Relaxx'x BGS5PERFAU - 吸尘器 BOSCH - 免费用户手册

用户手册 Relaxx'x BGS5PERFAU BOSCH

0415820300
2018年1月2日
1.2.2.2.16.3.2

將吸塵器轉交第三方時，請連同使用說明書一併交付。

符合規定使用

本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。本機適合在海拔最高2,000公尺以下使用。

僅可依照使用說明書上的指示使用本吸塵器。

為了避免人身受傷與機器損壞，不可將本吸壓器用在：

人類和動物。

吸入：

• 有害健康、尖锐、高热或灼热的物质。

• 潮濕或液態的物質。

• 容易起燃或爆炸的物質和氣體。

• 煙灰、爐具和中央暖氣設備的煤灰。

• 印表機和複印機的碳粉塵。

備件、配件、集塵袋

如同本公司的原廠集塵袋，我們的原廠備件、原廠配件和特殊配件皆特別依照吸塵器的特性需求而設計。因此，建議您只使用原廠備件、原廠配件和特殊配件和本公司的原廠集塵袋。才可確保您吸塵器能擁有長期使用壽命和持久的高品質清潔性能。

注意事項：

使用非精準密合或低品質的備件、配件/特殊配件和集塵袋可能造成您吸塵器的損壞，如因使用上述產品而導致損壞，則無法涵盖在保固範圍內。

安全注意事项

本吸壓器符合公認的技術規範以及相關安全規定。

年滿8歲的兒童以及身體、感官或智力有缺陷之人士及缺乏相關經驗和知識之人士，應在負責安全使用機器人員的監督或指導下，瞭解使用機器可能帶來的危險後，方能使用本機。

請勿讓孩童將本機當成玩具玩耍。

在無人監督的情況下，不可由兒童進行清潔或保養。

塑料袋和包膜必須存放在兒童拿不到的地方並進行廢棄處理。

>= 有造成窒息的危险！

適當使用

■ 僅可依照铭牌资料連接吸壓器和使用。

未安裝集塵袋或集塵盒、馬達防護和排氣過濾網時，絕不可進行吸塵。

= > 可能會造成產品損壞！

進行吸塵時，絕不可將吸頭和吸氣管置於頭部附近。

= > 此舉可能造成受傷危險！

於樓梯上吸塵時，必須將本產品置於使用者的下方。

不得以電源線和軟管攜帶／移動吸塵器。如本產品的電源線損壞，則必須透過製造商或其客服中心，或類似合格的人員進行更換，以防止發生危險。

如使用超過30分鐘，請完全拔掉電源線。

不可拉住充電線拔掉電源產品，而應拉住插頭。

不可將電源線拉往鋒利的邊緣並且不可擠壓。

在自動收線時，請注意不可讓電源插頭甩到人身、肢體、動物或物體上。

利用電源插頭導入電源線。

進行所有吸塵器的操作前，請先拉出電源線。

不可操作損壞的吸壓器。出現故障時，請拔掉電源插頭

為避免發生危險，僅可由授權的客服中心進行吸塵器的維修和備件更換。

請保護吸壓器不受氣候、溫度和熱源的影響。

不可將可燃性或含酒精的物品放置在濾網（集塵袋、馬達防護濾網、排氣濾網等）上。

本吸壓器不適用於建築場所。

吸入建築碎片可能造成本產品損壞。

不吸壓時，請關掉開關並拔掉電源線。

立即報廢不再使用的產品，然後安排適當的廢棄處理。請注意電源插座必須至少須由16A的保險線防護。

若此保險絲在開機時跳開，則同一個電路內可能同時連接了其他的高耗電電子裝置。

如您在開機時將功率調到最低，然後再調高，可避免保險線跳開。

廢棄處理注意事項

包装

