NZ64R3747RK - Liesi SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NZ64R3747RK SAMSUNG

Tämäkaytöoppaan kayttäminen 3

Tassä kaytöoppaassa kayfetäan seuraavia symboleja 3
Mallin nimi ja sarjanumero 3

Turvallisuusohjeet 3

Paeksaarimlaiain havittaminen 7
Vanhan laitteen aslanmukainen havittaminen 7
Taman tuotteen aslanmukainen havittaminen (sahko- ja elektronilkkalaiteromu) 7

Keittotason asentaminen 8

Turbilisusohjeet asentajalle 8
Tarvitsemasi tyokalut 8
Kytkeminen verkkovirtaan 8
Asentaminen tyotasolle 9
Asennuslaitteiden valinta 10
Riittavan ilmanvaihdon varmistamiren 10
Ennen keittotason asentamista 11
Keittotason asentamisen jalkoon 11
Rakenneosat 12

Ennen aloittamista 13

Keittoalueet 13
Ohjauspaneeli 13
Induktiivinen kuumennus 14
Turvakatkaisu 14
Jannioslammon osolin 15
Lampotilan tunnistaminen 15
Keittovalineet 15
Hipaisunappainten kayto 19
Toimintaanet 19
Ensimmainn pundistus 19

Käytto 20

Ruaonlaiton aloittaminen 20
Ruaonlaiton lopettaminen 20
Endotetut asetukset tietyjen ruokien valmistamiseksi 21
Teostus 21

2 Suomi

Vaihdoltava aluc 22
Ajastin 23
Lampimana pitaminen 24
Lapsilukko 24
Tauon hallinta 24
Suurimman tehon raja-arov muuttamistapa (tailaa varten) 25

Laitteesi kunnossapito 27

Kcittotaso 26
Lieva lkaantuminen 26
Valkea lkaantuminen 26
Ongclmalika 27
Keittotason kehys (lisavaruste) 27
Laiteesti vauroitumisen valttamiseksi 27

Vianmaaritys ja houlto 28

Vianmärits 28
Huolto 29

Teknisitetod 30

Tekniset tiedot 30
Keittoalueet 30
Tuotetiedot 30

Tämän kayttooppaan kayttäminen

Ole hya ja luc tama omistajan kayttoopas kiinnittamalla erityista huomiota seuraavan osiun turvallisustictoin hcnen laitcen kayttoa. Sailyta tama kayttoopas tuleva kayttoa varten. Jos laitteen omistajuus sirretaan, kayttoohje tlee muistaa siirtaa uucelle omistajalle.

Tassa kayttooppaassa kaytetaan seuraavia symboleja:

VAROITUS

Vaarat tai vaaraliset kaynot, jotia voivat johtaa vakaviin henkilovahinkoihin tai kulemaan.

HUOMIOL

Vaarat tai vaaraliset kaytannot, joka voivat johtaa vahaislin henkilovahinkoinhal omaisuvsyahinkoinh.

HUOMIOI

Noudata keittotason kayton akana naita perustason varrotoimnpiteita tulipalon, rajahdyksen, sahköiskun tai henkilovahinkojen vahentarniseksi.

HUOMAUTUS

Hyodyliasis vinkcja, susutuksa tai ticoja, jotka auttavat kayttaja. kasitelemain tuoteta.

Mallin nimi ja sarjanumero

Sekai maliin nimi etta sarajanumero on merkity keittotason rungon alapouelle, Kirjoita tiedod muistin tal litia lisatuotetara (sijootettu tuoteen ylaosaan) talle sivilue myohempaa kayttoa varten.

Mallin pimi

Sarjanumero

Turvallisuusohjeet

Taman Iaitteen turvallisuusnakokohdat noudattavat kaikkien hyväksyttyjä
teknisija ja turvallisuusstandareja. Valmistajina sukomme kutenkin myos, etta
velvollisuutenanamine onerehyyta kaytaja seuraavin turvallisuohjeislin.

VAROITUS

Tata laitetta ei ole tarkoittu sellaisten henkiloiden kaytettavaki (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset, aistilliset taiHenkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai joilla e ole tarvittavaakokemusta ja tietoja, paitsiJos heidan turvallisuudestaan vastussa oleva henkilovalvonutai ohjeistanut heille laitteenkayttoa.

Lapsia tulee valvoa, jotta varmistuttaisiin, etteivat he leiki laitteen kanssa.

Tata laitetta voivat kayttta vahintaan 8-vuotiaat lapset ja henkilot, joiden fyyisiset, aistilliset tai henkit syvyt ovat heikentyneet, tai joila ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoja, jos heita valvontaan, tai heille on annettu oheita laiteen turvalisesta kaytosta ja he ymmartavat sihen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa puhdista ja suorittaa kayttajan huoltotoimenpitita ilman valvontaa. Mahdollisu irtikytkea laite tulee sisallyttta kiintean johdotukseen sahkkytkennan saantjoen mukaisesti.

Turvallisuusohjeet

Tämlaite tulisi olla kytkettavissa irdi virtualheesta asennuk-
sen jalkeen. Irtikytkettavyys voidaan saavuttaa pitamalla
pistoketta saavutettavissa, tai liittamalla kiinteaaan johdotuk-
seen kytkin sahkokytkennan saantoen mukaisesti.
Jos virtajho to on vauroitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan
tai vastaavasti patevien henkiloiden on vaihdettava se vaaran
valttamiseki.

Mainittu korjausmenetelma ei saa perustua riippua sidosaineiden kayttoon, koska niita ei pideta luotettavana korjaustapana. VARIOITUS: Jos pinta on sarollia, kytke laite pois paaltaa sahkoiiskun vallamiseksi.

Laite kuumene kayton aikana. Varovaisuitta tulisi noudattaa keittotason sisall olevien kuumien lammityselementtien koskettamisen valttamiseksi.

VAROITUS: Saavutettavissa olevat osat voivat kuimentua kayton aikana. Pienet lapset tulisi pitä poissa.

Höryptesuria ei tule kaytttaa.

Metallisia esineita, kuten veitsia,haarukoita,lusikoita ja kansia ei tulisi asettaa keittotason pinnalle, sillne voivat kuimentua. Samuta keittotaso kayton jalkeen sen ohjaimesta, alaka luota kattilan ilmaisimeen.

Laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi ulkoisella ajastimella tai erillisella kau-kosaadinjarjestelmalla.

HUOMIOL: Ruoanvalmistusprosessia on valvottava. Lyhytaikai-sta keittoprosessia on valvottava jatkuvasti.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen valttamiseksi.

VAROITUS: Laite ja sen saavutettavissa olevat osat kuumenevat kayton aikana. Varovaisuutta tulisi noudattaa valtettaessa lammityselementtien koskettamista. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitaa poissa, elle heita valvota jatkuvasti.

VAROITUS: Valvomaton ruoanvalmistus keittotasolla rasvaa tai oljya kaytettäessä voi olla vaarallista ja saattaa aiheuttaa tulipalon.

ALKOSKAAN yritasammutta tulipaloa vedellaa,smmuta sen sijaan laite ja peita sitten liekki esim. kannella tai palohuovalla.

VAROITUS: tulipalovaara: alä sailyta esineita keittopinnoilla.

VAROITUS: Käytä ainoastaan keittotason valmistajan suunnit- telemia tai laitteen valmistajan käyttoohjeissa ilmoittamia tai laitteseen sisallytetyjä keittotason suojia. Sopimattomien suojusten käytö voi aiheuttaa onnettomuksia.

Pinnat kuumenevat kayton aikana.

Tata laitetta voivat kayttaa vahintaan 8-vuotaat lapset ja henkilot, joiden fyysiset, aistilliset tai henkit setkyvt ovat heikentyneet, tai joilla e ie tarvittavaa kokemusta ja tietoja, jos heita valvontaan, tai heille on annettu oheita laitteen turvallisesta kaytostaa je he ymmartavat sihen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa puhistaa ja suorittaa kayttajan huoltotoimenpiteita, elleivat he ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisia.

Pida laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

HUOMIOI

Varmista, etta pateva teknikko on asentanut laitteen oikein ja maadoittanut sen.

Laitetta tulisi huoltaa vain pateva houltohenkilosto.

Patemattomien henkiloiden suorittamat korjauket voivat aiheuttaa vammoja tai yakavia toimintahairiota. Jos laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttpaikalliseen huoltokesukkeesi. Naiden ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa vahinkoja ja mitatoida takuun.

