DW570K - Hammer DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW570K DEWALT

Tekniske data da - 1

EU-Overensstemmelseserklaering da - 1

Samling og justering da - 4

Brugerveleding da - 5

Vedligeholdelse da - 5

Garanti da - 6

Motoreffekt W 900

Omdrejingnal/min ubelastet 0-730

Omdrejingshal/min belastet 0-620

Slagstyrke J0-4,4

Maksimal borekapacitel

i stal/trae/beton mm 16/40/32

Mejsling ja, 24 positioner

Maksimal borekapacitet

i blode sten mm 90

Borepatron SDS-plus

Krave diameter mm 58

Vagt kg 4,9

Sikringer:

230 V maskiner 10 A

Din DeWALT borehammer DW570K(L) er konstrueret med henblick pa professionl boring, slagboring, lettere mejslings- og ndrivningsopgaver og kemeboring med hardmetal bor.

Samling og justering

Trak stikket ud af stikkontakten indensamling og justering.

Nærmere oplysninger om tilbehør fas hos Deres forhandler.

Vedligeholdelse

Du har valgt et DeWALT elektroverktoy. Arelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjor DeWALT til en av de mest paliitelige partnere for profesjonelle brukere.

Innholdsfortegnelse

Tekniske data no - 1

CE-Sikkerhetserklagering no - 1

Sikkerhetsforskrifter no - 2

Kontroll av pakkens innhold no - 3

Beskrivelse no - 3

Elektrisk sikkerhet no - 3

Bruk av skjateleding no 4

Montering og justering no - 4

Bruksanvisning no - 4

Vedlikethold no - 5

Garanti no - 6

Tekniske data
DW570K(L)

Spenning V 230
Motoreffekt W 900
Turtall, ubelastet/min 0 - 730
Turtall, belastet/min	0 - 620
Slagstyrike	J 0-4,4
Maksimal borekapasitet i stål/tré/betong	mm 16/40/32
Meisling	ja, 24 posisjoner
Boringskapasitet i blot murstein	mm 90
Festesystem	SDS-plus®
Diameter krage	mm 58
Vekt	kg 4,9
Sikring:
230 V	10 A

Folgende symboler brukes i donne instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare ell er odeleggelse av verktoyet dersom instrksene i donne instruksjonsboken nikke folges.

Betegner risiko for elektrisk stat.

Brannfare.

CE-Sikkerhetserklaering

DW570K(L)

DeWALT erklarer at disse elektroniktoyer er konstruert i henhold til: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Onsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DeWALT pa adressen nedenfor aller se veiledningens baskside.

Bruk egnet vemeutstyr for a beskytte horselen dersom lydnivae overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av aktselerasjonsfrekvensen i folge EN 50144:

DW570K(L)

11 m/s²

Kraftig hoyfrekvent interferens kan forarsake hastighetsoscilleringer med opp til 20%

Disse forsvinner imidertid straks interferensen blir.
undertrykket.

Ta deg tid til à lese noye gjennom
bruksanvisingen För du begyinner Å bruke
maskinen. Oppbevar bruksanvisingen på etlett
tilgengeling sted sik at alle som skalbruke
maskinenlett kan finne den. I tillegg til
nedenforstäende forskrifter, ma alle
vermebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn
folges nár det gjelder arbeid med elektroverktoy.

ADVARSEL!

Ved bruk av elektroverktoy ma disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter folges for a redusere risikoen for elektrisk stot, personskade og brann.

1 Bruk horselsvern

Stynivaretvedbearbeidingavforskjelligematerialiakanvariere,ogiplantkannivaretoverstige85dB(A).Fora beskytdegselbvordu alltidbrukehorselsvern.

En urydigg arbeidsplass innbyr til skader.

Utsett ikke elektroverktoy for regn. Ikke bruk det pa fuktige ellere steder.Sorg for god belysning over arbeidsplassen.Bruk ikke elektroverktoy i naerheten av brannfarlige vasker erler gasser.

