 2 N (16 A): Trennen Sie die 2-phasigen Kabel (L1 und L2) vor dem Anschluss. 2 x 1 N (16 A): Trennen Sie die Kabel vor dem Anschluss.

~HINWEIS HINWEIS 10 Deutsch Installation des Herds Installation des Herds Installationswerkzeug Ordnungsgemäße Belüftung 590 520 60 56 560+ 4 + 1 490+ 4 + 1 Min. 50 Min. 3 760 Min. 25 Min. 20 Lufteintritt Luftaustritt 2 L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) mm067 Min.30mmwall Wand mm067 Min.20mm Schneiden Sie die Arbeitsäche gemäß den Abmessungen in der Abbildung aus. Für die ordnungsgemäße Installation und Verwendung des Geräts muss um die Öffnung herum ein zusätzlicher Abstand von mindestens 50 mm eingehalten werden. Die Arbeitsäche muss mindestens 20 mm dick sein. Wählen Sie eine Arbeitsäche aus hitzebeständigem und isoliertem Material (Holz oder ähnliche Fasern oder hygroskopische Werkstoffe sollten nicht als Arbeits- äche verwendet werden, es sei denn sie wurden imprägniert), um die Gefahr von Stromschlägen und größeren Verformungen aufgrund der vom Gerät abgestrahlten Wärme zu vermeiden. Siehe nachfolgende Abbildung: Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät gut belüftet wird und die Luftein- tritte und Luftaustritte nicht blockiert werden. Das Gerät muss sich immer in einem einwandfreien Arbeitszustand benden. Siehe nachfolgende Abbildung: Der Sicherheitsabstand zwischen der Oberseite des Geräts und einem Schrank oberhalb des Geräts muss mindestens 760 mm betragen. Der Sicherheitsabstand zwischen den Seiten des Herds und den Innenseit- en der Arbeitsäche muss mindestens 3 mm betragen.ACHTUNG WARNUNG WARNUNG Deutsch 11 Installation des Herds Vor der Installation Nach der Installation Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät gut belüftet wird und die Luftein- tritte und Luftaustritte nicht blockiert werden. Um versehentliche Berührungen mit der heißen Unterseite des Geräts oder unvorhergesehene Stromschläge während des Betriebs zu vermeiden, ist es erforderlich, unterhalb des Geräts mit einem Abstand von mindestens 25 mm eine Holzplatte zu installieren (mit Schrauben gesichert). Beachten Sie die nachfolgenden Vorgaben. Außen am Gerät benden sich Belüftungsöffnungen. SIE MÜSSEN dafür sorgen, dass diese Öffnungen durch die Installation nicht blockiert werden.

• Bitte beachten Sie, dass der Kleber, mit dem Kunststoff- oder Holzteile an Möbelstücken befestigt werden, Temperaturen von mindestens 150ºC standhalten muss, damit sich die Abdeckplatten nicht lösen.

• Die rückseitige Wand und angrenzende bzw. umliegende Oberächen müssen Temperaturen von mindestens 90ºC standhalten können.

• Das Netzkabel darf nicht durch Schränke oder Schubladen verlaufen.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung von außerhalb des Schranks bis zur Unterseite des Herds.

• Falls der Herd oberhalb einer Schublande oder eines Schranks instal- liert wird, muss unterhalb des Herds ein Wärmeschutz installiert werden.

• Der Trennschalter muss leicht zugänglich sein.

• Die Arbeitsäche muss viereckig und eben sein; Bauelemente dürfen die Platzanforderungen nicht beeinträchtigen.

• Die Arbeitsäche besteht aus hitzebeständigen und isolierten Material- ien.

• Falls der Herd über einem Backofen installiert wird, muss der Ofen über ein Kühl-Gebläse verfügen.

• Die Installation muss allen Abstandsangaben und geltenden Normen und Vorschriften entsprechen.

• Es wurde ein geeigneter Trennschalter für die vollständige Trennung vom Netzstrom in die permanente Verkabelung integriert und gemäß örtlich geltenden Verdrahtungsvorschriften und Gesetzen installiert.

• Es muss sich um einen Trennschalter adäquaten Typs mit einem Kontaktabstand von 3 mm an allen Polen (oder in allen aktiven [Phasen] Leitern, sofern örtliche Verkabelungsvorschriften diese Variation zulassen) handeln.

• Der Trennschalter muss nach der Installation des Herds leicht zugänglich sein.

• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an örtliche Bauämter und konsultieren Sie entsprechende Geschäftsordnungen.

• Verwenden Sie nur hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberächen (z.B. Keramikiesen) an den Wänden, die den Herd umgeben. Min.25mm Induction Hob ventilation gap min. 2 mm Insulation Panel Oven

25Installation des Herds ACHTUNG WARNUNG Komponenten Position der Halterung einstellen Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, glatten Untergrund (verwenden Sie die Verpackung). Schützen Sie die am Herd hervorstehenden Regler vor Kraftein- wirkungen. Befestigen Sie den Herd nach der Installation an der Arbeitsäche. Verwenden Sie dafür die Schrauben und die 4 Halterungen an der Unterseite des Herds (siehe Abbildung). Stellen Sie die Position der Halterungen anhand der Dicke der Arbeitsäche ein. Die Halterungen dürfen nach der Installation unter keinen Umständen mit den Innenseiten der Arbeitsäche in Kontakt kommen (siehe Abbildung).

• Das Gerät muss von einem qualizierten Experten oder Techniker installiert werden.

• Wir können Ihnen Fachkräfte bereitstellen. Führen Sie die Installation niemals eigenständig durch.

• Der Herd darf nicht unmittelbar über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Tiefkühler, Trockner oder einer Waschmaschine installiert werden; das Gerät könnte aufgrund der Feuchtigkeit beschädigt werden.

