DW570K - Vasara DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW570K DEWALT

Olet valinnut DeWALT-sahkotyokalun. Monivoutisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistuten ansiosta DeWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Sisallysluettelo

Tekniset tiedot fi - 1

CE-Vaatmustersmukaisuustodistus fi-1

Turvallisuusohjeet fi-2

Pakkauksen sisältö fi-3

Kuvaus fi-3

Sahkoturvallisus fi-3

Jatkojohnd konkto 4

Asennus ja saadot fi - 4

Kayttoohjeet fi

Huolto-ohjeita fi - 5

Taku fi-6

Tekniset tiedot

	DW570K(L)
Jännite V 230
Ottoteho W 900
Kuormittamaton kierrosnopeus/min	0 - 730
Kuormitteltu kierrosnopeus/min	0 - 620
Iskuenergia	J 0-4,4
Maksimiporausteho
teräkseen/puuhun/betonin	mm 16/40/32
Talttaus ja pikkaus	kyllä, 24 asentot
Maksimiporausteho
pehmeään tileen	mm 90
Teränpitimet	SDS-plus®
Kaulan lapimittta	mm 58
Paino	kg 4,9

Sulakkeet:

230V 10A

Tassä kayttöhjeessa kaytetän seuraavia merkkeja:

Osoittaa henkilovahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikali taman kaytioohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahkokiskun vaaraa.

Tulenvaara.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

DW570K(L)

DeWALT vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu
Europan Union in standardien 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3
mukaisesti.

Lisātietoja saat DeWALTtilta allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta.

Aänenpainetaso on Europon Unionin standardien 86/188/EEC ja 98/37/EEC mukainen, mitatu EN 50144:n mukaisesti:

		DW570K(L)
Lp(a)	(aänenpaine)	dB(A)*91
Lpa(a)	(aänttoho)	dB(A)104

• kaytajän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos yiletaan 85 dB(A) melutaso.

Kihtyvyden painotettu neliöllinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

DW570K(L)

11 m/s2

Suuritehoiset korkeataauiiset hairiot voivat aiheuttaa jopa 20% :n vailhteluja kierroslukunopeuteen. Namä loppuvat kuitenkin heti, kun hairio pointetaan.

Lue kayttoohje huolellisesti ennen koneen kayttoonottoa. Sailyta kayttoohje kaikkien koneen kayttajien ulottuvilla. Naiden ohjeiden lisaksi tulee aina seurata tyosuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sahköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäsemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuostoimenpitita.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaialeja tyostettaessa melutaso saattaa vaihdella ja kohota ajoitain yi 85 dB(A) rajan. Suojaa itsesi ja kayta aina kuulosuojaimia.

2 Pidä työskentelyalue järestyksessä Epäjärestys tou mukanaan onnettomuusvaaran.

3 Ajattele tyoskentelyvalueen vaikutusta tyohosi
Alä vie sahkötyokalua ulos sateeseen. Alä käytä sitä
kosteissa tā märissä tiloissa.
Järestä työalueelle hyvä valaistus. Alä käytä
sähkötyokaluja palavien nesteiden tai kaasujen
laineisyddessa.

4 Suojaudu sahköiskulta
Välta kosketusta sahköä johtaviin esineisiin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin tai jäkaappeihin.

5 Varjeltava lapsilta

Alä päästa lapsia työkalun tai jatkojohdon laheisyyteen. Alle 16-vuoliaat tarvitsevat valvontaa.

6 Sälytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä, että sailytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivat lapset ylety sinne.

7 Ålä ylikuormita sahkötyokalua

Lilialisen leikkausvoiman kayttai lian suuri tyokappaleen syottonopeus voi yikuormittaakoneen. Kone toimii paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

8 Valitse oikea sahkötyokalu

Ohjekirjassa on selvitety laitteen oikea kayttotarkoitus. Ota epavarmoissa tapauksissayteys DeWALTin edustajan. Laitteen tai sihen liyetyn lisalaitteen kaytto ohjekirjan susosituten vastaisesti voi aiheuttaa henkilovahinkoja. Esim. ala sahaa kasiopyorosahalla oksia tai poltlopuita.

9 Pukeudu asianmukaisesti

Alä käytä lian valjiä vaatteita tai koruja.
Ne voivat tartua likkuviin osin. Käytäulkona työskennellessä kumihansikkaita ja liukumattomia kenkä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkka.

