NZ64R3747RK - Komfur SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NZ64R3747RK SAMSUNG

Om du anvander laga effektnivær (1-5) kan det orsaka klickandljud.

Första rengöringen

• Om du anvander lamyglit koksredskap körmer meddelandet som visas automatistisk forsvinna.

Modellnavn og serienummer 3

Sikkerhetsanvisninger 3

Modellnavn og serienummer

Sikkerhetsanvisninger

Silkherhetsaspelktene ved dette apparatet er i samsvar med alle aksepterte techniske og sikkerhetsmessige standarder. Som produsent meni vildertid at det er vart ansvar a gjore deg oppermskom pa folgende sikkerhetsanvisninger.

ADVARSEL

Sikkerhetsanvisninger

Apparatet blir varmt nár det er i bruk Pass pa at du ikke berør er varmeelementene innate i platetoppen.

FORSIKTIG: Følg med på tilberedningen. En kort tilberedning ma overvåkes kontinuereglig.

Apparatet mä ikke monteres bak en dekorativ dør, da det kan overopphetes.

Du ma ALDRI prove a slukke en brann med vann, men du ma sla av apparatet og deretter trekke over flammene med f.eks. et lokk erer et brannteppe.

Sikkerhetsanvisninger

Ikke bruk platetoppen til ä varme opp aluminiumsfolie,produkter pakket inn i aluminiumsfolie ellrosne matvarer som erpakket i cokekar av aluminium.

Væske mellom bunnen av pannen og cokeplaten kan danne et damptrykk. Dette kan före til at pannen hopper.

Forsikre deg alltid om at platetoppen og bunnen av pannen er torr.

Kokesonene blir varme nár du lager mat.

Ledninger fra elektriske apparater ma ikke komme i kontakt med den varme overflaten eller varme kokeredskaper.

Hold alltid betjeningspanelet rent og tort.

Ledninger fra elektriske apparater ma ikke komme i kontakt med den varme overflaten eller varme kokeredskaper.

Denne typen apparater kan monteres med et hoyt skap er vegg pa den ene sider.

• Installasjonen ma vare garantert stotbeskyttet.
• Platen der apparatet monteres i, ma oppfylle stabilitetskravene til DIN68930.
• For à besykytte mot fuktighemà alle utskjaerte flater forsegles med egnet tontingsmasse.
• Pà flisiagte flater ma fugene i omradet der platetoppen er montert, fylles fullstendiq med fugemasse.
• Pá naturstein og kunststein eller keramiske topper, mä smekkfaerene limes àp plais med et egnet syntotisk harpikes etleri toktemponi lim.
• Forskire deg om at teitningen sitter korrekt mot benken uten noen gap. Ytterligere silkontentningsmedl mkke pafores - dette vil gjere demon tering vanskeigere nar det skal utfores service.
• Platetoppen mä presses opp nedenfra när den skal fjernes.
• Det kan monteres et bord under komfyren.
• Ventilasjonsapninger mellom kjakkenbeniken og apparatets fremside under, maiske tildekesks.

Nadvendig verktoy

Blyant

Vernebriller

Forskirke deq om at apparatet er godt ventiliert, og at luftinlopet og -utippe ike er tildekket.

For a unga ut Isiket kontakt med bunnen av platetoppen nár den cr varm, ell er fä elektrisk stot under arbeidet, er det noevendig à montere en treinnats med skruer, i en minimum avstand pa 25 mm fra bunnen av platetoppen. Fol kravene ndenor.

ADVARSEL

Eventuell gijenvaerende varme er indikert med H

Lydene er normale og henviser ilke til feil.

ADVARSEL

1. For à fînerne mat som har kôtk over og vanskelig muṣs, kan du bruke en glassskrape.
   2.Hold glasskrapin vinkel mot den keramiske glassoverflaten.
2. Fjern smuset ved á skrpe med bladet.

MERK

Hva skal jeg gjore hvis kokesonene ikke kan slas pa av eller av?

Hva skal jeg gjore hvis displayet lyser?

Sjekk falgende

• Koikekare tā pokkesen oj ike ekgnet eiler for iten, eiler det er ike placcet noe kokekar a pokkesen.

Hvis du bruker et egnet kokekar, forsvinner den viste meldingen automatisk.

Er det en tekniskeil?

Brug af donne oversigt 3

Folgende symboler bruges i donne brugshandbog 3
Modelnav & serialummer 3

Sikkerhedsinstruktioner 3

Bortskaffelse af palkningsmaterialiet 7
Korrekt bortskaffelse at dit的游戏 apparat 7
Korrekt bortskaffelse at dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) 7

Installering af madlavningspladen 8

Sikkerhedsinstruktioner for installatoren 8
Varktoj, du brug for 8
Forbindelse til netværkets forsyning 8
Installering I arbejdsoverfladen 9
Valg af installeringsudsty 10
Sikring af tilstraekkelig ventilation 10
Inden installing af madlavningspladen 11
Efter installing af madlavningspladen 11
Komponenter 12

Indendu starter 13

Kogeplader 13
Kontrolpanel 13
Induktionssopvarmning 14
Sikkerhedslukning 14
Indikator for restvarme 15
Opdageise at temperatur 15
Kokkengrej 15
Brug af bereringsknapper 19
Brugsstaj 19
Første rongaring 19

Madlavning 20

Begynd at lave mad 20
Afslut madlavningen 20
Foreslaede indstlinger til at tiberede saerlige madvarer 21
Boost 21

2 Dansk

Flicksibit omrdd 22
Timer 23
Hold varm 24
Sikkerhedslas til barn 24
Pausekontrolknap 24
Andering af metode til maks.stromgraanse (for Italien) 25

Vedligeholdse af dit apparat 27

Maclavningsplade 26
Let snavs 26
Staedig snavs 26
Problemsnavs 27
Maclavningspladens ramme (valgfrit) 27
For at undgå skade pà dit apparat. 27

Feijfinding og service 28

Feijfinding 28
Service 29

Tekniske data 30

Tekniske data 30
Kogeplader 30
Produktinformation 30

Brug af denote oversigt

Tag venligst tid til at lase denne handbog for ejere, idet du legger saerlig marke til sikkerhedsinformationen, der er indeholdt i folgende sektion, inden du bruger dit apparat. Behold denne handbog som reference. Husk venligst at give handbogen til den nye ejer, hvis du overforer ejerskabet af apparatet.

Folgende symboler bruges i denen brugerhandbog.

ADVARSEL

Farer erller usikre praksisser, der kan resultere i alvorlig, personlig skade ell er. ddd.

UDVIS FORSICTIGHED

Farer aller usikre praksisser, der kan resultere iindre personlig skade aller skade pa ejendom.

UDVIS FORSIGTIGHED

Folg disse grundlaegende forholdsergler for at reducere risiko for brand, eksplosion, elektrisk stod erer personlig skade under brug af din kogeplade.

BEMAERKNING

Nytlige tips, anbeflinger erler information, der hjælper brugere med at manipulere Produktet.

Modelnavn & serialnumber

Bade modelnavn og serienummoret er ckitet under kogepladons grundlag. Skriv infinienationen den til senere brug erller vedhaft yderiligere produktetiket (placeret oven pa Produktet) pa den nuvaarennde side

Modclnavn

Seriennummer

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhedsaspekternevedetteaparatoverholderalleacepterede tekniske og sikkerhedsmaessige standarder.Det er imidertid ogsa vores ansans at gere digkendtmedfalgende sikkerhensinskrutionkar.