• Installieren Sie das Gerät so, dass eine optimale Wärmeverteilung und somit eine bessere Funktionalität gewährleistet werden kann.

• Die Wand und der induzierte Wärmebereich oberhalb der Arbeitsäche müssen der Hitze standhalten können.

• Um Schäden zu vermeiden, müssen die Ebenen und Klebemittel hitzebeständig sein.

• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.

• Der Herd darf nur von einer qualizierten Fachkraft mit der Stromver- sorgung verbunden werden.

• Überprüfen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung folgende Punkte:

• Das Leitungssystem in Ihrem Haushalt ist für die vom Herd benötigte Leistung geeignet.

• Die Haushaltsspannung entspricht den Angaben auf dem Typen- schild.

• Die Abschnitte des Netzkabels können den auf dem Typenschild angegebenen Lasten standhalten.

• Verwenden Sie für den Anschluss an die Stromversorgung keine Adapter, Reduzierstücke oder Verzweigungen; diese könnten zu Überhitzung oder Feuer führen. Deutsch Installation des Herds Keramikglas Aluminium Arbeitsäche Kunststoff Keramikglas Aluminium Arbeitsäche KunststoffVor der Inbetriebnahme Kochfelder Bedienfeld

Deutsch 13Vor der InbetriebnahmeKochfeld-DisplayDisplayanzeige Erläuterung bis

Eingestellte LeistungRestwärme (heiß)Kindersicherung aktiviertTopf ungeeignet, zu klein oder es steht kein Topf auf dem Kochfeld8 2 6 1 7 2 4 3 51. Schieberegler Leistung/Kochdauer2. Kochfeld-Auswahltaste3. Pause-Taste4. Taste Kindersicherung5. EIN/AUS-Taste6. Warmhaltetaste7. Hochleistungstaste8. Timer-Taste1. Max. 1800/3000W2. Max. 1800/3000W3. Max. 1800/3000W4. Max. 1800/3000W5. Flexibles Kochfeld 3000/4000W6. Keramikglasäche7. BedienfeldFalls ein Topf ungeeignet oder zu klein ist oder kein Topf auf das Kochfeld gestellt wurde, erscheint im Display die Anzeige . Nach 1 Minute wird das betroffene Kochfeld ausgeschaltet. Falls ein oder mehrere Kochfelder vor Ablauf der angegebenen Dauer ausgehen, informieren Sie sich bitte im Kapitel „Störhebung“ auf Seite 28 näher. Andere Gründe für die automatische Abschaltung der Kochfelder Alle Kochfelder schalten sich aus, falls Flüssigkeiten überkochen und auf das Bedienfeld laufen. Die automatische Abschaltung wird auch dann aktiviert, falls Sie einen feuchten Lappen auf das Bedienfeld legen. In beiden Fällen müssen Sie das Gerät erneut mit der Taste einschalten, nachdem Sie die Flüssigkeit bzw. den Lappen entfernt haben. 14 Deutsch Vor der Inbetriebnahme Erhitzung mit Induktion

Sicherheitsabschaltung Leistung Warmhalten 1-5 6-10 11-14

Vor der Inbetriebnahme Falls ein Kochfeld nicht ausgeschaltet oder dessen Leistung längere Zeit nicht verändert wurde, schaltet sich das betroffene Kochfeld automatisch aus. Vorhandene Restwärme wird im Display des entsprechenden Kochfelds mit (für „heiß“) angezeigt. Die Kochfelder schalten sich wie folgt nach Ablauf einer bestimmten Zeit aus.

• Prinzip der Induktion: Wenn Sie einen Topf auf ein Kochfeld stellen und dieses einschalten, erzeu- gen die Schaltkreise des Induktion- sherds in der Unterseite des Topfes „induzierte Ströme“, wodurch die Temperatur des Topfes unmittelbar ansteigt.

• Schnelleres Kochen und Braten: Da der Topf direkt und nicht das Glas erhitzt wird, ist dieser Vorgang efzienter als andere Systeme, da keine Wärme verlorengeht. Der Großteil der absorbierten Energie wird in Hitze umgewandelt. A. Induktionsspule B. Induzierte Ströme C. Elektronische Schaltkreise Abschaltung Nach 2 Stunden Nach 8 Stunden Nach 4 Stunden Nach 2 Stunden Nach 1 StundeDeutsch 15 Vor der Inbetriebnahme Restwärme-Anzeige WARNUNG WARNUNG Temperaturerfassung Geschirr VORSICHT Wenn ein einzelnes Kochfeld oder der Herd ausgeschaltet wird, wird im Display des entsprechenden Kochfelds mit der Anzeige (für „heiß“) auf die vorhan- dene Restwärme hingewiesen. Nach dem Ausschalten eines Kochfelds erlischt die Restwärme-Anzeige erst, wenn sich das Kochfeld abgekühlt hat. Sie können die Restwärme zum Auftauen oder Warmhalten von Speisen verwenden. Verwenden Sie aches Kochgeschirr, das vollständig mit dem Kochfeld in Kontakt ist. Überprüfen Sie die Eben- heit, indem Sie ein Lineal über den Boden des Geschirrs kreisen lassen. Halten Sie sich bei der Verwendung von Kochgeschirr an alle Empfehlungen. Solange die Restwärme-Anzeige leuchtet besteht die Gefahr von Verbrennungen. Bei einem Stromausfall erlischt die Anzeige und Daten bezüglich von Restwärme sind nicht weiter verfügbar. Dennoch besteht die Gefahr von Verbrennungen. Sie sollten daher in der Nähe des Herds immer vorsichtig sein. Falls die Temperatur eines Kochfelds den sicheren Grenzwert überschreitet, schaltet das Kochfeld automatisch eine niedrigere Leistung ein. Nach dem Gebrauch des Herds läuft das Kühl-Gebläse noch weiter, bis sich die Elektronik des Herds abgekühlt hat. Das Kühl-Gebläse schaltet sich je nach Temperatur der Elektronik automatisch aus.