包裝可保護吸塵器在運送時不受損傷。它以環保材質製作而成，因此可以回收再利用。請將不再需要的包裝材料送至「綠點」回收系統的收集處。

老舊家電

老舊的家電仍含有不少珍貴的材料。因此，請將不再使用的產品交給您的經銷商或回收中心進行資源回收。請查詢您的經銷商或當地機關有關最新的廢棄處理方式。

濾網和集墊袋的廢棄處理

濾網和集塵袋皆由環保材質製成。如未含家庭垃圾所禁止的物質，則可將其丟棄至一般家庭垃圾。

能源標籤的備註

本吸塵器為配備主要吸塵管之一般用途吸塵器。

如需在地毯上達到最佳的能源效益和清潔效果，請使用可替換的通用吸嘴。

計算方式基於授權規定（歐盟）編號665/2013由委員會於2013年5月3日制訂以補充規範2010/30/EU的內容。

指示内未有詳述的所有程序已按照DIN EN 60312-1:2017*列出。

*由於馬達運轉試驗是在集壓容器為空時進行，在集壓容器半滿時，所述之馬達運轉壽命必須增加10%。

th

Tnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

inuusunrnu

10 2000

Wouuumnnnnaaannnnnne aennnnnne nnnnnnne

mnnnnaaannnnaanrnnnnaa
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
-
-
-
一
-

Budnaiw qunu quiu

nnaaannnnnnaanennnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann

本說明書為Relaxx'x系列通用，某些功能與配備或不適用於您的機型。請使用本吸壓器專用的博世原廠配件，以達到最佳吸壓效果。

將圖片頁向外翻出。

您的吸塵器

1 可調式地板吸頭，包括配件接頭
2 伸縮管，含滑動按鈕與配件接頭
3 配件固定座
4 伸縮軟管
5 把手
6 環狀刷頭（適接室內吸嘴）
7 輸助掛槽（在吸塵器側面）
8電源線
9 集塵容器
10室内吸嘴
11 尖頭吸嘴
12「Clean」濾網清潔按鈕
13吸力指示器
14開關按鈕，附電子吸力調節器
15 機殼蓋
16 搬運把手
17吸壓器底部的貯存輔助設計
18 菜片式濾網
19 棉絮濾網
20 專業室內吸嘴
21 專業尖頭吸嘴
22硬質地板吸嘴
23硬質地板吸嘴

更换零件和特殊配件

A硬質地板吸嘴BBZ123HD

硬質地板吸塵專用

(寶木地板、瓷磚、紅瓦等)

B 硬質地板吸嘴BBZ124HD

配備2個旋轉刷頭

適用於高貴硬質地板，可提昇吸取粗壓的效果。

首次使用吸尘器前

1

• 將握柄推入伸縮軟管並鎖至定位。

初次使用

图 2

a）將伸縮軟管轉接器推入吸塵器的入氣開口，直到鎖定為止。您會聽到咬合聲。
b) 若要拆下伸縮軟管，請同時按下兩個固定扣，然後拉出軟管。

图 3

a) 將把手推入伸縮管。如要拆下把手，請稍微轉動然後將把手拉出伸縮管。
b) 將把手推入伸縮管，直到鎖定為止。若要將兩者分開，請擠壓套環並拉出把手。

图 4

a) 將伸縮管推入地板吸頭的連接部件。如要鬆開接頭，請稍微轉動伸縮管，然後將伸縮管拉出地板吸頭。
b) 將伸縮管推入地板工具的連接部件，直到鎖定為止。若要將兩者分開，請按住固定環並拉出伸縮管。

