NZ64R3747RK - Komfyr SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NZ64R3747RK SAMSUNG

Underhalla av din enhet 27

Kassering av forpackningsmaterial

VARNING

Kassering av din tildgare hall

VARNING

Underhalla av din enchet

Induktionshäll

A VARNING

Bruk av denen bruksanvisingen 3

Folgende symboler er brukt i donne bruksanvisningen. 3

Avhending av emballasjen 7

Korrekt avhending av det gamle apparatet 7

Korrekt avhending av dette prodktet (avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 7

Valg av monteringsutsty 10

Tilstrekkelig ventilasjon 10

Etter montering av platetoppen 11

Komponenter 12

Frdubegynner 13

Kokesoner 13

Betjeningspanel 13

Induksjonsvarme 14

Sikkerhetsfunksjon 14

Restvarmeindikator 15

Temperaturdeteksjon 15

Kokekar 15

Bruk av beroringsknappene 19

Avslutte matlaging 20

Foreslatte innstlinger for tilberedning av spesifikke matvarer 21

Boost 21
Fleksibelt omrade 22
Tidsur 23
Holde maten varm 24
Barnesikring 24
Pausefunksjon 24
Endre metode for maksimal effektgrense (for Italia) 25

Vedlikehold av apparatet 27

Platetopp 26
Leitt smuss 26
vanskelig smuss 26
Problematisk smuss 27
Plateramme (ekstrautstyr) 27
Unnga skade pa apparatet 27

Feilsøking og service 28

Feilsaking 28
Service 29

Tekniske data 30

Tekniske data 30
Kokesoner 30
Produktinformationen 30

Bruk av deutsche bruksanvisningen

Ta dog tid til a lese gjennom donne bruksanvisingen, og vær spesielt oppemerk som pa sikkerheisanvisingene i folgendc avsnitt, for du tar i bruk apparatet. Ta vare pa dette handboken for fremtidig bruk. Hvis apparatet farr ny eier, ma du huske a levere bruksanvisingen sammen med apparatet.

Folgende symboler er brukt i/DDne brauksanvisingen:

ADVARSEL

Fare eiler utrygg bruk som kan fere til alvorig personskade ell rer ddd.

FORSIKTIG

Fare eiler utrygg praksis som kan fare til moderat personskade eiler materielle skader.

FORSIKTIG

For à redusere risikoen for brann, eksplosion, elektrisk stet aller personskade naru du bruker platctoppen, ber du folge disse grunleggende sikkerhetsan visinengene.

MERK

Nytte tips, anbefalinger aller informasjon som hjelperBrukeren til a bruke produktet.

Bäde modellnavn og sericnummer er market pa undersidon av platotoppen. For senere brook, noter ned informasjonen ellert fest den ekstra produktelkitten (plassert pa toppen av Produktet) pa donne sider.

Modellnayn

Seriennummer

Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de er gitt tilsyn aller opplæring i bruk av apparatet av en person med ansvar for deres sikkerhet.

Barn skal holds under oppsyn slick at de/DDleke leker med apparatet.

Dette apparatet skal ikke brukes av barn fra 8 ør og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og kunnskaper, medindre de holdes under tilsyn og gis veiledning uller instruksjoner angaende braken av apparatet pa en trygg mate, og er innforstatt med farene som er involvert.

Barn må ikke leke med apparatet. Rengjöring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Det ma foreligge en bryter som kan koble ut apparatet i den faste kablingen, i samsvar med relevante forskrifter.

Det bør vaere mulig á koble apparatet fra strøm etter mon- tering. Frakobling kan gjores ved a ha stikkontakten lettuce gengeling, eller ved a montere en bryter i den feste kabin- gen i samsvar med relevante forskrifter.

Hvis strømledningen er skadet,帽子den skiftes av produsenten, en serviceagent eller tilsvarende kvalifisert personell for à unngåfare.

Festing av apparatet bør不同程度 vare avhengig av bruk av lim, da det ikke anses á vare et paliitelig festemiddel.

ADVARSEL: Hvis overflaten er sprukket, ma du sla av apparatet for a unngä fare for elektrisk støt.

ADVARSEL: Åpne områder blir varme under bruk. Barn må holds borte fra apparatet.

Apparatet skal违法犯罪.

Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk mä ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme.

Etter bruk slar du av komfyrtoppen med kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren.

Apparatet er ikke beregnet for á brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et seperat fjernkontrollsystem

ADVARSEL: Produktet og tilgengelige deler blir varme under bruk. Pass pa at du ikke berør er varmeelementene. Barn under 8 ar alder ma holds borte fra apparatet, med minde de er under kontinuierlig tilsyn.

ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn pa en platetopp med fett.
eller olje kan vare farlig, og kan resultere i brann.

ADVARSEL: Fare for brann: Ikke oppbevar gjenstander paskokeoverflatene.

ADVARSEL: Bruk bare platetoppbeskyttere som er designet av produsenten av apparatet, aller som produsenten av apparatet i bruksanvisningen har oppgitt som egnet, aller beskytteren som er integrert i apparatet. Bruk av uegnet beskytter kan fore til ulykke.

Overflatene kan bli svart varme under bruk.

Dette apparatet skal ikke brukes av barn fra 8år og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunskaper, medindre de holdes under tilsyn og GIS veiledning eller instruksjoner angændebruken av apparatet på en trygg mæte, og er innforstatt medfarene som er involvert.

Barn ma ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skalningen gjores av barn med minre de er elderre enn 8 ar og har tilsyn av voksne.

Hold Produktet og ledninger utenforrekkevidden til barn som er mindre enn 8 ar.

FORSIKTIG

Sorg for at apparatet blir montert og jordet av en kualifisert tekniker.

Apparatet skal kun repareres av kvalifisert servicepersonell. Reparasjoner som er utfort av ukvalifisert personell, kan forarsake personskader eller alvorlig feilfunksjon. Hvis apparatet trenger reparasjon, kan du kontakte ditt lokale servicesenter. Hvis du ikke folger disse anvisingene, kan det fere til feil og at garantien blir uyldig.

Innfelte apparater skal kun betjenes etter montering i skap og benker som samsvarer med relevante standarder. Dette sikrer tilstrekkelig beskyttelse mot kontakt med elektriske enheter, som pakrevd i henhold til grunnleggende sikkerhetsstandarder.