• Verwenden Sie Töpfe aus Materialien, die für das Kochen mit Induktion geeignet sind.

• Verwenden Sie hochwertige Töpfe mit schwereren Böden für eine bessere Wärmeverteilung. So erzielen Sie die besten Ergebnisse.

• Die Größe des Topfes sollte der Menge der zubereiteten Speise entsprechen.

• Erhitzen Sie Töpfe nicht ohne Inhalt. Dadurch könnten permanente Schäden wie Risse, Verschmelzung oder andere Entstellungen verursacht werden, die sich wiederum negativ auf den Herd auswirken könnten. (Diese Art von Schäden fällt nicht unter die Garantie).

• Verwenden Sie kein schmutziges Geschirr oder Geschirr mit extremen Fettverunreinigungen. Verwenden Sie nur Töpfe, die sich nach dem Kochen leicht reinigen lassen.

• Die Kochfelder haben nach dem Ausschalten den Anschein, als ob sie abgekühlt sind. Die Glasoberäche kann jedoch aufgrund der vom Geschirr übertragenen Restwärme noch heiß sein und es besteht weiterhin die Gefahr von Verbren- nungen.

• Berühren Sie heißes Geschirr nicht direkt mit Ihren Händen. Verwenden Sie nur Ofenhandschuhe oder Topappen, um sich vor Verbrennungen zu schützen.

• Schieben Sie Töpfe nicht über den Herd; dadurch könnte der Herd permanent beschädigt werden.16 Deutsch Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Material Eignung

Nein HINWEIS Kochfeld Flexibles Feld Vorderes oder hinteres Feld

Flexibles großes Feld Kochfeld rechts hinten Kochfeld rechts vorn Geschirr für Induktionsfelder Der Induktionsherd kann nur eingeschaltet werden, wenn ein Topf mit magne- tischer Unterseite auf einem der Kochfelder steht. In der nachfolgenden Übersicht ist geeignetes Geschirr aufgelistet. Die Induktionsfelder passen sich bis zu einem bestimmten Grad an die Größe des Topfes an. Der magnetische Teil am Boden des Topfes muss jedoch je nach Größe des Kochfelds einen bestimmten Durchmesser haben. Im Hinblick auf optimale Kochergebnisse sollten Sie Töpfe verwenden, deren ferromagnetischer Durchmesser genau dem Durchmesser des Kochfelds entspricht. Falls ein Topf nicht erfasst werden kann, versuchen Sie es mit einem kleineren Kochfeld.

• Kochgeschirr, das für Induktionsherde geeignet ist, wird vom Hersteller als solches ausgewiesen.

• Bestimmte Töpfe können während des Kochens Geräusche verursachen.

• Diese Geräusche sind kein Hinweis auf Fehlfunktionen des Herds und der Betrieb wird dadurch nicht beeinusst.

• Nicht alle Edelstahltöpfe sind für Induktionsherde geeignet. Überprüfen Sie, ob an der Unterseite des Topfes ein Magnet integriert ist. Stahl, emaillierter Stahl, Gusseisen Aluminium, Kupfer, Messing, Glas, Keramik, Porzellan Edelstahl Ja (sofern am Boden des Topfes ein Magnet vorhanden ist) Minimum (mm) Maximum (mm)Deutsch 17 Vor der Inbetriebnahme Anderes Induktionsgeschirr

A. Bereich, in dem der Magnet nicht haftet B. Bereich, in dem der Magnet haftet Eignung testen

• Sie können gutes Geschirr am Boden erkennen. Der Boden sollte so dick und ach wie möglich sein.

• Achten Sie beim Kauf eines neuen Topfes auf den Durchmesser des Bodens. Hersteller nennen oft nur den Durchmesser der oberen Umrandung.

• Verwenden Sie keine Töpfe, deren Böden beschädigt sind oder unebene Kanten bzw. Grate aufweisen. Beschädigte Töpfe können den Keramikherd permanent zerkratzen, wenn Sie solche Töpfe über die Oberäche ziehen.

• Im kalten Zustand wölben sich die Topfunterseiten normalerweise leicht nach innen (konkav). Sie dürfen nicht nach außen gewölbt (konvex) sein.

• Falls Sie spezielle Topfarten verwenden wollen, wie z.B. einen Schnellkochtopf, Siedetopf oder Wok, dann beachten Sie bitte alle Herstellerangaben.

• Auch wenn ein Topf für die Induktion entwickelt wurde, kann die Heizleis- tung dennoch niedrig ausfallen oder der Herd erkennt möglicherweise nicht den Topf, je nach Größe und Stärke des magnetischen Bereichs an der Unter- seite des Topfes. Wenn Sie einen größeren Topf mit kleiner- em, ferromagnetischen Element verwen- den, wird nur das ferromagnetische Element erhitzt. Als Folge dessen wird die Wärme mögli- cherweise nicht gleichmäßig verteilt. Töpfe sind für Induktion geeignet, wenn ein Magnet an der Unterseite integriert ist und der Topf vom Hersteller entsprechend für die Verwendung mit Induktionsherden gekennzeichnet wurde. Einige Töpfe verfügen über dünne magnetische Böden und können auf Induk- tionsherden verwendet werden. Diese Töpfe haben nur eine schwache Anziehu- ngskraft und funktionieren nicht immer optimal. (Eine schwache magnetische Anziehungskraft bedeutet, dass ein Magnet nicht fest anhaftet oder dass der haftende Bereich zu klein ist.)18 Deutsch Vor der Inbetriebnahme Positionierung Richtig Falsch Tipps zum Energiesparen Vor der Inbetriebnahme Beachten Sie die nachfolgenden Tipps, um Energie zu sparen.