ADVARSEL

Dette apparat er ikke beregnet til drug af.personer (inkl. børn) med forringede fysiske, sansemaessige eller mentale evner eller mangen på erfaring eller instruktion, medindre de har fæt opsigt eller instruktion angænde drug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn bor overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Dette apparat kan bruges af born fra 8 ar og personer med reducere de fysiske, sansemessaige ell ermentale evner ell mangel pa erfaring og kendskab, his de har fæt overvänging ell instruktion angäende brug af apparatet pa en sikker made og forstar de involverede farer.

Børn ma ikke lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelse参加会议

Midlerne til afbrydelse skal indbygges i det faste ledningsssystem i overensstemmelse med ledningsregler.

Sikkerhedsinstruktioner

Dette apparat bør tillades at afbryde forbindelsen til stromkilden after installeringen. Afbrydelsen kan opnas ved at have stikket tilgængeligt eller ved at indføje en kontakt i de faste ledninger i overensstemmelse med ledningsreglerne. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceforhandleren uller af en person med lignende kvalifikationer for at undgå fare.

Metoderne naevt til at reparere skal ikke afhønge af klaebemidler, da de ikke betragtes som pålidelige mær at reparere på.

Under brug bliver apparatet varmt. Man skal vare omhyggelig for at undga at berore varmeelementer inden i varmepladen.

ADVARSEL: Tilgengelige dele kan blive varme under brug. Sma børn bør holds borte.

En damprenser ma ikke bruges.

Metalliske genstande sa som knobie, gafler, skeer og lag bor.\ ikke placeres pa overfladen af kogepladen, da de kan blive\ varme.

Sluk kogepladeelementerne after brug med deres kontrolk-napper, og afheng ikke alene pa paneldetektoren.

The apparatet er-ilke beregnet til at blive brugt ved hjaelp af en ekstern timer eller et separat fjernkontrolsystem.

UDVIS FORSIGTIGHED: Madlavningsprocesen skal overvåg es. En kort mandlavningsproces skal overvåg konstant.

Apparatet mä ikke installeres bag ved en udsmykningsdør for at undgå overopvarming.

UDVIS FORSIGTIGHED: Apparatet og dets tilgengelige dele bliver varme under brug. Vær omhyggelig med/DDke at berore varmeelementerne. Børn pa under 8 ar kal holdes borte, hvis de/DDke farr konstant opsyn.

ADVARSEL: Madlavning pa en kogeplade.uden tilstedeveerelse med fedt og olie kan vare farlig og kan resultere i brand.

Forsog ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk apparatet, og达标 flammen med for eksempel et lag aller et tæppe.

ADVARSEL: Bandfare: Opbevar ikke noget på overfladerne til madlavning.

ADVARSEL: Brug kun kogepladebeskyttelse, der er designet af producenten af madlavningsapparatet aller vist af producenten af apparatet, i brugsinstruktionerne som passende aller kogepladebeskyttelser, der er indbygget i apparatet.

Brugen af ukorrekte beskyttelser kan forarsage ulykker.

Overfladerne kan blive varme under brug.

Dette apparat kan bruges af born fra 8 ar og personer med reducere de fysiske, sensoriske ell mentale evner ell mangel pa erfaring og viden, hvis det har fæt opsyn ell instruktion angende brug af apparatet pa en sikker MADE og forstår de involverede farer.

Hold apparatet og dets ledninger uden for rækkevidden af born, der er under 8.

UDVIS FORSIGTIGHED

Sikr, at apparatet er korrekt installereret og har jordforbindelse installereret af en kvalificeret tekniker.

Apparatet bør kun fá service af fuguddannede personer.

Reparationer, der udfores af ukvalificerede folk kan forarsage personskade og alvorlig forkert functio. Hvis dit apparat tranger til reparation, sa kontakt dit lokale servicecenter. Hvis man svigter mht. at folge disse instruktioner, kan det resultere i skade og en ugyldig garanti.

Flush - monterede apparater kan kun bruges after, at de er blevet installerer et skabe og pa arbejdspladser, der overholder de relevante standarder. Dette sikrer tilstrækkelig beskyttele mod kontakt for elektriske eheder, som det kræves af de vigtige sikkerhedssstandarder.

Hvis dit apparat fungerer forkert, aller hvis der dukker brud, revner eller spalter op:

• sluk for alle plader,
• afbryd forbindelsen med kogepladen ved netværksledningen, og
• kontakt dit lokale servicecenter.

Hvis kogepladen revner, sa sluk apparatet for at undgamuligheden for elektrisk stod. Brug ici din kogeplade, indtil glasoverfalden er udskiftet.

Sikkerhedsinstruktioner

Brug ici pladen til at opvarme alumiunumsfolie,produkter i alumiunumsfolie ullerfrosne varer,der er pakket i alumi- umsmaterialie til madlavning.

Væske mullem bunden af gryden og pladen kan producer damptyk. Hvilket kan forårsage, at gryden hopper.

Sikr altid, at pladen og bunden af gryden holdes tøre.
Pladerne til madlavning bliver varme, nár du laver mad.
Hold altid små børn borte fra apparatet.

Hold alt pakningsmaterialie godt borte fra rækkevidden af bo, da pakkematerialer kan vare farlige for bo.

Dette apparat skal kun bruges til normal madlavning og stegning hjemme. De er ikke designet til commerciel eller industriel brug.

Brug aldrig kogepladen til at opvarme rummet.
Vær omhyggelig,ningar du sætter det elektriske apparat i kontakter på netværksledningenningar ved kogepladen. Netværksledninger违法犯罪i kontakt med kogepladen. Overopvarmet fert og olie kan hurtigt antændes. Efterlad aldrig overfladeenheder utden personer,ningar tilberedes mad i fert ell er olie,fx när der laves chips.

Sluk for pladerne after brug.

Placer aldrig brændbare articler pa madlavningspladen. Det kan forårsage brand.

Der er risiko for forbrandinger, hvis det/DDe bruges omhyggeligt.

Ledninger fra elektriske apparater ma ikke røre ved den varme overflade på madlavingspladen eller varme gryder eller pander.

Brug/DD

Brugere med pacemakers og aktive hjerteimplantater skal holde deres krop på mindst 30 centimeters afstand fra induktionspladerne, nr de er taendt. Ved tvivl bør du konsultere producenten af din enhed eller din læge. (kun ved induktionsmodel).

Forsag畸形 at reparere, demontere eller modificere apparatet selv.

Sluk altid for apparatet inden rengoring.

Rengör madlavningspladen i overensstemmelse med instruk-tioner til rengöring og pleje, der er indeholdt i/DDne handbog.

Hold kæledyr borte fra apparatet, fordi kæledyr kan træde på apparatetskontrolknapper, hvilket forårsager forskert Funktion.

Bortskaffelse af pakningmaterialiet

ADVARSEL

Arkdele og skumdele er korrekt markede. Bortskaf venligst pakkematerialne og gamle apparater med rimelig hensyntagen til sikkerhed og miljoet.

Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat

ADVARSEL

Inden bortskaffescafit gamle aparat, sa gor det ubrugcligt,sa det ikke kan blive en kilde til fare. Fa en fagudannet teknik ter at afbrdye apparatet fra netværksforsinyening, og fern netværksledningen.

Apparatet maiske bortskaffes i husholdningsaftaldet. Information om insdamlngsdatoer og offentige affalsbortskaffelsestedcr til radighed fra din lokale affalsafedeling eler byrad.