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, eller hvis det oppstår brudd eller sprekker:

• Slá av alle kokesonene
  Koble platetoppen fra stikkontakten
• Kontakt ditt lokale servicesenter
  Hvis det er sprekker i platetoppen, ma du slä den av for ä unngå fare for elektrisk stø. IkkeBruk platetoppenforall glassflaten er skifte t ut.

Hold alltid sma barn borte fra apparatet.

Oppbevar alt emballasjemateriale utilgengeling for barn, da det kan vare farlig.

Apparatet skal bare brukes til vanlig matlaging og steking i hjemmet. Det er ikke laget for kommersiell eller industriell bruk.

Overopphetet fett og olje kan raskt ta fyr. Ikke la enheter sta pa toppen uten tilsyn nar du tilbereder mat i fett ell er olje, for eksempel nar du steker potetflak.

Slá av kokesonene etter bruk.

Hold alltid betjeningspanelet rent og tort.

Legg aldri brennbare gjenstander pa platetoppen, da det kan forarsake brann.

Det foreligger fare for forbrenning hvis apparatet brukes uaktsomt.

Legg aldri brennbare gjenstander pa platetoppen, da det kan forarsake brann.

Det foreligger fare for forbrenning hvis apparatet brukes uaktsomt.

Ikke bruk platetoppen til a tørke klaer pa.

Brukere med pacemakere og aktive hjerteimplantater ma holde overkroppen minst 30 cm borte fra induksjonskokesonene nár de er paslatt. Hvis du er i tvil, kan du kontakte produsenten av apparatet uller legend din. (Gjelder kun for induksjonstopp)

Ikke forsak à reparere, demontere, aller endre apparatet pa egenhand.

Slä alltid av apparatet ffor rengjöring.

Rengjør platetoppen i samsvar med instruksjoner for rengjøring og vedlikehold i/DDne handboken.

Hold kjaedyr borte fra apparatet, da kjaedyr kan trakke pa kontrollene til apparatet og forarsake funksjonsfeil.

Avhending av emballasjen

ADVARSEL

Deler av kartong og hard skum or godt merket. Kast emballasjematerialer og gamle apparater med sikkerhet og milj i tankene.

Korrekt avhending av det gamle apparatet

ADVARSEL

For du kaster det gamle apparatet, ma du giere det ubrukeig sik at dot ikke kan utgjore noen fare. For a giere dette, ma du la en kualifisert tekniker koble apparatet fra strammen og fjerns strameddingen. Apparatet skal ike kastes I husholdningsavfallet. Informjon on innsamlingsdatoor og offentige avfallsanlege er tilgengelig hos din lokale avfallsavdeling.

Korrekt avhending av dette Produktet (avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land mad egne innsamlingssystemer)
Denne merkingen pa Produktet, tilbeheret etler littera turen, indikerer at Produktet og det elektroniske tilbeheret (feks. lader, hodetelefoncr, USB-kabel)违法犯罪 skales sammen med annet husholdningsavfall ceter endt levetid. Far for anfirnre mulig skade pa de selle er miljo fra ukontrollert avfallsdeponering, da de sorteres fra andre typer avfall og gjenvinnes, for a fremme en beraekraftig gjenbruk av materialressurser. Husholdningsbrukere por enten kontakte forhandleren der Produktet blo kjept oler lokalc myndighctar, for informasjon om hvor og hvordan de kan levere disse apparatene for en miljamessikker gjenvinning. Forretningsbrukere kan ta kontakt med leverancaren og sjckke vilkarene i kjpckontraktien.Dettektog og detets bilhekar skie klanderes med annet kommersiert avfall som sakk avhendes.

For informasjon om Samsungs miljoforpliktelser og produktspesifikke forskrittsmessage forplktelser.feks.REACH,kan cu gäinn pa:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporateciti-zenship/data.corner.html

Sorg for at det nye apparatet kun installeres og jordes av kvalifisert personell. Vennligst overhold dette. Garantien ekker ici skader som oppstar som folge av feil instalasjon.

Tekniske data finnes i slutten av denen braksanvisningen.

Sikkerhetsanvisninger for montaren

Det elektrisk anlegget ma vare utstyrt med en cehot som gjer at apparatet kan kobles fra stromnettet pa alle poler, med en kontaktapningsbredde pa minst 3 mm. Egnede isolasjonsenheter inkluder beskyttesbrytere, sikringer (sikring av skruetype skal fernes fra sakkelen), jordavledere og kontaktorer.
Med hensyn til bransikring, samsvarer dette apparatet med EN6035-2-6

Stjerneskrujern
Stikksag

Linjal ellermeterstokk

Drill

Koble til strøm

Far tilkopling, kontroller at den nominelle spenningen til Produktet samsvarer med spenningen der Produktet skal brukes. Typclaten er plassert nederst pa komfyrtopens ramme.

ADVARSEL

Sla av strammen til kursen for du kobler ledninger til kretsen.
Varmeclementcts spencing cr 230 VAC. Apparate fungener ogsa i stromnctt med 220 VAC erler 240 VAC. Platetoppen kobles til stramnettet med en entet som gjor det mulig a kobie den fra stromnettet pa alle poler med en kontaktopnng pa minst 3 mm, feks. automatisk strambryter, jordlekkasjeutloser erller sikring.

ADVARSEL

Kobling av kabelen ma犯罪嫌疑e iamsvar med relevante forskritter, og terminalskruene am stramnes godt til.

ADVARSEL

Etter at platetoppon er koblet til stremnctt, sjckt at alle kokesonene er klar til bruk ved a sla hver av dem pa en kort stund, ved maksimal effekt og med egnede kokekar.

ADVARSEL

Vorppromkernsopfaseognytraltilordningavhusetstilkoblingogaparatet (koblingskjema),eilerkankomponenterblskadet. Garantien dekkerikke skader som skyldes feillstallasjon.

ADVARSEL

Hvis stremdlingen er skadct, ma den skifte av produsenter, en serviceagent.
eller tilsvarende kvalifisert personell for aanuma fare.

1N-(32A)

01	220	240 V	~	04	Blå
02	05	Brun			Cră
03	06	Svart			Grann/gul

2N-(16A):Skill de to faselederne (L1og L2) for tlikobling.

