DW570K - Hammer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW570K DEWALT

Du har valgt et DeWALT Elværktoj. Mange ars erfaring, iheerdig produktudvikng og innovation gore DeWALT til en af de mest paldelige partnere for professionelle brugere.

Indholdsgortegnelse

Sikkerhedsinstruktioner da - 2

Kontroller emballagens indhoid da - 3

Beskrivelse da-3

El-sikkerhed da -3

Anvendelse af forlaengerkabel da - 4

Angiver risiko for personskade, livsfare ell er odaeggelse af varktojet, hvis brugervejledningens instruktioner icke folges.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Brandfare.

EU-Overensstemmelseserklaering

DW570K(L)

DeWALT erklarer at disse vaerktojer er konstrueret i henhold til EU-directiverne: 98/37/E0F, 89/336/E0F, 73/23/E0F, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DEWALT pa nedenstaende adresse aller sebagsiden af brugervejledningen.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/E0F & 98/37/E0F, malt i henhold til EN 50144:

Tekniske data
DW570K(L)

			DW570K(L)
Lp(a)	(hydniveau)	dB(A)*	91
Lca(a)	(akustisk styrk)	dB(A)	104

*ved operatoren are

Den vaegtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

DW570K(L)

11 m/s²

Kraftig hojfrekvent interferens kan forarsage hastighedssvingninger pa op til 20% .Disse forsvdner dog sa snart interferensen stoppes.

Sikkerhedsinstruktioner

Laes brugsanvisingen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisingen let tilgengeligt, sa alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisingen. Foruden nedenstaende instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid folges.

ADVARSEL!

Nar man anvender elværktj, skal folgende grundlaaggende sikkerhedsinstruktioner altid flegs for at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskader og brand.

1 Brug horevaern

Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveaet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man alto anvende horevaern.

2 Hold arbejdssomradet i orden

Uordentlige arbejdsomrader og arbejdsbænke indbyder til skader.

3 Tænk pa arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke elvaerktoj for regn. Anvend ikke elvaerktoj på fugtige eller våde pladser. Sorg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke elvaerktoj i naerheden af let antændelige vaesker eller gasser.

4 Beskyt dig mod elektriske stad

Undg kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. ror, radiatorer, komfurer, koleskabe).Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. hof fugtighed, forekomst af metalstov osv.) kan den elektriske sikkerhed oges ved at tilkoble en fejstromsafbryder.

5 Hold børnene pa afstand

Lad违法犯罪.
Lad wurde born komme i beroring med vaerktojet
eller forlaengerledningen. Det er pakraevetat holde
born under 16 År under opsyn.

6 Opbevar værktoj sikkert

När elværktjotjet nikke anvendes, skal det opbevares pa et tort, hojt placeret sted, LAST inde, uden for borns rækkevidde.

7 Overbelast/DD

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anforte effektomrade.

Tving ikke elværktoj til at udfare arbejde, som er beregnet til kraftigere værktoj. Brug ikke vaerktoj til formal, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikkke en handrundsav til at save kviste eller braende.

9 Klaed dig rigtigt pa

Baer ikke Iost haengende toj eller smykker.

De kan sidde fast i beveagelige dele.

Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendors arbejde. Brug harnet, hvis du har langt här.

10 Brug beskyttelsebriller

Brug beskyttelsesbriller for at forhindre, at du fär stav i øjnene, hvilket kan forrsage skade. Hvis der opstår meget stav, bruges ogsa stovmaske.

Baer aldrig voerktojet i ledningen og træk ici ledningen for atage kontakten ud af stikket.

Udsaat icke ledningen for varme, olie ell skarpe kanter.

12 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger ellr skruestik for at spaende arbejdsemnet fast.

Det er sikrere end at bruge handen, og du fär begge hænder fri til arbejdet.

13 Straek dig/DDke for meget

Sorg for, at du alto har sikkert fodfeste og balance.

14 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Hold vaerktojet skarpt og rent.

Folg instruktioneme med hensyn til pasning og udskiftning at tilbehør.

