NZ64R3747RK - Komfur SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NZ64R3747RK SAMSUNG

• Bunnen på et kaldt kokekar vil normalt være svakt buet innover (konkav). Den må ikke være bøyd utover (konveks).

• Hvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, slås apparatet automatisk av. Du må starte på nytt fra trinn 1.

• Du kan endre varmeinnstillingen når som helst under matlagingen. Hvis displayet viser med varmeinnstillingen Velg kokesone for matlaging, og en indikator der du trykket vil blinke. Dette betyr at:

• Du har ikke plassert et kokekar på riktig kokesone eller,

• Få suppe til kokepunkt

3. Nå er maksimal effekt endret til

• Ikke bruk en kokesone hvis det ikke står et kokekar på den eller hvis kokekaret er tomt.

• Hvis kokesonen er varm, må du kontakte et lokalt servicesenter.

Sikkerhedsinstruktioner 3 Bortskaffelse af pakningsmaterialet Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Installering af madlavningspladen 8 Sikkerhedsinstruktioner for installatøren Værktøj, du brug for Forbindelse til netværkets forsyning Installering i arbejdsoveraden Valg af installeringsudstyr Sikring af tilstrækkelig ventilation Inden installering af madlavningspladen Efter installering af madlavningspladen Komponenter

Inden du starter 13 Kogeplader Kontrolpanel Induktionsopvarmning Sikkerhedslukning Indikator for restvarme Opdagelse af temperatur Køkkengrej Brug af berøringsknapper Brugsstøj Første rengøring

Fleksibelt område Timer Hold varm Sikkerhedslås til børn Pausekontrolknap Ændring af metode til maks. strømgrænse (for Italien) Vedligeholdelse af dit apparat 27 Madlavningsplade Let snavs Stædig snavs Problemsnavs Madlavningspladens ramme (valgfrit) For at undgå skade på dit apparat. Fejlnding og service 28 Fejlnding Service

Madlavning 20 Begynd at lave mad Afslut madlavningen Foreslåede indstillinger til at tilberede særlige madvarer Boost

IndholdDansk 3 Brug af denne oversigt Følgende symboler bruges i denne brugerhåndbog. ADVARSEL UDVIS FORSIGTIGHED UDVIS FORSIGTIGHED BEMÆRKNING Modelnavn & serienummer Modelnavn Serienummer Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Tag venligst tid til at læse denne håndbog for ejere, idet du lægger særlig mærke til sikkerhedsinformationen, der er indeholdt i følgende sektion, inden du bruger dit apparat. Behold denne håndbog som reference. Husk venligst at give håndbogen til den nye ejer, hvis du overfører ejerskabet af apparatet. Sikkerhedsaspekterne ved dette apparat overholder alle accepterede tekniske og sikkerhedsmæssige standarder. Det er imidlertid også vores ansvars at gøre dig kendt med følgende sikkerhedsinstruktioner. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med forringede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangen på erfaring eller instruktion, med mindre de har fået opsigt eller instruktion angående brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med appara- tet. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de har fået overvågn- ing eller instruktion angående brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugerved- ligeholdelse må ikke udføres af børn uden oversigt. Midlerne til afbrydelse skal indbygges i det faste ledningssys- tem i overensstemmelse med ledningsregler. Farer eller usikre praksisser, der kan resultere i alvorlig, personlig skade eller død. Farer eller usikre praksisser, der kan resultere i mindre personlig skade eller skade på ejendom. Følg disse grundlæggende forholdsregler for at reducere risiko for brand, eksplosion, elektrisk stød eller personlig skade under brug af din kogeplade. Både modelnavn og serienummeret har etiket under kogepladens grundlag. Skriv informationen ned til senere brug eller vedhæft yderligere produktetiket (placeret oven på produktet) på den nuværende side. Nyttige tips, anbefalinger eller information, der hjælper brugere med at manipulere produktet. Sikkerhedsinstruktioner4 Dansk Sikkerhedsinstruktioner Dette apparat bør tillades at afbryde forbindelsen til strøm- kilden efter installeringen. Afbrydelsen kan opnås ved at have stikket tilgængeligt eller ved at indføje en kontakt i de faste ledninger i overensstemmelse med ledningsreglerne. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceforhandleren eller af en person med lignende kvalikationer for at undgå fare. Metoderne nævnt til at reparere skal ikke afhænge af klæbe- midler, da de ikke betragtes som pålidelige måder at repare- re på. ADVARSEL: Hvis overaden er revnet, så slå apparatet fra for at undgå muligheden for elektrisk stød. Under brug bliver apparatet varmt. Man skal være omhyg- gelig for at undgå at berøre varmeelementer inden i varmep- laden. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn bør holdes borte. En damprenser må ikke bruges. Metalliske genstande så som knive, gaer, skeer og låg bør ikke placeres på overaden af kogepladen, da de kan blive varme. Sluk kogepladeelementerne efter brug med deres kontrolk- napper, og afhæng ikke alene på paneldetektoren. The apparatet er ikke beregnet til at blive brugt ved hjælp af en ekstern timer eller et separat ernkontrolsystem. UDVIS FORSIGTIGHED: Madlavningsprocessen skal overvåg- es. En kort mandlavningsproces skal overvåges konstant. Apparatet må ikke installeres bag ved en udsmykningsdør for at undgå overopvarmning. UDVIS FORSIGTIGHED: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær omhyggelig med ikke at berøre varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes borte, hvis de ikke får konstant opsyn. ADVARSEL: Madlavning på en kogeplade uden tilst- edeværelse med fedt og olie kan være farlig og kan result- ere i brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk apparatet, og dæk ammen med for eksempel et låg eller et tæppe. ADVARSEL: Bandfare: Opbevar ikke noget på overaderne til madlavning. ADVARSEL: Brug kun kogepladebeskyttelse, der er designet af producenten af madlavningsapparatet eller vist af produ- centen af apparatet, i brugsinstruktionerne som passende eller kogepladebeskyttelser, der er indbygget i apparatet. Brugen af ukorrekte beskyttelser kan forårsage ulykker. SikkerhedsinstruktionerDansk 5 UDVIS FORSIGTIGHED Overaderne kan blive varme under brug. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis det har fået opsyn eller instruktion angående brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugerved- ligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de ældre end 8 og under opsyn. Hold apparatet og dets ledninger uden for rækkevidden af børn, der er under 8. Sikr, at apparatet er korrekt installeret og har jordforbindelse installeret af en kvaliceret tekniker. Apparatet bør kun få service af faguddannede personer. Reparationer, der udføres af ukvalicerede folk kan forår- sage personskade og alvorlig forkert funktion. Hvis dit apparat trænger til reparation, så kontakt dit lokale service- center. Hvis man svigter mht. at følge disse instruktioner, kan det resultere i skade og en ugyldig garanti. Flush – monterede apparater kan kun bruges efter, at de er blevet installeret i skabe og på arbejdspladser, der overhold- er de relevante standarder. Dette sikrer tilstrækkelig beskyt- telse mod kontakt for elektriske enheder, som det kræves af de vigtige sikkerhedsstandarder. Hvis dit apparat fungerer forkert, eller hvis der dukker brud, revner eller spalter op:

