DW570K - Hammare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW570K DEWALT

3 Tenk på arbeidsmiljoet

4 Beskytt deg mot elektrisk stot

Se pā det du gjör. Bruk sunn fornuft. Bruk ilke maskinen när du er trett.

Den elektriske motoren er kun konstruert for en spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger på typeskitet.

Ditt DEWALT verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor jegke nodsvendig.

Skifting av kabel aller stopse!

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stopsel. Et stopsel med blottedede kopperledere er farlig hvis det kopies til en stromforende Kontakt.

Bruk av skjoteledning

Hvis det er nodvendig Å bruke skjoteledning,
må manbruke en godkjent skjoteledning som er
egnet til dette verktoyets kraftbehov (se tekniske
data). Hvis du Bruker en kabeltrommel, bor du alltid
vikle kabelen helt av forst.

Sidehandtaket ma alltid sitte riktig pa nár du bruker verktoyet.

Du har valt ett DeWALT elverktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornyelse gor DeWALT till ett av de mest paliitiga namnen for professionlla anvandare.

Innehällsforteckning

Tekniska data sv - 1

CE-Forsakran om overensstammelse sv - 1

Sakerhetsinstruktioner sv - 2

Bruk med forlangningssladd sv - 4

Montering och inställning sv - 4

Bruksanvisingsv-5.

Skotselsv-5

Garanti sv-6

Tekniska data

	DW570K(L)
Spanning V 230
Ineffekt W 900
Varvital obelastad/min 0 - 730
Varvital belastad/min	0 - 620
Slagenergi	J 0-4,4
Maximal borkapacitet
i stål/trå/betong	mm 16/40/32
Mejsling	ja, 24 positioner
Maximal borkapacitet
i mjuk tegelsten	mm 90
Verktygshällare	SDS-plus®
Kragdiameter	mm 58
Vikt	kg 4,9
Sakring:
230 V	10 A

Foljande symboler har anvants i handboken:

Anger risk for personskada, livsfar erller skada pa verktyg vid ouppmärksamhet infor de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

Brandfara.

CE-Forsakran om overensstammelse

DW570K(L)

DeWALT forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Förmer information ombeds ni kontakta DeWALT pa nedanstäende adress aller se baksidan av manualen.

Ljudnivan overensstammer med Europeiska Gemenskapens bestammelser 86/188/EEG & 98/37/EEG, uppmatt enigt EN 50144:

		DW570K(L)
LpA (udtryck)	dB(A)*	91
Lva (uddefekt)	dB(A)	104

*vid användarens öra

Vidtag lampliga atgarden for horselskydd om Ijudniva overskrider 85 dB(A).

Det vägda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enlicht EN 50144:

DW570K(L)

11 m/s2

Kraftiga, högrekventa störmingar kan leda till avwikelser i varvtil upp till 20% . Dessa forsvinner clock sa snart störmingen upphävs.

Innan Du bōrjar anecdà maskinen, tag nàgr
minuter i ansprák for att lasaigenom
bruksanvisingen. Spara bruksanvisingen
lättillgangligt, sà att alla som använder maskinen
har tillgang till bruksanvisingen. Förutom
nedanstäende instruktioner, följ alltid
Arbetarskyddsstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sakherhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for elektriska stötar, persorskada och brand.

1 Använd hörselskydd

Ljudnivan vid bearbetning av olika material kan variera, ibland overstiger niven 85 dB(A).For att skydda Dig sjalv, anvand alltid horselskydd.

2 Hållarbetsomradet ordning

Nedskrapipe ytor och arbetsbankar inbjuder till skador.

3 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte elverktyg for regn. Anvand inte elverktyg pa fuktiga erler vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Anvand inte elverktyg i narheten av lattantandliga vatskor ell gaser.

4 Skydda Dig mot elektriska stotar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, spisar, kylskäp). Vid extrema arbetsforhallanden (I.ex. hög faktighet, uppkomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten ökas med koppling av en skiljetransformer erller en jordfelsbrytare.

5 Utom räckhäll for barn

Se till att verktyget och sladden forvaras utom räckhäll for barn. Personer under 16 ár fär inte arbeta med verktyget pa egen hand.

6 Forvara verktyg sakert

När elverktyget inte används skall det forvaras pa att torrt, högt placerat stäle, inlast, utom räckhall for barn.