Kontroller elværktojets ledning regelmaessigt og
få den repareret hos et autoriseret
serviceværksted, hvis den er beskadiget.

Kontroller foraengerledninger regelmaessigt og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold handtagene torre, rene og fri for oie og fert.

DANSK

15 Tag kontakten ud af stikket narr elværktøj\ ikke er i brug, inden service og ved\ udskiftning af tilbehör
16 Fjern nogleme

Kontroller at nogler og justerværktoj er fjernet fra elvaerktojet, inden det startes.

17 Undga utilsigtet start

Baer ici taendt elvaerktoj med fingeren pa afbryderen. Sorg for, at afbryderen er slaet fra, nar du saetter kontakten i stikket.

18 Forlaengerledninger udendors

Udendors ma der kun anvendes forlaengerledninger, der er godkendt til udendors brug og maerkede til dette.

19 Vaeopmaerkso

Se pā det, du gor. Brug din sunde fornuft.
Brug ikke elvaerktojet, nár du er traet.

20 Kontroller elværktojet for skader, inden du tilslutter ledningen til vaegtikket

Inden fortset brug af elværktojet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres noje for at &, od, om de fortset kan fungere rigtigt og udfore den planlagte Funktion. Kontroller at de bevaegelige dele fungerer upklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gaaet i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan pavarke driften, er i orden. En sikkerhedsanordning aller anden del, som er beskadiget, skal repareres aller udskiftes af et autoriseret serviceværktsted, hvis intet andet er anfort i brugsanvisningen. Fejbehelfede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværktsted. Brug icie elværktojet, hvis afbrydeni kekan kobles til ,ller fra.

21 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehor og dele, der er anbefalet i
brugsanvisingen og katalogerne.
Anvendelsen af andet varktoj aller tilbehor end det, der anbefaes i brugsanvisingen aller
katalogerne kan medfore risiko for personskader.

22 Fa dit værktøj repareret hos et autoriseret DeWALT serviceværktsted

Dette elværktoj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, ma reparationer af eludstyr kun foretages at autoriserede elektrikere.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Borehammer
1 Sidehandtag
1 Dybdeindstilling
1 Kasse
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at vaerktojet,komponenter ellertilbehor ikke er blevet beskadiget undertransporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denen brugervejledning, for du tager værktojet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Varktojholder til SDS-plus ^串 tilbeher
3 Indstellingsvaelger med sikkerhedslas
4 Sidehandtag
5 Dybdeindstilling
6 Dybdestop bajle

Sikkerhedskobling

Borehammeren er udstyret med en sikkerhedskobling, som reducerer det maksimale drejningsmoment, der overfores til brugeren i tifaelde af, at et bor blokeres. Denne Funktion forhindrer ogsa, at gearet og elmotoren gär i sta. Sikkerhedskoblingen er indstillet fra fabrikken og kan ikke justeres.

Variabel hastighed

Indstillingen til variabel hastighed tillader en langsom stigning af hastigheden saledes, at boret ikke fjerner sig fra den indstillede position, när det startes.

Safremt slagboret startes med boret i et

eksisterende hul, reducerer donne indstilling ogsa transmissionen af det pludselige drejningsmoment til gearingen og operatoren.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til en spaending. Kontroller, at stromforsyninger svarer til spaendir pa typeskillet.

Dit DeWALT-vaerktoj er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144; jordledning er derfor ikke pakrævet.

Udskiftning af kabel aller stik

Ved udskiftning af kablet aller af stikket skal den bortskaffes pa sikker made. Et stik med blottedek kobberledere er farig, hvis den saettes i en stromforende Kontakt.

Anvendelse af forlangerkabel

Hvis der skal bruges forlaengerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til vaerktojets stromforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den minde ste lederstorrese er 1,5 mm². Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kabinet altid vindes helt ud.

Valg af Funktion (fig. B)

Borehammeren har tre Funktionsmader:

Alm, boring:

metal, traog plastik.

Slagboring:

samtidig omdrejning og slag til boring i beton og murværk og kerneboring med hardtmetal bor.

Kun slagfunktion med spindellas: kun slag - til lettere mejslings- og nedrivningsarbejder.