Korrekt bortskaffelse af dette produit (elektrisk affald & elektronisk udstyrsaffald)

(Anvendeligt i lande med separate insamlingssystemer) Denne markning pa produkt, tilbehor erller litteratur viser, at produit og dets elektroniske tilbehor (fx. oplader, hovedtelefoner, USB-ledning) bor违法犯罪 bortskafes med anet husholdningsafted ved slutningen af deres functionstid. For at forhindre mulig skade pa miljoet erller mensneselig sundeh, sa seperar venligste artikler fra andre slags affaid, og genbrug dem ansvarligt for at fremme barbart genbrug af materielle resourcer.

Husholdningsbrugere bar kontakte enten deres detailfor handler. hvor de kobe dette produit, ell deres lokalstyrekontor mht apysnnger om, hvor og hvorledes de kanrage disse artikler til miljarigigt genbrug. Forretningsbrugere bar kontakte dorcs lcvorandar og tjekke betingelserne og forholdene i kobskontrakten. Dete produits undets elektroniske tilbehar bi kerble blandes med andet commercietl affald UI bortskaffelse

For information on Samsungs miljeforpligtelser og produktspecifikt regulerende forpligtelser, fx REACH beseg: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Installering af madlavningspladen

ADVARSEL

Sikr dig, at det nye apparat kun installeres og jordforbindes af fuguddannede personer.

Overhold veniglsted denne instruktion. Garantien daekker ikke nogen skader, der kan forekomme som resultat of ukorrekt installering.

Tekniske data leveres ved slutningen af dette handborg.

Sikkerhedregler for installmenten

• En ehed skal levercs i den clcktriske installation, som tillador, at apparatet afbrydes fra netwarksforsyninger ven polerne med en kontaktabningsbredte pa minst 3 mm. Passende isoleringsenheder inkluderer linjebeskyttelseusudskaering, sikringer, (skruETYPE npal skal fjernes fra holderen), jardlaekageture og kontaktorer.
• Med hensyn til brandeskytteilse sa svarer dette apparat til EN60335-2-6. Denne slags apparat kan installeres med et Height skab aller en vacg pa en side.
• Installeringen skal garantere for stødbeskyttelse.
• Kokkenenheden, i hvilenk apparatet saettes op, skal leve op til stabilitetsk-ravene i DIN68930.
• Til beskytelse mod fuglighed skal alle overflader, der er skåret igennem, forseiges med en passende fugemasse.
• Pá arbebdoverflader met flicer, skal samlingerne i omrádet, hvar k laden er placérèt, ære helt yfátld med fugemassen.
• Pà natursten, kunstig sten eler keramiske overstykker skal fjedene til hurtig handling,vare hold pa placis med en passende, kunstig harpiks erer et blandet klæbemiddel.
• Sikr, at forseglingen er korrekt placeret mod arbejdsoverfladen uden nogct mellemrum. Yderligere fugemasser af silkone ma ikke anvendes. Dette vile gare fiernese vanskeligere under service.
• Madlavningspladen jal prestresses ud nedenfra, nar den fiernes.
• En plade kan installerées under varmepladen.
• Ventilationsmellecrummet mellem arbejdsoverfladong od forsiden af enheden under den ma ikke daekkes til.

Værktj, du fär brug for

Inden du forbinder, sa konntroller, at apparatets nominelle spanding, dvs.
spandingen, der star pa vorderingspladen, svarer til den forsyningspaanding, der er til radighed. Vorderingspladen sidder pa varmepladens lavere kasse.

ADVARSEL

Slik for strammen til kredslabet incdn du forbinder ledningerne til kredslabet. Spaendeningen pa varmeelementerne vekselstrom 230V^- . Apparatet fungerer ogsa perfekt pa netvarkem med vekselstrom 220 V- oder vekselstram 240V^- . Madlavningspladen skal forbindedes med netvarket ved alle polor med en kontaktabning pa mindest 3 mm, fx. en automatisk linjebeskyttelsesud skering.Jordiaeakgeture erler Forskling.

ADVARSEL

Ledningsforbindelseerne skal udfores i overensstemmelse med reguleringerne og med forskruningerne strammet sikkert.

ADVARSEL

Nar madiavningspladen er forbundet til hoveledinjeforsyningen, sá tjek, at alle kogeplader er parat til brug ved kort at slutte hver til med den maksimale indstilling med korrekt kakkengrej.

ADVARSEL

Laeg mærke til (overholdeise) fase og neutral allokering at husforbindelse og apparat (forbindelsesskemae), Ellers kan komponenterne blive beskadiget. Garantien gaalder icke for skade, der skies forkert installering.

ADVARSEL

Hvis forsyningsledningen er beskaciget. skal den uskifte's af producenten, dennes serviceagent eler en person med lignende kvalifikationer for at undgafare.

1N-(32A)

01 220 240 V 04		Blã
02 05 Brun		Crã
03 06 Sort		Gren/gul

2 N ~ (16 A): separate i 2-fase-ledninger (L1 og L2) inden forbindee.

01	20-240 V 05		Blã
02	380-415 V 06		Crã
03	07 Brun		Gren/gul
04	Sort

2× 1N (16A) :separer ledningerne inden forbindelse.

01 220-240 V 05		Blå
02 06 Brun		Cră
03 07 Blå		Grøn/gul
04 220-240 V -

ADVARSEL

FOLG LEDNINGSDIAGRAMMET vedhaeftet taet ved terminalerne.

Installinger af overfladen

A.Serienummer

BEMAERK

Tag on note med serienummer pa apparatels vurderingsetiket inden installing. Dette nummer vil blive kraevet ved anmocninger om service og cr ilke laengere tilgaengelt after installerigon, ca det cr pa den oprindelige vurderingsplade pa den overste side af apparatet

BEMAERK

Laeg socrlig mkrke til dc minndc plads og frirumskrav.
Bunden af maddlavningspladen er udstyret med en ventilator. Hvis der er en
skiffe under madlavningspladen, ber den icke bruges til at opbcvarne sma
genstande uber papir, da de kunne beskadige ventilatoren ell forstyrre akolin- gen, hvis de suges ind.

No.	StørEspeklaring
01	Hojden af ventilati-tionshul	Min. 2 mm
02	Bredde af ventilati-tionshul	560 mm
03	Atstand mellem apparatetsende og sideveggene pa arbejdsoverfladen	Min. 50 mm

Installering af madlavningspladen

Valg af Installeringsudstyr Sikring af tilstrækkelig ventilation

Sker arbejdsoverfladen ud i overensstemmelse med sterrelserne vis pategening.

Till formalet installation og brug skal der holdes mindst 50 mm rund om hullet.

Sikr dig, at tykkelsen af arbejdspladsen er mindst 20 mm. Vælg vengligt varmeresistent og isoleret materialei til arbejdsoverfladen (træ eller ligncde fibcr cller hydroskopisk materialei ma ikebruges som arbejd materiale med mindre det er isolered for at undgå elektrisk stød og størde deformitet forarsaget af varmeudstraling fra apparatet. Somvist nepedter.

BEMERK

Sikkerhedsafstanden mellen siderne af madlavningsplaten og de inder sider af arbejdsoverfladen bor vare mindt 3mm

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590 520 50 56	560+4			+1	490+4	Min: 50	Min: 3

Sorg under alle omstandigheder for, at apparatet er godt ventileret, og at luftindtaget og-udledningerne irek er blokeret. Sikr, at apparatet er i god arbeidistilstand. Som vist nedenfor:

BEMAERK

Sikkerhedsafstandcn molcm toppen af dette apparat og skabet oyn over apparatet bar vare minst 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)
760 Min.	25 Min.	20		Luftindag

For at undgä tilfaedig beroring med den overopvarmede bund af madlavningpladen, ell er at du far et tilfaedigt, elektrisk stod under arbejdert, er det nadvendigt at saete et taeindlaq, der er fastgjort med skruer, pa mindest en afstand pa 25 mm fra bunden af madlavningspladen. Folg kravnc hrunder.