• Stellen Sie Töpfe auf das Kochfeld, bevor Sie dieses einschalten.

• Halten Sie das Kochfeld und die Unterseite des Topfes sauber; anderenfalls wird mehr Energie benötigt.

• Schließen Sie den Deckel des Topfes, sofern verfügbar. So wird der Energie- verbrauch reduziert.

• Schalten Sie das Kochfeld noch vor Ablauf der Kochdauer aus und verwenden Sie die Restwärme, um die Speisen warmzuhalten. Töpfe mit achem Boden und geraden Seiten. Töpfe mit gebogenen oder verform- ten Böden oder Seiten. Der Topf entspricht nicht der für das Kochfeld erforderlichen Mindest- größe. Der Topf sitzt auf dem Rand des Herds oder nicht vollständig auf der Herdoberäche. Aufgrund des schweren Griffs kippt die Pfanne um. Der Topf ist genauso groß oder etwas größer als die empfohlene Mindestgröße für das Kochfeld. Der Topf sitzt vollständig auf der Herdoberäche. Die Pfanne ist richtig ausgeglichen.Deutsch 19 Vor der Inbetriebnahme Verwendung der Touch-Tasten Geräusche während des Betriebs WARNUNG WARNUNG HINWEIS Erstmalige Reinigung Zur Verwendung der Tasten tippen Sie mit Ihrer Fingerspitze auf die entsprech- ende Taste, bis das jeweilige Display aueuchtet bzw. ausgeht oder bis die gewünschte Funktion aktiviert wird. Vergewissern Sie sich, dass Sie immer nur auf eine Taste drücken. Falls Sie mit zu achem Finger auf eine Taste drücken, wird möglicherweise noch eine angrenzende Taste bedient. Verwenden Sie keine Töpfe anderer Größe oder anderer Materialien. Anderenfalls können Geräusche und Vibrationen verursacht werden. Bei niedrigeren Leistungseinstellungen (1-5) können Klickgeräusche zu hören sein. Wischen Sie die Keramikglasoberäche mit einem feuchten Lappen und einem speziellen Reiniger für Keramikherde ab. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reiniger; diese könnten die Oberäche beschädigen. Erläuterung möglicher Geräusche

• Knackgeräusche: Der Topf ist aus einem anderen Material.

• Pfeifende Geräusche: Sie verwenden mehr als zwei Kochfelder und der Topf ist aus einem anderen Material.

• Brummende Geräusche: Es ist eine hohe Leistung eingestellt.

• Klickgeräusche: Elektrische Schaltgeräusche.

• Zischende, summende Geräusche: Das Gebläse ist in Betrieb. Diese Geräusche sind normal und kein Hinweis auf Fehlfunktionen.20 Deutsch Betrieb Betrieb Start des Kochvorgangs Ende des Kochvorgangs

ODER LEISTUNG REDUZIEREN Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste. Nach dem Einschalten ertönt der Buzzer einmal, in der Timer-Anzeige erscheint „---“ und im Display der Kochfeld-Auswahltaste erscheint die Anzeige „-“, was darauf hinweist, dass das Gerät den Standby-Modus aktiviert hat. Stellen Sie einen geeigneten Topf auf das gewün- schte Kochfeld.

• Vergewissern Sie sich, dass die Unterseite des Topfes und die Oberäche des Kochfelds sauber und trocken sind. Schalten Sie das Kochfeld aus, indem Sie den Schieberegler nach links ziehen. Vergewissern Sie sich, dass im Display die Anzeige „0“ erscheint. ODER Halten Sie die Auswahltaste ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt, um das Kochfeld auszuschalten. Schalten Sie das gesamte Gerät mit der EIN/AUS-Taste aus. Achten Sie auf heiße Oberächen Die Anzeige „H“ weist darauf hin, welches Kochfeld heiß ist. Die Anzeige verschwindet erst, nachdem sich das Kochfeld auf eine sichere Temperatur abgekühlt hat. Sie können diese Funktion auch als Energiesparfunktion verwenden; stellen Sie z.B. einen anderen Topf, den Sie erwärmen möchten, auf das noch heiße Kochfeld. Stellen Sie die Leistung durch Drücken des Schie- bereglers ein.

• Falls Sie die Leistung nicht innerhalb von 1 Minute einstellen, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie müssen dann erneut mit Schritt 1 starten.

• Sie können die Leistung jederzeit während des Kochvorgangs verändern. Falls bei der Einstellung der Leistung im Display die Anzeige erscheint, Drücken Sie auf die entsprechende Kochfeld-Auswahl- taste; dort, wo Sie auf die Taste gedrückt haben, blinkt eine Anzeige. Bedeutet dies:

• dass Sie keinen Topf auf das richtige Kochfeld gestellt haben oder,

• dass der von Ihnen verwendete Topf nicht für das Kochen mit Induktion geeignet ist oder,

• dass der Topf zu klein ist oder nicht mittig auf dem Kochfeld steht. Solange kein geeigneter Topf auf dem Kochfeld steht, wird keine Wärme erzeugt. Das Display schaltet sich automatisch aus, falls nach 1 Minute noch immer kein geeigneter Topf auf dem Kochfeld steht.HINWEIS HINWEIS Leistung

Kochmethode HochleistungsfunktionEmpfohlene Einstellungen für die Zubereitung bestimmter Speisen

Deutsch 21 Betrieb Hochleistungsfunktion aktivieren Hochleistungsfunktion deaktivieren

• Diese Funktion ist für alle Kochfelder verfügbar.