Unngkroppskontkt med jordede deler (for eksempel vannr, komfyrer, kjoleskap o.l.)

Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved hoy luftfuktighet, forekomst av metallstov o.l) kan man oke sikkerheten ved a tilkoble en jordfeilbryter.

5 Hold barn unna

Ikke la barnkommenikontaktmedverktoyetellskjoteledningen.Det skal holdes tilsyn med bam under 16 ar.

6 Oppbevar elektroverktoy pa et trygt sted

När maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares pa et tort sted, gjerne hoyt oppe og innåst, utenfor barns rekkevidde.

Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektomradet.

8 Bruk riktig elektronverktoy

TvingIkne en maskin til a gore arbeid som krever krattigere verktoy.BrukIkke elektronverktoy til formal detIkke er ment for, som for eksempel a fjerne kvister ether Kappe ved med en handsirkelsag.

9 Kle deg riktig

Ha ikke pa deg lodsittende klaer erller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelinge delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir nar du arbeiter utendors. Bruk harnett his du har langt hare.

10 Bruk vernebriller

Bruk vemebriller for a unnga at det blaser stov inn i oynene og skader deg. Hvis det stover mye, bor du bruke ansikts- ell stovmaske.

12 Sikre arbeidsstykket

Bruk vinger er skrustikker til a feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn a bruke handen, og du fär begge hendene fri til a arbeide med.

13 Strekk deg jeg for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

14 Vær noye med vedlikeholdet

Hold tilbehoret skarpt og rent. Folg forskriftene nár det gjelder vedlikehold og skiffe av tilbehør. Kontroller maskinens ledning regelmessig og faden reparert av et autorisert verksted om den skulle bl skadet.

Kontroller skjoteledninger regelmessig, skift dem ut om de skulle bli skadet. Hold handtakene torre, rene og fri for olje og fett.

NORSK

15 Trekk stopselet ut av stikkontakten

Trekk alltid stopselet ut av stikkontakten nár maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skiffe av tilbehör.

16 Fjern nokler

Gjor det til vane a sjekke om nokler og justeringsverktoy er fjernet for maskinen startes.

17 Unnga at verktoyet blir slatt pa utilsiktet

Baerike maskinen med fingeren pa strombryeren nar den er tilkoblet strømnettet. Pass pa at strombryeren er avslatt nar du setter stopselet i stikkontakten.

18 Utendors skjoteledning

Utendors ma det bare brukes skjoteledning som er tillatt for utendors bruk og merket for dette.

19 Vær oppmerksom

20 Sjekk skadede deler for du setter stopselet i stikkontakten

For fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler aller deksler kontrolleres noye for a bringe pa det rene om de fungerer riktig og utforer det de skal. Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er sik det skal vare. En delller et deksel som er skadet, skal repareres ellr skiftes ut av et autorisert verksteddersom ilke annet er angitti brauksanvisingen. Odelagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ilke maskinen his den ikke kan slas av og pa med bryteren.

21 ADVAREL!

Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i brauksanvisingen og i katalogene. Bruk av annet verktoy erler tilbehør enn det som anbefales i brauksanvisingen erller i katalogene kan medfore en mulig risiko for persorskade.

22 La verktoyet repareres av et autorisert

DeWALT serviceeverksted

Dette elektroverktoyet er i samsvar med geldende sikkerhetsforskrifter. Unnga risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Borhammer

1 Sidehandtak

1 Dybdejustering
1 Koffert
1 Instruksjonsbok
1 Split-tingning

• Kontroller om verktoyet, deler aller tilbehör er blitt skadet under transporten.
  Ta deg tid til a lese noye igjennom instruksjonsboken sik at du forstar innholdet for verktayet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din D=WALT DW570K(L) borhammer er utformet for profesjonell boring, hammerboring, lett hakke-, meisle- og rivningsarbeid og kjemeboring med hardmetallskjaer.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Verktoyholder for tilbehor til SDS-plus
3 Modusvelger med sikkerhetslas
4 Sidehandtak
5 Dybdejustering
6 Dybdestoppklemme

Sikkerhetskobling

Borhammeren er utstyrt med en sikkerhetskobling som reduserer det maksimale vridningsmomentet som overfores til brukeren i tifelle fastkiling av bor. Denne egenskapen hinder ogsa gearing og at motoren stanser. Sikkerhetskobligen er fabrikksinnstit og kan ikke justeres.

