Relaxx'x BGS5PERFAU - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Relaxx'x BGS5PERFAU BOSCH

Apparaten ar bara avsedd att anvandas i privata hushall och hemmiljo. Skapet ar avsett att anvandas pa en niva upp till Hogst 2000 meter over havet. Dammsugaren ar bara avsedd for anvandning enigt anvisiningarna i bruksanvisingen.

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsugaren:

for att dammsuga av manniskor och djur.
for att dammsuga av:

• halsofarliga, vassa, heta aller glodande amnen.
  -fuktiga eller flytande amnen.
• lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser.
  -aska, sot frän kakelugnar och pannor.
• tonerdamm fran skrivare och kopiatorer.

Reservdilar, tillbehör, dammsugarpäsar

Vara reservdilar, tillbehör och extratillbehör ar origi- naldelar precis som dammsugarpäsarna avsedda for att passa vara dammsugares egenskaper och krav. Vi rekommenderar alltsä att du bara anvander reserv- delar, tillbehör och extratillbehör samt dammsugarpäsar som ar original. Det ger dammsugaren lang livslangd och konstant hog rengöringskapacitet.

Obs!

Ej avsedd använding avSAMRE reservdelar, tillbehör/extratillbehör och dammsugarpäsar som inte passar kan ge dammsugaren skador som var garanti bara täcker om du använrätt produkter.

Dammsugaren motvarsar nuvarande teknikniva och uppfyller gällande sakerhetsföreskrifter.

Barn under 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fardighet eller som saknar erfarenhetller kunskaper fär bara använda encheten under overinseende av naggon aller om de fär lara sig hur man använder encheten sakert och vilka risker som finns.

Låt inte barn leka med,enherten.
Barn fär bara göra rengöring och skötsel under uppsikt.
Plastpäsar och plastfolie skahallas utom räckhäll for barn.

Kvävningsrisk foreligger!

Avsedd användning

■ Anslut och anecd bara dammsugaren enligt markskylten.
- Dammsug aldrig utan dammsugarpase resp. -behalle, motorskydds- och utblasfilter.

> Dammsugaren kan skadas!

• Dammsug aldrig med munstycke aller rör i narheten av huvudet.
  >= Olycksrisk!
• Dammsuger du trappor, ska sha encheten alltid sta nedanfor anvandaren.
  ■ Använd inte sladden für att bara/transportera dammsugaren.
• Ar sladden till encheten skadad, sä ar det bara tillverkaren, service aller behörig elektriker som fär byta ut den, allt for att undvika skador.
  Dra ut sladden helt om du ska dammsuga langre an 30 minutes.
  Dra i kontakten, inte i sladden, nar du tar ur elanslut-ningen till dammsugaren.
  Dra inte sladden over vassa kanter och se till sa att den inte blir fastklamd.
  Se till sa att kontakten inte slar emot personer, kroppsdelar, husdjur aller foremal vid automatiskt sladdindrag. Styr sladden med kontakten.
  Sla alltid av och dra ur kontakten fore arbeten pa dammsugaren.
  Använd inte dammsugaren om den ar trasig. Dra ut kontakten ur uttaget om dammsugaren ar trasig.
  Det ar bara auktoriserad serviceverkstad som fär gora reparationer och byta reservdelar pa dammsugaren, allt for att undvika risker i anvandningen.
  Skydda dammsugaren fran paverkan av vader, fukt och varme.
  ■ Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på filtren (dammsugarpase, motorskydds-, utblåsfilter etc).
• Dammsugaren ar inte avsedd for användning pä byggarbetsplatser.

Uppsugning av byggmaterial kan skada encheten.

Sla av encheten och dra ur kontakten när du inte dammsuger.
Gör uttjänta enheter obrukbara direkt, slang dem sedan i atervinnen.

Observera!

Gär sakringen när du startar dammsugaren, kan det bero pa att du har andra elprodukter med hög effekt anslutna samtidigt till sama avsakring (propp).

Ställ in encheten på lögsta effektlåget innan du slár på och öka sedan effekt, sä gär inte sakkringen.

Avfallshantering

Förpackningen

Förpackngen skyddar dammsugaren fran skador vid transporten. Förpackingen ar gjord av miljovän-liga material och gär att atervinna. Slang forpackningsmaterial du inte langre behöver i atervinningen.

Uttjantenhet

Uttjanta encheter innehaller ofta vardefulla material. Lamna dafor in din uttjanta dammsugare till din Återforsäljare resp. slang den i atervinningen. Information om atervinning fär du hos din Återforsäljare eller kommun.

Kassering av filter och dammpase

Filter och dammpase ar tillverkade i miljovänlga material. Om de inte innehaller nagra forbjudna amnen kan de kastas i hushallssoporna.