01	20-240 V	~	05	Blå
02	380-415 V	~	06	Crå
03	07 Brun			Grann/gul
04	Svart

2 x 1N~ (16 A): Skill lederne ffor tilkobling.

Folg koblingssskjemaet som er festet like ved terminale nere riktig tilkobling.

Montering i kjokkenbenk

A.Scrienumber

MERK

Noter nd scrienummeret pa apparatalets elikert for montering. Du vil trenge dette nummeret i forbindene med fororespralar om service, og det kan ilke longcr ses etter montering, da det er oppgitt a det originale typeskiltet pa oversider aller undersiden av apparatet.

MERK

Vor speziel aufpperkmisam a minimumskrav fil plass og klaring.

MERK

Vae speiselt oppemerkssom pa minimumskray til plass og klaring. Bunnen av platetoppen er utstyr med en vifte. Hvis det er en skuff under platetoppen, skal den ici brokeu til a opobveare sma gjernstander ell papir, da de kan skade viften ell er redusere kjoingen hvis de suges inn i den.

Nr. Starefarklaring
01	Héyde på ventilas-jonshull	Min. 2 mm
02	Bredde på ventilasjonshull	560 mm
03	Avstand mellomapparatctis ende ogsidevegg påkjemkenbenken	Min. 50 mm

Valg av monteringsutstyr Tilstrekkelig ventilasjon

Skjaer ut kjkkenbenken i henvold til dimensjonene som vist i tegninger. For montering og bruk, ma det vaere minst 50 mm plass rundt hullet. Forsikre deg om at tykkelsen pa kjkkenbenken er minst 20 mm. Velg varmebestandig og isolert kjkkenbenkmaterialie (tre og lignende fibrast ell hygroskopisk materiale skal ici brakes som materiale, med minredet er impregnert) for a unnae elektrisk stat og starre deformasjoner forarsaket av varmestralingen fra apparatct. Som vist nedenfor:

MERK

Sikkerhetsavstanden melom sidene pa platetoppen og de innvendige sidene av kjkkenbenken ma vare minst 3 mm.

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590 520 50 56	560+4			+1	490+4	Min: 50	Min: 3

Forsikre deg under alle osstandighecr om at apparatet er godt ventilert, og at luftinnlopet og-utlopet icke er tildekket. Forsikre deg om at apparatet er i god stand. Som vist nedenfor:

MERK

Sikkerhetsavstanden mllom toppen av apparatct og skap over apparatct, ma vare minst 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)
760 Min.	25 Min.	20	Luftfinnlap	Luftfurlap 2

Dct er ventilasjonshull rundt utsiden av platetoppen. DU MA sikrc at disso hulleneIkke er dekket av kjakkenbenken narn den monteres.

ADVARSEL

Vaeopomerksom pa at limet som folger med plast- eiler trematerialier til maber, taler temperaturer pa minst 150^, for a unna at panelet. 1sner.
- Bakveggcn, tilstende og omkringliggende flater mer derfor kurne taleen temperatur p 90 C.

• Kjokkenbenken ma vare kvadratisk og plan, og ingen strukturelle elementer ma vare i velen for nadvendlig plas.
• Kjokkenbenken ma varelagel av et varmebestandig og isolert materiale.
  Hvis platetoppen monteres over en oyn, ma ovenn ha en innebygd kjoelvifte.
  Monteringen ma oppfylle alle krav til klaring og geldende standarder og forskritter.
• En egnet isolasjonsbryter som gir ful frakobling fra stramforsyningen ma vaere installiert i den permanente kabiling, og vaere montert og plassert sik et den samsvarer med lokele kablingskrav og forskrifter.
• Isolasjonsbryteren ma vaere av en godkjentype og ha en kontaktavstand pa 3 mm for alle polor (eller i alle aktive [fase]ledere hwis de loxale kablingskravene apner for denne variasjopen av krave).
• Isolasjonsbryteren ma vare lett litgengelig for kunden nar platetoppon or montert.
• Sjekid med lokale byningsmyndigheter og vedtekter hvis du er i tvil om installacionen.
• Bruk en varmebestanding overflote som olet à rengjore (for ekscmpel keramiske fleser) à vegglatene som omgir platetoppen.

Etter montering av platetoppen

FORSIKTIG

• Strøm{kæbelen ma jegke legges giennom skapdør erller skuffer.
  Det ma vare tilstrekkelig fyl av frisk luft fra utenfor skapet til bunnen av platetopoen.
  Hvis platetoppon er installert over en skuff ell er et skap, ma det installeres en termisk beskyttesesbarriere under bunnen av platetoppen.
• Isolasjonsbryteren ma vare leett tilgengelig for kunden.

Enheter ma plasseres pa on stabil, jevn overflate (bruk emballasjen). Ikke bruk makt pa kontrollene som stikker ut av platetopen.

Justering av braketpposisjon

Fest platetoppen til kjokkenbenken med skruer og 4 brakketter i bunnen av platetoppen (se bilde) etter montering. Juster brakketten i henvhold til tykkenen pa kjkkenbenken.

ADVARSEL

Brakettene skal under ingen omstendigheter berare de innvendige overflatene pa kjkkenbenken etter montering (se bilde).

FORSIKTIG

Apparate skal monteres ay kvalifisert personell.
- Vi har fagppersoner som kanSTA til tjeneste. Ikke foreta monteringen Selv.
- Platetoppen mä likke monteres direkte over oppvaskmaskin, kjoleskap, fryseboks, vaskemaskin, eller tarketrommel, ettersom fukt kan skade apparatct.
Apparate ma monteres sik at bedre varmestraling kan sikres for aake pahteligheten.
Vegger og omradet over kjakkenbenken ma tale varme.
For a unnga skader, ma laminatlaget og limet konne tale varme.
Damprenser kal icke brukes.
Denine platetoppen maku kobies til stram av en kvalifisert person. For du kobler platetoppen til stremmen, ma du sjekke at:
- Det ledningsnettet er egnet for strommen som trekkes av platetoppen.
- Nettspenningen somsvarer med spentingen som er appgitt pa typeskitet.
- Strömledningen tälerlasten som er oppgitt pátypeskiitet.
- For a koble platetoppen t l strem, ma du ikke bruke adapter, overgang.
eller stremforgrener, da dette kan fere til overpopheting og brann.