ADVARSEL

Der findes ventilationshuller rundt om yecsiden auf madlavningspladen. DU SKAL sikre, at disse huller nicht er blokeret arbejdsoverfladen, nar du saetter madlavningspladen plaids.

ADVARSEL

Vae opmaerkoms pa at limen, som samler plastic- ether traematerialet tll mbot, skal modsta temperatur icke under 150 ^ C for at undga, at panelerne gar lps.
Bagyaggon op til og omkring overflader skal derfor varre i stand til at modsta en temperatur p8 90 C

Indeninstalleringafmadlavningspladen

Arbejdsoverfladen er firkantet og jaevn, og ingen strukturelle dele forstyrrer pladskray.
Arbejdsoverfladen er lavel af varmemodstandsdygtigt og isoleret materiale.
Hvis varmepladen installeres over en oven, har ovenen en indbygget ventilator.
- Installerierungen skal overholde alle kravene Til frirum og anvendelige standarder og regulierer.
- En passende isoleringskontakt, der giver fuld abrydele fra netwarks-forsynden er indafjet et permanente ledningsarbeje, monteret og placeret til at overhodte lokale regler og regulation.
- Isoloringskontakten skal vare af en godkendt type og give en 3 millimeters luftmellemrum til kontaktadskilelse i alle peler (eller i alle aktive [fase] ledere, hvis de lokale ledningsregler tillader denne forskelhiged Ikravene).
- Isoloringskontaktien vil vare lettigangelig for kunden med malavlingspladen installerer.
- Du seger周岁 hos lakole byggemydigheder og sleegtinge, hvis du er i tvivl angaende installationen.
- Dine stóvresistente og let renigrlige overfladebehandlinger (sə som keramiske filser) til vaqoverfladnerne, der omgiver madvlaningspladen.

After installing af madlavningspladen

UDVIS FORSIGTIGHD

• Netveerkledingen er ici tilgengel gennem skabsdare eiler -skuffer.
• Der er en tilstraekelig strom af frisk luft fra ydersiden af skabet til basis af maillavningsoladen.
  Hvias madlavningspladen er installeret over en skiffe effer skabsplads, instalieredes der en termisk beskyttelssbarriere neden for grundlaget pa madlavningspladen.
• Isoleringskontakten er lettilgengelig for kunder.

Installering af madlavningspladen

KOMPONENTER

Enheden ber placeres pa en stabil, glat overflade (brug pakkematerialiet). Anvend ici magt mod kontrolknapperne, der stikker ud af madlavningspladen.

Justering af stilling for beslag

Fastgor varmekogepladen pa arbejdsoverfladen med skuer og 4 beslag pa bunden af varmekogepladen (se billede) after installing. Juster stillingen for besaget til at passage tll forskeig tykkele af arbejdsoverfladen.

ADVARSEL

Beslagene ma icke under nogen omstandigheder rere ved de indre overflader af arbejdsoverdelen after installing (se bilde).

UDVIS FORSIGTICHED

Apparatet skal installeres af faguddannet personale erler teknikere vi har fagfolk til din service. Udfar venligst aldrig arbejdsgangen selv.
- Madladningspladen ma seks installere direkte over en opvaskemaskine, et koleskap, en fryser, vaskemaskine ell terretumbler, da fugtigheden kan beskacige apparatet.
- Apparate skal installeres sādān, at der kan sikres bedre varmeudsträng for at forego det paldelighed.
Vaggen og den inducerende kogeplade over arbejdsoverfladen maku nunc modsta varme.
For at unogä alle skader, skal mellelemaget og klaebemidet vaere modstandsdyfitge over for varme.
Man ma ikke bruge en damprenser.
Denne madlavningsplace skal forbindes til netvarkstremsforsyninger af en passende kualificiter整个人.
- Inden forbindise at madlavningspladen til netyærkstramforsyiningen, kontroller at:
Hushholdningslednungssystemet er egnet til strommen, der bruges af madlavningspladen.
Spaendingen svarer til vardien, der er opgivet pa vurderingingspladen.
- Stramforsyningens ledningssektioner kan modstalasten, der er spezificeret auf vorderingspladen.
- Brug违法犯罪, including the following:
- Illicit drug dealing;
- Illicit alcohol dealing;
- Illicit drug dealing with a commercial label;
- Illicit drug dealing with a generic name;
- Illicit drug dealing with a generic brand.

Inden du starter

Kogeplader

Vejledning til madlavningsplade-display

1. Strain / timer-glideberingskontrol

2. Kogelpladevalgknapper

3. Pauseknap

4. Barneslikkerhedsknap

5. TL/FRA-knap

6. Hold varmt knap

7. Forogeknap

8. Timer-knap

Display	Betydning
I til IS P	Valgt stremniveau
H	Resivarmc (warm)
L	Børnelåsen er aktiveret
u	Kokkengrejet er passende, for illle, eller intet kokkengrej er blevet placeret på kogepladen

Dansk 13

AD = AC = 1

Inden du starter

Induktionsopvarmning

A. Induktionsrulle
B. Inducerede balcer
C. Elektroniske kredslab

Principet for induktionsopvarming: Nar du har placeret dit kokkengrej pa en kogeplade, og du taender den. producerer de elektriske kredslab i din induktionsmadavningsplade, "Inducecde boler" i bunden af kakkenud styret, hvilket straks haver kakkenegjets temperatur.

Da gryden opvarmes direkte og违法犯罪 pä glasset, er effektiviteten stere ende ved andere systemer, fordir der liketabes nogen varme. Det mesto af den absorberede energia transformers til varme.

Sikkerhedsslukning

Hvis en at kogepladerne ilke er slukket, eiler stromniveaulet icke er justerct oter en forlanget periodc, vil den bestemte kogeplade automatisk slukke sig selv.

Al restvarne bilver vist med H (for "hot" varmi) pa displayet por cen tilsvarende kogepande.

Kogepladerne silukker sig selv ved falgende tider.

Hvis kekkengrejet er uegnet, for smt, ell er der ikke er blevet placeret nogct kekkengrcj pa kekkcnpladcn, vill blive vist.

Og after 1 minut vil den tilsvarende kogeplade blive slukket.

BEMERK

Skulle en effer flere af kogepladerne slukkcs, inden den viste tid er gact, sa se "Felfindingen" pa side 28.

Andre grunde til, at en kogeplade vil slukke sig selv

Alle kogoplader vil sukke sig selv, hvis vacske koger over pa kontrolpanel et.

Den automatiske slukning vil ogsa blive aktiveret, hvis man placerer en fuglig klud pa kontrlpanelet. I begge disse eksempler vil apparatet behove at blive taendigt ingen med brug af ①-knappen after, at vaesken ell er kluden er fjernet.

Indikatoren for restvarne

Nar en enkelt kogeplade erer madlavningspladen slukkes, vises tilstedevarelsen af restvarne med H (for hot) (varmt) pa displayet til den tilsvarende kogeplade. Selv after, at kogepladen er slukket, gar den overskyende varme kun ud after, at kogepladen er kolet af Man kan bruge den overskyende varme til at opto erler holde mad varm.

ADVARSEL

Sa Ienge som indicatoren til restvarne er oplyst, er der en risiko forbrandinge.

ADVARSEL

Hvis stromforsyningen afbrydes, vil H symbolot g ud, og information om restvarme vil违法犯罪e vare til rådighed. Imidertidkan denstadigvæk varre muligt at brande sig. Dette kan undgas ved altid at passe pa, nir du er naer ved madlavningspladen.