• Das Kochfeld aktiviert nach 5 Minuten automatisch wieder die ursprüngliche Leistung.

• Wenn am 1. Kochfeld die Hochleistungsfunktion aktiviert ist, kann am 2. Kochfeld maximal Leistung 2 eingestellt werden, und vice versa.

• Falls die ursprüngliche Leistung mit 0 eingestellt war, aktiviert das Kochfeld nach Ablauf der 5 Minuten die Leistungseinstellung 15. Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind nur Richtwerte. Die Leistung- seinstellung für die unterschiedlichen Kochmethoden ist von einer Vielzahl von Faktoren abhängig, u.a. der Qualität des Topfes und der Art und Menge der verwendeten Zutaten. Sie müssen die Leistung je nach Kochgeschirr und zubereiteter Speisen entsprechend einstellen.

• Kleinere Mengen leicht erwärmen

• Schokolade, Butter und leicht anbrennbare Zutaten schmelzen

• Langsam erwärmen Drücken Sie auf die Kochfeld-Auswahltaste. Drücken Sie auf die Taste „P“; im Display des Kochfelds erscheint die Anzeige „P“ und die maximale Leistung wird aktiviert. Drücken Sie auf die Auswahltaste des Kochfelds, für das Sie die Hochleistungsfunktion deaktivieren möchten. a) Drücken Sie auf die Taste „P“; das Kochfeld aktiviert wieder die ursprüngliche Leistungsein- stellung. Oder b) Drücken Sie entsprechend auf den Schieberegler, um die ursprüngliche Leistung des Kochfelds wieder einzuschalten.

• Suppen zum Kochen bringen

• Wasser kochenEin einzelnes großes FeldZwei unabhängige Kochfelder ODER 22 DeutschBetrieb Betrieb Flexibler Bereich Hochleistungsfunktion Max. Dauer der Hochleistungsfunktion5 min5 min5 min5 min HINWEISLeistungseinstellung

• Dieser Bereich kann je nach Bedarf als einzelnes Kochfeld oder als zwei separate Felder verwendet werden.• Der exible Bereich besteht aus zwei unabhängigen Spulen, die separat gesteuert werden können. Während der Verwendung als einzelnes Kochfeld wird der Topf innerhalb des exiblen Bereichs von einem Kochfeld auf das andere verschoben; die Leistung bleibt die gleiche wie auf dem ursprüngli-chen Kochfeld und der Bereich ohne Topf wird automatisch ausgeschaltet.• Wichtig: Stellen Sie den Topf mittig auf das einzelne Kochfeld. Falls Sie einen großen Topf oder eine ovale, rechteckige oder lange Pfanne verwenden, stellen Sie diese(n) mittig auf den gesamten Bereich, der beide Kochfelder umfasst.Beispiele für eine gute und schlechte Positionierung der Töpfe.• Nr. 1 und 2 gruppiert• Nr. 3 und 4 gruppiertDie Anzeige für dieses Kochfeld wechselt alle paar Sekunden zwischen eingestellter und maximal möglicher Leistung. Danach wechselt das Display zwischen eingestell-ter Leistung und maximal möglicher Leistung.Nach Ablauf dieser Dauer wird an dem entsprechenden Kochfeld automatisch die ursprüngliche Leistung bzw. die Einstellung aktiviert.Unter bestimmten Umständen kann es passieren, dass die Hochleistungsfunk-tion automatisch deaktiviert wird, um die internen elektronischen Komponent-en zu schützen.Es ist zum Beispiel nicht möglich, die Hochleistungsfunktion gleichzeitig am hinteren exiblen Kochfeld und vorderen exiblen Kochfeld zu aktivieren.Für jedes Kochfeld ist eine maximale Leistungseinstellung verfügbar.Falls diese maximale Einstellung von der Hochleistungsfunktion überschritten wird, reduziert das System automatisch die Leistung des Kochfelds.Die Hochleistungsfunktion stellt zusätzliche Leistung für das jeweilige Kochfeld zur Verfügung (z.B. um eine große Menge Wasser zum Kochen zu bringen).Kochfelder180 mm180 mmVorn oder hinten Flex PlusAlle Flex PlusUm den exiblen Bereich als einzelnes großes Feld zu aktivieren, drücken Sie einfach auf die entspre-chenden Tasten.Die Leistungseinstellung ist die gleiche wie für jedes andere Kochfeld.Um einen weiteren Topf zu verwenden, drücken Sie erneut auf die entsprech-enden Tasten, damit das System den Topf erfassen kann.Um den exiblen Bereich als zwei unabhängige Kochfelder mit unterschiedli-chen Leistungen zu verwenden, drücken Sie die unterschiedlichen Tasten.Wenn Sie den Topf von vorn nach hinten ziehen (oder andersherum), erfasst der exible Bereich automatisch die neue Position und behält die gleiche Leistungseinstellung bei.Einstellung des Kochfelds Deutsch 23 Betrieb Kochdauer HINWEIS Einstellung mehrerer Kochfelder (15 Minuten) (45 Minuten) Display des Kochfelds Timer-Anzeige Display des Kochfelds Anzeige der Zeit

• Sie haben die Möglichkeit, mehrere Timer einzustellen, um die Kochfelder nacheinander auszuschalten.

• Die maximale Timer-Dauer beträgt 9:59.

• Die anderen Kochfelder laufen weiter, sofern Sie diese bereits vorher eingeschaltet haben.