För du begyinner

Kokesonene

Informasjon om kokesonedisplay

1. Strain/tidsur-glidefall

2. Valg av kokesone

3. Pausefunksjön

4. Barnosikring

5. PA/AV-knapp

6. Holde varm knapp

7. Boost-knapp

8. Tidsur-knapp

Display	Förklaring
I til 15 P	Valgt styrke
H	Gjenværende varne (varm)
L	Barnsikringen er aktivert
u	Kokekaret på kokesonen er/DDKE egnet eller for liters, Eller ciet er/DDKE plassert noe kokekar på kokesonen.

Norsk 13

För du begyinner

Induksjonsvarme

A. Induksjonsspole
B. Indusert stram
C. Elektronisk krets

• Prinsippet for induksjonsvarme:

Nar du plasser en panne pa kokesonnen og slar den pa, vil den elektroniske kretsen i Induksjonstoppen generere "Induserte strammer" i bunnen av pannen, som umidcdlbart genererer varme i pannen.

Raskere koking og steking:

Ettersom pannen varnes opp direkte, og likke glasset, blir effektivitet an vtilberedningen bedre enn andresystemer. Mestcparten av energionsmon brukes blir omdanet til varme.

Sikkerhetsfunksjon

Hvis en kokesone kijsa av eer his vistyrken ikke andres etter en viss. tid, kabir den aktuelle kokesangen seut automatisk.

Kokesonene kobles ut etter falgende tider:

Effektivä	Kobles ut
Hold varm	Etter 2 timer
1-5	Etter 8 timer
6-10	Etter 4 timer
11-14	Etter 2 timer
15	Etter 1 time

MERK

Hvis pannen som er plassert pa kokesonen ilke er egnet ell er for liten, vll viscs.

Etter 1 minut vil korrespondende kokesone bli koblet UL

MERK

Dersom en ciler flere av kokesonere slas av fer den ditte tiden er utlapt. se "Feilsoaking" pa side 28.

Andre grunner til at en kokesone vil sla seg av

Alle kokesoner slar seg av hvis vaeske koker over pa botenginspanelet. Den automatiske utkobingsfunksjorden vill ogsa aktiveres hvis du legger en faktig klut pa botenginspanelet. I begge cisse tilflellene ma apparatet slas pa igjen ved a bruke ① -knappen etter at vaesken erller kluten er fjernet.

Restvarmeindikator

Nar en individuell kokesone erer platetoppen er slatt av, vil eventuell gjenveerende varme vises med symbolet H (for varm) i displayet for korrespondencerde kokesone. Solv etter at kokesonen er slatt av, vil ettervarmeind ikatoren forst slukkes etter at kokesonen er tilstrekkig avkjelt. Ettervarmen kan brukes til tining av mat ell er til a holde maten varm.

ADVARSEL

Sä lenge ettervarmeindikatoren lyser er det fare for forbrenning.

ADVARSEL

Hvis strammen gär, vit symbolet H slukkes og indikasjon pa ettervarme vil ilkke tenger vises. Det kan imidertid fortssatt vaere mulig & brenne seg. Dette kan umnags ved alltid a vaere forsiktig nar du befinner deg naert koketoppen.

Temperaturdeteksjon

Hvis temperaturen pa noon av kokesone ne en cicer annen grun skulle overskride sikkerhetsnivet, vil kokesonen automatisk redusere styrken til et lavere niva.
Nar du er fertig med a bruke platetoppen, vil kajlevifen fortsette ag til elektronikcn er avkjelt. Kjlevifen slar seg av i henhold til temperaturen i elektroniken.

Kokekar

Bruk kokkar med flat bunn som kommer i full kontakt med hele kokkesen. Det kan sjkke flatheten ved a rotere en linjal over bunnen av kokkararet. Fol alle anbefalingene for bruk av kokkar.

Bruk cokekar som er laget av riktig materiale for induksjonskaking.
- Bruk kokekar av høy kvalttet med tung bunn for bedre varmefordelling. Dette gir de beste resultatene under matlagingen.
- Tilpass størrelsen pa kokekaret lil mengden mat som tilberedes.
- Ikke la kokekar tarrkoke. Dette kan fore til varig skade a grun avir at de sprekker ell smelter, ell at det oppstar flekker som kan pavirke den keramiske platetoppen.Denne typen skader ekkes ikke av garantien.
- Ikke bruk skitne cokekar erller cokekar med fettdanner. Bruk alltid cokekar som erlett a renjore etter matlagng.

FORSIKTIG

Kokesonene kan se ut som de er kalde etter at de er slatt av. Imidertid kan glassoverflaten varre varm fra gjenvaerende varme som er overfort fae kokekarct.Det cr fortsett risiko for a brenne seg.
- Ilke berer kokekar direkte med hendene. Bruk allid hansker ell grytekluter for a besykytte hendene mot varme.
- Ikke skyy kokekaret over platctopocn. Dette kan fere til permanent skadc pa platetoppen.

För du begyinner

Kokekar til induksjonskokesoner

Induksjonstoppen kan bare slas pa nár cokekar med magnetisk bunn er plassert pa en av kokesonene. Du kan bruke cokekar som er oppgitt nedenfor.

Materialie	Egnet
Stål, emaljert stål, stopejern	Ja
Rustfritt stål	Ja (hvis bunnen av cokekaret er magnetisk)
Aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen	Nci

Induksjonskokesonene vi automatisk tilpasse seg sterrelsen pa bunnen av kokekaret optil en viss grene. Likeval men til magnetiske delen av bunnen pa pannen ha en minimumsli diameter i forhold til sterrelsen pa kokesenen.

Kokesone		Minimum (mm)	Maks (mm)
Flicksibel sone	Fremre eller bakre sone	140	220
	Flicksibel stor sone	220	220 x 400
Hairyc bakre kokesone		140	180
Hairyc fremre kokesone		140	180

MERK

• Kokekar som er egnet for induksjonskoking, er merket som egnet av produsenten.
• Enkelte cokekar kan avgi lyder under bruk pa en induksjonsone.
• Disse lydene betyr ilke at det er feil pa platetoppen, og pavirker heller ici cens funksjon pa noen mate.
• Speisielt kokekar av rustrift stägcn serg kanske iciil induksjomskoking. Sjekk om bunnav okekaret er magnetisk.

For best resultat, bruk cokekar med en ferromagnetisk diameter som stemmer overens mad sonen. Hvis cokekaret ilke registreeres, kan det ilkke brokes.