Brug kakkengrej med flad bund, som helt kontakter hele kogepaden. Kontrolier for fladhed wed at dreje en linai pa tvers af kakkengrejsets bund. Sang for at folge alle anbefalingcr for brugen at kakkenegrej.

• Brug kakkengrej lavef af korrekt materiale til induktionsmadiavng.
• Brug kvalitetskokengrej med tungere buncn for bedre varmeferding. Dette giver die beoste madlavningsresultater.
• Match kokkengrejet med kvantileten af maden, der bliver forberedt.
• Ladi ici kokkengrejet koge tort. Dette kan forarsage skade som brud, sammensmeltingller skemming, som kan paviske den keramiske plade (Denne type skade cr ici daekket af din garanti).
• Brug违法犯罪
• Brug-esque snavset køkkgengrej eller køkkgengrej med stærk fedtolophobing.
• Anvend altid køkkgengrej, som er lat赡 e rent after madlavning.

UDVIS FORSIGTICHED

Kogepladenerkan synes at vaere kolet af efter, at de er blevet slukket. Imidiertid kan glasoverfladen vaere varm af restvarme, der er overtart fra kakkengreject. Risikoen for forbrendering er stadigvakt stede.
Berikr icke varmt kokkegrj direktde med handerne. Anvend allid ovvnuffer eri grydelerpp let at beskyte din haender mad forbraendinger.
Lad ikke kekcngrej glide hon over madlavningspladens overflade. Det kan skade madlavningspladen permanent.

Inden start

Kokkengrej til induktionskogeplader

Induktionsbränderen kan kun taendes nar kokkengrej med et magnetisk grundlag placeres pa en kogepladerne. Man kan anvende kokkengrejet, der er identificiteret som egnet nedenfor.

Materialie	Egnethed
Stål, emaljeret stål, stobejern	Ja
Rustfrit stål	Ja (hvis der sidder en magnet på bunden af kakkengrejet)
Aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelain	Nej

Induktionskogepladnere tilpasser sig automatisk til bundstorrelsen at kekkengrejet op til en vis graanse. Imidertid skal den magnetiske bund pa kekkengrejet have en minimal diameter athaengig af kogepladiens storrelse.

Kogeplade		Minimum (mm)	Maximum (mm)
Fleksibel plade	For-ller bagplade	140	220
	Fleksibel stor plade	220	220 x 400
Hojre bagste kogeplade		140	180
Hojre kogeplade		140	180

BEMAERK

• Kokkengrej, der er egnet til induktionsmadlavning har en etiket, der viser, at cet er egnet fra producenten.
• Et vist køkkengrej kan lave stoj, när det bruges pa induktionskogeplader.
• Denne stoj viser ikke, at madlavningspladen fungerer forkert og pavirket itkecen brug p aŋnø madde.
• Särerigt kekkengrcj af rustfrst stal er maske ilke cgnet til induktionmad layning.

Kontroller, cm kakkengrejet grundlag tiltraekkes at en magnet.

For de bedste resultater, sa brug kakkengrej, hv den ferromagnetiske diameter passer til den tilharcende brander. Hvis kakkengrejet foles b.

Andet induktionskekkengrej

Noget kakkengrej har tynd, magnetisk materiale pa bunden til at arbeje med en induktionsmadlayningsplade. Dette kakkengrej har svag magnetisme og kan fungere godt, (svag magnetiske betyder, at den magnet ilke klaber sig fast, elter at omradct, hvor magneten sidder fast er lille).

Sylvom kakkengrejet er designet til induktionsmadlavningsplad, kan varmededelen evt, vare svag, ellertiden vil madlavningspladen maske ilke opdage kakkengrejet afhaengig af det magnetiske omrade pa bunden af kakkengrejet.

A. omrader, hvor en magnet ilke sidder fast

B. omrade, hvor en magnet sidder fast

Nar der bruges stort kakkengrej med en minde ferromagnetisk element, ovarmes kun det ferromagnetisk element. Folgeltig villarmenvt. Ikke vaere fordelt ligeligt.

Egnethedstest

Kokkengrejet er egnet til madlavning med induction, hvis en magnet sidder fast pa bundcn af kokkengrejet, og kokkengreject er markel med etiket am egnethed af producenten af kokkengrejet.

• Man kan genkende godi, kakkengrej pa dets grundlag. Grundlaget skal vare sa tykt qag fladt som mulig.
• Naï du Kobet nyt kokkengre, są laq saerlig maerke til grundlagets diameter.
  Producent oplyser odte kun diameteren af den ovr rand.
• Brug Ike kakkengrej, som har beskadigede grundlag med grove kanter erler brandnakerker. Beskadiget kakkengrej kan ridse den keramiske plade permanet, hvis du lader det glide over overfladen.
  Nar det er koldt, er kekkengreis grundlag normalt let bejat indad (konkavt). Det ma ike vaere bejat udad (konvekt).
  Hvis du ansorber at brugc en sazirlig slags kakkengraj for ekspemp, en trykkoger, en simregryde aller en wok saf felg venilgest producentens instruktioner.

Indendustarter

Korrekt placering Energibesparende tips

Korrekt	Ukorrekt
Kakkengrej med flad bund og lige sider.	Kakkengrej med kurvede eller bude sider.
Kakkengrejet opfylder aller overstig den anbefalede minnde sterrelse af kogepladen.	Kakkengrejet opfylder ikke mindste storrelse, der kræves for den nuværende kogeplade.
Kakkengrejet hviler海湾 på madlavningspladens overflade.	Kakkengrejet hviler på madlavnings-spladens rand uller hviler ikke海湾 på overfladen af madlavningspladen.
Kakkengrejet er korrekt balanceret.	Det tunge handtagforkakkengrejet til at helse.

Saat altid kakkengre pa en varmeplade, inden du taender for den tilsvarende braender.
Hold varmeplacnerne og kakkengrejet rene. Ellers vil der blive brugt mere enpcrl.
Luk laget pa kakkengrejet, hvis der er et lag. Dette vili formindsk stremfor brauget.
- Sluk for den fungerende brender inden slutningen at madlavningstiden. Brug overskydende varme til at holde\ maden varm.

Brug af berøringsknapperne Brugsstoj

For at bruge beröringsknapperne, sá berar den anskede knap med spidsen af din udstrakte finger, indil de relevante displays lyser cller gär ud, cller indtil den anskede Funktion aktiveres. Síkr, at du kun roer ved en knap, nár du bruger apparentet. Hvis fingeren er for flad pa knappen, kan den tilstodende knap ogsa evt. blive aktiveret.

Hvis du kan here

• Stoj fra revner: Kakkengrej er lavet af forskellige materialer.
• Fläjen: Du brugermere end to kogeplader. og kokkengrejet er lavet af forskellige materialei.
  Brummende lyd: Du bruger hoeje stromniveauer.
  Klikning: Der forekommer elektrisk skiftning.
  Hvaesen, summen: Ventilatoren kerer.

Bru kke kokkengre af forskeig sterre se og materiale.

Brug af kekkengrej i forskeilige starrelser ollcr materialer kan forarsage stog vibrationier.

BEMAERK

Brug af lavstromnivecauer (1-5) kan forarssage klikkende stoj.

Første renngaring

Tor den keramiske glasoverflade af med en fugttig klud og glasrengaringsmiddel til de keramiske madlavningsplader.

ADVARSEL

Brug Ikke sibende aller kaustiske rengeringsmidler. Overfladen kanevt blive beskadiget.