国 5*

• 依照箭頭方向移動滑動按鈕以解領伸縮管，並調整所需長度。將伸縮管完全拉出時，地毯的滑動阻力會減到最低。

图 6*

a）將配件固定座放置在伸縮管上的所需位置。
b) 從上方或下方將具有環狀刷頭和尖頭吸嘴的室內吸嘴稍微用力推入配件固定座。

周7

抓住插頭，依根據所需長度拉出電源線，然後將插頭插入電源插座中。

图8

如要啟動或關閉吸塵器，請按開關按鈕按鈕。

控制吸力

图9

藉由旋轉控制旋鈕即可調至所需吸力。

低吸力

> 適合清理精絵物品，例如精絵的垫毯、窗簾等。

中等吸力

> 適合用於日常清理微磊地板。

高吸力

> 適合清理地板覆蓋物、硬質地板和大量灰塵。

吸塵

小

小心

地板吸頭會受到一定程度的磨損，依硬質地板的種類而定如表面粗糙的瓷磚）。因此，每隔一段時間必須檢查地板吸頭的底部。地板吸頭底部因磨損所造成的尖銳表面，可能會造成實木地板或亞麻地板等精細硬質地板受損。因地板工具磨損而造成的損壞，製造商概不負責。

图10

調整可調式吸嘴：

地垫和地毯 >
硬質地板/實木地板 >

若要吸起较大的物件，請確認物件已確實連續地吸起，而且並未阻塞吸塵通道。

您可以视需要抬起吸嘴，以吸入更多灰鹰。

使用配件吸墨

图 11

按照需要，在吸塞管或握柄上安装吸嘴：

a）適合清理縫隙和角落等的尖頭吸嘴
b）適合清理軟墊傢俱、窗簾等的室内吸嘴
c)固定式環狀刷頭的室內吸嘴適合清理窗框、碗櫻、各種外形構造等。

使用後，請將尖頭吸嘴和室內吸嘴重新插入配件固定座。

d) 專業尖頭吸嘴

超長尖頭吸嘴適合清理縫隙、角落和狹窄空間，例如汽車內部。

e）專業室內吸嘴

適合溫和並徹底清理室內傢俱、窗簾等。若要清理專業室內吸嘴，只要使用握把處進行吸塵清潔即可。

a）其清潔方式是：將吸塵器放到刷頭底下吸除髒污。
b）用剪刀剪斷纏繞在刷頭上的長線和毛髮。用尖頭吸嘴吸除剪開的線段和變絲。

图 13

若您想暂停吸座，可以使用吸座器侧面的辅助排槽。

吸壓器開機後，請將地板吸頭的掛鈞推入輔助掛槽內。

周 14*

在樓梯吸塵時，吸塵器必須位於樓梯的最下方。如果吸塵範圍不足，您可以使用搬運把手提著吸塵器。

吸塵工作完成時

图15

關閉本吸塵器的電源。
拔掉電源插頭。
稍微拉出電源線後放開。（電源線會自動捲回）。

图16

依照箭頭方向移動滑動按鈕以解鎖伸縮管，然後將管子推入另一個管子中。

周17

存放吸壓器時，請使用底部的存放輔助設計。

a）利用把手將吸塵器立起。
b）將地板吸頭的掛鉤推入貯存輔助設計中。

清空集壓容器

周18

為達到良好的吸塵效果，每次使用後請清理集塵容器，或至少在棉絮濾網上已有積塵時或當集塵容器達到標示時清理。

清空集壓容器時，務必同時檢查棉絮濾網的體污程度，如有必要請依照「清潔棉絮濾網」中詳述的指示進行清潔。27

图19

a）拉一下鎮定卡以便打開機殼蓋。
b）利用把手將集壓容器從吸壓器中取出。

图 20

a）按壓解鎖按鈕以便分離集壓容器的濾芯。
b) 將濾芯從集塵容器中取出，然後清空集塵容器。

图 21

a) 將濾芯裝回集應容器中，並確認是否安裝妥當。濾網上的箭頭必須朝向鎖定卡桿。
b）壓下容器蓋，直到聽見其正確卡入的喀噸聲。
c)將集壓容器重新裝回吸壓器中，並確認是否安裝妥當。關上機殼蓋，直到再度聽見鎖定卡榫正確卡入的喀塋聲。