Andre induksjonskokekar

Enkelte kokekar har et tynt magnetisk materiale i bunnen for bruk pa induksjonstopp. Slike kokekar har svak magnetisme og fungerer kanske ilke bra (svak magnetisme betyr anagnet ilke fester seg godt ell er omrader det magneten fester seg er lite.)

Sylvom et kokekar er laget for en inductionstopp kan varmcytelsen varesvak, eiffer noen ganger kan det vaere at platetoppen ilke registrarerokokekaret, avhengig av sterrelsen og styrken til det magnetiske omdadet 1bunnen av kokekaret.

A. Omrade der en magnet icke fester seg

B. Omrade der en magnet fester seg

Nar du bruker et stort kokekar med et lite ferromagnetisk element, varmes bare det ferromagnetiske elementet opp. Således kan det hende at varmen违法犯罪

Egnethetstest

Panner er egnet for induksjon hvis en magnet fester seg til bunnen av kokekaret, og kokekarct er market av produsenten for dette.

• Et godt kolekar kan gjenkjennes av brunnen. Brunnen ma vare sa tykk og flat som mulig.
  Nar du kjepere nye kokekar, vaer speiselt oppmerksom pa diameteren pa bunnen. Produsente npppir ofoe bare diameteren pa den gyre kanien.
  Ilke bruk kokekar med skadet bunn i form av ujeyne kanter ell hakk. Et skadet kokekar kan skrake opp den kramiske placetopen permanent hisd du skyver dem over overflaten.
  Bunnen pa et kaldt kokekar vil normalt vaere svakt buet innover (konkay) Den ma keke vaere boyd utover (konveks).
  Hvis du ensier a bruke on sposieli type kokelkar, for eksempel en trykkokker, saktekoker, eller wok, folg produsentens anvisinser.

För du begyinner

Riktig posisjon Tips til energisparing

Riktig	Feil
Flatbunnet kokekar og röttte sider Koke	kar med buede eller skjeve bunner erller sider
Kokekaret oppfyller eller overskrid er den anbefalle minimumsstor- relsen for kokesenen.	Kokekaret oppfyller ikke minimums- storrelsen som kreves for gjeldende kokesene.
Kokekaret hviler helt på platetop- pen.	Kokekaret hviler på platetoppen erller hviler ikke helt på platetoppen.
Kokekaret er riktig balansert.	Det tunge handtaket fär kokekaret til ä livpe.

Falq disse tipse for a redusere stromforbruket.
- Sett alltid kokekarct paen kokesone for du slar den pa.
- Hold kokesoner oq kokekarbunner rene. Ellers vill du bruke mer str
- Sett lokk pe kokkarct hvis dot har lokk. Dette vil redusere stromfor-bruket.
- Slá av kolescen for endt tilbered-ningsid. Bruk restvarmen for á holde-maten varm.

Bruk av berøringsknappene Lyder under drift

For a bruke beroringspanelet, berer onsket felt med fingertuppen til de aktuelle displayene tennes etler slukkes, etler til ansket funkjon er aktivert. Pass pa at du kun berorer en knapp nar du betjener apparatet. Hvis du legger fingertuppen tor flatt ned pa knappen, kan du komme til a trykke pa knappen ved sider av ogsa.

Hvis du kan here

Knakende lyder: Kokckaret er laget av forskjellige materialer.
- Piping: Mer enn to kokesoner er i bruk og pannene er laget av forskjellige materialer.
Summing: Hoyt effektniva.
Klikking: Kommer fra elektriske koblinger
Hvesing, during: Vitten er i gang.

Ikebrukkokekar av forskjellig sterrelse og materiaie. Bruk av kokekar i forskjellige sterreiser eler materialer kan forarsake stoy og vibrasjoner.

MERK

Bruk av lav styrke (1-5) kan forarsake klikkelycier.

Dette bety at:
Du har ikke plassert et kokekar pa riktig kokesone ell,
- kokekaret du bruker egner seg seks til induksjonskoking erler,
- cokekaret er for lite aller icke sentrert pa kokesonen.

Ingen oppvarming skjer med mindre det er et egnet cokekar i kokesonen.

Displayet slas automatisk av etter 1 minutt hvis det ilke settes et egnet kokekar pa platetoppen.

Tallene i tabeli nedenfor er en veiledning. Styrken som Kreves for forskjellige typet matlaging avhenger av en rekke variablen, inkludert kvaliteten pa kokekaret som brukes og typen og mengden mat som skal tilberedes.

	EgnetVarmeinstilling
1 - 2	• Delikat oppvarming for små mengder mat • Smelting av sjokolade, smör og matvarer som brenner seg raskt • Forsktig småkoking • Langsom oppvarming
3 - 5	• Oppvarming • Hurtig småkoking • Koke ris
6 - 8	• Posjering • Dampkoking
9 - 11	• Lett sticking • Pannekaker
12 - 14	• Sautering • Tilberede pasta
15 / P	• Wokking • Brüning • Få suppe til kokepunkt • Koke vann

BoostForeslätte Innstillinger for tilberedning av spesifikke matvarer

Bruk av boost-funksjorden
Trykk på knappen for valg av kokesone
Trykk på boost-knappen "P", og soneindikatoren viser "P" og styrken settes til maks styrke.	→ P
Slå av boost-funksjorden
Trykk på knappen for kokesonen der du vil slå av boost-funksjorden.
a) Trykk på boost-knappen "P", og deretter vil kokesonen,gá tilbake til den apprinnelige innstill- ingen. eller. b) Bruk gldefeltet, og kokesonen vil,gá tilbake til nivået du velger.	ELLER 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

MERK

Du ma juste effektnivaet i henhold til spesifikke kokekar og maten som skal tibercdes.

Betjening

Boost

Powerboost-funksjorden gir ekstra effekt til hvr av kokesonene. (Eksempel. For oppkoking av en stor mengde vann)

Kokesoner	Maks boost-tid
180 mm	5 min
180 mm	5 min
Fremre eller bakre Flex Plus	5 min
Komplett Flex Plus	5 min

Efter denne tiden gár kokesonene automatisk tilbake til nivæt IS erer opprinnolig niva.