Madlavning

Begynd at lave mad Afslut madlavning

Berar Til / FRA-kontrolknappen. Efter at strømmen er slæt til, bipper summeren en gang, timer-kappen viser "", nvlkct viser, at apparatet er gæt i tilstandsd modussen standby.
Placer en passende gryde på kogepladen, som du ensker at bruge. • Sílr dig, at grycdebunden og overflåde af kogeplad en er rene og tarre.
Berøring af en kogeplade og indicator, SSEV stedet, som du rerte vcd, lyc.
Juster varmeindstillingen ved at rare ved glidekon-trollen. • Vælg ikke en varmeindstilling inden for 1 minut, SSEV vid apparatet automatisk siukkes. Du vil behove at starteigen ved trin 1. • Du kan andere varmeindstillingen til enhver tid under madlavning.

Sluk for kogepladen ved at berøre glideren til venstre. Sikr dig, at displayet viser "0". ELLER Beröring af kogepladen i ca. 2 sekunder for at slukke for kogepladen.	E L L I L I L I M I N N C H
Sluk here maclavningstoppladen ved at berøre TIL / FRA-knappen.
Pas på varme overflader "H" viser, hvilken kogeplade er varm at røre ved. Det forsvirder, nag kogepladen er kolet at til en sikker temperatur.Det kan øsse bruges som en energisparefunktion, hvis du ønsker at opvarme flere grydser, sá brug det keramiske glas, som endnu er varmt.	H

Hvis displayene viser ≥ med varmeindstillingen

Dette betyder, at:
Du har ikke placeret en gryde pa den korrekte kogeplade, eller
Cryden, som du bruger, passerIkke til induktionsmadlavning, ell
Cryden er for lille ell er ikke korrekt centreret pa kogepladen
Ingen opvarming sker, med minre der er en passende gryde pa kogepladen
Displayet slukkes automatisk after 1 minut, hvis ingen passende gryde placeres pa den.

Tallene nedenfor ervejledende. Stramniveaet, der kraeves tllorskellige madlavningsmetoder ahaenger af antallet at variabler, inkl. kvaliteten at* kakkengrejet, der anwendes og typen og maengden af mad, der tilberedes.

Vameindstilling	Egnethed
1 - 2	• let opvarmning af små maengder • smelting af chokolade, smor og madvarer, der bränder hurtigt. • stille simren • langsom opvarmning
3 - 5	• genopvarmning • hurtig simren • tilberecning at ris
6 - 8	• porchering • dampning
9 - 11	• let stegning • pandekager
12 - 14	• pandestegning • tilberecning at pasta
15 / P	• lynstegning • scaring • få suppe til at koge • koge vand

Aktiver boostfunktionen
Beröring af kogpladens kontrolknap til valg.	■
Beröring afBoostkontrolkappen "P", kogepladein-cikatoren viser "P", og strommen Norway maks.	P→P
Slet boostfunktionen
Beröring af kontrolkappen til valg af kogeplade, som du onskor at siltec boostfunktionen for.	■
a) Beröring afBoostkontrolkappen "P", SSEV kogepladen vende tilbage til dens oprindelige indstilling.	Peller
b) Beröring af glidekontrollen, SSEV kogepladen vende tilbage til niveauet, du vaelger.	■

BEMAERK

• Funktionen kan fungere pa alle kogeplader.
  Kogepladen vender tilbage til sin oprindelig indstilling after 5 minutter.
• Som boostfunktionen auf den firste kogeplade aktivernes, bilver den 2. kogeplade automatisik begraenset under niveau 2. Og ompvend.
  Hvrs den originale varmeindstilling er lig 0, vil den vende tilbagte til 15 after 5 minutur.

NOTA

Strembostfunktionen goryderligere strem tilgaengeling for hver kogeplade. (Ekscempel: Fa en stor macnge vand til kogepunktet)

Kogeplader	Maks. boostetid
180 mm	5 min
180 mm	5 min
For- aller bagside af Flex Plus	5 min
Hele Flex Plus	5 min

Efter disse tider vender kogepladerne automatisk tilbage til niveau 15 erler oprindelige indstillingsniveau.

BEMERK

Under visc omstcndigheder kan stromboostefunktionen dcaktivercs automatisk for at beskyte madlavningspladens elektroniske komponenter. For eksempei er det umulgat at have output af maks.strem pa flekszone bag og flekszone foran samtidig.

Kogepladerne har en maks. strom til rändighed Hvis dette stromomrade overstiges ved at sla stromboostefuntion tili, reducener stremadministrationen automatisk kogepladons stromivauo.

• Nr.1 og nr.2 er parrede
• Nr.3 og nr.4 er parrede Displayct for donne kogoplade skifter i nagle sekunder fremeltem det indstillede stromniveau til hojest mulige stremniveau.

Fleksibelt omrade

Dette omrade kan bruges som enenkelt zone cller som to forskeigige zoner i overensstemme se med behovene for madlavyning til alle tider.
- Fleksibelt omrade er lavet af to uafhaengite induktorer, som kan kontralieres uafhaengigt. Nur der arbeljes som enkel piade, flyttes et stykke kakkengrej fra en zene til cian andon inden for dot fleksible omrade, idet cier holdiges det samme strenniveau som for zone, hor kakkengrejet var oprindeligt placer, og gegen, der ilke daikket fakkengrej sikkeks automatisk.
Vligt: Srik dig, at du placerer kekkengrej centreret pa den enkeite kogeplade. Ved stor gryde, ovale, rektangulaere og forlaendede gryder, at du placerer gryderne centreret pa kogepladen, der dakerk bege kryds.

Strömindstellungen fungeer som for et hvilket som helst andet normalt omräde.

Hvis gryden flyttes fra for- til bagsdilen (effer omvendt) odager det faktible. omrade automatisk den rye stilling, idet det holder den samme strom.

For at tilfej yderiligere en gryde, sa tryk igen pa tasterne dertil for at. odage kokkengrejt.

Per Impostare la zona di cottura
Beräning af kogepladevalget, som du ansker at indstille timeren for.
Rer ved timerkontrollen, "0:00" vises på timercn og "0" gär ud.	0:00
Indstil tiden ved at berare gliderkontrolen. (fx. 1)	0:00
Rer ved timerkontrollen @igen, "0" vil blinke.	0:00
Indstil tiden ved at rare ved gliderkontrollen (fx. 1), nu er timeren du indstilledc 11 minufter.	0:00
När tiden er indistillet, vil den begynde nedtaillingen straks. Displayet vil visc den resterende tid, og timerindikatoren blinker i 5 sekunder.
När madlavningstiden uddaber, bliver den tilsvarncnde kogeplaje slukkes automatisk.	0:00

For at indstille flere kogeplader
Trinene til at indstille flere plader ligner trinene til at indstille en zone. När du indstiler tiden for flere kogeplader samtidig, er decimalprikkerne for de relevante kogeplader taendt. Minut-displaytviser minuttimeren. Prikkerne for den tilsvarende kogeplade blinker.
3.6. (indstil til 15 minutter) 6. (indstil til 45 minutter) Kogeplade-display timer-display	15
När timeren til nedtailling udlober, vil den tilsvarende plade slukkes. Så vil den vise den nye minuttimer, og prikken til den tilsvaren-de plade vil blinke. Vist som korrekt.	6. Kogepladec display 30 Timer-display
Berer kogepladens kontrolknap til valg, den tilsvarende timer bliver vist på indicatoren for timeren.

BEMARK

Du kan instille den for at slukke en ellere kogeplader after, at den instilleede tic er forbi.
Maks timer er 9:59
Andre kogeplader vil fortsaete med at fungere, hvis de har vaerit taendt for.
Den rdc plot ved sildenafil indicatoron for stramniveau vill lyse og visc, at pladen er valgt.