Uppoasennettavia laitteita saa kayttaa vasta, kun ne on asennetu asiaankuuluvien standardien mukaisin kaappeihin ja tyotiloihin. Tama takaa riittavan suojauksen kosketukselta sahkoyksikoihin olennaisten turvallususstandardien edellytamalla tavalla.

Jos laitteessasi esiintyy toimintahairioita tai sihen ilmestyy murtumia, halkeamia tai repeamia:

Kytke kaikki keittoalueet pois paalta;
- Irrota keittotaso verkkovirrasta; ja
- Ota yhteytta paikalliseen huoIto keskukseesi.

Jos keittotaso halkeilee, sommuta laite mahdollisten sahkokujen valttamiseksi. Alä kayta keittotasa, ennen kuin lasipinta on vaihdetu.

Turvallisuusohjeet

Alä kayta keittotasa alumiinifolion, alumiinifolioon kaarittyjen tuotteiden tai alumiiniin ruoanvalmistusastioihin pakattujen jaadytettyjen elintarvikkeiden kuimentamiseen.

Pannun pohjan ja keittotason valissä oleva neste voi aiheuttaa hórynpainetta. Se voi puolestaan aiheuttaa astian hypähtelyä.

Varmista aina etta liesi ja pannun pohja pidetaan kuivina. Keittoalueet kuumenevat valmistaessasi ruokaa.

Pida kaikki pakkaismaterialiait poissa lasten ulottuvila, sillapakkaismaterialiait voivat olla vaarallisia lapsille.

Tata laitetta on tarkoitus kaytttaa ainoastaan normalaalin ruoanlaittoon ja paistamiseen kotona. Sitä ei ole suunniteltu kaupalliseen tai teolliseen kayttoon.

Alä koskaan kaytä keittotasa huoneen lammitykseen. Noudata varovaisuutta kytkiessäsi sahkolaitteita pistorasian keittotason laheisyydessa. Verkkojohdot eivat saa olla kosketuksissa keittotason kanssa.

Ylikuumentuneet rasvat ja oljyt voivat syttya palamaan nopeasti. Alä koskaan jata pintaysköitā ilman valvontaa valmistettaessa ruokia rasvassa tai oljyssa, esimerkiki rasvakeitettaessa ranskanperunoita.

Sammuta ruoanvalmistusalueet kayton jälkeen.

Pida ohjauspaneelit aina puhtaina ja kuivina.

Ala koskaan aseta palavia esineita keittotasolle, sill se voi aiheuttaa tulipalon.

Laite voi aiheuttaa varomattomasti kaytetytna palovammoja. Sähkolaitteiden johdot eivat saa koskettaa keittotason kuumaa pintaa tai kuumia ruoanvalmistusastoita.

Aä käytä keittotasa vaatteiden kuivamiseen.

Sydämentahdistimien ja aktiivisten sydänimplanttien käytäjien on pidettäv yävartalonsa vähintaan 30 cm etäisyddellä induktiokeittoaluesta niiden ollessa pälle kytkettynà. Jos olet epavarma, kysy nuvoa laitteen valmistajalta tai laakäriltäsi (vain induktiolieden malli).

Alä yritā korjata, purkaa tai muokata laitetta itse. Sammuta laite aina ennen puhidastamista.

Puhdista keittotaso taman kayttoohjeen puhdistus- ja hoto-ohjeiden mukaisesti.

Pida lemmikkieläimet etaallā laitteesta, koska lemmikit voivat aiheuttaen toimintahairion astumalla laitteen hallintalaitteiden paalle.

Pakkausmaterialiaalin havittaminen

VAROITUS

Levyt ja kovat vahto osat on markitty asiannmukaisesti. Ole hyva ja havita pakkaummaterialialit ja vahal laitteet turvallios ja ymparisto asiannmukaisesti huomioiden.

Vanhan laitteen asianmukainen havittaminen

VAROITUS

Ennen vanhan laitcesi havittamista, tce se kaytkeivottomaksi, jotta siita ei voisi aiheutva vaaraa. Pyyda tata varten valuettua teknikka irrottamaan laite pistorasiaja ja psistamaan sen verkojohto.

Laitctta cia saa havittaa kotitalousjttccna Tietoja keraypaivamaraarista ja jukisista jatteenkasittelypaikosta on saatavana paikalisesa jatehuolostasi talkunnaitas.

Tämä tuotteen asianmukainen hännittäminen (sahkö- ja elektroniikkalaiteromu)

(Sovellettavissa maissa joissa on erillinen keraysjarjeste alma)

Tama merkinta tuotteessa, lisavarusteissa tai kirjallisudessa osoittaa, cta tuotetta ja sen elektronisa lisavarusteiae (esim, laturi, kuolokmikrofoni, USB kaapo) ei tule havittaa muiden talousjatteiden kanssa niden kaytoian iopussa. Valvomattan jatteiden havittamisen mahdollisten ymparistole ta hi imhsten terveydelle ahcuttamien haittojen estamiscksi erota namaseineet muista jatsesta ja kierratae na vasteuillisetedi edstaakses materialiailvarojen kestavaa udoolcenkaytao. Kotitalouskaytajien tulee ottaa yhteyttjoka sijhen jallenemyjaan, jola he ovat ostaneet kyseisen tuotteen, tai palkallishallinn virastoon saadaksesi tietoja siita, missa ja miten hc voivat toimittaa namakehctc ympariston kannalta turvalliseen kierratykseen. Kaupallisten kaytajien tulee ottaa yhteyttai toimitajaan ja larkistaa ostosopimuksen ehdot. Tata uotetta ja sen elektronisa lisavarusteiae i tulisi sekoittaa muiden kaupallisten jatteiden kanssa niiden havittamisen yhtcyccssa.

Saadakseli Iisatetola Jamsungin ymparistosioumukista Ja tuotekohtaisila saantelyveloivicta, cism. REACH, vicaile osiiteeessa:

Keittotason asentaminen

A VAROITUS

Varmista, etta uisi laite on asennettu ja maadoitetti aoinaostaan patevän henkilsto talmesta.

Ole hyva ja noudata tata ojheita. Takuu e kata vauroiota, jotka voivat aiheutua virheelliscsta asennuksesta.

Teknisia tietoja esitetaaan taman oppaan opussa

Turvallisuusohjeet asentajalle

Sahkosaennukssaa on ascnncattava laite, joka mahcollistaa laittcen irrottamisen sahkooverkosta kaikissa navoissa, joissa kosketusaukon leveys on vahintaan 3 mm. Soveltuvin eristyslaitteisin sisiatyvat linjasuojauskatkaisijat, sulakkee (ruuivtyppiset sulakkee on poistettava pidikekesta), madooitusvuosulakkee ja kontaktorit.
Palosuojauksen suhteen tamä laite vastaa standardia EN60335-2-6. Taman typpinen laite voidan asenta siten, etta toisella puolella on korkea astiakaappi tai seina.
Asennuksen on taattava suojaus sahkoiskuilta.
Keltloon asennettavan laitteen on taytettava standardin DIN68930 vakausyaatumskt.
Kosteudelta sujoaarniseksi kaikkle leikatut pinnat on suljettava sopivalla tivistaeinealla.
Laatoituella työpinonna kiittotason sijainnin liitoskohdat tulee tayttä kokonaan laastila.
Luonnollisella tai keinotekoiseila kivipinnalla tai keraamisilla kansilla hyppyjouset on kiinnitettava paikalleen sopivalla keinotekoiseila hartsillatai sekoitotulla limalla.
- Varmista etta tiiviste on kiinittety oikein tyopintaa vasten ilman mitaan rakoja. Ylimaraistai silkonitivistetcta ci saa levittt; tamva vaikcuttaisi poisto hauhtolitā varten.
Keittotaso on irrotettaessa painettava alhaalta ylos.
Keittotason alle voidaan asentaa levy.
Tyopinnan ja sen alla olevan yksikon etupuolen valista ilmanvaiahtovalia ci sae peittaa.

Tarvitsemasityokalut

Lyijykynä

Sujalasit

Philips-paan ruuvitalta
Kuyiosaha

Viivain tai suvaraviivain

Pora

Kytkeminen verkkovirtaan

Tarkista ennen kytkemista, etta laitteen nimellisjannite, el typpikilvessa ilmoitttu jannite vasta kaytettavissa olevaa verkkojannitta. Typpikilpi sijaise keiittaton kotelon alaosassa.