MERK

I visse tilfeiler kan Powerboost funksjonen dcaktiveres automatisk. for a beskyte de interne elektroniske komponentene i koketoppen. For eksempe er det ikke mulig a bruke maks effekt pa bakre og fremre Flex-sone samtidig.

Effektstyping

Kokesonene har en maksimal effekt tilgengelig for dem, Hvis dette styrkeomradet overskrides ved a sla Powerboost-funksjonen, reduscrer stramstyringen automatisk styrken pa koksonen.

• Nr. 1 og 2 erSAMmenkoblet
• Nr. 3 og 4 erSAMmenkoblet Displayet for denke kokesocen vcksler i nien sekunder mellom den innstilte systrken og den maksimale mulige systrken. Deretter endres displayet fra den innstilte systrken til maksimal mulig systrke.

Fleksibelt område

• Dette omrddet kan brukes som en onkel sone aller som to forskjellige soner, i henhold til behov.
  Det flekible omradet bestar av to uavhengige induktorer som kan styres separat. Som en enkel sone, kan kokekaret flyttes fra en sone til den andre inncnfor dit flekible omradet, og apprettholder den somme styrken til sonen der kokekaret opprinnelig ble plassert, og delen som ilke dekkeres av kokekaret slas automatisk ay.
  Viktig: Sorg for a plassere kokekaret i midten av den ene kokesenen. Ved store, ovale, rektangulare og lange cokekar, sarg for a plassere dem i midten av kokesenen som delkerb begge krysene.

Eksempler pa god og darlig plassering ay cokekar.

Som en stor sone

For a aktiverere det fleksible omradet som en eneste stor sone, trykker du pa de korrespondencernde knappene.

Styrkeinnstillingen fungcrer som for ethvert annet normalt omrade.

Hvis kokekaret flyttes fra fremre til bakre del (eller omvendt), oppdager det flekslie omradet automatisk den nye plasseringen og oppretholder den samme styrlen.

For a bruke enda et kokekar, trykker du igjen pa knappene for a oppage kokekaret.

Som to uavhengige soner

For a bruke det flekible amradet som to fiskjellige soner med forskjiggie styrkeinstilling, trykker du pa de individuelle knappene.

ELLER

Tidsur

Stille inn kokesone
Trykk på knappen for kokesonnen du vil stille inn tidsurct for.	■
Trykk på timerknappen, og "0:00" vises i displayet og "0" blinker.	0:00:00
Still inn tiden med skyvefeltet. (fiks. 1)	0:00:1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Trykk på timerknappen @ igjen.og "0" blinker.	0:00:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Still inn tiden med skyvefeltet (fiks. 1). Eksempe-lit viser 11 minutter.	0:00:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
När tiden er stilt inn, vil den bogynne á telc ned umidelbart. Displayet viscr gjenværende tid, og timerindikatoren blinker i 5 sekunder.
När tiden er utlopt, slås den aktuelle kokesonnen av automatisk.	0:00

Stille inn flere kokesoner
Fremgangsmåten for à stille inn flere soner ligner trinnene for à stille inn en sone. När du stller inn tiden for flere kokesoner samtidig, vises lysprikkene på de aktuelle kokesonene. Minutvissningen viser min. timer. Prikkene for korrespondencerde kokesone blinker. Det vises som nedenfor: 3.6. (satt til 15 minutter) 6. (satt til 45 minfter) Kokesonevising Timervisning
När tiden er utlapt, vil den korrespondencerde sonen slå seg av. Deretter vil den viser den yne min. timer og prikken over korrespondencerde sone vil blinke. Vist som til hoyre.	6. 30 Kokesonevising Timervisning
Trykk på knappen for en kokesone, og den korrespondencerde tiden vises i timérindikatoren.

MERK

• Du kan stille inn den til à slà av én eiller flere kokesoner etter at den ininstite tiden er ulapt.
  Maks tic er 9:59.
  Andre kokesener vil fortsette a vare pa hvis de ble slatt pa tidigere
  Den rade prikken ved siden av styrkeindikatoren vil lyse og incikerer at sonen er valgt.

Kakesonevisning

Norsk 23

Betjening

Holde maten varm

Brukes for à holde maten varm
Trykk på knappen for valg av kokesone	■
Trykk på holde varm-knappen m, og soneindika-toren viser " m.	■ → m
Slå av holde varm-funksjorden
Trykk på knappen for valg av kokesone	■
Bruk gldefelitet, og kokesonen vil gá tilbake til niväet du velger.	|||||||

MERK

Denne funksjonen kan brukes for flere kokesoner samtidig.
- Bruk et lokk, da dette kan pavirke det endelige resultatet.
Det er best 品 icke bruke cokekar av stopejern.

Barnesikring

• Betjeningspanelet kan lases for a forhindre utilsiktet bruk (for eksempel barn som ved et uheil slar pa kokesonene).
• När betjeningspanelet cr låst, cr alle knappene unntatt stromknappen deaktivert.

Låse betjeningspanelet
Trykk på laseknappen i ca. 3 sekunder.	Timerindikatoren vil vise "L".
Låse opp betjeningspanelet
Trykk på laseknappen i ca. 3 sekunder.

MERK

Nár platetoppen er lást, er alle knappene deaktilvert bortsett fra stromknappen ①. Du kan allid slá ap platetoppen med stromknappen ① i en nodsitu-asjon, men du kan lase opp platetoppen forst i neste operasn.

Pausefunksjon

Nár kokesonene er pa, kan du trykke pa II, og alle displayene vil vise II og stoppe oppvarmingen. Pa dette tidspunktet kan bare II og ① betjenes.

Trykk pa igjen, og displayene viser den opprinnelige instillingen og kokesonnc fortsetter oppvarmingen.

Endre maksimal effekt

Med denne funksjonen kan du justere den maksimale effekten.