8 Kogeplade-display

Brug

Hold warm

Aktiver holde varm-funktionen
Beräning af kogepladens kontrolknap til valg.	■
Beräning af holde varm-kontrolknappon®, pladein-olkatoren viser "®".	■→■
Slet holde varm-funktionen
Beräning af kogepladens kontrolknap til valg.	■
Beräning af glidekontrollen,sà vil kogepladen vende tilbage til det niveau, du vãlgcr	||||||||||||

BEMAERK

Denne Funktion vil evt. blive brugt pa alle kogoplader somtidig.
Sorg for at bruge et lag. da dette kunne pavirke det endelige resultat.
Det er bedst icke at bruge kakkengrej af stobejern.

Sikkerhedslas tilbørn

• Man kan lase kontrolknapperne for at forbhindre utilsigtet brug (for eksem-pel barn, der tilfaeldig taender kogepladerne).
• När kontrolknapperne er lass, er alle kontrolknapperne dcaktiveret undta gen Til / FRA-knappen.

For atgressive kontrolknapperne
Berør lalse kontrolknappen i cirka 3 sekunder	Timer indikatoren viser " L".
For at oplåse kontrolknapperne
Berør og hold lalsekontrolknappen nede i cirka 3 sekunder.

BEMAERK

Nár madiavningspladen er i lasemodus, er alle kontrolknapperne deaktiveret undtaget TIL / FRA ①. Du ken altid slukke for apparatet mod TIL / FRA kontrolknappen ① I en nodstilfelaed, men du ma lase ofor under naste brug.

Pausekontrolknap

När kogepladerner er i gang, sa berör "bl"-kontrolknappen, alle displays vil vise "H" og standse med at varme. I dette ejcblik kan kun "bl" og -kontrolknappen bruges.

Berer ilgen, og displayene vil vise den orindelige indstilling, og kogepladener fortasetter med at varme.

Aendring af maksimal strømgrænse

Denne fonction tillader dig at justere enhedens maksimale strom.

1. Taend for strømmen.

1. Berar Rnappen ag Dlnappen samtidig, indl der vises S' pa timerdisplayet.

1. Berer knappen, indil der vises SE' pa timerdisplayet.

4.Beror Pknappen og Dknappen samtidig, indil der vises SET pa timerdisplayagetog7pa hajre bagbraanders stramdislay.

5.Beror Rnappen,indtil indida-toren til hoje bagbrander drejer fra7to3pden tid er den maksimale stromaendert til 300OW

1. Sluk for stremmen for at indstille stremgraensen.

2. Du kan eandre den maksimale strom fra 3000W til 7200W ved at gentage den samme arbejdsgang.

BEMAERK

• Lavstroms. (3000 W) modus, stromboostfunktionen er icke til radigmed en fleksbol, stor plade.
• I lavstrams-(3000 w) modus, bliver stramniveaet automatisk justeret.
• Under madlavning afhaenger stremmen til radighed for hvver kogcplade af, hvor meget madlavning der behoves samtidig:

Antal kogcopler i drug samtidig	1 braender	2 braender 3	braender 4 braender
Maksimalt strømiveau	P erler 15	11/13 erler 10/14 erler 9/15	9/9/9 erler 8/9/10 erler 7/8/11 cller 6/9/11 erler	6/7/7/7 erler 5/7/7/8 erler 5/6/7/9 cller 5/6/8/8 erler
			.	.
			.	.

Dansk 25

Vedligeholdelse af dit apparat

Mladavningspladen

ADVARSEL

Rengoringsmider malike kome I kontakt med en opvarmet overflade af keramisk glas. Alle rengroringmider skal fjernes med tilstraekkeilige menger rent vand efter rengring, fordie kan have en kaustisk virknig, nar overfladen bilver varm.

Brug Ike nogen aggressive rengaringsmidler sa som grill-ller ovsprays, skurcpuder erer silbende gryderenseidler.

BEMAERK

Rens overfladen af keramisk glas after hver brug, nar den stadigvæk er varm at rare ved. Dette vil forhindre spild mis bilve braend i overfladen. Fjern skel, vandmaeker fcdtdryp og metallisk misfarvning med brugen af et renngaring smiddel tll keramisk glas eller rustfrit stal.

Let snavs

1. Tzr den keramiske glasoverflade at med en fugtig kuld.
2. Gnid teft med en ren klud. Rester af rongoringsmidler ma违法犯罪e overliades pa overfladen.
3. Renger grundigt hiele den keramiske madlavningsoverflde af glas en gang i ugen med et commerciet tilgaengeligt rengoringsmildei t keramisk glas eller rustfrist stal.
4. Tor overfladen at keramisk glas at med brug at tilstraekelige maenger rent vand, gird tor med cnrent, Inugfr klud.

Staedig snavs

1. Brug en glasskraber for at fierne mad, som har kogt over og staedige sprejt.
2. Placer glasskraberin vinkel til overflanken at det keramine gask.
3. Fjern snavset ved at skrabe med bladet.

BEMERK

1. Fjern sukker, der er baendt pa, smellet plastie, alminiumsfolie ell andre materialer med en glasskaber ojeblikelig, og mens kogepladen endnu er varm.

ADVARSEL

Der er risiko for at braende sig. nar glasskaberen bruges pa envarm kogeplade:
2. Rengar madlavningspladen som normal, när den er kolet af.Hvis kogepladen, hvor noget er smellet, er blevet tilladt at afkales, sa opvarm denigen inden renrgoring.

BEMAERK

Ridser og marke pletter pa en overflade af kramasklas, der for ekscempel er forarsaget af en gryde med skarpe hjørner, kan ikke fjernes. Imidertid haemmer de ikke madlavningspaldens Funktion.

Madlavningspladens ramme (valgfri)

ADVARSEL

Brug Ikke eddike, citronjuice ellr skellene pa rammn af madlavningspladen. Ellers vil der duke svage pletter op.

1. Tcr rammen af med en fugtg kld.
2. Fugt tereet snavs med en vad klud. Tc og gnid t.

For a undga at skade dit apparat

• BrugIkke madlavningspladen som en arbejdsoverflade ell til opbevaring.
• Brug违法犯罪, including the following:
  Koramisk glas cr mcget hardfert og modstandsdygtigt over for temperatur chok, men det kan gà itu. Det kan skades af en saerlig skarp erll hard genstand, der falder ned pa pladen.
• Placer ikke gryder pa den varme ramme. Ridsning ell skade pa overfladen kan forekomme.
• Undga at spilde syreholdige vasker, for eksempl, eddike, citronjuice og skalmidler på pladen, da sadanne vasker kan forarsage kedelige plettor.
  Hvis sukker erer graeparat, der indeholder sukker komer i kontakt med en varm madlavningsplad og smelter, bar det renses ojeblikeligt med en kokkenskraber, mens den stadig er varm. Hvis det tillades at kole af, kan det bcskadige overflacdn naret fjernes.
  Opbevar alle genstande og materialer, der kan smite, for eksempei, plast, aluminumsfolie og ovn folier, vaek fra den keramiske glasoverflade. Hvis noget af donne art smelter pa kogepladen, skal det straks fjernes med en skraber.

En fejkanresulte at en minredolysnng,som du selv kan korrigere med hjaepaf folgende instruktioner.Forsag ikehogen videre reparaton,hvis de felgcndInstruktionierkike hjaepper lhyer specifik sag.

ADVARSEL

Forkert udferte reparaciones kan resultere i betydelig risiko for brugeren. Hvis dit apparatus behever reparation, sä kontakt vonligst dit kuncdoservicececenter.