Anmärkningar till energideklarationen

Dammsugaren areniversaldammsugare med primarslang.

Använd det ställbara universalmunstyket, sä uppnár du deklarerad energieffektivitet och klass avseende rengör-ringsprestanda på mattor ochHarda golv.

Beräkningarna ar baserade på kommissionens deleggerade Förordning (EU) nr 665/2013—from 3 maj 2013 som komplettar direktiv 2010/30/EU.

Metoderna som saknar utförlig beskrivning i anvisin-gen ar baserade på standard EN 60312-1:2017*.

*Eftersom motorns livslängdstest sker med tom dammbehällare, sökar livslängden vid halvfull dammbehällare med 10%.

fi

Tack for att du valt att kopa en Bosch-dammsugare i Relaxx'x-serien.

I bruksanvisingen presentereras olika Relaxx'xmodeller. Det kan handa att vissa finesser och Funktione inte galler just din modell. Anvand bara originaltilbehör fran Bosch, de ar specialframtagna till den har dammsugaren for att ge basta möjiga sugeffekt.

Spara bruksanvisingen. Om dammsugaren overlates pa annan agare bor bruksanvisingen folja med.

Vik ut bilduppslaget!

Produktbeskrivning

1 justerbart golvmunstycke med tillbehörshällare
2 teleskoprör med skjutknapp och tillbehörshällare
3 tillbehörshällare
4 sugslang
5 handtag
6 möbelborste (for montering på dynmunstycket)
7 munstycksparkering pa maskinsidan
8 nätkabel
9 dammbehallare
10 dynmunstycke
11 fogmunstystycke
12 filterrengöringsknappen "Clean"
13 effektniväindikator
14 PÁ/AV-knapp med elektroniskt sugkraftsreglage
15 lock
16 barhandtag
17 forvaringsstod pa undersidan
18Veckfilter
19 luddfilter
20 proffsdynmunstycke
21 proffsfogmunstycke
22 specialmunstycke for hards golv*
23 specialmunstycke for hardsa golv*

Reservdelar och specialtillbehör

A Munstycke for hards golv BBZ123HD

For dammsugning av slata golv (parkett, klinker, terrakotta ...)

B Munstycke for hards golv BBZ 124 HD

Tva roterande borstvalsar For skotsel av hardsa golv och effektivare uppsugning av grov smuts.

Färe fürsta användningen

Bild 1

a) Satt fast sugslangen i anslutningen paenheten.
b) Tryck in de bada snaplasen nar du sca lossa och ta av slangen.

Bild 3

a) Satt i handtaget i teleskoproret. Lossa anslutnigen genom att vrida handtaget nagot och dra ut ur roret.
b) Skjut in handtaget i teleskoproret tills det snapper fast. Lossa anslutningen genom att trycka pa upplasningshylsan och dra ut handtaget.

Bild 4

a) Satt i teleskoproret i anslutningen pa golvmun-stycket. Lossa anslutningen genom att vrida roret nagot och dra ut ur golvmunstycket.
b) Skjut in teleskoproret tills det snapper fast i anslutningen pa golvmunstycket. Lossa anslutninger genom att trycka pa upplasningshylsan och dra ut teleskoproret.

Bild 5

Lossa teleskopröret genom att Föra skjutknappen i pilens riktning, och ställ in önskad langd. Skjutmotstandet på heltäckningsmatta ar lagst vid helt utdraget teleskopör.

Bild 6

a) Placera tillbehörshällaren i önskat lage på teleskopröret.
b) Tryck in dynmunstycket med mobelborste och fogmunstycke oven- resp. underifran i tillbehörshalaren.

Bild 7

Ta tag i nätkabelns kontakt och dra ut önskad langd, satt i kontakten i vagguttaget.

Bild 8

61a och av dammsugaren med PAVANappen.

Justera sugkraften

Bild 9

Du kan steglost stalla in onskad sugeffekt genom att vrida pa effektvredet.

Lageffektintervallet

> Dammsuger ömtäliga material, t.ex. ömtäliga dynor, gardiner etc.

Mellaneffektintervallet

> = For daglig stadning vid mindre nedsmutsning.

Högeffektintervallet

> Rengöring av grova golvbelaggningar och hards golv, vid kraftig nedsmutsning.

Dammsugning

Obs!

Golvmunstycken utsäts forett visst slitage beroende pa ditt golvs egenskaper (t.ex. rα, rustik klinker).Darfor ar det bra om du kontrollerar munstycketsulor da och da.Om munstyckets glidsulor ar slitna och vassa kan du skada kansliga golv som parkett erller linoleum.Tillverkaren tar inget ansvar for eventuella skador som har uppstatt pa ground av att munstyckets glidsulor ar slitna.