1. Sla pa platetoppen.

1. Trykk pa P-knappen og D|knappen samtidig til S vises i timcrdisplayet.

1. Trykk pa knappen til SE vises i timerdispiayet.

1. Trykk pa P -knappen og DII-knappen samtdig til SET vises i timerdisplayet og 7 pa hnyre bakre dislay.

1. Trykkp P -knappen til indikatoren for hayre bakre plate endres fra 7 til 3. Na er maksimal effekt endret til 3000 W.

1. Si av strammen for a lagre effekt-grensen.

2. Du kan endre maksimal effekt fra 3000W til 7200W ved a gjenta samme operasjon

MERK

I havefektmodus (3000 W) er powerboost-funksjorden icke tilgiengeil med en fleskibel stor sone.
- I laveeffektmodus (3000 W) justeres effektiväet automatisk.
Under matlagingen avhenger den maksimale tilgengelige effekten i hver kokesone av hvor myc matlaging som gjores samtidig:

Antail kokosoner som er lbruk samtidig	1 plate 2 plater 3 plater	4 plater
Maksimal effekt	Pller 15	11/13 uller 10/14 uller 9/15	9/9/9 uller 8/9/10 uller 7/8/11 cllcr 6/9/11 uller
			5/7/7/8 uller 5/6/7/9 cllcr 5/6/8/8 uller

Norsk 25

Vedlikehold av apparatet

Platetopp

ADVARSEL

Rengjoringsmidler mä违法犯罪 med den keramiske glassoverflatenar den er varm:Alle renjoringsmidler mä fernes med tilstrekkelige mengder rent vann etter renjaring, da de kan ha en kaustisk effekt nar overflaten bilr varm.

Ikke bruk aggressive renjorigingsmidler som grill-ller stekeovnsspray, skurcsvmp cller slipende renjorigingsmidler.

MERK

Rengjor den keramiske glassoverflaten etter haver bruk nar den fremdeles er varm a ta pa. Dette vil forhindre at sal brennes inn pa overflaten. Fjern kalkrester, vannmerker, fettdraper og metallisk misfarging, ved a bruke et kommersiert tilgiengeling rengaringsmiedl for keramisk glass ell rustfritt stal.

Leett smuss

1. Tork av den glasskeramiske overflaten med en vát klut
2. Tork med en ren klut. Rester av rengjoringsmiddel ma fbl vaerende pa overlaten.
3. Rengjor hele kokeflaten grundlèng an gang i uken med et mittemssiert tliigenglig renqeringnsmeddler for keramisk glass eller rustfrift stal.
4. Tork over den keramische glassoverflaten med tilstrekkelige mendger rent vann og tork av md cn rcl lofri klvt.

Vanskelig smuss

Glasskraper og rengeringsmidler for keramisk glass er tilgengelig hos specialforhandiere.

Problematisk smuss

1. Fjern innbrent sukker, smeltet plast, aluminiumfolie erler andre materialer med en glasskrape, umiddelbart og mens platen fortsett er varm.

ADVARSEL

Detr éfarafutdubrennerdegnar glasskrapenbrukespaaenvarm kokesone.
2. Rengjor platetoppen som normal nar den cr avkjelt. Hvis kokesonen der noh har smelte p er avkjelt, ma du varme den opp iglen for renjaring.

MERK

Riper erer marke flekker pa den Keramiske glassoverflaten, for cksempel forarsakct av en panne med skarpe kanter, kan icke fiernes. Dette svekker imidertid ikke funksjonen til platetopopen.

Plateramme (ekstrautstyr)

ADVARSEL

Ikke bruk oddik, sitronsaft eler kalkfjerner pa dokepiaten, da dot kan fore til flekker.

1. Tork av rammen med en fuktig klut.
2. Fukkt torket smuss med en vat klut. Tork og gni terrr

Unngä skade pa apparatet

• Ikke bruk platetoppen som arbeidsflate, og ilke oppbevar ting pa den.
• Ikke bru k en kokesone hvis det ilke star et kokekar pa den eler hvis kokekaret er tornt.
  Keramisk glass cr svart robust og talcr store temperaturvariasjoner, men cr Ike kvnusel. Det kan bil skadet dersom skarpe erhernde gjenstander falen ned pa platetoppen.
  Ikke sett cokekar pa rammen. Det kan komme riper og skader pa finshen.
• Unga àsseure vasker, für eksemperl eddix; sitronsatt og kalkfjerner pa platetoppen, da sikv eskek kan fere til vanskeil flekker.
  Hvis sukker erler et produkt som inneholder sukker kommcr i kontakt med en varm kokesene og smelter, bar det fiernes umidelbar med en kjokenskrape mens den fremdeles er varm. Hvis kokesenen far avkjaes, kan det skade overflaten nr det fiernes.
• Hold alle gcnstandener og materialer som kan smelte, for cksempol plast, aluminiumfolie og ovsfolie, borte fra keremiske glassoverlate. Hvis silke ting smeter pa platctoppen, ma det fjernes umidcelbar med en skrake.

Feilsøking og service

Fellsøking

En feil kan skyldes et minredre problem som du kan lase selv ved hjelo av folgende instruksjoner, Ikke povd teg pa ytterigere reparasjoner his falgende instruksjoner ikke hjolpc.

ADVARSEL

Feil Ufferte reparasjoner kan tore tily betdigi resiko for brukeren. Hvis appar-. tet trenger reparasjon, kan du kontakte kundeservice.

Problem	Mulig ársk Læsning
Hva skal jeg gjerehvis kokesonene ikkefungerer?	· Sikringen i strøm-kursen er utlæst.	· Hvis sikringen læses utflere ganger, på du taktakt med enautonsert elektriker.
Hva skal jeg gjerehvis kokesonene ikkekan slås på?	· knappen bleutilsikket aktivertBetjeningspanslet ercdilvs ddekket av onfuktig klut eller væske.	· Apparatet på slås på.Tørk av botjeningspanelet.
Hva skal jeg gjerchvis playtet bortsettfra indikatoren for Hgjenvarende varmeplutselig forsvinner?	· knappen bleutilsikket aktivertBetjeningspanslet ercdilvs ddekket av onfuktig klut eller væske.	· Apparatet på slås på.Tørk av botjeningspanelet.
Hva skal jeg gjerchvis den gjenvearen-de varmen ilke visesi displayet etter atkokesonene er slättav?	· Koksonen har vaertinnokplet i på kort tidat den ilkke er blittvarm nok.	· Hvis kokesoncn erwarm, på kontakte et lokaltservicesenter.