Problem	Mulig ársag	Lösning
Hvdarjeggare, hviskogepladerne ilke fungerer?	·Sikringen i husled- neringerne er ilkke intakt.	·Sei fusibili scattano più volte, chiamare un elettricista autorizzato.
Hvdarjeggare, hviskogepladerne ilke vil tændes?	·-knappen blev tilfældig aktiveret. ·Kontrolpanelet er delvis dackket af en fugtig klud ellr væske.	·Apparatet er korrekt taendt. ·Rens kontrolpanelet.
Hvdarjeggare, hvisdisplayet undtaget indikatoren for restvarme H pludselig forsvidner?	·-knappen blev tilfældig aktiveret. ·Kontrolpanelet er delvis dackket af en fugtig klud ellr væske.	·Apparatet er korrekt taendt. ·Rens kontrolpanelet.
Hvdarjeggare, hvis,fter at kogepladerne er blevet sulkket,rest- varmen ilke er indikeret i displayet.	·Kogepladen blev kun brugt i kort tid og blev derfor ilkke varm nok.	·Hvis kogepladen er warm, sá ring venligst til et lokalt servicecenter.

Informa-tionskode	Muligårsag	Lösning
F1-F6	Temperatursensors svigt	• Kontakt venglst leverandaren.
F9-FA	Temperatursensors svigt for IGBT	• Kontakt venglst leverandaren.
FC	Forbindelsen mellem strømpladen og hovedpladen svigter	• Kontakt venglst leverandaren.
E1/E2	Unnormal spændingsforsyning	• Inspiper venglst, om strom-forsyningen er normal. • Taend for strommen after, at stromforsyningen er normal.
E3/E4	Temperatursensoren i det keramiske glas viser hijt	• Genstart venglst after, at apparatet kaler af.
E5	Temperaturaresoren i IGBT viser hijt	• Genstart venglst after, at apparatet kaler af.

Hvad ber jeg gore, hvis kogepladen ikke taendes eller slukkes.

Dette kunne skyldes en af foligende muligheder.

Kontrolpanelet daekkes delvis af en fugtig klud eller vaeske.

Sikkerhedslasen til børn er læst og viser "L

Hvad bor jeg gore, hvis displayet er oplyst?

Kontroller folgender:
Kokkengrej er ueqnet, for smat ellter intet kokkengrej er blevet placeret pa koccpiaden.
Hvdisbrugeregnetkokengre,ivilmeedeelseautomatiskmemr. Hvdbarjogere,hvisafkolingsventilatorenkererfter,atmadlavningspladen slukkes?
Kontroller folgende:
Nar du er faerdig med at bruge madlavningspladen, korer akelingsventilatoren siev for at atke.
- Efter, at madlavningspladon er clebvet afkelet, ell der er gaget maks. tid (10 minuter), vil afkalingsventilatoren blive keaf et.
Hvis du anmoder am en serviceogringn pga en information, der blev givet ved brugen at apparatet, kan besegt fra kundeserviceteknikeren betdye opkraevnig af en afgift selv i garantperioden.

Service

Inden der ringses after assistance erer service, sa kontroller sektionen "Fejfind
ing"
Hviss du stadiqvæk behovor hjaelp, sa falg instruktionere nedenfor. Er det en teknik fej!
Hvis del er filgeldet, sa kontaktvenligst dit kundeservicecenter. Farbered altid forud for diskussionen. Dette vll lette processen med at diagnostiere problemet og ogare det lettere at beslutte, om et besog hos kundeservice crnendigt.
Laeg venligst maerket til folgende information.
Hvilken form har problemet?
Under hvilke omstaendigheder forekommmer problemet?
Nar du ringer, sare nd venglist modellen og serlenummeret pa dit apparat. Denne information leveres pa vurderingspladen, som folgar.
Modelbeskrivese
S/N-kode (15 cifre)
vi anbefaler, at du optager informationen her for let reference.
Model:
Serienummer:
Hvornar har du palsobende omkostninger selv i garantiperioden?
Hvius du kunne have ordnet problemet selvved at anvende en afisninger, der er givet i sectiotionen "Feilfindng".
Hvis teknikeren fra kundeservice skal gennemfare flere servicebesag, ford hi han Ike biev forsynet med hele den relevante information inden sit besag, og han eksempel ma gennemfere yderigere ture after dele. Forberedelse af din telefonsamtale som bcskrevet ovenfor vil spare dig udgiften til disse ture.

Tekniske data

Tekniske data

Apparatets dimensioner	Bredde	590 mm
	Dybde	520 mm
	Hajde	60 mm
Arbejdsoverflade - ud dimensioner	Bredde	560 mm
	Dybde	490 mm
	Hajde	72 mm
	Hjørneradius	3 mm
Forbindelsesspænding		220-240 V- 50 / 60 Hz
Maksimal forbundet belastningsstrøm		7,2 kW
Vægt	Netto	12,2 kg
	Engros	14,5 kg

Kogeplader

Position	Diameter	Strom
Højre foran	180 mm 1.800	W / Boost 3.000 W
Højre bag	180 mm	1.800 W / Boost 3.000 W
Fleksibel stor zone	-	3.000 W / Boost 4.000 W

Produktinformation

Leverandørnavn	Samsung Electronics Co. Ltd.
Modelidentification	NZ64R3747RK NZ64R3747BK
Type plade	Indbygget
Varmeteknologi	Induktionskogeplader og madlavin-gområde
Antal kogeplader og / eller -område	3
Til cirkuläre kogeplader eller -område:Diameter nyttig overfladeområde pr.elektrisk opvarmet kogeplade (Ø)	18,0 cm, 18,0 cm
Tiliske-cirkuläre kogeplader eller-område:lagnde og bredde af nyttigoverflade pr.elektrisk opvarmetkogeplade eller-område(L x B)	21,0 x 40,5 cm
Energiforbrug pr. kogeplade ellerberegnet pr. kg (EC elektrisk madlavning)	Ø 18,0 cm (for): 185.4 Wh/kg
	Ø 18,0 cm (bag): 184.3 Wh/kg
	21,0 x 40,5 cm: 201.3 Wh/kg
Energiforbrug til madlavningspladener beregnet pr. kg (EC elektrisk madlavningplore)	190.3 Wh/kg

Data er bestem i overensstammelse med standarden EN60350-2 ogKommisionens Regulativer (EU) nr. 66/2014.
Tips til at spare energi
- Placer altid gryder og pander, inden kogepladen taendes.
Snavsede kogeplader og grydeunderlag foreger stramforbrug.
Brug af en trykkoger reducerer madlavningstiden.

Memo

Dansk 31

SAMSUNG

SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESOG OS ONLINE PA
ØSTRIG	0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
BELGIEN	02-201-24-18
DANMARK	707 019 70 www.samsung.com/clk/support
FINLAND		www.samsung.com/hi/support030-6227 515
FRANKRIG	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
TYSKLAND	06196 77 555 77	www.samsung.com/dc/support
IRLAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support
ITALIEN	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
KYPERN	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
CRAKENLAND	80111-SAMSUNG (80111 726 7854) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
HOLLAND	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORCE	216 29099 www.samsung.com/no/support
POLEN	801 172 678* lub [phone]* Specialistyczna infolinia do obstfuji zapytan dotycznych Telefonów komórkowych: 801 672 678* * (optata wedlug taryfy operadora)	www.samsung.com/pl/support/
PORTUGAL	808 207 267 www.samsung.com/pl/support
SPANIEN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SVERIGE	0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SVEJTS	0800 726 786 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
GB	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support

Induktiokeittotaso

Käytöohje

NZ64R3747RK / NZ64R3747BK

SAMSUNG

Sisaltö