Relaxx'x BGS5PERFAU - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Relaxx'x BGS5PERFAU BOSCH

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet pa maks. 2000 meter. Støvsugeren ma bare brukes som beskrevet i deren bruksanvisningen.

For at det ikke skal oppsta skader på personer eller gjenstander, på støvsugeren ikke brukes til:

stovsuging av messnesker aller dyr.
oppsuging av:

• helsefarlige, skarpe, varme eller glødende substan-ser.
• fuktige aller flytende substanser.
• lettantennelige aller eksplosive stoffer og gasser.
• aske og sot fra vedovner eller sentralvarmeanlegg.
• tonerstov fra skrivere eller kopimaskiner.

Reservedeler, tilbehør, støvposer

Vare originale resedeler, vart originale tilbehør og spesialtilbehør er likeledes som vare originale stovposer tilpasset egenskapene og kravene til stvsugerne vare. Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker originale resedeler, originalt tilbehør og spesialtilbehør og vare originale stovposer. Slik kan du forlenge stvsugerens levetid og sikre en vedvarende hoy rengj-ringseffekt.

Merk.

• Bruk av reservedeler, tilbehör/spesialtilbehör eller støvposer som ikke passer nøyaktig eller ikke tilfred-stiller kvalitetskravene, kan före til skader på støvugen. Skader som er oppstätt på grunn avBruk av slikeprodukter,dekkes ikke av garantien.

Denne stovsugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelser.

Apparatet skal bare brukes av barn over atte ar og personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental funksjonseve eller manglende erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn erler har fatt tilstrekkelig opplaering i sikkerBrukav apparatet og har

forstätt hvilke farer som kan oppsta.

Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjoring og vedlikehold skal ikke utføres av barn utentilsyn.
- Plastposer og folie skal opp-bevares eller kastes utenfor barnsrekkevidde.
>= Fare for kvelning!

Forskriftsmessig bruk

Stovsugen kal bare kobles til og brukes i henhold til typeskiltet.
Sug aldri opp noe uten filterpose erer stvbeholder, motorbeskyttelsens- og utblasningsfilter.

> Apparatet kan bli odelagt!

Stovsug aldri med munnstykke og ror i nærhen av hodet.
> Fare for personskader!
Ved støvsuging av trapper mæ apparatet alltid sta la-vere enn brukeren.

■ Ikke bruk strømledningen og slangen til á bære/transportere støvsugeren i.

Dersom det oppstár skader pa strømledningen til apparatet, ma den erstatte av produsenten aller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalisert person sik at farlige situasjoner unngas.
Trekk strømledningen helt ut hvis apparatet er i bruk i mer enn 30 minutter av gangen.
- Trekk ikke i ledningen, men i stopselet nár du skal ta ledningen ut av stikkontakten.
■ Ikke trekk strømledningen over skarpe kanter og ikke klem den fast.
Pass pà at stopselet ikke slynges borti Personen, kroppsdeler, dyr eller gjenstander ved automatisk kabelinntrekk.

> = Styr strmledningen ved hjelp av stopelet.

Trekk alltid ut stopelet for arbeid pa stovsugen.
■ Ikke bruk stovsugeren dersom den har fatt skader. Hvis det oppstar feil, ma du trekke ut stapselet.
■ Reparasjon av støvsugeren og utskifting av reserverdeler skal bare utfores av autorisert kundeservice. Dette fora unngå skader.

■ Beskytt støvsugeren mot vær og vind, fuktighet og varmekilder.
Unngå à fã brennbare eller alkoholhaldige stoffer pa filteret (filterpose, motorfilter, utblasingsfilter etc.).
Stovsugeren egner seg ikke til bruk på byggeplasser.

> = Oppsuging av byggematerialer kan fore til skader pa apparatet.

Sla av apparatet og trekk ut stopselet nar du icke stov-suger.
Utslitte apparatus skal straks gjores ubrukelige for deretter a leveres til gjenvinningsordning.

Obs!

Hvis sikringen loses ut nár du slár pa maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med høy effekt er tilkoblet samme kurs.