！

小心上蓋子時若感覺到有任何阻力，請檢查濾網齊全無缺且濾網和集壓容器都位於正確位置上。清潔與保養

保養濾網

清潔葉片式濾網

您的吸墊器設有「感應控制」功能。图22+图24

本功能可持續監控您的吸壓器是否達到最佳吸力。您可從指示燈知道何時該清潔葉片式濾網，以便讓吸壓器再度回復至最佳吸力。

配備「旋轉清潔」功能的吸塵器

周22*

吸塵器以最佳吸力運作時，此指示燈將以藍色亮起。此指示器一旦轉為紅色並呈閃爍狀態，表示必須清潔葉片式濾網。吸塵器會自動調整為最低吸力。

图23*

關掉吸塵器的電源，以便清潔葉片式濾網。

！

小心：吸塵器必須關閉電源才能清潔濾網。

拉一下鍊定卡榫以便打開機殼蓋
青潔葉片式濾網時，請將旋钮至少轉三次，各旋轉 180^

吸力變弱時，即使指示器尚未亮燈，您亦可清潔濾網。建議您每次清空集壓容器的同時清潔葉片式濾網。最慢於「應應控制」指示燈亮起時一定要進行清潔。

如果指示器連續快速閃爍三次，但葉片式濾網已清潔乾淨，這有可能是因為棉絮濾網太髒或堵塞。此時，吸塵器會自動調整為最低吸力，且指示燈持續以紅色顯示。

關掉吸塵器的電源、清空集塵容器，並依照「清潔棉絮濾網」中詳述的指示清潔棉絮濾網。圖27

配備「自我清潔」功能的吸塵器

图24*

吸壓器以最佳吸力運作時，此指示燈將以藍色亮起。此指示器一旦轉為紅色並呈閃爍狀態，則吸壓器將自動關機內建的清潔馬達將啟動並執行濾網清潔程序。

如果吸塵器短時間內便連續清潔三次，這有可能是因為棉絮濾網過濾或堵塞。此時，吸塵器會自動調整為最低吸力，且指示燈以紅色顯示。

關掉吸壓器的電源、清空集壓容器，並依照「清潔棉絮濾網」中詳述的指示清潔棉絮濾網。27

图 25*

您亦可視需要於吸塵器電源開啟的期間按下「清潔」濾網清潔按鈕，如此即可以手動方式啟動清潔程序。吸力減弱時，即使指示器尚未亮燈，您亦可清潔濾網。建議您每次清空集塵容器的同時清潔葉片式濾網。

輕敲葉片式濾網

图26

若葉片式濾網髒污程度嚴重，您亦可直接藉由輕敲方式彈落灰塵。

-請在垃圾筒上方輕敲濾網。灰塵將從濾網上掉落。

清潔棉絮濾網

棉絮濾網應定期清潔，以確保吸塵器保持在最佳運作狀態。

图27

-打開機殼蓋並將集塵容器從吸塵器中取出。

a）将滤芯從集壓容器中取出。

b）於集塵容器清空後稍微搖晃或輕敲整組濾芯，通常就能抖落所有灰塵顆粒。

但這麽做無效時，您可以用乾布掃除濾網上的灰塵顆粒。

清潔馬達保護濾網

應定期清潔馬達保護濾網上方的灰壓，並用水沖洗。

图 28

a）打開機殼蓋並取出馬達保護濾網。
b) 利用輕敲方式清除馬達保護濾網上的灰塵。如果馬達保護濾網非常體時，請以水沖洗。接著讓濾網完全晾乾。
c) 馬達保護濾網清潔好後，將它重新裝入吸壓器，然後關上機殼蓋。

清潔排氣濾網

排氣濾網專為此吸壓器所設計，使用壽命與吸壓器相同，毋須更換。

為確保吸塵器保持最佳狀態，排氣濾網應每年清洗一次。即使濾網表面褪色，濾網功能也不受影響。

清潔HEPA濾網

周29\*

打開機殼蓋並取出集壓容器。19

a）透過鎖定卡榫打開活動側板。
b) 拉開兩個鎖定卡桿，以便解開具有HEPA濾網的濾芯並將它從吸塵器中取出。
c）清理濾網並用水沖洗。
d) 待滤芯完全晾乾後才將它重新裝回吸塵器內，並確認聽見正確卡入的喀嚓聲。
e)闊上活動側板，直到您再度聽見鎖定卡榫正確卡入的喀嚀聲。
f) 將集壓容器裝入吸壓器內，並關上機殼蓋。