• sluk for alle plader,

• afbryd forbindelsen med kogepladen ved netværkslednin- gen, og

• kontakt dit lokale servicecenter. Hvis kogepladen revner, så sluk apparatet for at undgå muligheden for elektrisk stød. Brug ikke din kogeplade, indtil glasoverfalden er udskiftet. Sikkerhedsinstruktioner6 Dansk Sikkerhedsinstruktioner Brug ikke pladen til at opvarme aluminiumsfolie, produkter i aluminiumsfolie eller frosne varer, der er pakket i alumini- umsmateriale til madlavning. Væske mellem bunden af gryden og pladen kan producer damptryk. Hvilket kan forårsage, at gryden hopper. Sikr altid, at pladen og bunden af gryden holdes tørre. Pladerne til madlavning bliver varme, når du laver mad. Hold altid små børn borte fra apparatet. Hold alt pakningsmateriale godt borte fra rækkevidden af børn, da pakkematerialer kan være farlige for børn. Dette apparat skal kun bruges til normal madlavning og stegning hjemme. De er ikke designet til kommerciel eller industriel brug. Brug aldrig kogepladen til at opvarme rummet. Vær omhyggelig, når du sætter det elektriske apparat i kontakter på netværksledningen nær ved kogepladen. Net- værksledninger må ikke komme i kontakt med kogepladen. Overopvarmet fedt og olie kan hurtigt antændes. Efterlad aldrig overadeenheder uden personer, når der tilberedes mad i fedt eller olie, fx når der laves chips. Sluk for pladerne efter brug. Hold altid kontrolpaneler rene og tørre. Placer aldrig brændbare artikler på madlavningspladen. Det kan forårsage brand. Der er risiko for forbrændinger, hvis det ikke bruges omhyg- geligt. Ledninger fra elektriske apparater må ikke røre ved den varme overade på madlavingspladen eller varme gryder eller pander. Brug ikke opvarmningspladen til at tørre tøj. Brugere med pacemakers og aktive hjerteimplantater skal holde deres krop på mindst 30 centimeters afstand fra induktionspladerne, når de er tændt. Ved tvivl bør du konsul- tere producenten af din enhed eller din læge. (kun ved induktionsmodel). Forsøg ikke at reparere, demontere eller modicere appara- tet selv. Sluk altid for apparatet inden rengøring. Rengør madlavningspladen i overensstemmelse med instruk- tioner til rengøring og pleje, der er indeholdt i denne hånd- bog. Hold kæledyr borte fra apparatet, fordi kæledyr kan træde på apparatetskontrolknapper, hvilket forårsager forkert funktion. SikkerhedsinstruktionerDansk 7 Bortskaffelse af pakningmaterialet ADVARSEL ADVARSEL Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat Arkdele og skumdele er korrekt mærkede. Bortskaf venligst pakkematerialerne og gamle apparater med rimelig hensyntagen til sikkerhed og miljøet. Inden bortskaffelse af dit gamle apparat, så gør det ubrugeligt, så det ikke kan blive en kilde til fare. Få en faguddannet tekniker til at afbryde apparatet fra netværksforsyningen, og ern netværksledningen. Apparatet må ikke bortskaffes i husholdningsaffaldet. Information om indsamlingsdatoer og offentlige affaldsbortskaffelsessteder er til rådighed fra din lokale affaldsafdeling eller byråd. For information om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecikt regulerende forpligtelser, fx REACH besøg: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelec- tronics/corporatecitizenship/data_corner.html (Anvendeligt i lande med separate indsamlingssystemer) Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur viser, at produktet og dets elektroniske tilbehør (fx. oplader, hovedtelefoner, USB-ledning) bør ikke bortskaf- fes med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres funktionstid. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed, så separer venligst disse artikler fra andre slags affald, og genbrug dem ansvarligt for at fremme bærbart genbrug af materielle ressourcer. Husholdningsbrugere bør kontakte enten deres detailfor- handler, hvor de købte dette produkt, eller deres lokalstyrekontor mht. oplysninger om, hvor og hvorledes de kan tage disse artikler til miljørigtigt genbrug. Forretningsbrugere bør kontakte deres leverandør og tjekke betingelserne og forholdene i købskontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør bør ikke blandes med andet kommercielt affald til bortskaffelse. Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk affald & elek- tronisk udstyrsaffald) Sikkerhedsinstruktioner8 Dansk Værktøj, du får brug for Forbindelse til netværkets strømforsyning Installering af madlavningspladen ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL Sikr dig, at det nye apparat kun installeres og jordforbindes af faguddannede personer. Overhold venligst denne instruktion. Garantien dækker ikke nogen skader, der kan forekomme som resultat af ukorrekt installering. Tekniske data leveres ved slutningen af denne håndborg.

• En enhed skal leveres i den elektriske installation, som tillader, at appara- tet afbrydes fra netværksforsyningen ved polerne med en kontaktåb- ningsbredde på mindst 3 mm. Passende isoleringsenheder inkluderer linjebeskyttelsesudskæringer, sikringer, (skruetypen skal ernes fra holderen), jordlækageture og kontaktorer.

• Med hensyn til brandbeskyttelse så svarer dette apparat til EN60335-2-6. Denne slags apparat kan installeres med et højt skab eller en væg på en side.

• Installeringen skal garantere for stødbeskyttelse.

• Køkkenenheden, i hvilken apparatet sættes op, skal leve op til stabilitetsk- ravene i DIN68930.

• Til beskyttelse mod fugtighed skal alle overader, der er skåret igennem, forsegles med én passende fugemasse.

• På arbejdsoverader med iser, skal samlingerne i området, hvor kogep- laden er placeret, være helt fyldt med fugemassen.