• Der rote Punkt neben der Leistungsanzeige leuchtet auf und weist darauf hin, dass das betroffene Kochfeld ausgewählt wurde. Drücken Sie auf die Auswahltaste des Koch- felds, für das Sie die Kochdauer einstellen möchten. Die Einstellung mehrerer Kochfelder erfolgt genauso wie die Einstellung eines einzelnen Kochfelds. Wenn Sie gleichzeitig die Dauer für mehrere Kochfelder einstellen, erscheinen die Dezimalpunkte des jeweiligen Kochfelds. Die Minutenanzeige zeigt die Dauer in Minuten an und der Dezimalpunkt des jeweiligen Kochfeldes blinkt. Siehe nachfolgende Darstellung: Nach Ablauf des Countdown-Timers wird das entsprechende Kochfeld ausgeschaltet. Danach erscheint der neue Timer in Minuten und die Dezimalstelle des entsprechenden Kochfeldes blinkt. Siehe Abbildung rechts: Drücken Sie auf die Kochfeld-Auswahltaste; in der Timer-Anzeige erscheint der entsprechende Timer. Drücken Sie auf die Timer-Taste; im Display erscheint die Anzeige „0:00“ und „0“ blinkt. Stellen Sie die Zeit mit dem Schieberegler ein (z.B. 1). Stellen Sie die Zeit mit dem Schieberegler ein (z.B. 1); die eingestellte Dauer beträgt nun 11 Minuten. Nach Ablauf des Timers wird das betroffene Kochfeld automatisch ausgeschaltet. Nach der Einstellung der Zeit startet der Countdown-Timer automatisch. Im Display erscheint die verbleibende Zeit und die Zeitanzeige blinkt 5 Sekunden lang. Display des Kochfelds Drücken Sie erneut auf die Timer-Taste ; die Anzeige „0“ blinkt.24 Deutsch Betrieb Betrieb Kindersicherung Pause-Funktion Warmhalten Warmhaltefunktion aktivieren Warmhaltefunktion deaktivieren HINWEIS HINWEIS Tasten sperren Tasten entsperren In der Timer-Anzeige erscheint „L“.

• Diese Funktion kann für alle Kochfelder gleichzeitig aktiviert werden.

• Verwenden Sie einen Deckel; anderenfalls könnte das Endergebnis beein- trächtigt werden.

• Es wird empfohlen, keine Töpfe aus Gusseisen zu verwenden.

• Sie können die Tasten sperren, um einen unerwünschten Betrieb (z.B. das Einschalten der Kochfelder durch Kinder) zu verhindern.

• Nach der Sperrung sind alle Tasten außer der EIN/AUS-Taste deaktiviert. Drücken Sie auf die Kochfeld-Auswahltaste. Drücken Sie dann auf die Warmhaltetaste ; im Display des Kochfelds erscheint die Anzeige „ “. Drücken Sie auf die Kochfeld-Auswahltaste. Drücken Sie dann auf den Schieberegler; das Kochfeld aktiviert wieder die ursprünglich eingestellte Leistung. Im gesperrten Modus sind alle Tasten des Geräts außer der EIN/AUS-Taste gesperrt. Sie können das Gerät im Notfall immer mit der EIN/AUS-Taste ausschalten, müssen das Gerät jedoch im nächsten Schritt entsperren. Drücken Sie während des Betriebs der Kochfelder die Taste „ “; in allen Displays erscheint die Anzeige „ “ und der Heizvorgang wird unterbro- chen. Zu diesem Zeitpunkt können nur noch die Tasten „ “ und „ “ verwendet werden. Drücken Sie die Taste „ “ erneut; im Display erscheint die ursprüngliche Einstellung und die Kochfelder arbeiten weiter. Halten Sie die Sperren-Taste ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt. Halten Sie die Taste ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt.1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

und , bis in der Timer-Anzeige „ “ erscheint.

3. Drücken Sie dann auf die Taste ,

bis die Anzeige „ “ erscheint.

4. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

und , bis in der Timer-Anzeige „ “ und in der Leistungsanzeige des rechten hinteren Kochfelds „ “ erscheint.

5. Drücken Sie die Taste , bis in der

Anzeige des rechten hinteren Kochfelds anstatt „ “ die Anzeige „ “ erscheint. Für das Gerät ist nun eine maximale Leistung von 3000W eingestellt.

6. Schalten Sie das Gerät aus, um die

maximale Einstellung zu überneh- men.

7. Sie können anhand der gleichen Vorgehensweise die maximale

Leistung von 3000W auf 7200W erhöhen.

• Im niedrigen Leistungsmodus (3000 W) ist die Hochleistungsfunktion nicht für den exiblen Bereich verfügbar.

• Im niedrigen Leistungsmodus (3000 W) wird die Leistung der Kochfelder automatisch eingestellt.

• Während des Kochvorgangs ist die für jedes Kochfeld maximal verfügbare Leistung davon abhängig, welche Leistung für die anderen Felder verwendet wird: Anzahl aktivierter Kochfelder Maximale Leistungseinstel- lung Deutsch 25 Betrieb Änderung der maximalen Leistung HINWEIS Mit dieser Funktion können Sie die maximale Leistung des Geräts ändern. 1 Felder 2 Felder 3 Felder 4 Felder P oder 15 11/13 oder 10/14 oder 9/15 9 / 9 / 9 oder 8 / 9 / 10 oder 7 / 8 / 11 oder 6 / 9 / 11 oder 6 / 7 / 7 / 7 oder 5 / 7 / 7 / 8 oder 5 / 6 / 7 / 9 oder 5 / 6 / 8 / 8 oder

SE1. Wischen Sie die Keramikglasoberäche mit einem feuchten Lappen ab.

2. Trocknen Sie die Oberäche mit einem trockenen Lappen ab. Es dürfen keine

Reiniger-Rückstände auf der Oberäche zurückbleiben.