Du kan unnga a utlose sikringen ved at du setter apparatet pa Iaveste effektniva for du slar det pa.Velg sa et hoyere effektniva nar apparatet er slatt pa.

Informasjon om kassering

Emballasje

Emballasjen beskytter stovsugeren mot skader under transport. Den bestar av miljovenlige materia-ler og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke har bruk for, pa en miljostasjon.

Gammelt apparatus

Gamle apparater inneholder mange materialer som fortssatt kan brukes. Lever derfor det gamle apparatet til forhandleren ell er til miljostasjon for gjenvinning. Du kan fa informasjon om mulige mater a kassere apparatet pa hos forhandleren eller kommunale myndigheter.

Kassering av filter og filterpose

Filteret og filterposen er fremstilt av miljøvennlige materialer. Hvis de/DDke inneholder stoffer som er forbudt a kaste i husholdningsavfall, kan de kastes i husholdningsavfallet.

Informasjon om energimerkingen

Bruk det regulerbare universalmunnstykker pa teppen og harde gulv for a oppna angitt energieffektivisering og rengjoringsklasse.

Beregningene er basert på delegert kommisjonsfor- ordning (EU) nr. 665/2013 av 3. mai 2013 som suppl- ment til direktiv 2010/30/EU.

Alle prosesser som/DDke er narmere beskrevet i donne braupsanvisingen, er utfort pa grunnlag av standard EN 60312-1:2017*.

*Ettersom levetidstesten for motoren utføres med tom støvbeholder, øker levetiden med 10% narr beholderen er halvfull.

SV

Spara bruksanvisingen. Se till sa attBruksanvisingen medfoljer dammsugaren vid agarbyte.

Avsedd användning

Reservedele og ekstra tilbehør

Før første ibrugtagning

Fig. 1

Sæt handgrebet pa slangen, og lad det ga i indgreb.

Ibrugtagning

Fig. 2

Tend for stovsugeren ved at trykke pa tend-/slukknappen.

≥ Til daglig rengøring ved ringe tilsmudsning.

Hog sugeeffekt

> Til rengoring af robuste gulverbelaegninger, harde gulve og ved sterk tilsmudsning.

Støvsugning

Paspa!

Støvsugning med ekstra tilbehør

Fig. 11

Frigor teleskoproret ved at trykke skydeknappen in retning af pilen, og skyd det sammen.

Fig. 17

Med forbeshold for tekniske aendringer.

no

I donne bruksanvisingen vises flere forskjellige Relaxx'x-modeller. Det kan derfor hende at/DDke alle kjennetegn og funksjoner gjelder for akkurat din modell. For at stvsugeren skal fungere optimalt, bOr du bare bruke original tilbehor fra Bosch som er utviklet spesielt for din stvsuger.

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Vennligst brett ut sidene med Bilder.

Beskrivelse av apparatet

1 Omstillbart gulvmunnstykke med tilbehørskobling
2 Teleskoprør med skyvetast og tilbehørskobling
3 Tilbehör shareholder
4 Sugeslange
5 Handtak
6 Børstekrans (til á montere pá møbelmunnystykke)
7 Oppbevaringsstøtte pa sider av apparatet
8 Strømledning
9 Stovbeholder
10 Møbelmunnstykke
11 Fugemunnstykke
12 Filterrengjøringstast "Clean"
13 Display for sugeeffekt
14 Av/pa-knapp med elektronisk sugekraftregulering
15 Apparatdeksel
16 Baerehandtak
17 Oppbevaringsstøtte på apparatets underside
18 Lamellfilter
19 Lofilter
20 Proff-mobelmunnystykke
21 Proff-fugemunnstykke
22 Munnystykke for harde gulv
23 Munnystykke for harde gulv

Reservedeler og spezialtilbehør

A Munnstykke for harde gulv BBZ123HD

Til stovsuging av glatte gulv (parkett, fliser, terrakotta osv.)