10 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivat lastut tyostettäessä
pääse vahingoittamaan silmiä.
Mikäli tyostettäessä syntyy paljon polyä,
käytä kasvosuoja.

11 Huolehdi sāhköjohdon kunnosta

Alä koskaan kanna konetta liitantäjohdosta aläkärrotra pistoketta seinastā vetamalla johdosta. Suojaa liitantäjto kuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.

12 Kiinnitayokappale oikein

Tarkista aina, etta tyokappale on kiinnitetty kunnolla.

13 Ala kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

14 Hoida tyokalua huolela

Pidä tyokalu puhtaana ja terät terävina. Noudata tyokalun huofo-ohjeita sekä terän/tyokalun vaihto-ohjeita. Tarkista liitantäjohndon kunto saannollisesti ja anna alan ammatilaisen vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myos jatkojho't saannollisesti ja uusi se tarvittaessa. Pida tyokalun kändensijat kuivina ja puhtaina öljysta ja rasvasta.

15 Ota pistoke pois pistorasiasta

Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole kaytossa, kun huollat sita tai kun vaihdat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinteraa.

16 Poista avaimet

Poista saatovaimet ja asennustyokalut koneesta ennen kuin kaynnistat sen.

SUOMI

Alä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytkettynä sahköverkoon. Tarkista, etta virtakytkin on pois pälä kun laitat pistokkeen pistorasiaan.

18 Jatkojohdt olkokaytossa

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttaa
ulkokäytöön valmistetuja ja siten merkittyjä
jatkojohtoja.

19 Ole tarkkaavainen

Keskity tyohosi. Kaytaretvetta järke.
Alä kayta sähkötyokalua, kun olet vasynyt.

20 Tarkista, etta sahkötyokalu on kunnossa.
enne nkuin laitat johdon pistorasiaan

Ennen kuin otat koneen kayttoon, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Nain varmistat, etta kone toimii sille asetettujen vaatumsten mukaisesti. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteetomasti ja etta kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asenetut. Tarkista myos, etta kaikki muut kayttoon mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa. Vika suojausjarestelmassai vialinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa ammattlikkeessä, mikali kaytloohjeissa ei toisin mainita. Vialinen virtakytkin tulee vaihtaa alan ammattlikkeessä. Alä käytä sahkötyokalua, mikali virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Turvallisuudeksi

Käytä vain käytööhjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja lisavarusteita ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käytto voi aiheuttaa onnettouuden.

22 Korjauta koneesi DeWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla

Täm sahkötyokalu on asiaankuuluvien
turvallisuusmaarysten mukainen.
Turvallisuussyista vain valtuutetut ammattilaset
saavat huoltaa sahkolaitteita.

Pakkausen sisälto

Pakkaus sisältaa:

1 Poravasara
1 Sivukahva
1 Poraussyvyden rajoitin
1 Laukku
1 Kayltloohje
1 Hajoituskuva

Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
Lue tāmä kāyttoöhje huolellisesti ennen koneen kāyttoönontoa.

Kuvaus (kuva A)

DFWALTin poravasara DW570K(L) on suunniteltu ammattimateen poraus ja iskuporaustointaan, kevyen talttaukseen, pikkaukseen, hajoitustohin ja kruunuporaukseen kovametalliteräll.

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäddöllä
2 Tyokalupidike SDS-plus-lisavarusteita varten
3 Toimintovalitsin, jossa turvakansi
4 Sivukahva
5 Poraussyvyden rajoitin
6 Syvyden rajoittimen kirstin

Väntömomentin rajoitinkytkin

Kaikissa poravasaroissa on vaantomomentin rajoitinkytkin, joka vahentaa kayttajaan kohdistuvaa maksimaalista vaantomomenttireaktiota teran jumittuessa. Tam a minaisuus esta myos vaihteiston ja sahkkomootorin jummisen. Vaantomomentin rajoitinkytkin on saadety tehtaalla, eika kayttaja voi sita muuttaa.

Portaaton nopeudensaat

Portaattoman nopeudensädön ansiosta voit lisätā poravasaran nopeutta hitaasti, joten porantera ei lipsahda pois reiastä, kun aloitat porauksen. Toiminto piententaä myos vaihteistoon ja käytäjän kohdistuvaa vaantöä kännistäessasi vasaran silloin, kun poranterän sijtatsee jo valmiissa reiassä.

