BASIC 1606 W OF - Kompressor METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Luftkompressor
Märke	Metabo
Modell	BASIC 1606 W OF
Avsedd användning	Produktion av tryckluft för professionella tryckluftsverktyg
Elanslutning	230 V / 50 Hz
Tryckkärl	Stål, med kondensatutlopp
Maximalt kärltryck	8 bar (uppskattning)
Tryckregulator	Ja, med manometer för inställt tryck
Manometrar	Två: kärltryck och inställt tryck
Tryckluftsanslutning	Snabbkoppling
Säkerhetsventil	Ja, med fjäder
Strömbrytare på/av	Ja
Transporthandtag	Ja
Kompressortyp	Kolvkompressor, oljefri (Oil Free)
Garanterad ljudeffektnivå	Enligt direktiv 2000/14/EG
Elskydd	Säkring min. enligt tekniska data
Drifttemperatur	+5°C till +40°C
Dagligt underhåll	Töm kondensatet från tanken
Säkerhetsanvisningar	Använd personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, hörselskydd), undvik explosionsfarliga områden
Reparationer	Endast av kvalificerad elektriker
Medföljande tillbehör	Bruksanvisning

Vanliga frågor - BASIC 1606 W OF METABO

Hur tömmer man kondensatet från tanken?

Öppna kondensatutloppet (2) som sitter under tanken. Samla upp vattnet i en lämplig behållare och stäng sedan. Utför denna åtgärd dagligen för att undvika korrosion.

Vad är maximalt tryck för denna kompressor?

Maximalt kärltryck är cirka 8 bar. Överskrid aldrig detta tryck. Säkerhetsventilen löser ut om trycket överskrids.

Kan jag använda denna kompressor utomhus?

Ja, förutsatt att du använder en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk och skyddar apparaten mot regn och fukt. Använd den inte i explosiv atmosfär.

Vad gör jag om kompressorn inte startar?

Kontrollera först nätanslutningen (kabel, uttag, säkring). Om spänningen är för låg, använd en förlängningssladd med tillräcklig area. Vid motoröverhettning, stäng av apparaten, låt den svalna i 10 minuter och starta sedan om.

Vilken typ av olja ska användas?

Denna kompressor är av typ oljefri (Oil Free). Ingen smörjning krävs. Detta minskar underhållet och undviker oljerester i tryckluften.

Hur ställer man in utgångstrycket?

Använd tryckregulatorn (6) som sitter på panelen. Vrid den för att öka eller minska trycket, kontrollera det på manometern för normalt tryck (5). Överskrid inte maximalt tryck för anslutet verktyg.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Rikta aldrig luftstrålen mot personer. Före varje ingrepp, koppla bort apparaten och avlufta trycket.

Hur rengör man kompressorn?

Rengör utsidan med en torr trasa. Kontrollera regelbundet kylflänsarna och ta bort damm. Använd aldrig lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel.

Vad gör jag vid luftläckage?

Kontrollera kopplingar och slangar. Om läckaget kommer från kondensatutloppet, se till att det är ordentligt stängt. Vid läckage i backventilen, låt en fackverkstad kontrollera.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns på webbplatsen www.metabo.com eller hos Metabo-representanter. Alla reparationer måste utföras av en kvalificerad elektriker.

BRUKSANVISNING BASIC 1606 W OF METABO

1.Forsakran om overensstammelse
2.Anvand maskinen enligt anvisningarna
3.Allmanna sakerhetsanvisiningar
4.Sarskilda sakerhetsanvisningar
5.Oversikt
6.Fore anvandning
7.Drift
8.Reparation och underhall
9.Reparationer
10.Miljöskydd
11.Problem och störningar
12.Tekniska data

1. Forsakran om overensstammelse

Vi forsakrar och tar ansvar for att kompressorerma med typ- och serienummer *1) uppyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Utfardande provningsanstalt *4),upmatt LWA(M)/garanterad LWA(G) ljudeffektniva *5), teknsik dokumentation pa *6)-se sid.4.

2. Använd maskinen enlgit anvisingarna

Den har maskinen alstar tryckluft for verktyg som drives med tryckluft inom yrkessektorn.

Det ar inte tillatet att anvanda maskinen inom medicin, livsmedelssektorm erll till att fylla luftcylindrar.

Explosiva, lattantändiga eller halsovådliga gaser fãr inte sugas in. Maskinen fãr inte anvandas i riskområden.

Allt annat ar otillatet. Genom ej andamalsenlig anvanding, foranding av maskinen erer genom att anvanda delar som inte ar godkanda v tilverkaren, kan oforutsedda skador uppsta!