Bild 10

ustera golvmunstycket:

Mattor och heltackningsmattor

Harda golv/ parkett

Om du dammsuger upp större partiklar, se till att suga upp dem en och en sa att du inte fastnar i slangen, roret ell er golvmunstykct.

Lyft vid behov munstycket lite grann, sa fár du lättare tag pa smutsen.

Dammsuga med extratillbehör

Bild 11

Satt önskat munstycke på röret, eller direkt på handtaget:

a) Fogmunstycke anvands for att dammsuga fogar och kanter etc.
b) Dynmunstycke anvands till stoppade mobler, gardiner etc.
c) Dynmunstycke med mobelborste anvands till fons-terkarmar, skap, profiler etc. Efterat placer du fogmunstycke och dynmunstycke i tillbehörshallaren igen.
d) Proffsgmunstycke

Extralängt foggunstycke for dammsugning av fogar, hörn och smala utrymmen, t.ex. i bilen.

e) Proffsdynmunstycke
For smidigare och noggrannare rengöring av stop pade Möbler, gardiner etc.
Rengör proffsdynmunstycket genom att suga rent det med slanghandtaget.
f) Golvmunstycket anecd's till hards golvbelaggningar (klinker, parkett osv.)

Bild 12* Rengöring av munstycke for hårda golv

a) Rengör munstycket genom att dammsuga av undersidan.
b) Använd en sax für att klippa av insnodda tradar och här som fastnat.

Bild 13

Om du behöver pausa när du dammsuger, kan du använda munstycksparkeringen på sidan.

• Skjut ned fästena på golvmunstycket i skåran på baksidan av dammsugaren när du stänger av den.

Bild 14

Om du dammsuger trappor ska encheten alltid sta nedanfor trappan. Om inte slangen racker till kan du aven bara encheten i handtaget.

After dammsugning

Bild 15

Stang avenheten.
-Dra ur kontakten.
-Ta tag i natakeln och dra ut den (sladden rullas in automatiskt).

Bild 16

Lossa teleskoproret genom att trycka skjutknappen i pilens riktning - skjut ihop roret.

Bild 17

Om du skä ställa undan encheten, använd munstycksparkeringen på baksidan.

a) Rata upp encheten med handtaget.
b) Skjut ned golvmunstykets faste i skaran..

Tömma dammbehällaren

Bild 18

For att fá optimal sugeffekt bör dammbehällaren tomas after varje dammsugning. Du bör tomma om det finns damm eller smuts pa luddfiltret aller om dammet nár upp till markeringen pa behällaren.

Kolla alltid om ludfiltret ar smutsigt nar du tommer dammbehällaren och rengör vid behov enligt anvisingen "Rengöra ludfiltret". BILD 27

Bild 19

a) Oppna locket genom att dra i fliken.
b) Använd handtaget och lyft ut dammbehällaren ur encheten.

Bild 20

a) Tryck på lasknappen till dammbehallarens filterdel och lossa den.
b) Ta ut filterdelen ur dammbehallaren och tom dammbehallaren.

Bild 21

a) Satt i filterdelen i dammbehallaren; se till sa att den sitter korrekt. Pilen pa filterlocket sca peka mot fliken.
b) Tryck till behállarlocket sà att det snäpper fast.
c) Se till att dammbehällaren sitter korrekt nar du satter tillbaka den. Stäng locket och se till sa att fliken fester ordentlich.

Obs!

• Om det tar emot när du stänger locket, kontrollera att filter och dammbehällare sitter ordentlich.

Filterrengöring

Rengora veckfiltret

Enheten har sa kallad Sensor Control Funktion.

Bldl 22^ + Bldl 24^

Funktionen kontrollerar att dammsugaren har en optimal effektniva. Lysdioden visar när det ar dags att rengora veckfiltren, for att Återskapa optimal effektniva.

Dammsugare med RotationClean fonction

Bild 22*

Indikatorn blir blå nar dammsugaren när optimal effektniva. Om indikatorn blinkar röttt mäste du rengöravleckfiltret. Enheten slár automatiskt om till lagsta effektlåget.

Bild 23*

Stang av enheten när du rengör veckfiltret.

Obs! Enheten maste vara avstangd nar du sca ren-gora filtret.

oppna locket genom att dra i fliken.
Rengör veckfiltret genom att vrida vredet min. 3 x 180^

Rengör filtret om sugeffekten avatar, även om indikatorn inte lyser. Vi rekommenderar att du rengor veckfiltret innan du tommer dammbehällaren. Om inte annat maste du gora det nar Sensor Control indikatorn tand.