7 Overbelasta inte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektsmådet.

8 Använd ratt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att gora arabeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte elverktyg for andamal de inte ar avsedda for: anvand t.ex. inte handcirkelsag for att saga av kvistar aller vedtra.

9 Kla Dig ratt

Bär inte lost hangande kläder aller smycken.
De kan fastna i rörliga delar.
Gummihandskar och halkfria skor
rekommenderas vid utomhusarben.
Använd hamat om Du har langt hare.

10 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasogon for att forbindra att damm blaser in i Dina ögon vilket kan fororsaka skada. Om mycket damm uppstår använd även ansiktsmask.

11 Mishandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden for atta ut kontakten fran uttaget. Utsatt inte sladden for hetta, olja eller skarpa kanter.

12 Satt fast arbetssttycket

Använd skruvtvingar eller att skruystycke for att hälla fast arbetsstychet. Det är sakråän att använda handen och Du fär bagge handema fria for arbetet.

13 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har sakert fotfaste och balans.

14 Skot tillbehoren med omsorg

Häll tillbehören skarpa och rena.

Folj instruktionerna betraffande skotsel och byte av tillbehör.

Kontrolera elverktygets sladd regelmassigt och fä den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den ar skadad.

Kontrolera frolängningsladdar regelmässigt och byt ut dem om de ar skadade. Häll handtagentorra, rena och fria frän olja och fett.

SVENSKA

när elverktyg inte ar i bruk, innan service och vid byte av verktyg sāsom sagklinga, bor och fräs.

16 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran elverktyget innan det startas.

Bär inte anslutna elverktyg med fingret pa strömbrytaren. Se till att strömbrytaren ar franslagen nar Du ansluter stickkontakten till uttaget.

18 Förlängningssladdar utomhus

Utomhus skall forlangningssladdar endast
anvandas som ar tillatna for utomhusbruk och
märka for detta.

19 Var uppmarksam

Titta pā det Du gōr. Använd sunt fornuft.

Använd inte elverktyget nar Du ar trott.

20 Kontroller elverktyget for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget

Innan fortssatt anvandning av elverktyget skall eventuellt skadade skyddsanordninger ar och andafedekta delar kontrolleras noggrant for att faststalla om del kommer att fungera riktigt och utfora den avsedda fonctionen. Kontrollera att derorliga delarna fungerar oklanderigt och inte klammer, att inga delar ar brutna, att alla delar ar riktigt monterade och att andra forhallanden som kan paverka driften stammer.

En skyddsanordning ell er annan del, som ar skadad, skall repareras ell erbyas ut av en erkand fackverkstad, om ej annat anges i bruksanvisingen. Felaktiga strombrytare maste bytas hos en fackverkstad. Anvand inte elverktyget om strombrytaren inte kan koplas till erer fran.

21 For Din personiiga sakerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som är likommenderade i brauksanvisingen och katalogerna. Användning av annat verktyg aller tillbehör an vad som likommenderas i brauksanvisingen aller katalogerna kan innebärariskorforall persokada.

22 Reparation av verktyg fär endast utforas av godkänd DeWALT serviceverkstad

Det här verktyget motsvarar gällande sakerhetsbestammelser. For att undvika olycksfallska reparationer och elanordninger endast utforas av behörig elektromontör.

1 Bonhammare for kravande arbeten
1 Sidohandtag
1 Djupstopp
1 Lada
1 Instruktionshandbok
1 Sprangteckning

• Kontrollera defekter pa verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstatt i samband med transport.
• Läs noga igenom handboken och förissa Dig om att Du forstär instruktionerna innan Du böjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din DeWALT DW570K(L) borrhammare ar konstruerad for professiona hammarborrnings-, bornings- och latta mejslings-, skar- och rivningsarbeten och karnborrning med karbidspets.

1 Steglös strombrytare
2 Bitshällare for SDS-plus® tillbehör
3 Funktionsväljare med sakerhetssparr
4 Sidohandtag
5 Djupstopp
6 Djupstoppsklämma

Sakerhetskoppling

Borhamaren ar utrustad med en sakerhetskoppling som reducerar den maxima vridningen for anvandaren om ett borr skulls fastna. Denna Funktion forhindrar aven att kuggdreven och elmotom stannar. Sakerhetskopplingen ar fabrikinstalld och kan inte justeras.