Bit rotation:

Ikke-virkende indstilling, som kun benytttes til at indstille et fladt mejsel i den onskede position.

Vael den onskede indstilling ved at nectrykke sikkerhedslasen (8) og dreje indstellingsvaelgeren (3) imod maerket pa huset indtil sikkerhedslasen klikker pa plads.

VaelgIkke indstilling mens vaerktojet korer.

Indsætning og udtagning af SDS-plus®-tilbehör (fig. C)

Disse modeller bruger SDS-plus ^® -bor og -mejsler.

• Rengor og pafor fedt pa værktoyets skaft.
• Saet skaftet ind i værktjojsholderen (2).
• Drei bittet let mens tilbehoret nedtrykkes, indtil det klikker pa plads.
• Træk i bittet for at se, om det sidder ordentligt fast. Slagbor Funktionen kræver, at bittet skal kunne bevaege sig adskillige centimeter akslalt, nr der er fastlast i værktojsholderen.
  For at fjerne et stykke tilbehør, trækkes vaerktojholderens lasemuffe tilbage (9) og bittet trækkes ud.

Afmontering og montering af varktojsholderen (fig. C)

• For at afmontere vaerktojsholderen, traekkes lasekraven (10) mod fronten af vaerktojet og vaerktojsholderen traekkes af.
• For at montere værktojsholderen, skyd lasekraven mod SDS-plus beslaget, skub værktojsholderen på spindlen, los lasekraven og rotér værktojsholderen, indtil den klikker på plads.

Til arbejde i trea, metal og plastik, kan der som tilbehor fas en selvspaendende 3-kaebet borepatron (DT7003). Kontakt venligst Deres lokale DEWALT forhandler for yderligere information.

Justering af sidehandtaget (fig. D)

For at justere sidehandtagets position (4):

• Lsj handtaget ved at dreje pa skruen (A).
• Drej handtaget til den onskede position og stram det (B).

Benyt altid vaerktojet med et ordentigt samlet sidehandtag.

Instilling af boredybden (fig. E)

Isaet det onskede bor, som beskrevet foroven.
- Los dybdestop bojen (6).
- Saet stangen til dybdejustering (5) gennem hullet i dybdestop bojen.
- Indstil boredybden som vist.
- Stram dybdestop bojen.

DANSK

Brugervejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaelende foreskrifter.
- Pas pà du ilke borer ind i ròr og ledninger.
- Anvend kun et let tryk pa værktøjet.
Stort tryk øger ikke borehaltigheden, men nedsetter værktøjets ydeevne ogevt. ogsa levetiden.

Boring med et massivt bit (fig. A)

Saat indstillingsvaelgeren (3) til den onskepe position: slagboring til murvaerk, kun boring til trea metal og plastik, kun slag til flis og mejsel emner.
Isaat passende borebit.
- Indstil sidehandtaget (4).
- Indstil om nodsvendigt boredybden.
- Afmaerk stedet, hvor hullet skal bores.
- Placér borebittet pa stedet og tryk pa omskifteren til variabel hastighed (1).
Vaektjoet standses ved at slippe afbryderen.

Boring med kernebor (fig. A)

• Indstil Funktionsvaelgeren (3) på "slagboring".
• Indstil sidehandtaget (4).
• Saet det pagaelende kemebor i maskinen.
• Monter forboret på kerneboret.
• Placer forboret pa det markerede sted og tryk pa afbryderen (1). Bor indtil kernen traenger ca. 1 cm ind i betonen.
• Stop boringen og fjem forboret. Sæt kemeboret tilbage i hullet og fortsaet boringen.
  Hvis der bores igennem en struktur, der er tykkere end kerneborets længe, fjernes den rundebetoncylinder aller kernen i boret med ævemellemrum. For at undgå uønsket nedbrydning af beton rundt om hullet, kan man forst bore et hulmed forborets diameter welt igennem strukturen. Bor derefter kernehullet halvejs fra begge sider.

Mejsling (fig. A)

• For mejslet isættes, saættes indstellingsvælgeren (3) på "kun slag med spindellås" instillingen.
  Isaet passende mejsel. For at indstille measles hoved til den onskede vinkel, saettes indstellingsvaelgeren (3) til "bit rotation" positionen og mejslet drejes med handen.

Drej indstellingsvaelgeren tilbage til "kun slag med spindellas" positionen.

• Indstil sidehandtaget (4).
  Tryk pa omskifteren til variabel hastighed (1) og pabegynd arbejdet.

• Brug/DD: Varktojeet til at blonde erler pumpe let antaendelige aller eksplosive vaesker (benzin, alkohol, el.lign.).
  Bland aller ror ikke vaesker som er maerket som antaendelige.

Dit elvaerktoj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindist mulig vedligeholdelse. For at vaerktojet skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at vaerktojet behandles korrekt og rengore javnligt.

• Borehammeren har ingen dele, der kal vedligeholdes af brugeren. Skulle værktøjet have brug for service, bring det da til en autoriseret DeWALT reparator, hvor der kun vil blive benytitet originale DeWALTdele. Værktøjet afbryder automatisk, när kulborsteme er slidte.

Smoring

Dit elvaerktoj kraever ingen ekstra smoring.

Benyttet tilbehor og ekstraudstyr skal jævnlig smores rundt om SDS-plus beslaget.

Rengoring

Holdventilationshullerneäbneogrengormaskinhusetjavnligmedenblodklud.

Opslidt værktoj og miljoet

När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med alminderigt affald. Aflever den til et opsamlingssted i dinCOMMUNEllertil et DeWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opsta fej p'a Produktet, indelever det altid til et autoriseret servicevaerksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information allerkontakt DeWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstaende specifikationer ændres, hvikket ikke meddeles separat.

GARANTI

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed ell er pengene tilbage.
Hvis du ici er helt tilfreds med dit DeWALT-vearktoj, kan du returnere varktojet til forhandleren inden 30 dage after kobet og fä dine penge refunderet etter varktojet ombytlet. Varktojet skal indleveres komplet, og kobsnotaen skal forevises.

1 ARS FRI VEDLIGEHOLDELSSESSERVICE

Vedligeholdelsen aller service af dit DeWALTvarktoj inden for de forste 12 maneder after kobot er Gratis hos vore autorisede servicevaerksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejdsgreservedelsomkostninger, udgifter til tilbehoraekkes ici. Husk at medbringe kvitteringen.

- ET ÅRS FULD GARANTI

Hvis et DeWALT-vaerktoj bliver defekt pogrund af materiale-eller produktionsfejl inden for de forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defekte komponenter blive udkiftet gratis aller ogsa udskiftes encheden uden beregning under folgende forudaetninger:

• At apparatet likke er anvendt forkert.
• At der ikke er udfør ut autoriserede reparationer.
• At dateret kobsnota forevises.
  Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillag til forbrugerens ørige rettigheder.

Oplysninger om nomestete DeWALT-aurisoridesede servicevarksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DeWALT. Alternativt kan De ogsa finde eniste over DrwALTautoriserede servicevarksteder og detailer om vor eftersalgs-service pa Internetet pa folgende adresse: www.2helpU.com.

DEUTSCH

BOHRHAMMER DW570K(L)

Lydniväer i overensstemmelse med 86/188/EEC og 98/37/EEC, malt i henhold til EN 50144:

			DW570K(L)
LpA	(ydrivah)	dB(A)*	91
LpA	(akustisk effekt)	dB(A)	104

*ved brukerens ore

2 Hold arbeidsomradyet rent og ryddig

7 Overbelast ikke maskinen

11 Stell pent med ledningen

Baer畸形 maskinen i ledningen og, trekk畸形 i ledningen nár du skal ta stopselet ut av stikkkontakten. Utsett畸形 ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

Rengjor og smor bits-skaftet.
- Sett skaatfet inn i verktoyholderen (2).

• Ikke bruk redskapet til Å blonde eller pumpelett antennelige erller eksplosive vesker (bensin, alkohol etc.)
  Bland aller ror ikke vaesker som er merket som antennelige.