WAARSCHUWING

Katkaise virta virti virtapiirista ennon johtojen kytkemistä virtapiirin. Lammilyselementin janné on AC 230 V\~ Laite loimii myos taysin verkoissa, joiden vaivortira on AC 220 V\~ Tai AC 240 V\~ Keittotasa on kyktettavavarkovirtaan kaytaa laitetta, Jonka avulla laite voidaan irrottaa sahkovorkosta kaikista navoista, joiden kosketusaukon Icveys on vahintaan 3 mm, esim. automattinen linjasujauskatkaisija, maadoitusuotosulakkeet tai sulake.

VAROITUS

Kaapeliliitannat on tehtava maaraysten mukaisesti ja liitruuvit on kiristcttavkunnolla.

VAROITUS

Kun keittotaso on kytketty verkkovirtaan, tarkista, etta kaikkke keittolaeuet ov katkytovalmieta kytkemalle ne heteksevi vurotellen maksimiasentoon spivia ruoarvalmistusastioita kayttan.

A VAROITUS

Kiinnita huomiota (vaatimustenmukaisuuteen) talon ja laitteen vaiveiden ja sahkevarauksetoman liittannan sjoitamiseen (kykentakaaviot); muuten komponentit voivat vauroiota. Takuu e kata virheollisesta asennukestaa johuvia vauroiota.

A VAROITUS

Jos vrtajtoj on vauroitunot, valmistjan, sen hultoedustjan tai vastaavasti. patevien henklioiden on vaidettava se vaan valltamiseksi.

1N~(32A)

01 220 240 V 04		Sininen
02 05 Ruska		Harmaa
03 06 Musta		Vihrea/Keltainen

2N~16A):Erotra-2-valhejohdot (L1 Ja L2) ennen yhdistamista.

01	20-240 V 05		Sininen
02	380-415 V 06		Harmaa
03	07 Ruske		Vihrea/Keltainen
04	Musta

2 x 1N~(16 A): Erotata johdot ennen kytkemista.

01 220 240 V 05		Musta
02 06 Ruske		Harmaa
03 07 Sininen		Vihrea/Keltainen
04 220-240 V ~

VAROITUS

Seura liittmien lahelle klinnitetya kykntentaaviota oikan syottollannan yhidistamista varten.

Asentaminen tyotasolle

A. Sarjanumcro

HUOMAUTUS

Merkitse muistin sarjanumero laittccyppikilvesta ennen asennusta. Tata numero vaaditaan mahdolisten huoltopyyntjoen yhteydessa, eika se ole cnaa nhatavissa ascnruksen jalkeen, koska se on alkuperaisessa typpikilvestsa laittccyn ylemmalia sivulla tai alapuolella.

HUOMAUTUS

Kiinnita erityista huomiota vahimmaistilan ja vapaan valin vaatmuksiin.

HUOMAUTUS

Keittotason aloasa on varustettu tuulettimella. Jos keittotason alla on vetolaatiko, sita el tullisi kayttaa pienten esineiden tai paperin saiytammiseen, koska ne saattavat vaariliaa tuuleinta tai hairitta jaandytysta, nos nc imcytyvat silhen.

Nro	Koko Selite
01	Tuuletusaukon korkeus	Min. 2 mm
02	Tuiletusaukon leveys	560 mm
03	Etäisyss laitteen paadyn ja tyopin- nan sivuscinämän valillä	Min. 50 mm

Keittotason asentaminen

Asennuslalttelden valinta Riittavän Ilmanvalhdon varmistaminen

Lcikka tyoointa piirroksessa esitcttyjen kokojen mukaan.
Asennusta ja kaytoa varten aukon ymparille on jatettava vahintaan 50 mm tyoointaa.

Varmista eta tyopinnan paksus on vahitaan 20 mm. Ole hyva ja valitse lammonkestava ja eristetty tyopinnan materiaali (puuta ja vastaavaa kultu-tai hygroskooppista materiaaiae i saa kayttta tyopinnan materiaiinae, ellei sita ole kyllastetyt), jotta vaityttaaisin sahoikoultja ja laittteen lammon sateii alheuttamila sureummilla muopommutokotsila.

Keittotason reuongen ja tyopinnan sisapintoen valisen turvaetaisyden tule ola vahtaan 3 mm.

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590 520 50 56	560+4			+1	490+4	Min: 50	Min: 3

Varmista kalikssa olosuhteissa, etta laite on hyvin tuuletcttu ja etta ilmanotto- ja poistoaukot eivat ole tukittuna. Varmista etta laite on hyvssaa kaytkunnossa. Kuten alla on estetty.

HUOMAUTUS

Laittoe ylaosan ja laittoen yiapuolea olevan astiakaapin valiscurvaetaisyyden tullisi ollahvintaan 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)
760 Min.	25 Min.	20
			lmanotte	lmanpola

Varmista eta laite on hyvin tuulefettu ja etta ilmanotto- ja poistoakot elvat ole tukittuna. Jotta valttyaisin vahingossa tapahtuvalta kosketukseita keittotason ylikuumenneeseen alosaan, tai odottamattomalta sakhokkula tyoskenteyn aikana, on vaillamafonta laittaa ruuvella kinnitety puinen lisaosa vahintaan 25 mm etaisyyclele keitttason pohjasta. Noudata alla esitettyja vaatmuksia.

VARC

Keittotason ulkapuolela on tuuletsaukkoja. SINUN TAYTTY varmistaa, eta tyotas o tuki naita reikia asentaessasi keittotasona paikolleen.

VARC

Huomaa, etla muvi-tai puamaterialin runkoon liittavan liiman on kestettava vahintan 150 ^ C lampotilaa, jotta panellien irtoamisetta vaitytaisin.

• Takaseinan, vierekkaisten ja ympräovien pintojen on siksi kytettava kestämān 90 °C lampötilla.

Ennen kelttotason asentamista

Työpinta on taisänen ja vaa'sa, eivatkä rakennesat ole paalekkäisä muiden tilavaatmuksien kansa.
Tyopinta on valmistetu lammonkestavasta ja eristelysta materialiaista.
- Jos keittotso on asennettu unin yilapudelle, ununssa on sisaanrakenennettu jahydtystuletin.
- Ascensn taytta kalki vapaan tilan vaatimukset ja sovellettavat standardir ja mærayket.
- Pysyväan johodtukseen on kytkety opiva erotuskytkin, joka katkaisee taydellisi virtavorkon, asennettuna ja sijotettuna palkalisten johodtsaaantjoen ja saadoksen mukaisesti.
Eristyskytkimen on olata hyvaskyttya tyyppia ja silaon olata 3 mm yntcyden crotava ilmarako kaikissa navoissa (tai kaikissa aktiivissisa [vaiehe]johtimissa, jos paikalliset johdotussaannot sallvat taman muutoksen vaatmuksil).
Eriystykytkin tulee olemaan heliosti asiakkaan kaytettavissa ilesitasong ollessa assegnctua.
- Jos olet epavarma asennuksesta, ota yhteytta paikallisin rakensuviranmaisin je perched littyviin saaannrokin.
- Licisatama yporpivole seinapinnolle kaytctaan lammonkestavia ja helposi pudhistetattvia pintota (kuten keraarnisa laattoj)

Keittotason asentamisen jälkeen

HUOMIOI

• virtalahteen kaapeli ei ole saatavilla kaipin ovien tai laitikoiden kauta.
  Hyllykon ukkopuolela virta riittavasti raikasta ilmaa keittotason pohjaan.
• Jos keitotaso on asennettu vetolaitan kton tai asiakaipan tilan yiapouleile, keitotason pojhan anssenetaan lampsuojaeste.
  Eristyskytkin on helposti asiakkaan ulottuvilla.

Keittotason asentaminen

Rakenneosat

Laïte tulisi asettaa vakaalle, silealic pinnalle (kayta pakkausta). Alä kohdista voimaa keittotasosta ulkoneviin saatimin.

Kannattimen asennon saataminen

Kiinnta keiitotasa asrnenuksten jaleen tyopinnalle ruveeva ja keittotason pohjaan 4 kiinnikkeell (katso kuva). Saada kinnikkeen sjainti sopiivaki tyopinnan paksuuden mukaisesti.

VAROITUS

Kilinnikkeet eivat missaan tapauksessa saa asennuksen jalkeen koskettata tyotason sisapintoja (katso kuva).