B Munnstykke for harde gulv BBZ124HD

Med to roterende børsteruller For vedlikehold av verdifulle harde gulv og bedre opptak av grov smuss.

Før feste gangs bruk

Bilde 1

Festhandtaketpasaugslangen.

Komme i gang

Bilde 2

a) Skyv sugeslangestussen inn i sugeapningen pa apparatet til du horer at det klikker pa plass.
b) For a ta av sugeslangen trykker du begge laseklemene sammen og trekker slangen ut.

Bilde 3

a) Skyv handtaket inn teleskoprøret. Du Iøsner forbindelsen ved Å vri handtaket litt rundt og trekke det ut av røret.
b) Skyv handtaket inn i teleskoprøret til det klikker pa plass. For a lnsne forbindelsen ma du trykke sammen lasehylsen og trekke ut handtaket.

Bilde 4

a) Stikk teleskoprøret inn i stussen på gulvmunnstykket. Du Iosner forbindelsen ved a vri røret litt rundt og trekke det ut av gulvmunnstykket.
b) Skyv teleskoproret inn i stussen pa gulvmunnstykket til det klikker pa plass. For a Iosne forbindelsen ma du trykke sammen Iasehylsen og trekke ut teleskoproret.

Bilde 5

Skyv skyveknappen i pilens retning for a lnsne teleskoproret og stille inn onsket lengde. Skyemotstanden pa tepper er minst nar teleskoprrot er helt uttrukket.

Bilde 6

a) Sett tilbehörsholderen i önsket posisjon på teleskoprøret.
b) Sett mobelmunnstykket med børstekrans og fugemunnstykke i tilbehörsholderen ved a trykke det innedenfra aller ovenfra.

Bilde 7

Ta tak i stopselet pa strmledningen, trekk ut ons-ket lengde og sett stopselet i kontakten.

Bilde 8

Stvgeren p er av ve trykpe av/ gnappen.

Regulere sugekraften

Bilde 9

> = Til stovsuging av omfintlige materialer som fine møbler, gardiner osv.

Middels effektniva

>= Til daglig rengjoring av flater som/DD er saerlig skitne.

Hoyt effektniva

> = Til rengjoring av robuste gulvbelegg, harde gulv og ved svert skitne flater.

Støvsuging

Obs!

• Avhengig av gulvenes beskaffenhet (f.eks. ru, rustikke fliser) utsettes gulvmunnstykkene for en viss slitasje. Derfor bør du kontrollere undersiden av munnstykker regelmessig. Dersom undersiden av munnstykker er slitt og har skarpe kanter, kan det forårsake skader på mindre slitesterke gulv som parkett og linoleum. Produsenten kan/DDKE holds ansvarlig for skader som oppstår som følge av at det brukes slitte gulvmunnstykker.

Bilde 10

Innstilling av omstillbart gulvmunnstykke:

Tepper og vegg-til-vegg-tepper

Harde gulv / parkett

Nár du stóvsuger opp større partikler, má de suges opp forsiktig etter hverandre, slik at sugekanalen til gulv-munnstykket ikke blir tilstoppet.

Du kan eventuelt Iofte pa munnstykket, sik at det blir lettere a suge opp stovpartiklene.

Støvsuging med ekstra tilbehør

Bilde 11

Sett munnstykkene på rør eller handtok hetter behov:

a) Fugemunnstykke til stovsuging i fuger, hjorner osv.
b) Møbelmunnstykke til støvsuging av stoppe dmber, gardiner osv.
c) Møbelmunnystykke med borstekrans til støvsuging av vinduskarmer, skap, profiler osv. Sett fugemunnstykket og møbelmunnstykket i tilbehørsholderen etter bruk.
d) Proff-fugemunnstykke

Ekstra langt fugemunnstykke til rengjoring av fuger, hjorner og smale mellomrom, f.eks. i bilen.

e) Proff-mobelmunnstykke
Tillett oggrundig rengjoring av polstrede mbler, forheng osv.
Du kan enkelt rengjore proff-mobelmunnystykket ved a stovsuge det med handtaket.
f) Munnstykke for harde gulv til stovsuging av harde gulvbeegg (fliser, parkett osv.)