Om indikatorn blinkar snabbt trots att du rengjort veckfiltret tre ganger i rad, sa ar formodligen luddfiltret smutsigt aller igensatt. Enheten slar da automatiskt om till lagsta effektlaget och indikatorn lyser konstant rod.

Stang av encheten, tom dammbehällaren och rengör luddfiltret, se anvisningen "Rengöra luddfiltret". Bild 27

Dammsugare med SelfClean fonction

Bild 24*

Indikatorn blir blå narr dammsugaren nár optimal effektniva. Om indikatorn blinkar rött, slår enheten av automatiskt.

Den inbyggda rengöringsmotorn startar och rengör filtret.

Om du har rengjort encheten tre ganger i rad pa kort tid, sa ar formodligen luddfiltret smutsigt aller igensatt. Enheten slar da automatiskt om till lagsta effektlaget och indikatorn blir r od.

Stang av encheten, tom dammbehallaren och rengor luddfiltret, se anvisningen "Rengora luddfiltret". Bild 27

Bild 25*

Du kan även starta filterrengöringen manuellt genom att trycka på Clean-knappen.

Rengör filtret om sugeffekten avtar, även om indikatorn inte lyser. Vi rekommenderar att du rengör veckfiltret innan du tommer dammbehällaren.

Knacka ur veckfiltret

Bild 26

Du kan även knacka ur veckfiltret om det ar jattesmut-sigt.

Knacka ur filtret over soptunna.

Smutsenfallerdànedfranfiltret.

Rengora luddfiltret

• Oppna locket och ta ut dammbehallaren ur maskinen. Bild 19

a) Ta ut filterdelen ur dammbehallaren.
b) Oftast racker det att skaka eller knacka ur filterde- len nar du tommer dammbehallaren, sa att smutsen lossnar.

Om det inte räcker, torka bort smutsen med torn.
trasa fran luddfiltret.

Rengora motorskyddsfiltret

Rengör motorskyddsfiltret med jämna mellanrum genom att knacka ur erller tvatta det.

Bild 28

a) Oppna locket och ta ur motorskyddsfiltret.
b) Rengör motorskyddsfiltret genom att knacka ur det. Ar motorskyddsfiltret jattesmutsigt, tvatta ur det. Lat sedan filtret torka ordentlich.
c) Satt tillbaka motorskyddsfiltret i encheten igen after rengöring och stäng locket.

Rengöra Hepa-filtret

Utblasfiltret ar konstruerat sa att det inte behöver bytas om encheten används i hushålet, enligt anvisningarna. Tvatta ur utblasfiltret after 1 År, sa att dammsugaren fär optimal effektniva. Filtres effekt bibehälls oavsett eventuell Förändring av filtres färg.

Rengöra Hepa-filtret

Bild 29*

Öppna locket och ta ut dammbehällaren. Bild 19
a) Oppna sidoluckan med hjalp av fliken.
b) Lossa filterdelen med Hepa-filtret genom att dra i de två flikarna och lyfta ut ur enheten.
c) Knacka ur filterdelen och skölj under rinnande vatten.
d) Låt filterdelen torka helt innan du sätter i den ienheten igen; se till att flikarna lases ordentlich.
e) Skjut igen sidoluckan tills du hor att flikarna lases.
f) Satt i dammbehallaren i dammsugaren och stang locketigen.

Rengora mikrofilter

Bild 30*

Öppna locket och ta ur dammbehällaren. Bild 19

a) Oppna sidoluckan med hjalp av fliken.
b) Lossa filterdelen med skumplastfilter och mikrofilter genom att dra i de två flikarna och lyfta ut urenheten.
c) Ta ur skumplastfiltret och mikrofiltret ur filterra-men.
d) Skolj skumplastfiltret och mikrofiltret under rinnande vatten.
e) Lat bada filtrren torka helt innan du satter i dem i filterramen igen
f) Satt i filterdelen i dammsugaren och se till att flikarna lases ordentligt.
g) Skjut igen sidoluckan tills du hör att flikarna lases.
h) Satt i dammbehallaren i dammsugaren och stang locketigen.

Rengöringsanvisningar

Stäng alltid av dammsugaren och dra ut kontakten ur vagguttaget innan du rengör dammsugaren. Dammsugare och plasttilbehör gär att rengöra med milt diskmedel.

Obs! Använd inte skurmedel, fönsterputs aller alrent. Sank aldrig ner dammsugaren i vatten.

Med forbehall for tekniska andringar.

fi

Denna enchet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter.

fi

I Sverige gäller av EHL antagna konsumtbestämmelser.

FI Takuuaika