• På natursten, kunstig sten eller keramiske overstykker skal ederne til hurtig handling være holdt på plads med en passende, kunstig harpiks eller et blandet klæbemiddel.

• Sikr, at forseglingen er korrekt placeret mod arbejdsoveraden uden noget mellemrum. Yderligere fugemasser af silikone må ikke anvendes. Dette ville gøre ernelse vanskeligere under service.

• Madlavningspladen skal presses ud nedenfra, når den ernes.

• En plade kan installeres under varmepladen.

• Ventilationsmellemrummet mellem arbejdsoveraden og forsiden af enheden under den må ikke dækkes til. Inden du forbinder, så kontroller, at apparatets nominelle spænding, dvs. spændingen, der står på vurderingspladen, svarer til den forsyningsspænding, der er til rådighed. Vurderingspladen sidder på varmepladens lavere kasse. Sluk for strømmen til kredsløbet inden du forbinder ledningerne til kredsløbet. Spændingen på varmeelementerne er vekselsttrøm 230 V . Apparatet fungerer også perfekt på netværk med vekselstrøm 220 V eller vekselstrøm 240 V . Madlavningspladen skal forbindes med netværket ved alle poler med en kontaktåbning på mindst 3 mm, fx. en automatisk linjebeskyttelsesud- skæring, jordlækageture eller forsikring. Ledningsforbindelserne skal udføres i overensstemmelse med reguleringerne og med forskruningerne strammet sikkert. Når madlavningspladen er forbundet til hovedlinjeforsyningen, så tjek, at alle kogeplader er parat til brug ved kort at slutte hver til med den maksimale indstilling med korrekt køkkengrej. Sikkerhedregler for installatøren Installazione del piano cottura Blyant Stiksav Bor Lineal eller noget ligekantet Philips skruetrækker Sikkerhedsbriller

Læg mærke til (overholdelse) fase og neutral allokering af husforbindelse og apparat (forbindelsesskemaer). Ellers kan komponenterne blive beskadiget. Garantien gælder ikke for skade, der skyldes forkert installering. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en person med lignende kvalikationer for at undgå fare. Tag en note med serienummeret på apparatets vurderingsetiket inden installering. Dette nummer vil blive krævet ved anmodninger om service og er ikke længere tilgængeligt efter installerin- gen, da det er på den oprindelige vurderingsplade på den øverste side af apparatet Læg særlig mærke til de mindste plads- og frirumskrav. Bunden af maddlavningspladen er udstyret med en ventilator. Hvis der er en skuffe under madlavningspladen, bør den ikke bruges til at opbevare små genstande eller papir, da de kunne beskadige ventilatoren eller forstyrre afkølin- gen, hvis de suges ind. Forklaring Højden af ventila- tionshul Bredde af ventila- tionshul Afstand mellem apparatets ende og sidevæggene på arbejdsoveraden Installazione del piano cottura Brun Sort Blå Grå Grøn/gul 2 N (16 A): separate i 2-fase-ledninger (L1 og L2) inden forbindeose. 2 x 1 N (16 A): separer ledningerne inden forbindelse. Brun Sort Blå Grå Grøn/gul Brun Blå Blå Grå Grøn/gul FØLG LEDNINGSDIAGRAMMET vedhæftet tæt ved terminalerne. Læg særlig mærke til de mindste plads- og frirumskrav.

~BEMÆRK BEMÆRK 10 Dansk Installering af madlavningspladen Valg af installeringsudstyr Sikring af tilstrækkelig ventilation 590 520 60 56 560+ 4 + 1 490+ 4 + 1 Min. 50 Min. 3 760 Min. 25 Min. 20LuftindtagLuftudgang 2 L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) mm067 Min.30mmwall Væg mm067 Min.20mm Skær arbejdsoveraden ud i overensstemmelse med størrelserne vist på tegningen. Til formålet installation og brug skal der holdes mindst 50 mm rundt om hullet. Sikr dig, at tykkelsen af arbejdspladsen er mindst 20 mm. Vælg venligst varmeresistent og isoleret materiale til arbejdsoveraden (træ eller lignende ber eller hydroskopisk materiale må ikke bruges som arbejds- materiale med mindre det er isoleret) for at undgå elektrisk stød og større deformitet forårsaget af varmeudstråling fra apparatet. Som vist nedenfor: Sørg under alle omstændigheder for, at apparatet er godt ventileret, og at luftindtaget og -udledningerne ikke er blokeret. Sikr, at apparatet er i god arbejdstilstand. Som vist nedenfor: Sikkerhedsafstanden mellem toppen af dette apparat og skabet oven over apparatet bør være mindst 760 mm. Sikkerhedsafstanden mellem siderne af madlavningspladen og de indre sider af arbejdsoveraden bør være mindst 3 mm. Installazione del piano cotturaUDVIS FORSIGTIGHED ADVARSEL ADVARSEL Dansk 11 Inden installering af madlavningspladen Efter installering af madlavningspladen Sikr dig, at apparatet er godt ventileret, og at luftindgange og -udledninger ikke er blokerede. For at undgå tilfældig berøring med den overopvarmede bund af madlavningpladen, eller at du får et tilfældigt, elektrisk stød under arbejdet, er det nødvendigt at sætte et træindlæg, der er fastgjort med skruer, på mindst en afstand på 25 mm fra bunden af madlavningspladen. Følg kravene herunder. Der ndes ventilationshuller rundt om ydersiden af madlavningspladen. DU SKAL sikre, at disse huller ikke er blokeret af arbejdsoveraden, når du sætter madlavningspladen på plads.

• Vær opmærksom på, at limen, som samler plastic- eller træmaterialet til møblet, skal modstå temperatur ikke under 150 ºC, for at undgå, at panelerne går løs.

• Bagvæggen op til og omkring overader skal derfor være i stand til at modstå en temperatur på 90 ºC.

• Netværksledningen er ikke tilgængelig gennem skabsdøre eller -skuffer.

• Der er en tilstrækkelig strøm af frisk luft fra ydersiden af skabet til basis af madlavningspladen.

• Hvis madlavningspladen er installeret over en skuffe eller skabsplads, installeres der en termisk beskyttelsesbarriere neden for grundlaget på madlavningspladen.

• Isoleringskontakten er lettilgængelig for kunder.

• Arbejdsoveraden er rkantet og jævn, og ingen strukturelle dele forstyrrer pladskrav.

• Arbejdsoveraden er lavet af varmemodstandsdygtigt og isoleret materiale.

• Hvis varmepladen installeres over en ovn, har ovnen en indbygget ventilator.