Sahkoturvallisuus

Sahkomoottori on suunnitetu kaytettavaksi vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta virtualahde vastaa arvokilvessa ilmoitetua jannitetta.

DeWALT-koneesi on kaksoiseristetty EN 50144:n mukaisesti; siksi ei tarvita maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vahdat kaepelin tai pistotulpan, havita se turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitetynä jannitteseen pistorasiaan.

Jatkojhdon kaytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, kayta taman laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot) suojaadoitettua kaepelia. Jos kaytata kaepelikelaa, ker kaepeli aina taysin auki.

Asennus ja saadot

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

Toiminnon valitseminen (kuva B)

Poravasarassa on seuraavat toiminnot:

Poraus: metallin, puun ja muovin poraamiseen.

Iskuporaus: betonin ja tilen iskuporaukseen sekā poraukseen kärkikarkaistulla teräla.

Vasarointi kara lukittuna:
ainaastaan vasarointi - kevyt lastuaminen
ja taltaus.

Terän pyoritys: ei-tyostoasento,Jonka avulla voit pyorittaa uraruuvitaltaa haluamaasi asentoon.

• Valitse haluamasi toiminto painamalla turvakansi (8)
  alas ja pyorittamalla toimintovalitsinta (3) kohti kotelossa olevaa symbola, kunnes turvakansilukittuu paikalleen.

Alä valitse toimintoa, kun kone on käynissä.

SDS-plus-lisavarusteiden asentaminen ja irrottaminen (kuva C)

Voit kayttä poravasarassasi SDS-plus-islavansteita.

• Puhdista ja rasvaa teranvari.
  Tyonna lisavarustepalan vari tyokalupidikkeeseen (2).
• Kännä palaa hiukan samalla, kun painat sitä alaspän, niin pala lukittuu paikalleen.
• Vedā palaa tarkistaaksesi, etta se on kunnolla paikallaan.

Vasarointitoiminto edellyttä, etta pala voi liikkua.
aksialisesti useita senttimetrejä, kun pala on lukittuna tyokalupidikkeeseen.

• Irrota pala vetamalla tyokalupidikkeen lukituskaulusta (9) taaksepain ja vetamalla pala ulos pidikkesta.

Tyokalupidikkeen irrottaminen ja kiinnittaminen (kuva C)

• Irrota tyokalupidike vetamallukituskaulista (10) tyokalun etureunaa kohti, veda pidike irti.
  Kiinnita tyokalupidike siirtamallukituskaulus kohti SDS-plus-sovitetta,tyonnna tyokalupidike karaan,vapauta lukituskaulus ja pyorittaoyokalupidikettä, kunnes se lukittuu paikalleen.

Saatavana lisavarusteena (DT7003): avaimeton kolmieleukainen istukka puun, metallin ja muovin porausta varten. Ota yhteys paikkakuntasi DeWALT-myyjän, niin saat lisatieta.

Sivukahvan saataminen (kuva D)

Sädä sivukahva (4) seuraavasti:

Loyssa kahvaa ruvaamalla A) sita auki.
Pyorita kahva haluamaasi kohtaan ja kirista se kiinni (B).

Käytä työkalua vain, kun sivukahva on asennettuna.

Poraussyvydyen asettaminen (kuva E)

• Asenna tarvittava tera paikalleen edell annettujen ojeiden mukaisesti.
  Loyssa syvyden rajoittimen kirstin (6).
  Tyonna syvydensaatotanko (5) syvydenraojittimen kirstimessə olevan reian lapi.
  Saada poraussyyys kuvan mukaisesti.
• Kiristä syvydenrajoittimen kiristin.

Käytöohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjä.
- Varo tyoskennellessäi sahkö- ja vesijohtoja.
Kuormita konetta järkevästi. Liallinen voiman käytlo ei nopeuta poraamista, vaan vahentaa tyokalun tehoa ja saattaa lyhentaa koneen käytloikä.

SUOMI

Poraaminen kiinteali palalla (kuva A)

• Aseta toimintovalitsin (3) haluamaasi asento: iskuporaus betoniin ja tileen, poraus puuhun, metallin ja muovin, pelkkä iskutoimintolastuamista ja taltausta varten.
  Kiinnitta varittava terapala.
  Säädä sivukahva (4).
• Aseta poraussyvyys tarvittaessa.
• Merkitse kohta, johon reikä porataan.
• Aseta terapala porauskohtaan ja paina portaatonta nopeudensäddintä (1).
  Pysayt kone vapauttamalla kytkin.