3. Reinigen Sie die gesamte Kochoberäche einmal pro Woche mit einem

handelsüblichen Keramikglas- oder Edelstahlreiniger.

4. Wischen Sie die Keramikglasoberäche mit einer ausreichenden Menge

sauberen Wassers ab und anschließend mit einem sauberen, fusselfreien Lappen trocken.

1. Um übergekochte Speiserückstände

oder hartnäckige Spritzer zu entfernen, verwenden Sie einen Glasschaber.

2. Halten Sie den Glasschaber geneigt zur

3. Entfernen Sie die Verschmutzungen

durch Schaben. Glasschaber und Keramikglasreiniger sind in Fachgeschäften erhältlich. Reinigungsmittel dürfen nicht mit einer erhitzten Keramikglasoberäche in Kontakt kommen. Entfernen Sie nach der Reinigung alle Reiniger-Rückstände mit einer angemessenen Menge Wasser, da sie bei Erhitzung der Oberäche eine ätzende Wirkung haben können. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger wie z.B. Grill- oder Ofensprays, Topfschwämme oder Scheuermittel. Reinigen Sie die Keramikglasoberäche nach jedem Gebrauch, wenn die Oberäche noch warm ist, um zu verhindern, dass übergekochte Speiserück- stände einbrennen. Entfernen Sie Ablagerungen, Wasserecken, Fettspritzer und Metallverfärbungen mit einem handelsüblichen Keramikglasreiniger oder Edelstahlreiniger. 26 Deutsch Wartungsanleitungen Wartungsanleitungen Herd WARNUNG HINWEIS Leichte Verschmutzungen Hartnäckige Verschmutzungen HINWEIS1. Entfernen Sie eingebrannten Zucker, geschmolzene Plastikrückstände, Aluminiumfolie oder andere Materialien mit einem Glasschaber umgehend und während die Oberäche noch heiß ist. Es besteht Verbrennungsgefahr, während Sie den Glasschaber auf dem heißen Kochfeld verwenden:

2. Reinigen Sie das Kochfeld nach dem

Abkühlen ganz normal. Falls ein Kochfeld mit geschmolzenen Rückstän- den bereits abgekühlt ist, erhitzen Sie es erneut für die Reinigung. Kratzer oder dunkle Flecken auf der Glasoberäche, die z.B. von einem Topf mit scharfen Kanten verursacht wurden, lassen sich nicht mehr entfernen. Sie beeinträchtigen jedoch auch nicht die Funktionalität des Herds. Deutsch 27 Wartungsanleitungen Problematische Verschmutzungen WARNUNG HINWEIS Herdfassung (optional) WARNUNG Schutz vor Beschädigungen Verwenden Sie weder Essig noch Zitronensaft oder Entkalker auf der Herd- fassung; anderenfalls könnten matte Flecken zurückbleiben.

1. Wischen Sie die Fassung mit einem feuchten Lappen ab.

2. Feuchten Sie angetrocknete Verschmutzungen mit einem nassen Lappen an.

Anschließend abwischen und abtrocknen.

• Verwenden Sie den Herd nicht als Arbeitsäche oder zur Lagerung.

• Schalten Sie Kochfelder nicht ein, wenn kein Topf darauf steht oder der Topf leer ist.

• Keramikglas ist sehr robust und temperatur- und stoßfest, jedoch auch nicht unzerbrechlich. Es kann von einem besonders spitzen oder harten Gegenstand, der auf den Herd fällt, beschädigt werden.

• Stellen Sie Töpfe nicht auf die Herdfassung; anderenfalls könnte die Oberächenbeschichtung zerkratzt oder beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass keine säurehaltigen Flüssigkeiten, wie z.B. Essig, Zitronensaft oder Entkalker, auf die Herdfassung spritzen, da solche Flüssigkeiten matte Flecken verursachen können.

• Falls Zucker oder Speisen mit Zucker mit einem heißen Kochfeld in Kontakt kommen und schmelzen, entfernen Sie diese umgehend mit einem Küchen- schaber, während das Kochfeld noch heiß ist. Falls Sie warten, bis das Kochfeld kalt ist, könnte die Oberäche während der Reinigung beschädigt werden.

• Halten Sie Gegenstände und Materialien, die schmelzen können (z.B. Kunstst- off, Aluminiumfolie, Backfolie) von der Keramikglasoberäche fern. Falls solche Materialien auf dem Herd schmelzen, müssen sie umgehend mit einem Schaber entfernt werden.• Die Taste wurde versehentlich gedrückt.

• Flüssigkeiten oder feuchter Lappen auf dem Bedienfeld.

• Das Gerät ist ordnungsgemäß eingeschaltet.

• Reinigen Sie das Bedienfeld.

• Das Gerät ist ordnungsgemäß eingeschaltet.

• Reinigen Sie das Bedienfeld.

• Falls das Kochfeld heiß ist, wenden Sie sich an den Kunden- dienst.

• Die Taste wurde versehentlich gedrückt.

• Flüssigkeiten oder feuchter Lappen auf dem Bedienfeld.

• Das Kochfeld wurde nur kurz genutzt und ist nicht heiß genug geworden. WARNUNG 28 Deutsch Störbehebung und Reparaturen Störbehebung und Reparaturen Störbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung F1-F6 F9-FA

Mögliche Ursache Behebung Fehlfunktionen können aufgrund kleiner Ursachen entstehen, die sie anhand nachfolgender Informationen beheben können. Falls Sie Probleme nicht anhand dieser Anleitungen beheben können, versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können schwerwiegende Gefahren verursachen. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Kochfelder funktionieren nicht. Die Kochfelder lassen sich nicht einschalten. Das Display schaltet sich aus und es erscheint die Anzeige . Die Kochfelder wurden ausges- chaltet, es erscheint jedoch nicht die Restwärme-Anzeige

• Sicherung in der Gehäuseverkabelung wurde ausgelöst.