HUOMIOI

Laitteen saa asentaa pateva henkilosto tai teknikko.
- Meilla on ammattiliasia palvelukssessasi. Ole hyva alaka koskaan suorita itse operataiota.
Keittotasa ai asemeta suoana astianpesukoneen, jaakaipin, pakastimen, pesukoneen tai vaatteiden kuiivausrummun paalle, sillarosteus voi vahingootta laitetta.
- Laite en asenmettaviten sité, etta vaïdnon varmistaa lammon parempi satei laitteen luotetayuuden parantamiseksi.
- Tyopinnan indusoidun lammitysalueen seinan ja ylapuolella olevien osien on kestettava lampoa.
- Vaurolioiden vaillamiseksi kerrosrakenteisen tason [a]lliman on oltava lammonkestavia.
Höryrpepsuria ei tule kayttaa.
Tāmān keitlottason saa kytkeā verkkovirtaan vain asiannukaisesti pateva henkilo.
Tarkista ennen keittotason verkkovirtaan kytkemista,ett

Kotitalouden jondotusjärjestelma soeituu keifttotason virrankuluk-tukseen.
Jannite vastaa aryokilvessa anncttua aryoa.
Virtaletteen kaepelin osat kestavt typoikilvessa ilmoitetun kuromituksen.

Ala kayta sovittimia, virranvaimentimia tai haorotusiaitteita kytkiessaa jkollotataso varkkovirtaan, sillna ne voivat aihcutta ylikuomeniscn sa tullalpon.

Ennen aloittamista

Keltoalueet

1. Maks. 1800/3000 Walue
   2.Maks,1800/3000Walue
2. Maks. 1800/3000 Walue
3. Maks. 1800/3000 Walue
4. Vaindellava alue: 3000/4000 W
5. Keraaminen asi
6. Oniauspaneeli

Ohjauspaneeli

1. Virla/Ajaslin-Iiukusaalmen kosketusohjaus

2. Ruaonvalmistusalueen valintaohjaimet

3. Taun onjaus
4. Lapsilukon ophaus
5. ON/OFF-phiws
6. Pida Iempimanohjaus
7. Tehostuksen chiua
8. Ajastimen ohjaes

Keittoalueen nayton oas

Näytö	Merklitys
I IS P	Valittu tehotaso
H	Jäannösliempo (kuuma)
L	Lapsilukko on aktiviitu
u	Ruaanvalmistusastia ei cle sovetuva, liian pieni tai ruoanvalmistusastiaa ei olla asetetty keittoalueelle

Ennen aloittamista

Induktiivinen kuumannus

A. Induktiokela
B. Indusoidut virrat
C.Elektronisetvirtapiiit

Induktiolammityksen periaate: Asettaessasi ruoanvalmistusastian keittoalueelle ja kykiessasi sen paalle induktiokettimen elektroniset pitir tuottavat ruoanvalmistusastioiden pohjaan "indusoiituja virtauskia", jotka noslavat heti ruoanvalmistusastian lamptoflaa.
- Nopeampa ruanaalitta oja paistamista: Koska astia lammitetaa suorana lasin siljasta, hovyushde on surempi kuin muissa jarjcsteimissa, koska lampoa el hukata. Sourin osa imeytnceesta enerigsta muuttu lammoke.

Turvakatkaisu

Jos yhta keitoalueista e oia kykketty pois paalta, tai tehtasa e oila saadctty pitkaan aikaan, kyscinen keitoaluec sommuttaa itsensa automaat tisesti.

Mahdoliset jaannoslamot ilmoitetaan merkinnall H ("hot" el "kuuma)
vastaavassa keittoaluen naytossa.
Keittoaluet sammuvat itsestaan seuraavina akoina.

Tehotas	Pois pälta kytkeminen
Lämpämä pitäminen	2 tunnin jälkeen
1-5	8 tunnin jälkeen
6-10	4 tunnin jälkeen
11-14	2 tunnin jälkeen
15	1 tunnin jälkeen

HUOMAUTUS

Jos rouvalmistusastiat eivat ole sapvia ne ovat lian pienia tai keittoalucta ci ale asettu keitcalucelle, naytossa esitetaan U. Taillon 1 minutin kulutua vastaava keittoolue smmuttaaan

HUOMAUTUS

Jos yksi tai uscami keittoaue sommu uennen ilmoitettua aikaa, katso "Vianmaaritys" sivulla 28.

Muita keittoalueen sammumisen syita

Kaikki keitoalueet sammuvat itsestaan, jos nestetta kiehou onjauspaneelin paalle.
Automaattinen sommuts aktivituu myos, jos kostean kargas asctetaan onjhauspaneelin paalle. Molernmissa tapauksisslaite on kyktettava uudelteen paalle 1- painikkeelia, kun neste tai kangas on pistettu.

Jäannoslammon osoitin

Kun yksittänen keittalue tai keittotaso kyktetaan pois paälta, jannoslampo esitaan merkinnalla H (hot) eli "kuuma" vastaavassa keittalouen naytossa. Vaikkka keittaloe olisi kyktetyo pois paälta, jannoslammon ilmaisin sammu vasta, kun keittaloe on jahtynyt.

Jaannoslampova voidaan kayttaa sulattamiseen tai ruan lampimana pitamiseen.

VAROITUS

Jannoslammon merkkivalon palaessa on olemassa palovammojen vaara.

VAROITUS

Jos viransyotto keskeyty. -symboli sammu ja tietoja jannoslammostei olc enaa spatavila.

Voi silti ola mahdolista politaa itseaan. Tamva voidaan valttana noudattamalla aina varovaisuuttai ieden lahella ollessa.

Lampotilan tunnistaminen

Jos mista tahansa systa minka tahansa keitoalueen lampotilat ylttaisivat turvatasot, keitoaluc laskce automaatisesti ahaismpaan tehatason. Kun keittotason kayto onlopettu Jaahdytspuhalin jatka toimintaansa, kunnes keittotason elektronikka on jahtynyt. Jaahdtytimen tuuletin sammut taa sitten itenssa elektronikan lampotilan mukaisesti.

Keittovälineet

Kayta litteapohjaisia ruoanvalmistusasiota, jotka ovat kokonaan kosketukssisa koko keittoauleen kanssa. Tarkista tasaisus kiertamalla vilvajnt keittovalineiden pohjaa pitkin. Varmista noudattavasi kalkkla ruoanvalmistusastioiden kayttoa koskevia susotsuktsia.

Kayta induktuoanvalmistuksesta oikeasta materialista valmistettuja ruoyanvalmistusastioita.
Kayta laudukkaampia raskammat pojah siatavlia rouanvalmistusastioita lammonsiuron tehostamiseksi. Tama voitaa partha kypsenrystulokset.
Sovita ruoanvalmistusian koko valmistettavan rugan maraan
- Ala anna ruoanvalmistusastioiden kiehue kuivaksli. Tama vo aiheuttaa pysviya vaurioita murtumisen, sulamisen tai tumelumisen muodossa, mikai voi vaikuttaa keraamiseen keittotason (Tallainen vahinko ei kuulu takuun piirin).
Ala kayta likaisia tai runsaasti rasvakertymia issalavvia ruoanvalmistusastroi ta. kayta aina ruoanvalmistusastroita, jotka on helppo puhdistaa ruoanvalmistuksen jalkeen.

HUOMIOI

Keitaloeut saattavat nayttta jahtyneita nden pois paaltykemisen jaikeen.
Laspinta voi kultenkin olia kuuma ruanavalmistusastroistia slirtyenee laannoslamk tamka. Palvovammoln risik on edgelne olemassa.
Ala kosketa kuroma ucanvalmistrovasiota suoana kalisiia. Kayta aina unikasineita tai kattilanipitimia suojataksesi kasisiä palovammoilta.
- Alà liú tuta ruaovalmistusastiloita keittotason pinnalla. Se voi vahingoittaa keittotasose pysvyvästi.

Ennen aloittamista

Ruoanvalmistusastiat induktiokeittotasoille

Induktipolin voidaan kytkepa palevain, kun yhdelle keittoalueelle asetetaan magneteitten pohjan isisaitava ruoanvalmistusastia. Voit kayttaa alla sopiviksi tunnistettuja ruoanvalmistusastioita.