Informas-jons-kode	Mulig ørsak	Losing
F1-F6	Feil på temperatursensor	• Ta Kontakt med forhandler.
F9-FA	Feil i temperatursensoren for IGBT	• Takontakt med forhandler.
FC	Feil i forbindeisen mellom strømkor-tet og hovedkortet.	• Takontakt med forhandler.
E1/E2	Feil forsyningsspenning	• Sjekk om strømforssyningen er normal. • Slå på etter at strom forsyningen er normal igjen.
E3/E4	Temperatursensoren til det eramiske glasset registerrer hoy temperatur.	• Slå på igjen etter at apparatet er avkjølt.
E5	Temperatursensoren til IGBT regis-trerer hoy temperatur.	• Slå på igjen etter at apparatet er avkjølt.

Barnesikringen er pa, og "L" vises.

Hva skal jeg gjore hvis kjoleviften gar etter at platetoppen er slatt av?

Sjekk folgende

Nar du er fertig med a bruke platetoppen, vil kjoleviften g av seg sely for neckjailing.
- Etter at platetoppens elektronik er avkvjelt ether har gatt maksimalt (10 minutner), vil kijcviften sls av.
Hvis du ber om service pa grunn av informasjon som dokker opp under bruk av apparatet, kan besaket fra serviceteknikeren medfare kostnader, selv under garantperioden.

Service

Far du ber om hjelp ellr service, bar du sjekke delen "Feilsaking"

Hvis du fortssatt trenger hjelp, kan du folge instruksjonene ndenfor.

Ta i sā fall kontakt med ditt lokale servicesenteret.
Forbered deg alltid pa samtalen. Dette vil lette prosessen med a diagnostisere
problemet og giare det lettere a fastslom et servicebesak er novendiq.
Ha klar falgende informasjon.
Hvaer problemmet?
Under hvilke omstendigheter oppstar problemet?
Nár du ringer, ma du kjenne til modellen og seriENUMmeret til apparatet. Denne
informason finner du pa typeskiltet som folger:
Modelbeshkrivelse
Serienummer (15 sifre)
Vi anbefaler at du noterer hed informasjonen her for enkel referanse.
Model:
Serienummer
Nár kan kostnader pálope, selví lopet av garantiperioden?
Hvis du svly kunne ha lst problemet ved a bruke en av lesningene gitt i delen "Feilsaeking".
Hvis serviceteknikeren ma komme flere ganger fordi han ilke ble gitt all relevant informasjon for besakct, og som et resultat av dette ma foreta flere turer for a hente deler. Hvis du forbereder deg til telefonsamtalen som beskrevet over, sparer du kostnadene forisse turene.

Tekniske data

Tekniske data

Produkt mål	Bredde	590 mm
	Dybde	520 mm
	Høyde	60 mm
Arbeidsflate - ut dimensjoner	Bredde	560 mm
	Dybde	490 mm
	Høyde	72 mm
	Hjørneradius	3 mm
Spenning		220-240 V~ 50 / 60 Hz
Maksimal tikkoblet lastpenning		7,2 kW
Vekt	Netto	12,2 kg
	Brutto	14,5 kg

Kokesoner

Posijon Diameter Effekt
Høyre foran	180 mm 1800	W / Boost 3000 W
Høyre bak	180 mm	1800 W / Boost 3000 W
Fleksibel star sone	-	3000 W / Boost 4000 W

Produktinformationjon

Leverandørnavn	Samsung Electronics Co. Ltd.
Modellidentifikasjon	NZ64R3747RK NZ64R3747BK
Type platetopp	Innfelt
Varmeteknologi	Induksjonskokesoner og kokeområde
Antall kokesoner og/eller områder	3
For sirkuläre kokesoner erller områder: Diameter på bruksoverflate per elektrisk oppvarmet kokesone (Ø)	18,0 cm, 18,0 cm
For kokesoner erller -områder som ikke er sirkuläre: Lengde og bredde på bruksoverflate per elektrisk oppvarmet kokesone erller -område (L x B)	21,0 x 40,5 cm
Energiforbruik per kokesone erller område beregnet per kg (EC elektrisk skåking)	Ø 18,0 cm (front): 185.4 Wh/kg Ø 18.0 cm (bak): 184.3 Wh/kg 21.0 x 40,5 cm: 201.3 Wh/kg
Energiforbruik for platetoppen beregnet per kg (EC elektrisk placetussp)	190.3 Wh/kg

Data fastslatt i henhold til standard EN60350-2 og kommisjonsforordering (EU) nr. 66/2014.

Tips til energisparing

• Plasser alltid cokekaret pa kokesonen for den sias pa.
• Tilsmussede kokesoner og pannebunner øker strømforbruket.
• Bruk av trykkoker reduserer koketiden.

Minne

Norsk 31

SAMSUNG

HAR DU SPORSMAL ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER GA INN PA
ØSTERRIKE	0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
BELGIA	02-201-24-18
DANMARK	707 019 70 www.samsung.com/clk/support
FINLAND		www.samsung.com/hi/support030-6227 515
FRANKRIKE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
TYSKLAND	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
IRLAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
KYPROS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
HELLAS	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NEDERLAND	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORCE	216 29099 www.samsung.com/no/support
POLEN	801 172 678* lub [phone]* Specialistyczna infolinia do obstfuji zapytan dotycznych Telefonów komórkowych: 801 672 678* * (optata wedfug taryfy operadora)	www.samsung.com/pl/support/
PORTUGAL	808 207 267 www.samsung.com/pl/support
SPANIA	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SVERIGE	0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SVEITS	0800 726 786 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
STORBRITANNIA	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support

Induktionskogeplade

Brugerhandbog

NZ64R3747RK / NZ64R3747BK

SAMSUNG

Indhold

ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, sa sla apparatet fra for at undg maligheden for elektrisk stod.

Hold altid kontrolpaneler rene og tøre.

Forbindelse til netvarkets stromforsyning

Laeg saerlig merke til de minnde plado- og firrumskav.

BEMAERK

Skrig dig, at apparatet er gdot ventilieret, og at luftindgange og -udledninger. Ikke er biokerele.

• Større hastighed ved madlavning og stegning:

Falg disse tips til at spare energi.

Stojen cr normal og refererer ilke til nogen mangler.

ADVARSEL

BoostForeslaede indstlinger til at tilberede særlige madvarer

Eksempler pa god grydeplacering og darrlig grydeplacering.

Som stor plade

For at aktivere det fleksible omrade som.en enkeit plade, sa tryk simpelthen nogierne til formalet.

Glasskrabere og rensemidler at keramisk glas er til radigod fra detailhandleri.

Problemsnavs

Fejlmelding og service

Fejlmelding