清潔微塵濾材

周 30^

打開機殼蓋並取出集壇容器。19

a）透過鎖定卡椎打開活動側板。
b) 拉開兩個鎖定卡榫，以便解開具有濾棉和微壓濾材的濾芯，然後將它從吸塵器中取出。
c）將濾棉和微塵濾材從過濾框上取下。
d) 清潔濾棉和微壓濾材，並用水沖洗。
e）濾棉和微塵濾材未完全晾乾前，請勿將它們重新裝入過濾框
f) 將滤芯裝入吸塵器內，並確認聽見鎖定卡榫正確卡入的喀噸聲。
g）閣上活動側板，直到您聽見鎖定卡榫正確卡入的喀齒聲。
h）將集壓容器裝入吸壓器內，並關上機殼蓋。

清潔說明

清潔吸塵器前，請務必關閉吸塵器電源並拔下插頭。您可以使用一般塑膠清潔劑保養吸塵器和塑膠配件。

小心：

請勿使用刷具、玻璃清潔劑或多功能清潔產品。切勿將吸塵器浸在水中。

本說明書可能因技術變更而修改。

th

ouannnnaa nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

wnnnwuuaa

inognauuua

1
2 1
3
4 77
5
6 wnuu (aunuuaanuauuugaaunuunuunuunuunu)
7 2
8
9
10
11
12 1
13 Wuaansuurran
14 1
15 when
16
17
18 1
19 1
20 W
21 用
22
23

yuaunauuunnuaaunnsuiu

A wwnwunww BBZ123HD

（LslojJyS11）a）ASjIeJeS11

16

jllie biailll jdi i a yssllil 0gall l 1

17

www.bosch-home.com.tw

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyToBa Texhika"