Materialiai	Soveltuvuus
Teräs, emaloitu teräs, valurauta	Kyllä
Ruostumaton teräs	Kyllä (jos magnocetti tarttu keittioastian pohjaan)
Alumiini, kupari, messinki, lasi, keraaminen, posliini	Ei

HUOMAUTUS

Valmistaja on merkinnyt induktioruoanyvalmistamiseen soveltuvat astiat.
Tiety ruonvalmistusastiat voivat aiheutta aania nita induktiokteittasoailla kaytetaacssa.
- Nama aenet eivat tarkoita, eta keitotasossa olisi toimintahairiroita, eivatkane mitkenaan vaikuta sen toimtaian.
Erityritiset uusutomastama teraksest valmiestet ktiellovainiect ivat yvalttamatta sovelu induktiokeittamisee.

Tarkista vetäkö astian pohja magneettia puoleensa.

Induktokiéitoolaeet mukautuvat automaattisesti keittiovälineiden pohjan kokoon tietyän rajan puiitteissa. Ruanavalmistusastian pohjan magneettisen osan on kuitenkin oltyaka yippensnysvyohykkee koosta riippuva vahimmaishalkaisja.

Keittoalue		Minimi (mm)	Maksimi (mm)
Vaihdtelta-va alue	Etu-tai taka-alue	140	220
	Vaihdtelta iso alue	220	220 x 400
Oikcan takaosan keittoalue		140	180
Oikean etuosan keittoalue		140	180

Parhaat tulokset saa kayttamalla ruoanvalmistusastioita, joiden ferromagneettin halkaisija vastaa polttimen halkaisija. Jospottin e tunnista ruoanvalmistusastioita, kokeile pienempikokoista poltinta.

Mout induktioruoanvalmistusastiat

Joidenkin ruaanvalmistusastioiden pohjassa on ohut magneettinen materiaali, jotta ne tolmisivat induktiolammityskeittolevyn kansa. Nama ruoanvalmistusiat ovat heikosti magneettisia, eivatka ne ehka toimi hyvin (hoikko magnecittus tarkoillaa. etta magnectti ci tarto liukasti, tai magnetin tarttuma alue on pien).

A. Alue johon magneetti ei tartu

B. Alue johon magnecetti tarttu

Kayettaessa pienemmala ferromagnete
tisella elementillarustetuja suuria
ruoanvalmistusastioia, vain ferromagneta
tinen elementti kuumenee.
Siksi lampi cialvattamatta jakauda tasa
esti.

Soveltvuustesti

Ruaanvalmistusastia soeituu induktioruo-anvalmistukseen, jos magneetti tarttu ruaonvalmistusastian pohjaan ja keittiovalineiden valmistaja on merkinny te tarkoitukseen sopivaksi.

Hvát ruvañmalmistusastíi voi turnnistaa niiden pohán perusteeila. Pohán on tarkoitiú olla mahrollisimman paksu j asātainen.
Ostettaessa Jusua ruonvalmistusastroita, tulee kilinittaa erityista nuomilota, pohing paikaisian.
Valmistaj ilmoittavat usein vain ylareunan halkaisjan.
Ala kayta vauroituneen pohjan, karkeat reunat tai rosoisuksia sisaitavia ruoxyanvalmistusotioia.
Vaurioituneet ruoanvalmistusastiat voivat naarmuttaa keraamista keittotasa apsysvasti, jos niita liutetaan sen pintaa pitkin.
Kylmana ruoanvalmistusastian ponjat ovat yleensa taipuneet hieman sisan-pain (kovera).
Ne eivat saa taipua ulsoaain (kupera)
- Jos haluat kaytae irolkoystyppisi ruaovalmistusastoiia, esimerkiki painekatkilaai, haudutuskatilaa tai wok pannnana, oie hyva ja noudata valmista

Ennen aloittamista

Oikea sijoittaminen Energiansästövinkkeja

Olkea	Väärå
Litteäpohjaiset ruoanvalmistusastiat ja suorat sivut.	Ruoanvalmistusastiat, joissa on kaarcvat tai vaentyneet pohjat tai sivut.
Ruoanvalmistusastiat tāytävāt tai yllittāvāt keittoalueelle suositellun vāhimmäskoon.	Ruoanvalmistusastiat eivā tāytänykyiselle keittoalueelle vaadittua vāhimmäskokoa.
Ruoanvalmistusastiat lepaavat tāysin keittotason pinnalla.	Keittoastiat nojaavat keittotason reunaan tai elvat lepää kokonaan keittotason pinnalla.
Ruoanvalmistusastiat oval tasapoinossa.	Raskas kahva saa ruoanvalmistusastian kallistumaan.

Saàsta virrankulutuksessa noudattamalla securava onitea.

Laita ruoanvalmistusastiat aina keittoalueelle, ennen kuin kytket vastaanan polittem paalle
Pida keittoauleet ja rucanvalmistusastiat puhtaina. Muutoin virtaa kuluu enemman.
- Sulje ruoanvalmistusastian kansi tiukasti, jos seilainen on. Tama vahtenta virrankulutista.
Kytkepoaisytaoleva politen ennKeittojanpaattymista.Pida ruoka lamipimana janneslammola.

Hipaisunappainten kaytto Toimintaanet

Hipsalupainiklleka voidaan kayttaa koskettamalla halutta painiketta ojennetul la sorenpaalla. kunnes vastaavat naytoi valiaistuvat tai sammuvat, tai kunnes haluttu toiminto on aktioitlu.

Varmista, etta laitetta kaytttaessasi kosketat vain yhta painiketta. Jos sormi on liian tasaisena painikkeessa, myos vieressa olevaa nappia voidaan kayttaa.

Joskuulet

• Halkeilevaa aantata ruaanvalmistusastia on valmistettu erimateriaialcista.
  Viheltavaa: käyt useampaa kui nahan kvaanvalmistulasuella ja ruaonvalmistusastia on valmisten eri materiaaleista.
  Huminaa: kaytatsurta Lehotasoa.
  Napsahduksia: tapantuu sahkoida kytkentaa
  Sihinaa, surinaa: tuuletin toimii.
  Aanct ovat normaleoja civatka viittaan mihinkaan vikoihin.

VAROITUS

Alaykayt erikokoisia ja-materiaialisrauonvalmistusistoita.
Erikokoisten tai -materialisien ruoanvalmistusastioiden kaytto voi aheuttaa aani ja tärinä.

HUOMAUTUS

Alnaisen tehotason (15) kayttö voi aihcuttaa napsautusaania.

Ensimmainen puhdistus

Pyhyi keraaminen lasipinta kostealla Ilinalla ja keraamisella keittotason lasinpudhistusaineella.

VAROITUS

Ala kayta syovytia tai hankaavia puhdistusaineita. Pinta voi vaurioitua.

Käytto

Ruoanlaiton aloittaminen Ruoanlaiton Iopettaminen

Kosketa ON / OFF-ohjausta. Virran kytkemisen jäkeen summeri soi kuuluu kerran, ajastimen säätö naytta - - -, keittoalueen valinan onjaimet osottāvat -, osoittaa etta laite on siirtynyt valmiustilaan.
Aseta sopiva ruoanvalmistusastia sille keittoalueelle, jota haluat käyttaa. • Varmista, ètta ruoanvalmistusastia pohja ja keittoalueen pinta ovat puhtaat ja kuivat.
Kosketa keittoalueen ohjausta, ja kosketettu osoitin vikkou.
Säädä lampöasetusta koskettamalla liukusääintä. • Jos et valtse lampoasetusta 1 minuutin kuluessa, laite kytkeytyy polys automaattisesti. Joudut aloittamaan uudellecn valhecosta 1. • Voit muuttaa lampoasetusta miloin tahansa ruoanvalmistukscn aikana.

Kytke pois keittoalue koskettamalla liukusäädintä vasemmalle. Varmista, että naytössä nakyyy "0". TAI Kosketa keittoalueen valintaohjainta noin 2 sekun-nin alan kytkeäksesi keittoalueen pois pälätä.	8 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Kytke pois koko liésitaso koskettamalla ON/OFF-säädinta.
Varo kuumia pintoja "H" ilmoittaa mika keittoalue on kuuma koskettaa. Merkki katooa pinnan jähdytyä turvalliseen lampötilaan. Sitä voidaan käytää myos energiansästöimintona, halutessasi lämmitää edelleen pannuja, kayta yha kuumaa keraamista lasla.	H

Jos naytossa esitetaan ≥ lampoasetuksen yhtydessa

Tama tarkoittaa etta:
et ole asettanut ruoanyvalmistusastiaa oikealle keitttalueelle, tai
kayttamasi ruoanvalmistusastiaa ei sovellu induktiokeittamiseen tai,
ruoanvalmistusia on liang pieni tai se ai ole keskittye pikein keitoalueelle. Kuumennusta ei tapahdu, ellei keittoaluea ole opospiva astia.
Naytto sammu automaṭisesti 1 minuītin kulutta. jos paikkaan el ole asetetu sopivaa ruovanalmistusastia.