• Installeringen skal overholde alle kravene til frirum og anvendelige standarder og reguleringer.

• En passende isoleringskontakt, der giver fuld afbrydelse fra netværks- forsyningen er indføjet i det permanente ledningsarbejde, monteret og placeret til at overholde lokale regler og regulationer.

• Isoleringskontakten skal være af en godkendt type og give en 3 millimeters luftmellemrum til kontaktadskillelse i alle poler (eller i alle aktive [fase] ledere, hvis de lokale ledningsregler tillader denne forskellighed i kravene).

• Isoleringskontakten vil være lettilgængelig for kunden med madlavningspladen installeret.

• Du søger råd hos lokale byggemyndigheder og slægtninge, hvis du er i tvivl angående installationen.

25Installering af madlavningspladen UDVIS FORSIGTIGHED ADVARSEL Komponenter Justering af stilling for beslag Enheden bør placeres på en stabil, glat overade (brug pakkematerialet). Anvend ikke magt mod kontrolknapperne, der stikker ud af madlavningspladen. Fastgør varmekogepladen på arbejdsoveraden med skuer og 4 beslag på bunden af varmekogepladen (se billede) efter installering. Juster stillingen for beslaget til at passe til forskellig tykkelse af arbejdsover- aden. Beslagene må ikke under nogen omstændigheder røre ved de indre overader af arbejdsoverdelen efter installering (se billede).

• Apparatet skal installeres af faguddannet personale eller teknikere.

• Vi har fagfolk til din service. Udfør venligst aldrig arbejdsgangen selv.

• Madladningspladen må ikke installeres direkte over en opvaskemas- kine, et køleskab, en fryser, vaskemaskine eller tørretumbler, da fugtigheden kan beskadige apparatet.

• Apparatet skal installeres sådan, at der kan sikres bedre varmeud- stråling for at forøge det pålidelighed.

• Væggen og den inducerende kogeplade over arbejdsoveraden må kunne modstå varme.

• For at undgå alle skader, skal mellemlaget og klæbemidlet være modstandsdygtige over for varme.

• Man må ikke bruge en damprenser.

• Denne madlavningsplade skal forbindes til netværksstrømforsyningen af en passende kvaliceret person.

• Inden forbindelse af madlavningspladen til netværksstrømforsyningen, kontroller at:

• Husholdningsledningssystemet er egnet til strømmen, der bruges af madlavningspladen.

• Spændingen svarer til værdien, der er opgivet på vurderingspladen.

• Strømforsyningens ledningssektioner kan modstå lasten, der er speciceret på vurderingspladen.

• Brug ikke adaptere, reducering eller elektriske samledåser til at forbinde madlavningspladen til netværksforsyningen, da de kan forårsage overopvarmning og brand. 12 Dansk Installering af madlavningspladen Keramisk glas Aluminiumsmateriale Arbejdsover- ade Plastic- materiale Keramisk glas Aluminiumsmateriale Arbejdsover- ade Plastic- materialeInden du starter Kogeplader Kontrolpanel

Dansk 13Vejledning til madlavningsplade-display til , 8 2 6 1 7 2 4 3 51. Strøm / timer-glideberøringskontrol2. Kogepladevalgknapper3. Pauseknap4. Børnesikkerhedsknap5. TIL/FRA-knap6. Hold varmt-knap7. Forøgeknap8. Timer-knap1. Maks. 1800/3000W plade2. Maks. 1800/3000W plade3. Maks. 1800/3000W plade4. Maks. 1800/3000W plade5. Fleksibel plade. 3000/4000W6. Keramisk glas7. KontrolpanelInden du starterDisplayBetydningValgt strømniveauRestvarme (varm)Børnelåsen er aktiveretKøkkengrejet er passende, for lille, eller intet køkkengrej er blevet placeret på kogepladenHvis køkkengrejet er uegnet, for småt, eller der ikke er blevet placeret noget køkkengrej på køkkenpladen, vil blive vist. Og efter 1 minut vil den tilsvarende kogeplade blive slukket. Skulle en eller ere af kogepladerne slukkes, inden den viste tid er gået, så se “Felndingen” på side 28. Andre grunde til, at en kogeplade vil slukke sig selv Alle kogeplader vil slukke sig selv, hvis væske koger over på kontrolpanel- et. Den automatiske slukning vil også blive aktiveret, hvis man placerer en fugtig klud på kontrolpanelet. I begge disse eksempler vil apparatet behøve at blive tændt igen med brug af -knappen efter, at væsken eller kluden er ernet. 14 Dansk Induktionsopvarmning

Inden du starter Hvis en af kogepladerne ikke er slukket, eller strømniveauet ikke er justeret efter en forlænget periode, vil den bestemte kogeplade automatisk slukke sig selv. Al restvarme bliver vist med (for “hot” varm)) på displayet for den tilsvarende kogeplade. Kogepladerne slukker sig selv ved følgende tider.

• Princippet for induktionsopvarmning: Når du har placeret dit køkkengrej på en kogeplade, og du tænder den, producerer de elektriske kredsløb i din induktionsmadlavningsplade, “induce- rede bølger” i bunden af køkkenud- styret, hvilket straks hæver køkken- grejets temperatur.

• Større hastighed ved madlavning og stegning: Da gryden opvarmes direkte og ikke på glasset, er effektiviteten større end ved andre systemer, fordi der ikke tabes nogen varme. Det meste af den absorberede energi transformers til varme. A. Induktionsrulle B. Inducerede bølger C. Elektroniske kredsløb Sluk efter 2 timer efter 8 timer efter 4 timer efter 2 timer efter 1 time Inden du starter Srømniveau Holde varmenDansk 15 Køkkengrej UDVIS FORSIGTIGHED Brug køkkengrej med ad bund, som helt kontakter hele kogepladen. Kontroller for adhed ved at dreje en lineal på tværs af køkkengrejsets bund. Sørg for at følge alle anbefalinger for brugen af køkkengrejet.

• Brug køkkengrej lavet af korrekt materiale til induktionsmadlavning.

• Brug kvalitetskøkkengrej med tungere bunder for bedre varmefordring. Dette giver de bedste madlavningsresultater.

• Match køkkengrejet med kvantiteten af maden, der bliver forberedt.

• Lad ikke køkkengrejet koge tørt. Dette kan forårsage skade som brud, sammensmeltning eller skæmning, som kan påvirke den keramiske plade. (Denne type skade er ikke dækket af din garanti).

• Brug ikke snavset køkkengrej eller køkkengrej med stærk fedtophobning. Anvend altid køkkengrej, som er let at gøre rent efter madlavning.

• Kogepladerne kan synes at være kølet af efter, at de er blevet slukket. Imidlertid kan glasoveraden være varm af restvarme, der er overført fra køkkengrejet. Risikoen for forbrændinger er stadigvæk til stede.

• Berør ikke varmt kokkegrej direkte med hænderne. Anvend altid ovnluffer eller grydelapper til at beskytte dine hænder mod forbrændinger.

Fleksibel stor plade Højre bageste kogeplade Højre kogeplade Køkkengrej til induktionskogeplader Induktionsbrænderen kan kun tændes når køkkengrej med et magnetisk grundlag placeres på en af kogepladerne. Man kan anvende køkkengrejet, der er identiceret som egnet nedenfor. Induktionskogepladerne tilpasser sig automatisk til bundstørrelsen af køkken- grejet op til en vis grænse. Imidlertid skal den magnetiske bund på køkkengrejet have en minimal diameter afhængig af kogepladens størrelse. For de bedste resultater, så brug køkken- grej, hvor den ferromagnetiske diameter passer til den tilhørende brænder. Hvis køkkengrejet føles b.

• Køkkengrej, der er egnet til induktionsmadlavning har en etiket, der viser, at det er egnet fra producenten.

• Et vist køkkengrej kan lave støj, når det bruges på induktionskogeplader.

• Denne støj viser ikke, at madlavningspladen fungerer forkert og påvirket ikke den brug på nogen måde.

• Særligt køkkengrej af rustfrit stål er måske ikke egnet til induktionmad- lavning. Kontroller, om køkkengrejet grundlag tiltrækkes af en magnet. Stål, emaljeret stål, støbejern Aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelæn Rustfrit stål Inden du starter Materiale Egnethed

Ja (hvis der sidder en magnet på bunden af køkkengrejet) Nej Kogeplade Minimum (mm) Maximum (mm)Dansk 17 Andet induktionskøkkengrej

A. områder, hvor en magnet ikke sidder fast B. område, hvor en magnet sidder fast Egnethedstest

• Man kan genkende godt køkkengrej på dets grundlag. Grundlaget skal være så tykt og adt som mulig.

• Når du købet nyt køkkengrej, så læg særlig mærke til grundlagets diameter. Producenter oplyser ofte kun diameteren af den øvre rand.

• Brug ikke køkkengrej, som har beskadigede grundlag med grove kanter eller brandmærker. Beskadiget køkkengrej kan ridse den keramiske plade permanet, hvis du lader det glide over overaden.

• Når det er koldt, er køkkengrejs grundlag normalt let bøjet indad (konkavt). Det må ikke være bøjet udad (konvekst).

• Hvis du ønsker at bruge en særlig slags køkkengrej for eksempel, en trykk- oger, en simregryde eller en wok så følg venligst producentens instruktioner.

• Selvom køkkengrejet er designet til induktionsmadlavningsplader, kan varmedelen evt. være svag, eller undertiden vil madlavningspladen måske ikke opdage køkkengrejet afhængig af det magnetiske område på bunden af køkkengrejet. Når der bruges stort køkkengrej med en mindre feromagnetisk element, opvarmes kun det ferromagnetisk element. Følgeligt vil varmen evt. ikke være fordelt ligeligt. Køkkengrejet er egnet til madlavning med induktion, hvis en magnet sidder fast på bunden af køkkengrejet, og køkkengrejet er mærket med etiket om egnethed af producenten af køkkengrejet. Noget køkkengrej har tynd, magnetisk materiale på bunden til at arbejde med en indukstionsmadlavningsplade. Dette køkkengrej har svag magnetisme og kan fungere godt, (svag magnetiske betyder, at den magnet ikke klæber sig fast, eller at området, hvor magneten sidder fast er lille.). Inden du starter18 Dansk Korrekt placering Energibesparende tips Inden du starter Følg disse tips til at spare energi.

• Sæt altid køkkengrej på en varmep- lade, inden du tænder for den tilsvarende brænder.

• Hold varmepladerne og køkkengrejet rene. Ellers vil der blive brugt mere energi.

• Luk låget på køkkengrejet, hvis der er et låg. Dette vil formindske strømfor- bruget.

• Sluk for den fungerende brænder inden slutningen af madlavningstiden. Brug overskydende varme til at holde maden varm. Køkkengrej med ad bund og lige sider. Køkkengrej med kurvede eller buede sider. Køkkengrejet opfylder ikke mindste størrelse, der kræves for den nuværende kogeplade. Køkkengrejet hviler på madlavning- spladens rand eller hviler ikke helt på overaden af madlavningspladen. Det tunge håndtag får køkkengrejet til at hælde. Køkkengrejet opfylder eller oversti- ger den anbefalede mindste størrelse af kogepladen. Køkkengrejet hviler helt på madlavningspladens overade. Køkkengrejet er korrekt balanceret. Inden du starter Korrekt UkorrektDansk 19 Brug af berøringsknapperne Brugsstøj ADVARSEL ADVARSEL BEMÆRK Første rengøring For at bruge berøringsknapperne, så berør den ønskede knap med spidsen af din udstrakte nger, indtil de relevante displays lyser eller går ud, eller indtil den ønskede funktion aktiveres. Sikr, at du kun rører ved en knap, når du bruger apparatet. Hvis ngeren er for ad på knappen, kan den tilstødende knap også evt. blive aktiveret. Brug ikke køkkengrej af forskellig størrelse og materiale. Brug af køkkengrej i forskellige størrelser eller materialer kan forårsage støj og vibrationer. Brug af lavstrømsniveauer (1-5) kan forårsage klikkende støj. Tør den keramiske glasoverade af med en fugtig klud og glasrengøringsmid- del til de keramiske madlavningsplader. Brug ikke slibende eller kaustiske rengøringsmidler. Overaden kan evt. blive beskadiget. Hvis du kan høre

• Støj fra revner: Køkkengrej er lavet af forskellige materialer.

• Fløjten: Du bruger mere end to kogeplader, og køkkengrejet er lavet af forskellige materialer.

• Brummende lyd: Du bruger høje strømniveauer.

• Klikning: Der forekommer elektrisk skiftning.

• Hvæsen, summen: Ventilatoren kører. Støjen er normal og refererer ikke til nogen mangler. Inden du starter20 Dansk Madlavning Begynd at lave mad Afslut madlavning

Berør TIL / FRA-kontrolknappen. Efter at strømmen er slået til, bipper summeren en gang, timer-knappen viser “-”, hvilket viser, at apparatet er gået i tilstands- modussen standby. Placer en passende gryde på kogepladen, som du ønsker at bruge.

• Sikr dig, at grydebunden og overade af kogeplad- en er rene og tørre. Sluk for kogepladen ved at berøre glideren til venstre. Sikr dig, at displayet viser “0”. ELLER Berøring af kogepladen i ca. 2 sekunder for at slukke for kogepladen. Sluk here madlavningstoppladen ved at berøre TIL / FRA-knappen. Pas på varme overader “H” viser, hvilken kogeplade er varm at røre ved. Det forsvinder, når kogepladen er kølet af til en sikker temperatur.Det kan også bruges som en energisparefunktion, hvis du ønsker at opvarme ere gryder, så brug det keramiske glas, som endnu er varmt. Juster varmeindstillingen ved at røre ved glidekon- trollen.

• Vælg ikke en varmeindstilling inden for 1 minut, så vil apparatet automatisk slukkes. Du vil behøve at starte igen ved trin 1.

• Du kan ændre varmeindstillingen til enhver tid under madlavning. Hvis displayene viser med varmeindstillingen Berøring af en kogeplade og indikator, så vil stedet, som du rørte ved, lyse. Dette betyder, at:

• Du har ikke placeret en gryde på den korrekte kogeplade, eller

• Gryden, som du bruger, passer ikke til induktionsmadlavning, eller

• Gryden er for lille eller ikke korrekt centreret på kogepladen. Ingen opvarmning sker, med mindre der er en passende gryde på kogepladen. Displayet slukkes automatisk efter 1 minut, hvis ingen passende gryde placeres på den. MadlavningNOTA BEMÆRK

• Funktionen kan fungere på alle kogeplader.

• Kogepladen vender tilbage til sin oprindelig indstilling efter 5 minutter.

• Som boostfunktionen af den første kogeplade aktiveres, bliver den 2. kogep- lade automatisk begrænset under niveau 2. Og omvendt.

• Hvis den originale varmeindstilling er lig 0, vil den vende tilbage til 15 efter 5 minutter. Tallene nedenfor er vejledende. Strømniveauet, der kræves til forskellige madlavningsmetoder afhænger af antallet af variabler, inkl. kvaliteten af køkkengrejet, der anvendes og typen og mængden af mad, der tilberedes. È necessario regolare il livello di potenza in base alle pentole e ai cibi specici.

• let opvarmning af små mængder

• smeltning af chokolade, smør og madvarer, der brænder hurtigt.

• langsom opvarmning Berøring af kogpladens kontrolknap til valg. Berøring af boostkontrolknappen “P”, kogepladein- dikatoren viser “P”, og strømmen når maks. Berøring af kontrolknappen til valg af kogeplade, som du ønsker at slette boostfunktionen for. a) Berøring af boostkontrolknappen “P”, så vil kogepladen vende tilbage til dens oprindelige indstilling. eller b) Berøring af glidekontrollen, så vil kogepladen vende tilbage til niveauet, du vælger.

• tilberedning af pasta

• få suppe til at koge

• koge vvand Madlavning Egnethed Vameindstilling Aktiver boostfunktionen Slet boostfunktionen22 Dansk Brug Boost Strømboostfunktionen gør yderligere strøm tilgængelig for hver kogeplade. (Eksempel: Få en stor mængde vand til kogepunktet) Kogeplader180 mm180 mmFor- eller bagside af Flex PlusHele Flex PlusMadlavningMaks. boostetid5 min5 min5 min5 minELLER Fleksibelt område BEMÆRKStrømadministration

• Dette område kan bruges som en enkelt zone eller som to forskellige zoner i overensstemmelse med behovene for madlavning til alle tider. • Fleksibelt område er lavet af to uafhængige induktorer, som kan kontrolleres uafhængigt. Når der arbejdes som enkel plade, yttes et stykke køkkengrej fra en zone til den anden inden for det eksible område, idet der holdes det samme strømniveau som for zone, hvor køkkengrejet var oprindeligt placeret, og delen, der ikke er dækket af køkkengrej slukkes automatisk.
• Vigtigt: Sikr dig, at du placerer køkkengrejet centreret på den enkelte kogeplade. Ved stor gryde, ovale, rektangulære og forlændede gryder, at du placerer gryderne centreret på kogepladen, der dækker begge kryds.Eksempler på god grydeplacering og dårlig grydeplacering. • Nr.1 og nr.2 er parrede• Nr. 3 og nr.4 er parredeDisplayet for denne kogeplade skifter i nogle sekunder fmellem det indstillede strømniveau til højest mulige strøm-niveau. Efter disse tider vender kogepladerne automatisk tilbage til niveau eller oprindelige indstillingsniveau.Under vise omstændigheder kan strømboostefunktionen deaktiveres automa-tisk for at beskytte madlavningspladens elektroniske komponenter.For eksempel er det umuligt at have output af maks. strøm på ekszone bag og ekszone foran samtidig.Kogepladerne har en maks. strøm til rådighed.Hvis dette strømområde overstiges ved at slå strømboostefuntion til, reducerer strømadministrationen automatisk kogepladens strømniveau. For at aktivere det eksible område som.en enkelt plade, så tryk simpelthen nøglerne til formålet. Strømindstillingen fungerer som for et hvilket som helst andet normalt område.For at tilføje yderligere en gryde, så tryk igen på tasterne dertil for at opdage køkkengrejet.For at bruge det eksible område som to forskellige plader med forskellige strømindstillinger, så tryk på de enkelte taster. Hvis gryden yttes fra for- til bagsiden (eller omvendt) opdager det eksible område automatisk den nye stilling, idet det holder den samme strøm. Som stor pladeSom to aufhængige pladerDansk 23 Madlavning Timer BEMÆRK (indstil til 15 minutter) (indstil til 45 minutter) Kogeplade-display timer-display

• Du kan indstille den for at slukke en eller ere kogeplader efter, at den indstillede tid er forbi.

• Andre kogeplader vil fortsætte med at fungere, hvis de har været tændt før.