Variabel hastighet

Med den variabla hastighetsfunktionen kan du bygga upp hastigheten langsamt for att forekomma att borverktyget loper undan fran hales avsedda龄 nar du startar. Funktionen reducerar aven det direkta reaktionsmomentet fer vaxelhuset och anvandaren nar hammaren startas med verktyget i ett befintigt hal.

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motom ar endast avsedd for en spanning. Kontrolera alltid att spanningen pa natet motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Ditt elverktyg ar dubbelisolerat motsvarande EN 50144; jordledare ar således overflodtigt.

Ubyte av kabel aller Kontakt

Tänk pā sakerhetsforeskrifterna nár du sca byta ut sladden eller kontakten. En kontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Bruk med frolängningssladd

Omdu behover anecdena forlangningssladd, anecdend godkand forlangningssladdlampad for den har apparentens stromforbrukning (se tekiska data).Omdu anvander en sladdvinda,vira alltid av sladden fullstandigt.

Montering ochinstalling

Koppla alltid ur verktyget innan Du böjar med montering och inställning.

Funktionsval (fig.B)

Borrhammaren kan koras itre funktoislagen:

Roterande borming: for borming i metall,tra och plast

Slagborming: samtidig rotation och slag for borming i betong och murverk och borming med karbidspets-kambor

Endast slag med spindellas:
endast slag - for latt fishing och mejsling

Bitsvridning:
ej-arbetslauge som endast används till att vrida en flat mejsel till önskad position.

Välj önskat Funktionslage genom att trycka in spärren (8) och vrida Funktionsväljaren (3) mot rätt symbol på huset tills spärren klickar fast.

Byt aldrig Funktionslage medan apparaten Ioper.

Isattning och avlagsnande av SDS-plus® tillbehör (fig. C)

Din borhammare anvander SDS-plus tillbehör.

Rengor och smorj verktygsskaftet.
Satt in skaatet i verktygshallaren (2).
Vrid verktyget nagot medan du trycker det inat, tills det klickar fast.
- Drag i verktyget for att kontrollera att det ar ordentigt sparrat. Hammarfunktionen kraver att verktyget kan forflyttas nagra centimeter axialt nar det ar sparrat i hällaren.
- Avlagsna verktyget genom att dra verktgyshallarens sparrhylsa (9) bakat och dra ut verktyget.

Avlagsnande och montering av verktygshallaren (fig.C)

• Avlagsna verktygshallaren genom att dra sparrhylsan (10) mot verktygets framsida och dra los verktygshallaren.
• Montera verktygshällaren genom att skjuta spärrhylsan mot SDS-plus³-fattningen, skjut verktygshällaren mot spindeln, släpp spärrhylsan och vrid verktygshällaren tills den klickar fast.

En snabbchuck med 3 kaftr for bornng i tra, metall och plast kan erhallas som tillbehor (DT7003). Kontakta din DeWALT aterforsaljare for mer information.

Justering av sidohandtaget (fig. D)

For justering av sidohandtagets position (4):

• Lossa handtaget genom att skruva los det (A).
  Vrid handtaget till onskat lage och drag at det (B).

Anvand apparaten alltid med sidohandtaget ordentlich monterat.

Inställning av borrdjupet (fig. E)

Satt in onskat borverktyg enligt ovanstaende beskrivning.
- Lossa djupstoppsklamman (6).
Satt in djupinställingsstaven (5) genom hålet i djupstoppsklämman.
- Ställ in borrdjupet entwickelten.
Drag at djupstoppsklamman.

SVENSKA

Bruksanvisning

Folj alltd sakerhetsfreskriftema och tillhoridae bestammelser.
- Se till att du vet var rör- och elledningerbefinner sig.
- Utova endast latt tryck pa maskinen. Storre tryck gör inte att det gär fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gör att det slits fortare.

Borning med massivt verktyg (fig. A)

• Ställ in Funktionsväljaren (3) i önskat lage: slagborming für murverk, endast bomming für trä, metall och plast, endast slag für flisning och mejsling.
  Montera ett lampligt borverktyg.
• Ställ in sidohandtaget (4).
• Ställ om sö behövs in borrdjupet.
• Markera platsen där hälet skā borras.
  Satt borret pa den markerade platsen och tryck in den variabla hastighetsbrytaren (1).
  For att stanna maskinen, slapp strombrytaren.