Barn,ungdomar och personer som inte fatt instruktioner far inte anvanda maskinen och de ansolutna tryckluftsverktygen.

När maskinen ar i drift mäste den vara under uppsikt.

3. Allmanna sakerhetsanvisiningar

WARNING - Lásigenom bruksanvisingen for att minska risken for skador.

Allmanna sakerhetsanvisningar

ARNING-Las alla

sakerhetsanvisningar och anvisningar. Foljer du inte sakerhetsanvisningar och

anvisninger kan det leda till elstotar, brand och/eller svara skador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk! Se til sà att documentationen foljer med maskinen. Det ar viktigt att bäde du och alla övriga användare alltid har tillgangt till information narr an det skulle behovas.

3.1Arbetsskydd

a) Håll arbeitsplatsen ren och se till att den är valbelyst. Oordning eller dalg belysning pa arbeitsplatsen kan leda till olyckor.
b) Använd inte maskinen i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser erller damm. Maskiner alstrar gnistor som kan få dammet erller gaserna att fatta eid.
c) Se till att inte barn aller andra ar i narheten\ när du använder maskinen.

3.2 Elektrisk sakerhet

a) Maskinens stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolutinte andras. Anvand inte adapterkontakter tillsamans med skyddsjordade maskiner. Ofarandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda maskinen fran regn och fukt. Tranger det in vatten i maskinen, okar risken for elstotar.
d) Använd aldrig natsladden for att bara maskinen hänga upp den erler for att dra ur kontakten. Häll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade ell tiltrasslade natsladdar okar risken for elektriskt slag.
e) Ska du jobba med maskinen utomhus, anvand alltid forlangningssladd avsedd for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elektriskt slag.

3.3 Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd maskinen med fornuft. Använd aldrig maskinen om du ar trött aller paverkad av droger, alcohol ether medicin. Under anvandning av maskinen kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Använd personlig skyddsutrustning som andningsyydd, halksäkra skyddsskor, skyddshjalm och hörsvskydd som passar användningsomrade och arbetssatt, sä minskar risken for skador.
c) Undvik oavsiktig idrftsattning. Se till sa att maskinen ar avstangd innan du satter i kontakten och tar upp erler bar maskinen. Om du bar maskinen med fingret pa stromstalaren ell er ansluter pakopplad maskin till natstrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa maskinen. Ett verktyg ell er nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Undvik konstiga kroppsstellningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera maskinen i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hangende kläder erller smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken och langt här kan dras in av roterande delar.
h) Se upp sa att duinte later dig invaggas i falsk trygghet nar du har anvant maskinen flera ganger och boorjar bli bekant med hanteringen och iakta alltid sakerhetsbestammelserna. Om du inte foljer varningarna finns risk for svara skador inom loppet av nagra sekunder.

3.4 Anvanda och hantera maskinen

a) Überbelastainte maskinen. Använd für aktuell arbete avseddd maskin. Med en lamplig maskin kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomräde.
b) En maskin med defekt stromställare fär inte langre anvandas. Maskin som inte gär att sla på ell er av ar fargh och kraver reparation.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget innan inställingar utfors, tilbehör byts ut ellar maskinen lagras. Denna skyddsagrdforhindrar oavskitlg inkoppling av maskinen.
d) Forvara maskiner oatkomliga for barn. Den som inte forstar sig pa maskinen eller som inte lax anvisingarna sha heller inte anecdva maskinen. Maskiner kan vara farlga om oerfarna personer anvander dem.

e) Skot maskinerna och tillbehören nogrant. Kontrolera att de rørliga delarna fungerar som de ska och inte kärvar och kontrolera att inga delar ar sönder eller sä skadade att det paverkar maskinens Funktion negativ. Reparera skadade delar innan du använder maskinen. Många olyckor orsakas av dåligt sköttamaskiner.
g) Använd maskiner, tillbehör, verktyg o.s.v. enigt anvisingnanga. Ta hansiyn till arbetsvillkor och arbetsmoment. Används maskinerna på icedeändamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.

h) Se till att handtag och handtagsytor halls torra, rena och fria fran olja och fett. Om handtagen eller handtagsytorna ar hala far det till fofj od att sakerheten och styrningen av maskinen i oforutsedda situationer paverkas.

3.5 Service

a) Maskinen fär endast repareras av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdeler. Da kan du lita pa att maskinen ar saker att anvanda.

3.6 Ovriga sakerhetsanvisningar

Denna bruksanvisning riktar sig till personer med teknska baskunskaper om maskiner som beskrivs har. Om du inte har erfarenhet av dylika maskiner skall du ta hjalp av en erfaren person.
Tilverkaren tar inte ansvar for skador som uppSTAR pR ground av att instruktionerna i bruksanvisnings inte foljts.

Informationen ienna bruksanvisning kannetecknas på foljande satt:

Fara!
Varnar für persanskada aller skada
pà egendom.
Risk for elektrisk stö!
Varnar für personskada av elektriciet.
Varning! Varnar for sakskada.

4. Särskilda sakerhetsanvisiningar

I princip forekomm erfoljande kvarvarande risker nar man arbetar med tryckluftsmaskiner och gär inte heller att fort halt och hallet med hjäp av sakerhetsanordninger:

4.1 Risk for skada på grund av tryckluft som sipprar ut och delar som foljer med!

-Tryckluft fãr aldrig riktas mot manniskor ell er djur.
- Se till alla tryckluftsmaskiner som används och alla tillbehör ar utformade För arbeitstrycket erler anslutis via tryckregulatorer.
-Tank pa att den tryckluft som finns i tryckluftsslangen plotsligt strömmar ut nar man losser pa snabbkopplingen. Darfor skan se til att halla fast性和pen pa tryckluftsslangen som ske lossas.
-Ta for vana att alltid kontrollera att alla skruvkopplingar alltid ar ordentligt atdragna.
- Reparera inte apparaten på egen hand! Endast fackmän har tillatelse att lava kompressorer, tryckkarl eller tryckluftsmaskiner.

4.2 Risk for klämskador och andra personskador av rörliga delar!

• Använd aldrig maskinen utan att skyddsanordningar monterats.
  -Tank patt maskinen startar automatiskn nara Igsta tryck upnpahts! - Kontrolera alltid att sagen inte ar ansluten till elnatet innan du paBorjar eventuella servicearbeten.
• Kontrolera att inga verktyg aller losa delar ligger kvar i elverktyget narr du slar pa det (t.ex. after service).

4.3 Fara p.g.a. av bristande personlig skyddsutrustning!

• Använd hörselskydd.
  -Anvand skyddsglasogon.
• Anvand andningsmask nár arbeten som alstrar damm utfors ell hälsovádiga gaser, imma eller Ångor uppst.
• Använd ratt arbetskläder.
• Använd halkfria skor.

SVENSKAsv

4.4 Fara på grund av brister på sägen!

• Skot om elverktyg och tillbehör ordentlich. Följ serviceanvisningarna.
• Innan maskinen används mäste man alltid kontrollera att det inte finns nagra skador pa maskinen: Innan du anvander maskinen对其进行 Funktionoprova sakerhetsanordningar,skyddsanordningar erllerätt skadade delar. Använd inte maskinen forränden blivit reparerad av behörig elektriker.
• Kontrollera att de rörliga delarna fungerar felfritt och inte fastnar. Alla delar maste vara ratt monterade och uppylla samtlga driftvillkor for att elverktyget sca fungera felfritt.
• Skadade skyddsanordninger erller delar kraver reparation erller byte av godkand serviceverkstad.

4.5 Ovriga sakerhetsanvisningar

-Las aven de sarskilda sakerhetsanvisingarma i respektive kapitel.
-Folj även i forekommande fall foreskrifter frän yrkesforbundet for skadeprevention vid hantering av kompressorer och tryckluftsverktyg.
-Folj de lagstadgade foreskrifterna om drift av system som kraver overvakning.
-Tank p att kondensat som sipprar ut och andra drivmedel fororenar miljon och kan orsaka miljoforstoring narr maskinen anvands aller vid lagring.
- Kom ihag att aven ta hansyn till ytre faktorer.

4.6 Symboler pa maskinen (beroende pa modell)

Läs bruksanvisningen.

Använd skyddsglasogon.

Använd hörskyydd.

Varning for automatisk start.

4.7 Sakerhetsanordningar

Sakerhetsventil

Den fjaderbelastade sakerhetsventilen (3) slar till om hogsta tillatna tryck overskrids.

5. Oversikt

Se sida 2.

1 Tryckkärl
2 Kondensatavlopp
3 Sakerhetsventill
4 Tryckluftsanslutning (snabbanslutting), reglerad tryckluft

5 Manometer styryck
6 Tryckreglerare
7 Manometer pantryck
8 På/av-brytare
9 Transporthandtag
* beroende pá modell/utrustning

6. Färe användning

6.1 Kontrollera kondensatvlopp

Se till att kondensatavloppet (2) ar stangt.

6.2 Uppställning

På platsen där maskinen ställs upp maste följande krav: vara uppyllda:

• torr, frostskyddad
• stabilt, vagratt och jämnt underlag

Fara!

Om maskinen inte ställs upp på rätt satt kan det leda till allvarliga olyckor.

• Las fast maskinen sa att den inte rullar ivag, valter aller glider.
  Det maste alltid vara latt att komma at sakerhetsanordninger ar och styrelement.

6.3 Transport

• Du fãr inte dra maskinen med hjälp av slangen erller nätkabeln. Transportera maskinen pa transporthandtaget (9).

7. Drift

7.1 Nätanslutning

Fara! Elektrisk spanning.

Använd endast maskinen i torr omgivning.

Till drift av maskinen sca man endast anecd en stromkälla som uppfyller kraven nedan: Kontakter maste ha installerats enigt rådande bestammelse, jordats och provats samt sakrats enigt den tekniska datan.

Lagg naktabelnPaettsadant sattatt den inte ar i vagen ell kan skadas under arabetet.

Innan du stoppar in kontakten i uttaget mäste du alltid kontrollera att maskinen ar avständ.

Skydda natakabeln for varme, fratande vatskor och vassa kanter.

Du fār bara anvanda forlängningskaplar som har tillracklst stort tradtvärsnitt (läs mer i kapitlet 12.Tekniska data).

Använd forlängningssladd tillytteromradet. Använd baragodkanda och markta forlängningsladdarutomhus.

Kompressorn fär inte stängas av genom att mandrar ur nätkontakten, använd strombrytaren.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

7.2 Producera tryckluft

1. Slā pa maskinen med strombrytaren (8) och avvakta tills max. pantryck upnatts (kompressorn slangs av). Pantrycket visas pa pantrycksmanometern (7).

Ställ in stytryck på tryckregleraren (6). Aktuell stytryck visas på stytrycksmanometern (5).

Obs!

Det installda stytrtrycket fär inte vara högre an trykluftsverktygens max. drifttryck!

1. Koppla tryckluftsslangen till tryckluftsanslutningen (4).
2. Anslut tryckluftsverktyget. Du kan nu arbeta med tryckluftsverktyget.
3. Stang av maskinen om du inte vill fortssatta att arbeta med detsamma. Dra oksa ut natalkontaktien.
4. Kondensvatten mäste daglichen tappas av fran tryckkarlet via kondensatavloppet (2).

8. Reparation och underhäll

Fara!

Innan alla arbeten pa apparaten:

Stäng av maskinen. Dra ur kontakten. Vanta tills maskinen har stannat. Kontrollera att maskinen och alla tryckluftsverktyg som anvandsamt tillbehör ar trycklosa.
Se till att maskinen och alla tryckluftsverktyg som anvånts samt tillbehörden svalna.

After alla arbeten pa maskinen:

Starto am alla sakerhetsanordninger och kontrollera. Kontrollera det det inte finns nagraverktyg eller liknande på eri i maskinen.

Ytterligare underhalls- och reparationsarbetensom beskrivs i detta kapitel far endast utforas avutbildad fackman.

8.1 Viktig information

Underhäll och besiktning mäste planeras och genomforas enigt lagstadgade riktliner i overensstammelse med maskinens uppställning och driftsatt.

Tillsynsmyndigheter kan begara in forlagan till respektive dokument.

• Kontrollera om det finns skador pa tryckluftsslangar och byt ev. ut.
• Kontrollera och dra ev. Åt skruvkopplingar.
• Kontrollera om det finns skador pa anslutningskabeln, ev. kan den behöva bytas ut av certifierad elektriker.

Dagligen

Tappa av kondensvatten fran tryckkarlet via kondensatavloppet (2).

1. Stäng av maskinen och dra ut nätkabeln.
2. Se till att tryckkärl och alla anslutna tryckluftsverktyg ar tryckfria.
3. Tappa av kondensvatten fran tryckkarlet via kondensatavloppet (2).
4. Forvara maskinen sa att inte obehöriga kan satta igang den.

Obs!

Forvara inte maskinen oskyddad utomhus eri fuktiga utrymmen.

Vid frostrisk

Obs!

Frost (< 5°C) Förstör maskin och tillbehör eftersom de innehaller vatten! Vid frostrisk skall apparat och tillbehör forvaras frostfritt.

9. Reparation

Fara!

Reparation av maskinerna fãr endast utforas av utbidad elektriker!

Metabo-maskiner som behöver repareras skickar du till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

10. Miljöskydd

Fara!

Det finns oljerester och/eller miljofarliga
föreeningar i kondensvattnet fran tryckkarlet.
Kondensvattnet mäste bortskaffas pa miljovänligt
satt pa lampliga miljostationer!

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av utjanta maskiner, forpackninger och tillbehör.

Galler endast for EU-lander: Slang inte uttjenta verktyg bland hushaissoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjenta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sca uttjanta maskiner kallsorteras for miljovänlig atervinning.

11. Problem och störningar

Fara!

Innan alla arbeten pa apparaten:

Stäng av maskinen. Dra ur kontakten. Vänta tills maskinen har stannat. Kontrolera att maskinen och alla tryckluftsverktyg som används samt tillbehör ar trycklosa. Se till att maskinen och alla tryckluftsverktyg som används samt tillbehören svalna.

Mer omfattande arabeten an de som beskrivs i det här kapitlet fär abrutforas av en certificerad elektriker erller servicefilialen i ditt land.

After alla arbeten pa maskinen:

Starta om alla sakerhetsanordninger och kontrollera. Kontrolla erat det inte finns nagra verktyg eller liknande på erller maskinen.

Kompressorn gär inte igång:

Ingen natspanning.

-Kontrollera kabel,kontakt,eluttag och sakring
Forlagnatspanning.
- Du fãr bara anvanda forlängningskbalar som har tillräcklig stort tradtvarsnitt (lãs mer i kapitlet 12.Tekniska data). Om maskinen ar kall: Anvand inte forlängningskabel. Om maskinen ar kall: Slapp ut tryck frantryckkarlet.

• Kompressorn stängdes av under drift på grund av att natkontakten drogs ur.
  Borja med att stanga av kompressorn med strombrytaren (8) och sedan starta om den.
• Motorn ar overhettad, t.ex.PGA Grund av for lite kylining (kyribborna ar overtackta).
• Stang av kompressorn med strombrytaren (8).
• Atgårdasorsaken till att motorn overhettades. Latkompressorn svala i cirka tio minuter
• Starta om kompressorn med strombrytaren (8).

Kompressorn kors utan att tillrackligt med tryck byggs upp.

Kondensatavlopp ar inte tatt.
- Se till att kondensatavloppet (2) ar stängt.
- Kontrollera tätningen i kondensatavloppet, byte ev. ut.
- Backventilen ar inte tat.
- Skicka backventil till specialverkstad.

Tryckluftsverktyg fär inte tillräckligt med tryck.

Tryckreglerare ar inte tillrackligt oppen.
- Oppna tryckreglerare (6) mer.
- Slangkopplingen mellan kompressor och tryckluftsverktyg ar inte tät.
-Kontrollera slangkoppling, skadade delar byts i forekommande fall ut.

12. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns pa sida 3.

Forbehäll for tekiska andringar.

A=sugeffekt

L_eff = effektiv levererad mängd vid 80% max. tryck

p = m a x . t V = p a n n s a=antalluftutgangar

z = c y I n

n0 =max.varvtil

U=anslutningsspanning

=markstrom

Fmin min, sakring

IP =skyddstyp

G =forlangningskablarnas max. totallängd och tradtyvarsnitt

A=matt(lxBxh)

Tmax=max. lager-/drifttemperatur

Tmin =min. lager-/drifttemperatur

m =vikt

^* = Livslängden hos vissa componenter, t.ex. tätningen i backventilen forkortas väsentigt om kompressorn körns med höga temperaturer (max. lager-/drifttemperatur och högre).

**=Vid temperaturer som ligger under min. lager/drifttemperatur finns det risk att det bildas frost i kondensat et tryckkarlet.

I den tekniska datan ovan tas även hansiyn till toleranserna (motsvarande respektive gallande standard).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av maskinens utslapp smt jamforelse med andrar maskiner. Beroende pa forhallandena, maskinens skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna oven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand

de uppskattade värdena for att ta fram skyddsätgärder for användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Typisk A-varderad bullerniva:

LpA =ljudtrycksniva
Lw =l Judeffektniva
LwA/G) =garanterad liudeffektniva enlgt 2000/14/

K_DA K_WA = onoggrannhet

Använd hörskénydd!

Uppgifter pa typskylten:

A Tillyerkare
B Artikel-, versions-, serialnummer
C Maskinbeteckning
D Anslutningsspanning/frekvens
E Nominell effektforbrukning
F Märkström/skyddklass
G Max. varvital
H Max. tryck
CE-markning - maskinen uppyller EG
direktiven enligt forsakran om
överensstammelse
J Tillverkningsar
K Sugeffekt
L Fyliningskapacitet
M Varvthal for kondensor
N Cylindrical
Pannstorlek
P Avfallssymbol (Ias mer i kapitlet 10.)

r y c k t o r l e k d e r t a I

SUOMlfi

Les bruksanvisningen.

Bruk vernebriller.

Bruk horselsvern