Justerbar hastighet

Fordi maskinen har justerbar innstilling, kan du øke hastigheten sakte, og dermed unngå at drillbitten vandker fra ensetk bulloposision när du starter.

Funksjonen reduserer ogsa dreiemomentreaksjonen som overfores til giret og brukeren hvis hammeren startes med drillbiten i et allerede eksisterende hull.

Elektrisk sikkerhet

Montering og justering

Ta alltid stopselet ut av stikkontakten for montering og justering av verktoyet.

Velge bruksmodus (fig. B)

Borhammeren kan brukes i tre modi:

Rotasjonsboring: til boring imetal, tre og plast.

Hammerboring: samtidig rotasjon og slag for boring i betong og sement og kjerneboring med hardmetallskjaer.

Kun hamring med spindellas: kun slag - for utskjaering og meisling.

Bitrotasjon:
ikke aktiv posisjon som kun benytttes til a rotere en flat meisel til onsket posisjon.

• Velg onsket bruksmodus ved a trykke ned sikkerhetslåsen (8) og dreie modusvelgeren (3) mot symbolet pa huset, til sikkerhetslåsen klikker pa plass.

Ikke bytt bruksmodus mens verktoyet er i drift.

Sette pà og ta av tilleggsutstyret til SDS-plus (fig. C)

Borhammeren din bruker SDS-plus®-tilleggsutstyr.

Drei forsiktig pa biten mens du trykker tilleggsutstyret ned, til det klikker pa plass.
Trekk i biten for a sjekke at den sitter riktig.
Ved hamring mä biten kunne beveiges aktisalt flere centimeter när den er last fast i verktoyholderen.
- Nár du skal fjerne tilleggsutstyr, trekker du lasemantelen på verktøyholderen (9) tilbake og trekker biten ut.

Ta verktoyholderen av og pa (fig. C)

• Nár du skal ta av verktøyholderen, trekker du lasemantelen (10) forover pa verktoyet og trekker verktoyholderen av.
• Nár du skal sette på verktoyholderen, skyver du lasemantelen mot SDS-plus-utstyret, skyver verktoyholderen inn på spindelen, slipper lasemantelen og dreier på verktoyholderen til den klikker på plass.

En nokkellos trebakket chuck er tilgjengelig som tilleggsutstyr (DT7003) for boring i tre, metall og plast. Kontakt din lokale DeWALT-forhandler for mer informasjon.

Justere sidehandtaket (fig. D)

Slik juster du posisjonen til sidehandtaket (4):

• Skru los handetak (A).
• Drei handataket til onsket posisjon og skru det fast (B).

• Sett inn onsket drillbit som forklart ovenfor.
• Losne pa dybdestoppklemmen (6).
  Stikk dybdejusteringsstangen (5) gjennom hullet i dybdestoppklemmen.
• Juster boredybden som vist.
• Stram dybdestoppklemmen.

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskritter.
Vaeppmkrssom pa hvor roropplegg og ledninger befinner seg.

NORSK

Trykk bare lett paskinen. Stor kraft forer ici til raskere boring, mentil at maskinen presterer darligere og at levetiden eventuelt reuseres.

Bore med fast bit (fig. A)

• Still modusvelgeren (3) til onsket posisjon: hammerboring for mur, kun boring for tre, metall og plast, kun hamring for utskjaering og meisling.
• Sett inn egnet drillbit.
• Innstill sidehandtaket (4).
• Om nadvendig stiller du inn boredybden.
• Merk av stedet der du vil ha hullet.
• Plasser drillbitten pa stedet og trykk pa den justerbare hastighetsbryteren (1).
• Maskinen stanses ved Å slippe strombryteren.