• Den røde plet ved siden af indikatoren for strømniveau vil lyse og vise, at pladen er valgt. Berøring af kogepladevalget, som du ønsker at indstille timeren for. Trinene til at indstille ere plader ligner trinene til at indstille en zone. Når du indstiler tiden for ere kogeplader samtidig, er decimalprikkerne for de relevante kogeplader tændt. Minut—displayetviser minuttimeren. Prikkerne for den tilsvarende kogeplade blinker. Når timeren til nedtælling udløber, vil den tilsvarende plade slukkes. Så vil den vise den nye minuttimer, og prikken til den tilsvaren- de plade vil blinke. Vist som korrekt: Berør kogepladens kontrolknap til valg, den tilsvarende timer bliver vist på indikatoren for timeren. Rør ved timerkontrollen, “0:00” vises på timeren og “0” går ud. Indstil tiden ved at berøre gliderkontrolen. (fx. 1) Indstil tiden ved at røre ved gliderkontrollen (fx. 1), nu er timeren du indstillede 11 minutter. Når madlavningstiden udløber, bliver den tilsvarende kogeplade slukkes automatisk. Når tiden er indstillet, vil den begynde nedtællingen straks. Displayet vil vise den resterende tid, og timerindikatoren blinker i 5 sekunder. Per impostare la zona di cottura For at indstille ere kogeplader Kogeplade- display Timer-display Kogeplade-display Rør ved timerkontrollen igen, “0” vil blinke.24 Dansk Brug Sikkerhedslås tilbørn Pausekontrolknap Hold varm BEMÆRK BEMÆRK

• Denne funktion vil evt. blive brugt på alle kogeplader samtidig.

• Sørg for at bruge et låg, da dette kunne påvirke det endelige resultat.

• Det er bedst ikke at bruge køkkengrej af støbejern.

• Man kan låse kontrolknapperne for at forhindre utilsigtet brug (for eksem- pel børn, der tilfældig tænder kogepladerne).

• Når kontrolknapperne er låst, er alle kontrolknapperne deaktiveret undta- gen TiL / FRA-knappen. Berøring af kogepladens kontrolknap til valg. Berøring af holde varm-kontrolknappn , pladein- dikatoren viser “ ”. Berøring af kogepladens kontrolknap til valg. Berøring af glidekontrollen,så vil kogepladen vende tilbage til det niveau, du vælger Når madlavningspladen er i låsemodus, er alle kontrolknapperne deaktiveret undtaget TIL / FRA . Du kan altid slukke for apparatet med TIL / FRA-kon- trolknappen I en nødstilfælde, men du må låse op først under næste brug. Når kogepladerne er i gang, så berør " " -kontrolknappen, alle displays vil vise " " og standse med at varme. I dette øjeblik kan kun " " og " " -kontrolknappen bruges. Berør " " igen, og displayene vil vise den oprindelige indstilling, og kogepladerne fortsætter med at varme. Berør låsekontrolknappen i cirka 3 sekunder Berør og hold låsekontrolknappen nede i cirka 3 sekunder. Madlavning Aktiver holde varm-funktionen Slet holde varm-funktionen For at låse kontrolknapperne For at oplåse kontrolknapperne Timer-indikatoren viser “ L”.1. Tænd for strømmen.

2. Berør -knappen og -knappen

samtidig, indtil der vises ‘S’ på timerdisplayet.

3. Berør -knappen, indtil der vises

samtidig, indtil der vises ‘SEt’ på timerdisplayet og ‘7’ på højre bagbrænders strømdisplay.

5. Berør -knappen,indtil indida-

toren til højre bagbrænder drejer fra ‘ 7’ to ‘3’, på den tid er den maksimale strømændret til 3000W.

7. Du kan ændre den maksimale strøm fra 3000W til 7200W ved at

gentage den samme arbejdsgang.

• I lavstrøms- (3000 W) modus, strømboostfunktionen er ikke til rådighed med en eksibel, stor plade.

• I lavstrøms- (3000 W) modus, bliver strømniveauet automatisk justeret.

• Under madlavning afhænger strømmen til rådighed for hver kogeplade af, hvor meget madlavning der behøves samtidig: Antal kogeplader i brug samtidig Maksimalt strømniveau Dansk 25 Ændring af maksimal strømgrænse BEMÆRK Denne funktion tillader dig at justere enhedens maksimale strøm. 1 brænder 2 brænder 3 brænder 4 brænder P eller 15 11/13 eller 10/14 eller 9/15 9 / 9 / 9 eller 8 / 9 / 10 eller 7 / 8 / 11 eller 6 / 9 / 11 eller 6 / 7 / 7 / 7 eller 5 / 7 / 7 / 8 eller 5 / 6 / 7 / 9 eller 5 / 6 / 8 / 8 eller

Madlavning1. Tør den keramiske glasoverade af med en fugtig klud.

2. Gnid tøft med en ren klud. Rester af rengøringsmidler må ikke overlades på

3. Rengør grundigt hele den keramiske madlavningsoverade af glas en gang i

ugen med et kommercielt tilgængeligt rengøringsmiddel til keramisk glas eller rustfrit stål.

4. Tør overaden af keramisk glas af med brug af tilstrækkelige mængder rent

vand, gnid tør med en rent, fnugfri klud.

1. Brug en glasskraber for at erne mad,

som har kogt over og stædige sprøjt.

2. Placer glasskraberen i vinkel til

overaden af det keramiske glas.

3. Fjern snavset ved at skrabe med

bladet. Glasskrabere og rensemidler af keramisk glas er til rådighed fra detailhandlere. Rengøringsmidler må ikke komme I kontakt med en opvarmet overade af keramisk glas. Alle rengøringsmidler skal ernes med tilstrækkelige mænger rent vand efter rengøring, fordi de kan have en kaustisk virkning, når overad- en bliver varm. Brug ikke nogen aggressive rengøringsmidler så som grill- eller ovnsprays, skurepuder eller slibende gryderensemidler. Rens overaden af keramisk glas efter hver brug, når den stadigvæk er varm at røre ved. Dette vil forhindre spild iat blive brændt i overaden. Fjern skæl, vandmærker fedtdryp og metallisk misfarvning med brugen af et rengøring- smiddel til keramisk glas eller rustfrit stål. 26 Dansk Vedligeholdelse af dit apparat Madlavningspladen ADVARSEL BEMÆRK Let snavs Stædig snavs BEMÆRK Czyszczenie i konserwacja Vedligeholdelse af dit apparat1. Fjern sukker,der er bændt på, smeltet plastic, aluminiumsfolie eller andre materialer med en glasskaber øjeblik- kelig, og mens kogepladen endnu er varm. Der er risiko for at brænde sig, når glasskaberen bruges på envarm kogep- lade:

2. Rengør madlavningspladen som

normal, når den er kølet af.Hvis kogepladen, hvor noget er smeltet, er blevet tilladt at afkøles, så opvarm den igen inden rengøring. Ridser og mørke pletter på en overade af keramisk glas, der for eksempel er forårsaget af en gryde med skarpe hjørner, kan ikke ernes. Imidlertid hæmmer de ikke madlavningsp- ladens funktion. Dansk 27 Problemsnavs ADVARSEL BEMÆRK Madlavningspladens ramme (valgfri) ADVARSEL For a undgå at skade dit apparat Brug ikke eddike, citronjuice eller skællene på rammen af madlavningspladen. Ellers vil der duke svage pletter op.