Aila alevan taulukon numerot ovahjeellisia. Eri kypennymsenetemimin vaadittava tehotaso riippu useista muttujiista, mukaan kuikien kaytettavien rouaanmlustusestia laatxa kypennnettavien ruokien typpi ja maar.

Lämpõasetus	Soveltuvuus
1 - 2	· pienten ruokamärén varovainen lammittaminen · suklaan ja voin sulattaminen ja nopeasti palavat ruoat · varovainen hauduttaminen ·hidas lammittäminen
3 - 5	· uodelleenlammittäminen · nopea hauduttaminen · riisin keitto
6 - 8	· nestsessä lammitys · höyrystys
9 - 11	· varovainen palstaminen · pannukakut
12 - 14	· ruskistus · pastan keitto
15 / P	· wokkaus · kiehutus · keiton kiehuttaminen · veden keitto

TehostusEhdotetut asetukset tiettyjen ruoklen valmistamiseksi

Aktivol tehostustolminto
Keltoalueen valinnan ohjainen koskettaminen.
Koskettamalla tehostuksen ohjainta "P", aluen ilmaisin nayttaa "P" ja teho saavuttaa Mäks.	P → P
Peru tehostustolminto
Koskettamalla sita keltoalueen ohjainta, jostahaluat prruuttaa tehostuksen.
a) Koskettamalla tehostuksen säädintä "P", joloin keittoalue palaa alkuperäseen asetukseen. tali	p
b) Koskettamalla fiukusäädintä, joloin keittoalue palaa valitsemallesis tasolle.

HUOMAUTUS

Toiminta ovaan kayttaa kaikila keitoalucilla.
Ruoanyvalmistusalue palaa alkuperaiseen asetukseensa 5 minuutin kuluttua.
Kun enslmmaisen rouvaalmistusaluen tehostustojimto aktivdoaan 2, ruovaalmistusala rajejutuu automaattisesti Tasolne 2. seka painvastoin.
- Jos alkuperainen lampoasetus on 0, se palaa arvoon 15 5 minuutin kuluttua.

HUOMAUTUS

Tehotasoa tulee saataa kaytettavien keittiovalineiden ja ruokien mukaisesti.

Käytto

Tehostus

Tehostutoiminto antaa lisavirtaa kullekin keitoalueelle (esimerkki: kiehauta suuri mara vctta).

Keittoalueet	Maks. tehostusaika
180 mm	5 min
180 mm	5 min
Etu- tai takaosa Vaihteleva Plus	5 min
Täysi Vaihteleva Plus	5 min

Näden akiojen jäkeen keitolauep tet paaav atomattaesi tehtasolse 15 tai alkuperaisic acustasolse.

HUOMAUTUS

Joissain olosuhcissa tehostutoiminto voidaan kytkea poais automattisei keittoton sisaisten elektronisten komponentien sujojaamiseki. Esimerikiki on mahdotocta antaa samanaikasesti maksimitehoa vahtelevan vvyohkteen takaosaan ja vahttevan vvyohkteen etuosoan.

Virranhallinta

Keittoauleill on surin kayetattaviss oleva teho. Jos tama tehalue yitetaan kytkemalla tehostutoimnto paale, virranhalinta vahtcna automattiscsi keittoaluecn tehtosasa.

Nro1 ja Nro 2 ovat pareja

Nro 3 ja Nro 4 ovat pareja

Taman kitttoalucen aynto vurottee muutanan sekunn anjan esetetun tehotason ja suurimman mahdolisen tehotason vaillla. Taman jalkeen aynto vaithtu asetetusta tehotasosta maksima- liseen tehotason.

Vaiheltava alue

Tata aluetta voidaan kaytta miloin tahansa yhtcn aluena tal kahtena cri aleena rupanyalmistustarpeiden mukaan.
Vaihteleva alue mucostuuk kahdesta itsenaisestinduktorista, joita voidaan ojata erikseen. Tyoskenneltaessa yhtena alueena, ruanvalmistusastia sirrroan joustavan alucen sisiaila aluceltoiselle, sailyttaen samalla alueella sama tehotaso, jolruanvalmistusastia alun perin asetettin, ja ruoanvalmistusastian peittamaton osa kytkcyty automaattisesti pois paalta.
Tärkeä: Muista varmistaa asettavasi ruoanvalmistusastia yhden keittolueen keskelle. Jos kyseessa on iso pannu, soikea, suorakulmainen tai pitkənomainen pannu, muista varmistaa, efta asetat pannut keittolueen keskelle, molemmat rastit pcittaen.

Esimerkkeja hyvasta pannun sijoittelusta ja hucosta pannun sijoittelusta.

Suurena alueena

Aktivoidaksesi joustan alueen yhdeksi isaksil alueeksli, paina vain tolminnan nappaima.

Tehoasetus toimii kuten mika tabansa muu normali alue.

Jos pannu silrretta edanestaka kasaan (tai painvastoin), joustava alue havaitsee automattisesti uuden asaen, sailytaen saman tehon.

Lisataksesi uoden pannun, paia udelleen toaiminn nappaimia ruoanvalmistusastiodien tunnistamiseki.

Kahtena riippumattomana alueena

Kayttaaksesi joustava alueta kahella eri aleuera, joilla on erilaisetenaohaeukset, pala yksittaisa napalmia.

TAI

Ajastin

Keittovalueen asettaminen
Kosketa sitä keittovalueen ohjainta, jolie haluat asettaa ajastimen.	■
Kosketa ajastinonjausta, ajastimen naytössa esitetään "0:00" ja "0" vikkkuu.	0:005
Aseta aika koskettamalla liukusaadintä. (esim. 1)	0:001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Kosketa ajastimen ohjausta © uudelleen, "0" vikkkuu.	0:001
Aseta aika koskettamalla liukusaadintä (esim. 1), nyt asettamasi ajastin on 11 minuuttia.	0:001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Kun aika on asetetu, ajastin kaynnistyy heti. Naytössa nayy jäljellä oleva aika ja ajastimen merkkivalo vikkkuu 5 sekunnin ajan.
Ruoanvalmistusajan tãyttyessä vastaava keittoala ue kytktään pois automaattiscsti.	0:00

Useampien keittoalueiden asettaminen
Valheet useamman alueen asettamiseksi ovat samanlaisia kuin yhden alueen asettamisvalhct; Asetttaessa aikaa samanaikaisesti usealle keittoaluee, kyseisten keittoalue-iden desimaaipistect ovat paällä. Minutin naytöllä nakyyy minuuttiajastin. Vastaavan vöhykken piste vilkkuu. Kuten alla on esitety: 3 (asetettu 15 minuutiki) Keittoalueen naytö 15 Ajastinnäytö
Kun ajastin loppuu, vastaava alue kytkctaän polis. Sitten naytetaa uosi minuuttiajastin ja vastaavan alueen piste vilkkuvat. Esitetynä oikeellà:	6 30 Keittoalueen naytö Ajastinnäytö
Koskota keittoaluen valinnan ohjainta, vastaava ajastin nakyyy ajastimen osipitmessa.

HUOMAUTUS

Voit asettaa sen kyktemaan yhden tai useamman keittoalueen pois paallta aseteten anan kulutta.
Enimmaisajastus on 9:59.
Muit keitoaueet jatkavat toimintaansa,Jos ne on kyketyi aleimin paalle aleimin.
Tehotchason osoittemen viereessa oleva punainen piste palaa osoittaen, cta alue on valittu.

Keittoalueen naytTo

Suomi 23

Käytto

Lampimānā pitāminen

Aktivi lampimānā pitāminen -toiminto
Kosketa keittoalueen valinnan sāadintä.	■
Kosketa lampimānā pitāminen -ohjausta (1) alueen osoitin nayttäa " □".	■ → □
Peru lampimānā pitāminen -toiminto
Kosketa keittoalueen valinnan sāadintä.	■
Kosketa liukusādintä jolloin keittoalue palaa valitsemallesī tasolle.	|||||||

Lapsilukko

• Voit lukita ohjaimet tahattoman kayton estamiseksi (esimerkiksi lapset kytkevat keitoalueet vaingossa paalie).
• Ohjaimen olecsa luktuttana, kaikki ohjaimet, paitsi PAALLE/POIS -ohjain ovat pois kaytostä.

Ohjainten luktseminen
Kosketa lukko ohjainta noin 3 sekunnin ajan.	Ajastimen osoitin{nayttä}"L".
Ohjainten luktsemisen avaaminen
Kosketa ja pidä painettuna luktusohjainta noin 3 sekunnin ajan.

HUOMAUTUS

Tata toiminta voidaan kayttaa samanaikaisesti kaikilla keittoalucilla.
Varmista kayttavasi kanta, sill se saattaisi vaikuttaa lopputulokseen.
On parempi olla kayttamatta valurautaisia ruoanvalmistusastioita.

HUOMAUTUS

Lieden ollessa likutistilassa, kaikki onjaimet ovat poissa kaytosta, paltsi PAALLE / POIS ①. Voit aina saumttaa laitteon PAALLE / POIS saatimella ① hatatienteessa, mutta aava lieden likitus ensin seuraavan toiminnon akanica.

Tauon hallinta

Kun keittoalueet ovat kaynnissa, kosketa 一 -saadinta, kaikki naytot nayttavat " _ 一 ja lapettavat lammityksen. Talihahtkei vain 一 ja- ① - ohausta voidaan kaytaa.

Kosketa uodeleren "bl", nayt ot issitav akuperäsen asetuksen ja keitoaluejt kajvat kuomenema.

Suurlmman tehon raja-arov muuttamlstapa

Tāmān toiminnon avulla voil saṭaṭa yksikon maksimitheoa.

1. Kytke virta paalle

1. Kosketa painiketta Pa nappia ▷i samanaikaisesti, kunnes se nayttaa "S" ajastimen naytossa.

1. Kosketa painiketta knnes se nayttaa ajastusnaytossa SE

1. Kosketa painiketta Pa nappia D samanaikaisesti, kunnes se naytta "SET" ajastimen naytossa ja 7 oikean takimmaisen politimen virtanaytossa.

5.Kosketa painiketta Purnnes oikean takimmaisen politimen osoitin muuttu arvosta 7 arvoon 3^ talla helkella maksimitehe on muuttunot arvoon 3000 W.

6.Kytke virta pois paalta (Off) asettaaksesi tehorajan.

1. Voit muttaa maksimitehon valilla 3000 W-7200 W tostamalla saman toiminnon.

HUOMAUTUS

Pienitehoissessa (3 000 W) tilassa thestustoiminto el ole kaytettavissa vaihdelvallasiscilla alueella.
Pienitehoisesa (3 000 W) filassa tehotaso saadetaaan automaattisesti.
Ruovalmistamisen aikana kunkin keitlauenee suurin kayettavissola eva lo teho rippu siita, kuinka paljon ruoarvalmistusa tarvitanamaikaasci:

Yrtaaikaisesti kaytcttyjen ruoanvalmis tusal-ueiden likumaa	1 poltin 2	poltinta 3	pinta 4	pinta
Maksimi tehtaso	P tal 15	11/13 tai 10/14 tai 9/15	9/9/9 tai 8/9/10 tai 7/8/11 tai 6/9/11 tai	6/7/7/7 tai 5/7/7/8 tai 5/6/7/9 tai 5/6/8/8 tai

Suomi 25

Laitteesi kunnossapito

Keittotaso

VAROITUS

Pundistusaineet eivat saa joutua kosketuksi lammitetyn keraamisen lasipinnan kansa: kalki pundistusaineet on puddustuksen jalkeen poistettava riittavallmaaraila puhdasta vetta, koska nillai voi olla syovyttava vaikutus pinnan kuimetessa.

Ala kayta mitaan aggressivisia puhdistusaineita, kuten grilli- tai uunisuhkeita, hankaustyynyja tai hankaavia astianpcsuaineita.

HUOMAUTUS

Pundista keraaminen lasipinta jokaisen kayton jalkeen, kun se on viela lammin kosketetaessa. Tama esta vuotjen palamisen kilini pintaan. Poista hilesiy, vesilajet, tippunut rasa ja metallisert varjaantymiset kaytaen kaupalisesti saatayaa keraaminista lasin ti ruostumattoman teraksen pudhistusainetta.

Lieva lkaantuminen

1. Pyyh i keraaminen lasipinta kostealla liinala.
2. Hiero kuvaksi puhtaalia liinalia, Puhdistusaincjaamia el saa jattaa pinnalle. 3. Pundista koko keraaminen lasikeittopinta perusteeilisesti kerran vikkosa kaupallise staatavalla olevalla keraamisen lasin tai ruostumattoman teraksen pundistusineella.
3. Pyxyi keraaminen lasipinta rittavalla maaralla puhdasta vetta ja hiero kuivaksiri puhtaalu nukkaamattomalla liinla.

Vaikea likaantuminen

1. Käytä lasikaavinta poistaaksesi ylikeittynet ja vaikeat roiskeet.
2. Aseta Iasikaavin Kulmaan suhteeasa keraamiseen Iaspiptaan.
3. Poista Iika kaapimalla terallä

HUOMAUTUS

Lasikapimia JA keraamisen lasin puhdistusseineita on saatavana erikosilikeksta.

Ongelmalika

1. Poista palanut sokeri, sulanut muovi, aluminifolioi tai mutu materialiait lasikaapimella valittomasti ja niiden ollessa viela kuumia.

VAROITUS

Lasikaavinta kuumalla keittoalucella kayettaessa on olemassa vaara poltta itscansa:
2. Pudistala keittotasa normaliastoni jaahydttya Jos keittotasonjole on sulanut jotain, on annettu jahtya, lammita se ludeilleen pundistusa varten.

HUOMAUTUS

Naarnut tai tummat tahrat keraamisella
lasipinnala johntuvat esimerkiki pannun
teravastre reunasta, eika nita voida
poistaa.
Ne eivat kutenkaan heikenna keittotasor
toimintaan.

Keittotason kehys (lisavaruste)

A VAROITUS

Alá káytā etikkaa, sitruanamchua tai kalkinpistoinaita keittotason, muoton sihen ilmestyy sameila tahroja.

1. Pyyhi kenys kostealla linalla.
2. Kostuta kuivunut Iika märällä linalla. Pyhyi ja hiero kuivaksi.

Laitteesi vauroitumisen välttämiseksi

Alä kayta keittotasa lyotasna tai varastointiin
Alkayta keittotasa, jos keittotasaia ei ole pannua tai jos pannu on tynja
Keraaminen lasi on erittain kovaa ja lampotilan vaihteluja kestavaa, mutta se ci ole murtumonta. Lasi voi vauroitua, jos crityison teravä tai kova csine putoa qeltitason paile.
Ala aseta pannuja keittan sken kehyksen paalle. Seurauksena voi olla naarmuntuminen ja pinnan vauroituminen.
Välä happamien nesteiden, kuten etikan, sitruunamehun ja kalkinpoistoaineiden, roiskuttamista keittotasoon, silla ne voivat alheuttaa smeita läikkä.
- Jos sokeria tai sokeria sisaltava valmiste joutu kosketuksin kuumien keiltoalueiden kanssa ja sulavat. ne tulee puhistaa hi eti keitttckapimen avulla, kun sokeri on viela kuaama. Jos sokerin anetaan Jaahtya, se voi vahingoitta pintaa sita polistettaessa.
Pida kaikii mahdollsesti sulavat cincet ja materialialit, csmoriklcsi muovit, aluminifolio junaikulvet, etaalka keraimestesa lasipinnasta. Jos jotain tamam typoista sulaa keitttason, se on poistettava vallitomasta kaipimen avulla.

Vianmaaritys ja huolto

Vianetsintä

Viika voi alheutua pienesta tiedosta, Jonka voit korjata seuraavien oheiden avulla. Ala yrita muita korjauksia, jos seuravat ojeet eivat auta kussakin tapauksessa.

A VAROITUS

Virheiliesesti suiriteetu. korjausek yoivat alieuttua omuattava riskeja kayta jalle. Jos laje tarvitsce korjausta, oie hyva oja yhtcyta asiaksapvaluumme.