Borrning med karnborb (fig. A)

• Ställ Funktionsväljaren (3) i lage für borrhammarfung.
• Ställ in sidohandtaget (4).
• Montera ett lampligt karnborr.
  Satt in centerborret i karnborret.
  Satt centerborrel pa plats och tryck in strombrytaren (1). Borra tills kamborret tranger in ca. 1 cm i betongen.
• Sluta borra och avlågsna centerborret. Satt tillbaka kärnborret i hålet och borra vidare.
  Nar du borrar genom material som ar tjockare an kamborrets djup maste den runda betongcylindern eller kaman inuti borret brytas av med jamma mellanrum. For att undvika att det bryts undan betong runt hallet bor du forst borra ett hal helt genom materialet med samma diameter som centerborret. Borra sedan kamhalet halvags fran bada sider.

Flisning och mejsling (fig. A)

Satt innan du monterar mejseln Funktionsväljaren (3) i laget for "endast slag med spindellås".

• Montera en lamplig/mejsel. For att stalla in mejsols egg i onskad vinkel satter du Funktionsväljaren (3) i laget "bitswidning" och vorder mejseln for hand. Satt tillbaka Funktionsväljaren i laget "endast slag med spindellas".
• Ställ in sidohandtaget (4).
  Tryck in den variabla hastighetsbrytaren (1) och pabɔrj arabetet.

Anvand icke verktyget till att blanda aller pumpa lattantandiga aller explosiva vatskor (bensin, alcohol etc.)
Blanda aller ror aldrig vatskor som ar markta som brandfarliga.

Kontakta Din aterforsäjare für vidare information om lampliga tillbehör.

Skötsel

Ditt DeWALT elverktyg har tilverkats for att, med sa lite. underhãll som mojigt, kunna anvandas lange. Varaktig och tillfredsstãlande anvanding erhalles endast genom nogrann skötsel och regelbunden rengöring.

• Borhammaren kan inte servas av användaren. Om apparaten kraver unterhalb sca den lämnas in hos ett erkält DeWALT reparationsombud, dar endast DeWALT originaldar anvands.

Apparaten stängsautomatisch av när kolborstarna ar utslitna.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen smörjning.

Tillbehör och tillsatser måste regelbundet smörjas rund SDS-plus® fattningen.

Rengöring

Häll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt ar utslitten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall.

Lämna den till de uppsamlingsstallen som finns i Dinkommun eller till en DeWALT serviceverkstad.

DeWALT service

Skulle fel uppsta pa maskinen, lamna da alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prisista/katalog for vidare information elle kontakta DeWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående spekifikationer andras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte ar fullstandigt nojd med din DeWALT- products prestanda behover du endast returnera den inom 30 dagar, komplet som vid kopet, till ditt inkopsstalle erer en DeWALT auktoriserad serviceverkstad for fullstandig aterbetalingller utbyte. Inkopsdatum maste pavisas.

ETT ARS FRI FOREBYGGANDE SERVICE

Orm din D-WALT-productinom12 manader after inkopsdatum kraver underhallller service,utfors detta kostnadsfrt av en auktoriserad serviceverkstad.Firi forebyggande service omfattar arbets-ochreservdelskostnaderfor elektriska verktyg.Kostnad for tillbehor ingar ej. Inkopsdatum maste pavisas.

- ETT ARS GARANTI

Om din D'WALT-productinom12 manader after inkopsdatum visar defekter pogrund av brister materialller vid produktionen,garanterarvi att kostnadsrittersatta defekta deler erler,pavart egetinitiiv,att Gratis ersattproduktopen pa villkor att:

• Produktten inte har missbrukats.
  Eventuella reparationer har utforts av auktoriserad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pavisas. Denna garantj erbjuds som extra fordel och ar separat fran koprens foreskrivna rattigher.

For adressen till narnaste DeWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information ell kontakta DeWALT.

Som alternativ finns en lista på auktoriserade DEWALT serviceverkstad och komplettta detaljer om.Var after-sales service tillgangliga pa Internet:

www.2helpU.com.

TÜRKÇE

DARBELIMATKAPDW570K(L)

Tebrikler!

*kullancin n kulainda