Ten.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

此吸塵機受歐盟2012/19/EU有關舊電器及電子產品(廢棄電器和電子設備-WEEE)指引監管，該指引確立了適用於整個歐盟的舊電器回收和再造的規章制度。

th

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ar

1susuowlsobluuogubss2012/19/EU

J0sSsSloSolssSooosuogSsgSUsgusss

ZH本產品適用本公司駐購買國代表所發佈的保固條款。您隨時可向購買本產品的經銷商諮詢相關細節。在任何情況下，出示購買證明均是獲得保修服務的必要的條件。

TH imulunruihau

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon kaanlaeitoupyiaac wv pioovwv ma c npextai ia xpoiko diaotma eikoai teosapwv (24) mnuw v ano n v neepounvia n ts npwnc ayopac tou avaypaeetai otn θewpnuev n atodieg n ayopac. T apoxn tnc eyyunons aataeitai n etidiei ng tnC thewnpuevnc atodoei g acyopac otnv otoia avaypaeetai o tuTTOKAI TO MOVTelo Tou PoiovToG.
2. H eTaipiaeia eOa oT aavwTePw xoviká opia, oe TepiTTwn TAnmuEoC aeIoupyiac nG oukeunc, avaaBabeiv tNv uTOxpeown tnc eTavaqopac ts c 0e OaAIn aeIoupyia kai tnc avTKataoTAoC kthe TuXov EalattuMaTikoépoucs (TaNv twavavawawuvkaiTwvEuTTaewv,OTWCS TAuAliva,auTTnpEcKAT).AtapaittnTPOUToean yia va Ioxuei n Eyyunon Eivai n m Ntoupyia ts G oukeunc va Tpoepexetai ato nTv NnmuEan kataokeu nTNCai oxi ETI napadeymuAt ATO KAIN XONAN, AAVaoguev NyKATAOaON, mTN pONAN TOW ONYIWXPONC TNS OUKeUNC, akataaann auVTnpan an to TPOOSaMn EGSIOBDTneva atto nTV BSH OIKIAeC SuaKEUEc A.B.E. n aTO Egweveic TAPayovTEc OTWs DIAKOTEC NkETPIKOU PEUMATOC n DIAPOPOToinc nTc TaON KAT.
3. Σην περιπιωσιοι του το προίον δεν λειουργει σωτα λόγω της κατασκεύης του και εφόσον η πλημελής οειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύŋας, η μονάδα Σερβίς (η το εξουαίδοβτημένον συνεργείο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επιακεύασει με σκότο τη χρόση γία την έποία kατασκεύαστηκε, χωρίς αυτάρξει χρώση γία ανταλλακτιὰ ἡ ην εργασία.
4. ev kaIITIOVTAI aTIO TIV EYUNOI KIVDUVOI TOU OXETICOTAI ME TIT METAOPaTOU TPOIOVTOC TPOCS TIIOKEUn OTov mTaIOWAHTN H TPOCS TIV MOVA Ds (n TPOc TO EGOUIODOTNevo SuVEyEio) TCS BSH OIKIAKcS ZUOKeEs A.B.E. EPOAOv EEv TpayATOTIOUVTAI aTIO TIV BSH OIKIAKcS ZUOKeEs A.B.E. n aTIO ELOUoauNTiv TPOAoTIO.
5. OLeS oi EITIOKEUeTnC EyyUNoN TpETeI va yivovTaI aTO EgouoiOoTnEvo SzepiG (n To EgouoiOoTnEvo ouvpeyio) TnCS BSH OIKaKcS ZoukeuEs A.B.E.
6. H eyyunon dev kaunite kaveva npov tou xpoi oioitai nepav twv tpoiaypaw yia Tc otioec katokeuaoTke (π.x. oikiaki xpho).
7. H eyyunon kaanlc aeitoupyiac trou napexetai ato tov kataaekuaatn tauei av aitokolnouv, aaloiowuv npottoiothouv me otioobntote tpno oiaivies caopaleic n oi iidikc diakpitikc autokolntc etiktec etti wv otioiw avaypapetai o apiogoc eripac n nneponvia ayopac.

8. H eyyunon 8ev kaAUTTEI:

9. Eπiokeuες, Μεταροιες ἡ καθαριομούς του ελαβαν χωρα σε Κέντρο Σερβίς μη εξουσιδότημένον από την BSH Oikiakeς Συοκεuες A.B.E.

10. Aaog xpon, utepboaiikxpon, xeiipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc katpontno uuawvo t c oynie cTou Tpeixovta otA eYxepidia xponc kaln otA oxetika evypaqa xponc, ouptepiaauavovwv Tns pAnmueloucs pfalagnc tsouakeuncs, ts TTwns nsc ouakeuncs kTT.

11. Ppoiovta e duovayywoTo apiOo oipac.
    -Znmuic Tou Tpokaovtai EvEikTia aio aotpaTec, vepo n uypaia, qwiia, TIOeO, dnoocieavatapaxc, ATOC taeei c Tou DIKTuO TTAPoxns PeuatoC, no TOIOBNTOT EYO TOU IVaITpeav aTO Tov KATAOKeuaotn n EouoiobotnEvou Ouvepyeiou.

12. Avtikataoataon tnc ouakeunc yiveaio mv epooov dev eviau duvat n etiioipw on ts katotiv mtooinan c TnC abuvaiac eTIOKEUnc aTo to EgouoiOoTnevo Zepic (nto eouoiOoTnevo ouepyeio) nC BSH Okiakcs Zuakeuec A.B.E.

13. H Kαθε επιοκευή η αντικατασταση ελατωματικό μέρους δεν παρατεῖνι τοῦ χρόνο εγγύπος τοῦ προίοντος.
14. EApntmuata kai uikaTou avtikaiotowvta kata thdiapkeia ncs eyyunong etiortpeovvtai oto ouveyio.

BSH OIKIaKec SuokEuec A.B.E.