Porakruunuilla poraaminen (kuva A)

Kännä toimitilanvalitsinvipu (3) "iskuporaus"- asentoon.
- Säädä sivukahva (4).
- Asenna sopiva porakruunu.
- Asenna keshiöpora porakruunuun.
Kohdista keksiöpora merkin kohdalle ja paina kytkintä (1). Poraa kunnes porakruunu tunkeutu sementlin noin 1 cm:n syvyydeltä.
- Lopeta poraus ja poista keskiöpora. Laita kruunu takaisin reikään ja jatka poraamista.
Kun poraat sellaista rakennetta, joka on kruunun poraussyvyttpaksumpi, irrota paraukssasa syntyva sementtysinteri saannollisin valiajoin. Jotta sementti porausreiynmparillie imurtuis, poraa ensin halkaisjialaan keskiodoparan suuruinen reikakuoko rakenteen lapi. Poraa sitten porakruunulla reikkummalkein puolle noin puolen vallin.

Lastuaminen ja taltaus (kuva A)

• Aseta toimintovalitsin (3) asentedon "iskuvasarointi kara lukittuna" ennen taltan asentamista.
• Kiinnta tarvittava talta. Taltan paan saatamiseksi sopivaan kulmaan aseta toimintovalsin (3) asentoon "teran pyoritys" ja pyorita taltaa kasin. Aseta toimintovalsin takaisin asentoon "vasarointi kara lukittuna".
  Säadāsivukahva (4).
  Paina portaatonta nopeudensäddintä (1) ja aloita työskentely.

• Alä käytä tätä tyokalua tulenarkojen tai rajahydysalttiitten nesteiden (bensiini, alkoholi, jne.) sekoittamiseen.

• Alä sekoita taivatkaa tulenarkoja nostoitä.

Ota yhteys myjäasi halutessasi tietoja sopivista lisatarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DeWALT sähkötyokalusi on suunnilteu kaytettävaksi pitkān aikaa mahdollisimman vahälla huololla. Asianmukainen kayttö ja saannnonmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

• Poravasarassa ei ole osia, joita käytäja voisi huoltaa itse. Jos tyokalu vaatii huoltoa, vie se valtuutettuun DeWALT-huroltolikkeeseen, jossa käytetän ainoastaan alkuperäisia DeWALT-varaosia. Tyokalu sammuu automaattisesti, kun hiilharjat ovat kuluneet.

Voitelu

Sahkötyokalusi etarvitselisavoitelua.

Lisavarusteiden ja -tarvikkeiden SDS-plus®-soviteit on voideltava saannollisesti.

Puhdistus

Pida tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko saannollisesti pehmeaillrievulla.

Koneen ymparistoystavallinen havitys

Kun koneesi on kayetty loppuun, ala heita sitavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jatvaltuutettuun DeWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuokekehittelyn seurauktena namä tiedot saattavat muuttua. Nistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

- 30 PÄIVÄN TYYTYVAISYYSTAKUU

Jos et ole taysin tytyvainen DeWALT-tyokaluusi, palauta se myjalle tai valtuutettuun DeWALT-huollopisteeseen 30 paivan sisallostopavastniin saat rahasi takaisin tai vaittokoneen. Tuote on palautettava taydellisenä ja ostokuitti on esitettavä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHUOLTO

DrWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisalla ostpavasthuoltopisteessamme. Ilmainen kunnossapilohluo kasittaa sahkotyokalujen tyja varaosakustannukset. Siihen ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitetava.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DeWALT-tuotteesi menee epakuntoon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallā ostopäivastā, vaidamme vioittuneet osat uusiin tai vaidamme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

Tuotetta ei ole kaytetty vaarin.
Valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata sita.
Päiväyksellarustettu ostokuittiesitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisäateisten oikeuksen lisäksi.

Lahimman DwALT-myyjasi tai valtuutetun
DFWALT-huoltpisteen osoitteen saat
voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla
yhteytta DeWALTin. Lsta valtuutetuista DwALT- huoltolikkeistä sekya kysityiskohtaiset tiedot
korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti
saatavilla Internetissa, osoitteessa

www.2helpU.com.

SVENSKA

BORRHAMMARE DW570K(L)

Vi gratular!

Suvapuooyon kui puouon el-4

Odyies xnoeog el-5

Suvmpnonel-6

Eyyunon el-7

TexviKa xaapaktnpiotika