Boring med kjernebor (fig. A)

• Innstill funksjonsvelgeren (3) pä "hammerboring".
  Innstill sidehandtaket (4).
• Sett i rkitig bor.
• Sett senterboret i kjerneboret.
• Sett senterboret pa det avmerkede borehullet og trykk pa strombryteren (1). Bor inntil kjernen kommt ca. 1 cm inn i betogen.
• Stop maskinen og fjern senterboret.
  Sett kjerneboret i hullet og fortsett med boringen.
• När hullet som skal bores er dypere enn boret, fjernes cylinderten med belong inni boret med jevne mellomrom. For a unnga at det brytes av beongbiter omkring hullet, bores det forst et hull med samme diameter som senterboret helt gjennom betogen. Deretter bores det store hullet til midten fra begge sider.

Utskjaerig og meisling (fig. A)

• For du setter inn measelen, stiller du modusvelgeren (3) til posisjonen "hammering only with spindle lock" (kun hamring med spindellås).
• Sett i riktig meinel. Du justerer hodet til meiselent til onsket vinkel ved a stille modusvelgeren (3) til posisjonen "bit rotation" (bitrotasjon) og dreie pa meiselen for hand. Sett modusvelgeren tilbake til posisjonen "hammer only with spindle lock" (kun hamring med spindellas).
  Innstill sidehandtaket (4).
  Trykk pa den justerbare hastighetsbryteren (1) og begynn a arbeide.

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DeWALT-elektronverktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjoring av verktoyet.

• Du_device forseå vedlikeholde borhammeren selv. Dersom service er nodelvendig, tar du borhammeren med til et autorisert DeWALT-verksted, som bare benytter originale DeWALT-deler. Verktoyet slas automatisk av när karbonborstene blir slitt.

Smoring

Ditt elektoverktoy trenger ikke ekstra smoring.

Tilleggsutstyr og tilbehør ma smores jevnlig rundt SDS-plus ^3 -koblingen.

Rengjoring

Hold ventilasjonsspaltene apne og rengjor elverktoyet regelmessig med en myk klut.

Utslitt verktoy og miljoet

Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DeWALT-serviceverksted.

DeWALT service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisiste/katalog for ytterligere informasjon aller ta kontakt med DeWALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstaende spesifikasjoner bl endret, noe som ikke blir opplyst separat.

GARANTI

30 DAGERS FORNOYD-KUNDEGARANTI

Hvis du ici er tilfreds med dit DeWALT verktoy, kan det returneres innen 30 dager til din DeWALT forhandler ell et DeWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte ellere pengene tilbake. Kvittering ma fremlegges.

Skulle ditt DeWALT verktoy trenge vedlikehold
eller service i de forste 12 manedene erter det ble
kjopt, vil dette bli utfort gratis av et autorisert
DeWALT serviceverksted. Gratis
vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader.
Tilbehors- og reservedelskostnader ingar畸形.
Kvittering ma fremlegges.

1 ARS GARANTI

Dersom det skulle vise seg innen 12 maneder fra kjopsdato at ditt DEWALT-product har feil ellermangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi erstatte alledefekte deler Gratis eller, etter egen vurdering,erstatte verktoyet Gratis forutsatt at:

• Verktoyet ikke er blitt brukt skjodeslost.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
  Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjoperens rettigheter i henhold til Kjopsloven.

Adresse til naemeste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, aller ved a kontakte DeWALT. Alternativ kan du finne en liste over DeWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om var etter-salg-service på Internett-adressen var:

www.2helpU.com.

PORTUGUES

MARTELO ELECTROPNEUMÁTICO DW570K(L)

Parabéns!

Kontroll av forpackningens innehall sv - 3

Beskrivningsv-3

Elektrisk sakerhet sv - 4

15 Ta ut kontakten fran uttaget

17 Undvik oavsiktlig inkoppling

Kontroll av forpackningens innehaill

Forpackningen innerhalb: