DW570K - çekiç DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW570K DEWALT

Bir DEWALT elektrikli aletini secmis bulunuyorsunuz. Urn gelistirme yyenilemede yllarin deneyimi DEWALT'1 profesyonel kullanicar isin en guvenilir partnerlerden bir haline getirmektedir.

Icindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birligi sartnameye uygunluk beyantr-1

Güvenlik talimatlan tr - 2

Ambalajin incindekiler tr - 3

Tanim tr-3

Elektrik güvenligi tr - 4

Uzatma kablosu tr - 4

Montaj ve ayarlar tr - 4

Kullanim talimatlar.tr - 5

Bakim tr-6

Garanti tr - 6

Teknik veriler

	DW570K(L)
Voltaj V 230
Güç iletiyetacı	W 900
Yüksüz yüz	min-10 - 730
Yüklü yüz	min-10 - 620
Vurş kudreti	J 0-4,4
Azami delme derinligiçelik/ahşap/beton	mm 16/40/32
Keskileme	evet,24 pozisyon
Yumuşak tuğla gobekdelme kapasitesi	mm 90
Mandrel SDS-plus
Bilezik capi	mm 58
Ağırkık	kg 4,9

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu kllavuzun tumunde, aagidaki semboller kullanlmistir:

Bu kilavuzdaki talimatlara uyulmamasi halinde, yaralanma, olum veya aletin hasar gormesi tehlikesi oldugunu gosterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Yangtin tehlikesi.

Avrupa Birligi Şartnameye uygünlik beyan

DW570K(L)

DEWALT, bu elektrikli alelerin 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3' e uygun olarak tasarlandigm beyan eder.

Daha fazla bilgi icin, lütfen asagidaki adresden DcWALT ile temas kurun veyakilavuzun arkasinabakin.

EN 50144'e uygun olçumlendigiinde, ses siddeti seviyesi 86/188/EEC & 98/37/EEC'ye uygundur:

		DW570K(L)
Lpa (ses Şiddeti)	dB(A)*	91
LωA (akustik Güçü)	dB(A)	104

85 dB(A) ses giddeti (basinci)
aɪldɪɡnda, kulaklari kʊrumak
icin gerekli onlemleri alɪn.

Bu aletin ivme karesinin ortalama aigrlikl koki EN 50144'e uygundur:

DW570K(L)

11 m/s2

Yuksek siki kta enterferans % 20^ ye varan salinmlara neden olabilmektedir. Bu salinmlar, enterferansin sola ermesyle kaybolmaktadir.

Mühendislik ve Ürün Gelistirme Müdürü Horst Großmann

X. fopsman

Güvenlik talimatlari

Elektrik aletleri kullanirken daima, yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin, ulkenizde uygulanabilecek gvenlik kurallanna uyun. Bu urunu kullanma girisiminde bulunmadan once, asagidaki gvenlik talimatlanin dikkatle okuyun. Bu talimatlan gvenli bir yerde saklayin.

Genel Bilgiler

1 Calisma alaninizi temiz tutun Daigink yerler ve tezgahlar kazayaneden olabilir.
2 Calisma alaninizin cevre kosullarina dikkat edin Elektrikli alelteri rutubete maruz birakmayin. Calisma alaniniz iyi aydinlatn. Elektrikli alelteri, yanici siv ve gazlarin bulundugu ortamlarda kullanmayin.
3 Elektrik carpmasina karsi onlem alin Topraklanmis yüeylere temastan kaçınin (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolaplan).
4 Cocuklar aletlerden uzak tutun Cocuklar n alele veya uzatma kablosu ile temasina izin vermeyin.

Herkesi calisma alanindan uzak tutun.

5 Açık havada kullanim icin uzatmakablolar Alet açık havada kullanildiğnda, daçık havada kullanim icin özel yapıve boyle olduğunu gocteren bir dam taşyan uzatma kabolari kullanin.
6 Kullamlmayan alelteri saklayin
Kullamlmayan elektrikli alelteri kuru,
guvenli ve cocuklarin ulasamayacag bir
yerde saklayin.
7 Uygun giyinin Bol ebise giymeyin, takı takmayın. Hareketli motor parçaları bunlari kapabilir. Aşık havada calişken, tercihen lastik eldiven kullanı ve kaymaz tabanlı ayakkabı giyin. Şaqınüz uzuna koruyucu baslik giyin.
8 Koruyucu gozluk takin
Isglemn toz veya firlayan parçacik
yaratmasi halinde, yüz veya toz maskesi kullan.
9 Maksimum ses siddetine dikkat edin. Ses siddeti 85 dB(A)'y aarsa, kulaagini korumak icin gerekli onlemleri aln.
10 Islediginiz parcayi iyisabitleyin Islediginiz parcayi sabitlemek icin, iskence vya mengene kullanin. Bu hem daha gvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalms olur.
11 Asiri uzanarak calismayin Daima yere siki ve dengeli basmaya dokkat edin.
12 Aletin kazara calistirilmasina olanak vermeyin
Fişi takili aleti, parmagıniz tetikte tasımayın. Fişi takarken tetıgün;cekili olmamasina dikkat edin.
13 Daima dikkatli olun
Yaptiiniz ise dikkat edin. Insiyatifinizi kullanin. Yorganken aleti kullanmayin.
14 Aletin fisini cekin
Aleti basibos birakmadan once
enerjisini kesen ve tamamen durmasim
bekleyin.
Aleti kullanmayacginiz zaman, bakim
yapmadan once veya aksesuarlin
degişirirken fisini cekin.

TÜRKÇE

15 Ayar anahtararinve aparatlarin ckartin

Aleti calistirmadan once, uzerinde hicbir ayar anahtar ve aparatinn bulunmamasina dikkat edin.

16 iSe uygun alet kullan

Küçuk alet vya aksesuarlan, ağır hizmet tipl aletin gorevini yapmaya zorlamayin. Alet, imalat amacina uygun olan işi daha iyi ve guvenli yapacaktı.

Dikkat! Bu kullanim klavuzunda tavsiye edilenlerin disinda aksesuar ve parcalarin kullanimi yaralanma riskiDOGURABILIR.

17 Kabloyu dikkatli kullanin

Asla aleti kablosundan tutarak
taşimayın veva fişi çekmek icin kabloya
asilmayın. Kabloyu, 1s1, yag ve keskin
kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyibakn

Daha iyi ve guvenli performans icin
aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.
Bakim ve aksesuar degisimi icin
talimatlara uyun. Aletin kablosunu
duzeni olarak kontrol edin ve hasarlı
ise yetkili DEWALT servisine onartin.
Uzatma kaboların da duzenli kontrol
edin ve hasarlı ise, yenileyin.
Tüm komuta mekanizmasın kuru, temiz
ve yaglardan uzak tutun.

19 Hasarl parca kontrlu yapin

Aleti kullanmadan once, duzgün
çalıscagindan ve amaca uygun
isleyeceğinden emin olmak icin, özenle hasar kontrolü yapın.
Hareketli parçaların ayarsiz olup olmadı veya tutukluk yapip
yapmadigün, kırç parça olup olmadı nı ve calımasın etkileyebilecek diger durumlari kontrol edin. Hasarlı siperleri veya diger arizal parçaları talimatlar uyarıncı onartı veya yaniletin. Tetigi arizal ise, aleti kullanmayın. Tetigi yetkili bir DEWALT onarim merkezinde degistirin.

20 Aletinizi, yetkili bir Dewalt onarim merkezinde onartin

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur.

Tehlikeyi onlemek icin, elektrikli aletler, sadece kalifiye tekniysenler tarafindan onarilmaldir.

Ambalajin icindekiler

Ambalajiniciindeasaagidakilervardir:

1 Rotatif darbeli agir yuk matkab
1 Yan tutamak
1 Derinlik ayar cubugu
1Kutu
1 Kullanim kIlavuzu
1 Aclimiz

Nakliye sirasinda alette, parcalarnda veya aksesuarlarinda hasar olusup olusmadigiin kontrol edin.
Aleti kullanmadan once, bu kilavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirin.

Tanim (sekil A)

DEWALT DW570K(L) rotatif darbeli matkabiniz profesyonel rotatif delme ve darbeli delme isleri icin oldugu kadar hafif yontma, keskileme ve tahrip islemleri ve karbid uclu gobek delme icin de dizayn edilmistir.

1 Degisken hiz anahtari
2 SDS-plus donatlan iin alek kutusu
3 Güvenlik kilitli seçenek ayari
4 Yan tutamak
5 Derinlik ayar cubugu
6 Derinlik ayar kelepcesi

Tork sinirlayicavram

Matkabimiz, matkap uçunun sikişması durumunda aletten kullanıya yansiyan azami torku tepmesini indirgeyen bir tork simrlayı kavram ile donatilmıstir. Bu özellık ayıca vites kutusu ve moturun bogulması da onlemektedir. Tork simrlayı kavramin ayan fabrikada yapilmıstir ve degişirilemez.

Degisken hiz

Degisken hiz ozelligi hizin yavasca artmasini saglar, bununla birlikte delme islemine baslarken, matkap uuncun istenilen noktanin dinasa sapmasini engeller.

Bu ozellik ayni zamanda eger darbelemematkap ucu, onceden acilmis bir deligiinicinde calistirlmissa, disililere ve operatoreaktanlan ani moment reaksiyonunu daasgariye indirger.

Elektrik guvenligi

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmistir. Daima, sebeke voltajin, aletinizin ustunde yazl olan voltajla aym olmasina dikkat edin.

DEWALT aletiniz, EN 50144
uyarinca cift yalitimlidir, bu nedele topraklanmasi gerektirmez.

Kablo ya da Fisin degistirilmesi

Kablo ya da fişi degistirirken, ciplak bakir tellerin arz ettiigi tehlkiye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan once, gevsek ve ciplak iletken, kotu baglanti, hasarli yaltim kontrolu yapin. Gerekli onarilmari yapin veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan once mutlaka aletin fisini cekin.

Operasyon modunu sekte (sekil B)

Rötatif darbeli matkap üc operasyon modunda calistirilabilir:

Rötatif delme: metal, açaç ve plastik delmek icin.

• hmerdanl delme: beton ve duvarlar icin simultane rotatif ve vuruslu delme ve karbid uclu gobek delme icin.

Sadece mil kilidiyleyla vurma: sadece vurma için - hafif kesme ve yontma için.

Matkap donus: duz keskinin istenilen pozisyona dondurulmesi icin kapal pozisyoun.

• Güvenlik kilidine (8) basip kaldirarak ve mod seciyi (3) yuvanin uzerindeki sembole扭矩, Güvenlik kilidi gezisyonda tıklayana kadar cevirerek istenilen operasyon moduna getiriniz.

Alet calisir durumda iken operasyon modunu ayarlamayimiz.

SDS-plus donatilarinin takilmasi ve cikartilmasi (sekil C)

Rotatif darbeli matkabiniz SDS-plus donatilarin1 kullanir.

• Matkap saftini temizleyiniz ve gresleyiniz.
• Matkap saftini alet yuvasina (2) monte ediniz.
• Matkabı, donatıyı bastirarak pozisyonda tıklayıncaya kadar hafıç cevirin.
• Tam olarak kilitlendiğinden emin olmak icin matkaptan cekin. Darbe özelliği matkabin, yuvaya kilitlendiğinde, eksenel olarak her santimetrede hareket etmesini gerektirir.
• Bir donatiyi cikartmak için aletyuvasi kilitlme kolunu (9) geriye dokru cekin ve matkaptan cekerek cikartin.

Alet yuvasinin cikartilmasi ve takilmasi (sekil C)

Alet yuvasinikartmak icin kitlemehalkasin (10) aletin onune dokru cekineve aletyuvasin cekerek ikartin.
- Alet yuvasini takmak icin kilitleme halkasini SDS-plus ^® dolgusuna匐ru kaydirarak alet yuvasini milin uzerine itin, kilitleme halkasini serbest birakin ve alet yuvasini pozisyonda tiklayincaya kadar cevirin.

Aagc, metal ve plastik delmek iacin anahtarsiz 3-geneli bir ayna donatis1 (DT7003) mevcuttur. Daha fazla bilgi icin lufen yerel bir DeWALT saticis1 ile gorusun.

TÜRKÇE

Yan kolun ayarlanmasi (sekil D)

Yan kolun (4) pozisyonunu ayarlamak icin:

Kolu cevirerek genisletin (A).
Kolu cevirerek istenilen pozisyona getirin ve sikistirn (B).

Aleti herzaman yan kol dokru sekilde monte edilmisken kullanin.

Matkap derinliginin ayarlanmasi (sekil E)

• Istenilen matkap ucu nuy yukanda açıklandı gibi monte ediniz.
• Derinlik ayar kelepcesini (6) genisletin.
• Derinlik ayar milini (5) derinlik ayar kelepcesinin icindeki boşluk boyuncay yerleştin.
  Delme derinligini gosterildigi gibi ayarlayin.
  Derinlik ayar kelepcesini sikiştirn.

Kullanim talimatlari

Daima guvenlik talimatlarina ve uygulanan kurllara uyun.
Boru ve kabolarin nere de oldugunu tespit edip dikkat ediniz.
Cihaza hafif bir basinç uygulayiniz. Fazla bastirmak, delme hizin artirmaz, ancak cihazin performansini ve onrümü azaltir.

Sert burguyla delme (sekil A)

Mod seciyi (3) istenilen pozisyona getirin: duvar icin darbeli delme, sadece aagac, metal ve plastik delme, keskileme ve yontma icin sadece vurma islemi.
- Uygun matkap ucunu yerleştinir.
Yan kolu (4) istenildigi gibi ayarlayin.
- Gerekiyorsa delme derinligini ayarlayin.
Deligin acilmasi gereken noktayi isaretleyin.
- Matkabin u:cunu noktaya yerlestirin ve degi:ken hiz anahtarina (1) basin.
Cihazurdurumakicindugmeyibrakiniz.

Sert ucladelme (sekil A)

Mod seciyi (3) darbeli delme pozisyonuna getirin.
- Yan kolu (4) istenildigi gibi ayarlayin.
- Merkez delgiyi delgeucuna getirin.
- Merkez deligiyi noktanin uzerine getirine ve degijsken hiz ayar anahtarina (1) basin. Matkap ucu betona yaklaşık 1 cm girene kadar delin.
Delme islemini durdurun ve merkez delgiyi cikartin. Matkap uunu yeniden delige yerlestirin ve delmeye devam edin.
Delgi ucu derinliginden daha kalin yapilari delerken betonun silindirini kiri n veyu ucu duzg un araliklarla iceri itin. Betonda istenmeyen bir sekilde deligiin di seperlerinin knilmasini engellelemek icin once yapiy merkez delginin capi kadar delin. Daha sonra acilmis deligiin her yanindan yarim mesafe uzaklka delin.

Keskileme ve yontma (sekil A)

• Keskiyi takmadan once, mod seciyi (3) sadece mil kilidiyle vurma pozisyonuna ayarlayin.
• Uygun yontucuyu monte edin.
  Yontucunun basini uygun aciya
  ayarlayin, mod seciyi (3) uç[dönüş
  pozisyonuna getirin ve yontucuyu el ile
  donderin. Mod seciyi sadece mil
  kilidiyle vurma pozisyonuna getirin.
  Yan kolu (4) istenildigi gibi ayarlayin.
• Degisken hiz anahtarina (1) basin ve calistirin.

• Bu cihazi yanici ya da patlayici sivilari (orn. benzin, alkol vs.) karişirmak ya da pompalamak icin kullanmayiniz.
• Ambalajlarinda parlayic olduklan belirtilen sivilan kanstirmayiniz.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bakim

DFWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglir.

• Rotatif sahmerdanl matkap ucu kullanici-servisi icin uygun degildir. Eger aletin servise ihtiyacı varsa, orjinal Dewalt parcalarini kullamldigi yetkili Dewalt tamir acentesine goturun. Karbon fircalari yiprandinda alet otomatik olarak Kendini kapatacaktir.

Yaglam

Elektrikli aletiniz, ek yagliama gerektirmez.

Kullanlan donatlar ve ekler duzenli olarak SDS-plus ayarlan etrafinda yağlanmaldir.

Temizlik

Havalandirma kanallarin temiz ve açık olmasina dikkat edin ve aletin govdesini duzenli olarak yumusak bir bezle temizleyin.

Istenmeyen alelter ve cevre

Atacaginiz eski aletinizi, ceyreiy etkilemeyeck bicimde ortadan kaldiran DwALT onarim merkezlerine goturun.

GARANTI

30 GUNLUK RISKSIZ MUSTERI MEMNUNIYETI GARANTISI

DEWALT ağır hizmet tiplendustriyel
aletinizin performansisi tam olarak
tatmin etmiyorsa, 30gün icinde takas
icin yetkili bayinize gerigotürebilirsiniz.
Satin alma belgesinin ibrazi sarttir.

• ÜCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI
• Bir yllik tam garantiyek oklarak, tum
• DE WALT alelteri bir yil sureyle ücretsiz
• servis destegine de sahiptir. Satin almatarihinden itibaren bir yil icinde yapilarhisbir onanim ve koruyucu bakim
• isleminden iscilik üreti almamaktayiz. Satin almatarihinen belgelenmesi sarti

BIR YILLIK TAM GARANTI

DEWALT agir hizmet tipi endustriyel aleteri, satis tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatal malzemeden veya isgilikten kaynaklanan tum anzalar ucretsiz onanlr. Lutfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun.

Bu garanti aşaqidakileri kapsamaz:

Aksesuarlar
- Baskaları tarafindan yapilan vya girişimde bulunulan onarilmardan kaynaklanan hasar
- Yanlis kullanim, ihmal, eskime ve asinmadan, alet uzerinde degisiklik ve amaç disi kullanimdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi icin luffen bu kilavuzun arkasinda bulunan uygun telefon numarasini kullamin. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listedini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tum detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz.

EAAHNIKA