• Falls die Sicherung mehrmals nacheinander ausgelöst wird, kontaktieren Sie einen autorisierten Elektriker. Temperatursensor defekt IGBT Temperatursensor defekt Verbindung zwischen Netzplatine und Hauptplatine defekt Abnormale Netzspannung Temperatur der Keramikglasober- äche hoch IGBT Temperatur hoch

• Wenden Sie sich an den Lieferant.

• Wenden Sie sich an den Lieferant.

• Wenden Sie sich an den Lieferant.

• Überprüfen Sie die Strom- versorgung.

• Schalten Sie das Gerät ein, wenn die Stromspannung wieder normal ist.

• Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem es sich abgekühlt hat.

• Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem es sich abgekühlt hat. Error- CodeDas Kochfeld lässt sich nicht ein- oder ausschalten Dies kann eine der folgenden Ursachen haben:

• Es benden sich Flüssigkeiten oder ein feuchter Lappen auf dem Bedienfeld.

• Die Kindersicherung ist aktiviert und es erscheint die Anzeige „L“. Das Display leuchtet auf Überprüfen Sie folgende Punkte:

• Der Topf ist nicht geeignet oder zu klein oder es steht kein Topf auf dem Kochfeld.

• Sobald Sie einen geeigneten Topf auf das Kochfeld stellen, verschwindet die angezeigte Nachricht automatisch. Das Kühl-Gebläse läuft nach dem Ausschalten des Geräts weiter Überprüfen Sie folgende Punkte:

• Nach dem Gebrauch des Herds läuft das Kühl-Gebläse automatisch weiter, um das Gerät abzukühlen.

• Wenn sich die Elektronik abgekühlt hat oder eine Dauer (von max. 10 Minuten) abgelaufen ist, schaltet sich das Gebläse automatisch aus.

• Wenn Sie sich aufgrund einer Anzeige am Gerät an unseren Kundendienst wenden und eine Reparatur anfordern, können innerhalb der Garantiezeit Kosten für den Besuch des Wartungstechnikers anfallen. Bevor Sie um Hilfe oder die Inanspruchnahme von Reparaturleistungen bitten, informieren Sie sich zunächst im Abschnitt „Störbehebung“. Falls Sie dann immer noch Hilfe benötigen, gehen Sie bitte wie folgt vor. Es liegt ein technischer Fehler vor Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst. Bereiten Sie sich auf das Gespräch vor. Dadurch werden die Fehlerdiagnose und die Entscheidung bezüglich erforderlicher Reparaturmaßnahmen erleichtert. Bitte bereiten Sie folgende Informationen vor:

• Wie äußert sich das Problem?

• Unter welchen Bedingungen tritt das Problem auf? Legen Sie die Modell- und Seriennummer des Geräts bereit. Auf dem Typenschild nden Sie folgende Informationen:

• Seriennummer (15 Ziffern) Wir empfehlen, dass Sie diese Informationen hier notieren.

• Seriennummer: Anfall von Kosten während der Garantiezeit

• Falls Sie das Problem selbständig anhand der Anleitungen im Abschnitt „Störbehebung“ hätten beheben können.

• Falls der Wartungstechniker mehrere Anrufe tätigen muss, weil nicht alle erforderlichen Informationen vor dem Besuch bereitgestellt wurden und als Folge dessen z.B. weitere Fahrten für die Heranschaffung von Ersatzteilen erforderlich werden. Bereiten Sie sich daher wie oben erläutert auf Ihren Anruf mit dem Kundendienst vor, um solche Kosten zu vermeiden. Deutsch 29 Störbehebung und Reparaturen ReparaturenDie Daten wurden gemäß der Norm EN60350-2 und der Richtlinie der Kommis- sion (EU) Nr. 66/2014 ermittelt. Tipps zum Energiesparen

• Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer vor dem Einschalten auf das Kochfeld.

• Schmutzige Kochfelder und Topfunterseiten erhöhen den Energieverbrauch.

• Mit einem Schnellkochtopf können Sie die Kochdauer reduzieren. 30 Deutsch Technische Daten Technische Daten Technische Daten 220-240 V 50 / 60 Hz 7,2 kW 12,2 kg 14,5 kg Kochfelder Position Durchmesser Leistung 180 mm 1800 W / Hochleistung 3000 W 1800 W / Hochleistung 3000 W 3000 W / Hochleistung 4000 W 180 mm

Produktinformationen Name des Lieferanten Samsung Electronics Co. Ltd. Abmessungen Modellnummer NZ64R3747RK NZ64R3747BK Eingebaut Induktionskochfelder und - kochbereiche

Herd-Typ Heiztechnologie Anzahl Kochfelder und/oder Kochbereiche Kreisförmige Felder oder Bereiche: Durchmesser der effektiven Oberäche je elektrisch erhitzten Kochfelds (Ø) Nicht kreisförmige Felder oder Bereiche: Länge und Breite der effektiven Oberäche je elektrisch erhitzten Feldes oder Bereichs (L x B) Energieverbrauch pro Kochfeld oder Kochbereich und pro kg (EC elektronisches Kochen

Energieverbrauch des Herds pro kg (EC elektrischer Herd) Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Höhe Eckenradius Netto Brutto 590 mm 520 mm 60 mm 560 mm 490 mm 72 mm 3 mm Abmessungen Ausschnitt Arbeits- äche Netzspannung Maximale Last Gewicht Vorne rechts Hinten rechts Großer exibler Bereich ~Notizen Deutsch 310818 717100 www.samsung.com/ie/support

FRAGEN UND ANREGUNGEN