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Mitä minun pitäisi tehdä,Jos keittoaiee tiet al toimi?	Talon johdotuksen sulake ei ole ehä.	Jos sulakkeet lukeav-at useita kertoja,ota yhteyes valtuutettuun sänkoasentajaan.
Mitä minun pitäisi tehdä,Jos keittoaiee tiet eivat kytkeydy paälè?	- ➀ -painiketta painettiin vaingossa. Ohjauspaneeeli on osittain koscean liinan tai nesten peitossa.	Laite on kytkitty oikein paàlle. Pundista ohjaus-pancei.
Mitä minun pitäisi tehdä,Jos nayttö jäännoslammon ilmaisinta H lukuun ottamatta katoaa yhtäkkia?	- ➁ -painiketta painettiin vaingossa. Ohjauspaneeeli on osittain koscean liinan tai nesten peitossa.	Laite on kytkitty oikein paàlle. Pundista ohjaus-pancei.
Mitä minun pitäisi tehdä,Jos keittoauleiden sulkemisen jällkeen jäännoslampöa ei naytetea naytossa?	Keittoauleta kayettiiin vain lyhytaikasesti, joten se ei kuumenturut tarpeksi.	Jos keittoaue on kuuma,ole hyva ja soita paikkiscen houltokseskūskseen.

Tieto-koodi	Mahdollinen syy	Ratkaisu
F1-F6	Lampötila-anturin vika	• Ole hyvä ja ota yhteytä toimittajaan.
F9-FA	IGBT'n lampötila-anturin vika	• Ole hyvä ja ota yhteytä toimittajaan.
FC	Yhteys virtalevyn ja emolevyn vaillä on epäonnistunut	• Ole hyvä ja ota yhteytä toimittajaan.
E1/E2	Epanormaali syottojannite	• Ole hyvä ja tarkista, onko virransyöttö normalia. • Kytke virta, kun virran syotto on normalia.
E3/E4	Keraamisen lasin lampötila anturi nayttaa korkeaa	• Ole hyvä ja käynistä laite uudelleen sen jaahdyttya.
E5	IGBT'n lampötila-anturi nayttäa korkeaa	• Ole hyvä ja käynistä laite uudelleen sen jaahdyttya.

Mita minun pitaisi tehdä, jos keittoalue e kytkeydy paalte tai pois paalt?

Tamā voi johtua yhdcsta seuraavista mahdollisuksista

Ohjauspaneeli on osittain kostean liinan tai nesteen peitossa.

Lapsilukko on paallä ja naytossa on "

Mitā minun pitāisi tehdā, josū nayttō on valaistu?

Tarkista seuraayat asi:

Rucanvalmistusastia e ole sopiva, se on liian pieni tal ruoanvalmistusastiae e ole asotettu keitoualucelle.

• Käytäessäsi sopiivaa ruoanvalmistusastiaa, naytössa estitetty viesti katoaa automaattisesti.

Mita minut pitaisi tehdà. jos jaàhydtystuuletin on káynnissä keittotason sulkemién jälkeen?

Tarkista seuraavat asi:
Lopetteuasi keittotason kayton, jaahdytyspuhalin kay itsekseen jaathy-mista varten.
Keittotason elektronikan jāhydttya tai enimmāisajan kuluttua (10 minutia) jāhydtyspuhalin sammu.
- Jos pyyydat huoitokutsa laitteen kaytosta annettujien tietaihin sisaityvan asian vuoksi, asiakpalvelun teknikon kaynti saattaa aiheuttaa maksu-veolituksen jopa takuuaikana.

Huolto

Ennen kuiin soitat apua tai huoToa, ole hyva ja tarkista kohta "Vianmaaritys. Jos tarvitsct edelccn apua, noudata alla olevia oheita.

Onko kyseessa tekinen vika?

Jos on ota yhteytt asiakspalvelumme.
Valmistaudu aina etukateen keskustelua varten. Tarna helpottaa ongelman diagnosointiprosessia ja tekee myos helpopmmaksi paattaa, tarvitaanko asiakaspalveluiverialia.
Ole hyva ja huumaa scuraavat tiedot.
Millainen ongelma on?
Miss olosuheissa ongelma esiintyy?
Soittaessasi oie hyva ja tunne laitteesi mali ji sarjanoumber. Nama tiedot annetaan tvppikilivessa seuaraavasti:
- Mallin kuvaus
S/N koodi (15 numeroa)
Suosittelemme, etta talennat tiedot tahan nihin viittaamisen helpottamiseksi.
Malli
Sarjanumero:
Milloin sinulle aiheutuu kustannuksia jopa takuuaikana?
- Jos olisit voinut korjata ontelman itse sovellamalla jotakin osiassa "Vlan-mairits" annettuja atkaisua.
Jos asiakaspalvelun teknikon on suoritettava ueita houltkayntejka. koska hanelle ei ole annettu Kalkkia asiaankuulvla tietoja ennen kayntiäan, ja sen seurauktena haren on esimerkiki tehtavlasamatkjoa osia varten. valmistautumalla puhelinsoittoosi yla kuvatulla tavalla saastaa sinulta naiden matkojen kustannukset.

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Laitteen mitat	Leveys	590 mm
	Svyvys	520 mm
	Korkeus	60 mm
Työpinta - ulkomitat	Leveys	560 mm
	Svyvys	490 mm
	Korkeus	72 mm
	Kulmasäde	3 mm
Liitäntäjännite		220-240 V- 50 / 60 Hz
Suurin kytketty kuormitusteho		7,2 kW
Paino	Netto	12,2 kg
	Brutto	14,5 kg

Keittoalueet

Sijainti	Halkalsija	Teho
Etuoikea	180 mm 1 800	W / Tehostus 3 000 W
Takaoikea	180 mm	1 800 W / Tehostus 3 000 W
Vaihteleva suuri alue	-	3 000 W / Tchostus 4 000 W

Tuotetiedot

Toimittajan nimi	Samsung Electronics Co. Ltd.
Mallin tunnistus	N264R3747RK N264R3747BK
Keittotason typpi	Sisäännrakennettu
Lämmitysteknikka	Induktiokeittoalueet ja keittaloue
Keittoalueiden ja/tai kohtien lukumäärä	3
Pyöreät keittoalueet tai -alue: hyödylisen pinta-alan halkaisija sah-kolam-mitetyä keittoaluetta kohden (Ø)	18,0 cm, 18,0 cm
Ei-pyöreät keittoalueet tai -alue: hyödylisen pinta-alan pituus ja leveys sähkolammitettyä keittoaal-uetta tai - kohtia kohden (P x L)	21,0 x 40,5 cm
Energiankulutus keittoalueitta tai -kohtia kohti laskettuna kg kohden (EC taliyyaunvmaikitus)	Ø 18,0 cm (ctu): 185.4 Wh/kg
	Ø 18,0 cm (taka): 184.3 Wh/kg
	21.0 x 40.5 cm: 201.3 Wh/kg
Keittotason energiankulutus laskettuna kg kohden (EC sähkären keittoalue)	190.3 Wh/kg

Tiedot märitetty standardin EN60350-2 ja komission asetusten (EU) nro 66/2014 mukaisesti.

Energiansaatovinkkeja

Sijota aina kattilat ja pannut ennen keittoalueen paalle kytkemista.
- Likaiset keittoaluect ja pannualustat lisaavat virrankulutusta.
Painekattilan kaytio vahentaa keittpaikaa.

Memo

SAMSUNG

KYSMYKSIJA TAI KOMMENTTEJA?

MAA	SOITA	TAI VIERAILE LUONAMME VERKOSSA OSOITTEESSA
ITALVALTA	0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
BELGIAC	02-201-24-18
TANSKA	707 019 70 www.samsung.com/clk/support
SUOMI		www.samsung.com/ni/support030-6227 515
RANSKA	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
SAKSA	06196 77 555 77	www.samsung.com/dc/support
IRLANTI (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
KYPROS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
KREIKKA	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
ALANKOMAAT	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORJA	216 29099 www.samsung.com/no/support
PUOLA	801 172 678* lub [phone]* Specialistyczna infolinia do obshugi zapytan dotyczacych Telefonów komörkowych: 801 672-678* * (optata wedlung taryfy operadora)	www.samsung.com/pl/support/
PORTUGALI	808 207 267 www.samsung.com/pl/support
ESPANJIA	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
RUOTSI	0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SVEITSI	0800 726 786 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support

Pfyta indukcyjna

Instrukcja obstugi

NZ64R3747RK / NZ64R3747BK

SAMSUNG

Spis tresci