1. Tør rammen af med en fugtig klud.

2. Fugt tørret snavs med en våd klud. Tør og gnid tør.

• Brug ikke madlavningspladen som en arbejdsoverade eller til opbevaring.

• Brug ikke en kogeplade, hvis der ikke er nogen gryde på pladen, eller hvis gryden er tom.

• Keramisk glas er meget hårdført og modstandsdygtigt over for temperatur- chok, men det kan gå itu. Det kan skades af en særlig skarp eller hård genstand, der falder ned på pladen.

• Placer ikke gryder på den varme ramme. Ridsning eller skade på overaden kan forekomme.

• Undgå at spilde syreholdige væsker, for eksempel, eddike, citronjuice og skalmidler på pladen, da sådanne væsker kan forårsage kedelige pletter.

• Hvis sukker eller præparat, der indeholder sukker kommer i kontakt med en varm madlavningsplade og smelter, bør det renses øjeblikkeligt med en køkkenskraber, mens den stadig er varm. Hvis det tillades at køle af, kan det beskadige overaden når det ernes.

• Opbevar alle genstande og materialer, der kan smelte, for eksempel, plast, aluminiumsfolie og ovn folier, væk fra den keramiske glasoverade. Hvis noget af denne art smelter på kogepladen, skal det straks ernes med en skraber. Vedligeholdelse af dit apparat• -knappen blev tilfældig aktiveret.

• Kontrolpanelet er delvis dækket af en fugtig klud eller væske.

• Apparatet er korrekt tændt.

• Rens kontrolpanelet.

• Apparatet er korrekt tændt.

• Rens kontrolpanelet.

• Hvis kogepladen er varm, så ring venligst til et lokalt servicecenter.

• -knappen blev tilfældig aktiveret.

• Kontrolpanelet er delvis dækket af en fugtig klud eller væske.

• Kogepladen blev kun brugt i kort tid og blev derfor ikke varm nok. ADVARSEL 28 Dansk Fejlmelding og service Fejlmelding F1-F6 F9-FA

En fejl kan resultere af en mindre oplysning, som du selv kan korrigere med hjæp af følgende instruktioner. Forsøg ikke nogen videre reparationer,hvis de følgende instruktioner ikke hjælper i hver specik sag. Forkert udførte reparationer kan resultere i betydelig risiko for brugeren. Hvis dit apparat behøver reparation, så kontakt venligst dit kundeservicecenter. Hvad bør jeg gøre, hvis kogepladerne ikke fungerer? Hvad bør jeg gøre, hvis kogepladerne ikke vil tændes? Hvad bør jeg gøre, hvis displayet undtaget indikatoren for restvarme pludselig forsvinder? Hvad bør jeg gøre, hvis, efter at kogepladerne er blevet slukket,rest- varmen ikke er indikeret i displayet.

• Sikringen i husled- ningerne er ikke intakt.

• Tænd for strømmen efter, at strømforsyningen er normal.

• Genstart venligst efter, at apparatet køler af.

• Genstart venligst efter, at apparatet køler af. Informa- tionskode Fejlnding og service Mulig årsag Løsning Muligårsag Løsning ProblemHvad bør jeg gøre, hvis kogepladen ikke tændes eller slukkes. Dette kunne skyldes en af følgende muligheder:

• Kontrolpanelet dækkes delvis af en fugtig klud eller væske.

• Sikkerhedslåsen til børn er låst og viser “L”. Hvad bør jeg gøre, hvis displayet er oplyst? Kontroller følgende:

• Køkkengrejet er uegnet, for småt eller intet køkkengrej er blevet placeret på kogepladen.

• Hvis du bruger egnet køkkengrej, vilen meddelelse automatisk komme frem. Hvad bør jeg gøre, hvis afkølingsventilatoren kører efter, at madlavningspladen slukkes? Kontroller følgende:

• Når du er færdig med at bruge madlavningspladen, kører afkølingsventila- toren selv for at afkøle.

• Efter, at madlavningspladen er blevet afkølet, eller der er gået maks. tid (10 minutter), vil afkølingsventilatoren blive kølet af.

• Hvis du anmoder om en serviceopringning pga. en information, der blev givet ved brugen af apparatet, kan besøget fra kundeserviceteknikeren betyde opkrævning af en afgift selv i garantiperioden. Inden der ringes efter assistance eller service, så kontroller sektionen “Fejnd- ing”. Hvis du stadigvæk behøver hjælp, så følg instruktionerne nedenfor. Er det en teknisk fejl? Hvis det er lfældet, så kontaktvenligst dit kundeservicecenter. Forbered altid forud for diskussionen. Dette vil lette processen med at diagnost- iere problemet og også gøre det lettere at beslutte, om et besøg hos kundeser- vice er nødvendigt. Læg venligst mærke til følgende information.

• Hvilken form har problemet?

• Under hvilke omstændigheder forekommer problemet? Når du ringer, så kend venligst modellen og serienummeret på dit apparat. Denne information leveres på vurderingspladen, som følger:

• Serienummer: Hvornår har du påløbende omkostninger selv i garantiperioden?

• Hvis du kunne have ordnet problemet selvved at anvende en af løsningerne, der er givet i sektionen “Fejlnding”.

• Hvis teknikeren fra kundeservice skal gennemføre ere servicebesøg, fordi han ikke blev forsynet med hele den relevante information inden sit besøg, og han for eksempel må gennemføre yderligere ture efter dele. Forberedelse af din telefonsamtale som beskrevet ovenfor vil spare dig udgiften til disse ture. Dansk 29 Service Fejlnding og serviceData er bestemt i overensstemmelse med standarden EN60350-2 ogKommision- ens Regulativer (EU) nr. 66/2014. Tips til at spare energi

• Placer altid gryder og pander, inden kogepladen tændes.

• Snavsede kogeplader og grydeunderlag forøger strømforbrug.