Bilde 12 Rengjoring av munnstykket for harde gulv

a) Du kan rengjore munnstykker ved a stovsuge det fra undersiden.
b) Klipp av oppviklede trader og har med en saks og sug dem opp.

Bilde 13

Ved korte pauser under arbeidet kan du bruke opp bevaringsstoten pa sider av apparatet.

Etter du har slatt av apparatet, skyver du krokene pa gulvmunnstykket inn i oppbevaringsstoten.

Bilde 14

Ved støvsuging av trapper skal apparatet settes nedenfor trappen. Dersom dette ikke er tilstrekkelig, kan apparatet ogsa bæres i bærehändtaket.

Nár jobben er gjort

Bilde 15

Sla av apparatet.
Trekk ut strømledningen.
Trek strmledningenlett til deg og slipp den. (ledningen kveiles automatisk opp).

Bilde 16

Løsne teleskoprøret ved á skyve skyveknappen i pilens retning og skyv detSAMen.

Bilde 17

Nár du skal sette fra deg apparatet, kan du bruke oppbevaringsstøten på apparatets underside.

a) Rett opp apparatet ved hjelp av händtaket.
b) Skyy krokene på gulvmunnystykket inn i oppbevaringsstøtten.

Tomming av stovbeholderen

Bilde 18

For a sikre et godt resultat bør stovbeholderen tømmes haver gang du har brukt stvsugeren, og senest nár det er synlig stov eller smuss pa loffilteret ullstovet nár opp til merket i beholderen.

När du tommer stovbeholderen, ma du ogsa kontrollere hvor skittent filteret er, og ved behov rengjore det slik det er beskrevet i braupsanvisingen om rengjoring av filteret. Bilde 27

Bilde 19

a) Apne apparatdekselet ved a dra i lukkefliken.
b) Ta støvbeholderen ut av apparatet ved hjelp av handtaket.

Bilde 20

a) Løsne filterenheten fra støvbeholderen med lasetasten.
b) Ta filterenheten ut av stovbeholderen og tom stovbeholderen.

Bilde 21

a) Sett filterenheten inn i stovbeholderen.Pass pa at den sitter riktig.Pilen pa filterdekselet ma peke i retning av lukkefliken.
b) Trykk pa beholderdekselet til det klikker pa plass.
c) Nár du setter stóvbeholderen inn i apparatet igjen, ma du passer pa at den sitter riktig. Lukk apparatdekselet sik at lukkefliken gar i las.

Obs!

• Dersom du merker motstand nár du lukker dekselet, má du sjekke om filteret er helt og om filter og støvbeholder sitter riktig.

Vedlikehold av filteret

Rengjore lamellfilteret

Apparatet er utstyrt med en "Sensor Control"-funksjon. Bild 22+ Bild 24

Denne funksjonen overvåker hele tiden om støvsugeren har nadd optimalt effektniva. Lampen indikerer om det er nødvendig a rengjore lamellfilteret for at sugeeffecteken skal bli optimal igjen.

Stovsugere med "RotationClean"-funksjon

Bilde 22\*

Displayet lyser blatt nár apparatet jobber med optimal sugestyrke. Hvis displayet blinker rdt, ma lamellfilteret rengjores. Stovsugeren stilles automatisk ned til laveste sugestyrke.

Bilde 23\*

Sla av apparatet nár du skal rengjore lamellfilteret.

Obs! D - ratet e

Apne apparatdekselet ved a dra i lukkefliken.
For a rengjore lamellfilteret dreier du dreiebryteren 180^ minst tre ganger.

Du kan ogsa rengjore filteret dersom sugestyrken avtar uten at displayet lyser. Vi anbefaler at du rengjor lamellfilteret for hver tomming av stovbeholderen. Men du ma senest gjore det nar "Sensor Control"-indikatoren lyser.

Dersom displayet blinker tre ganger kort tid etter hverandre til tross for at lamellfilteret er rengjort, skyldes dette sannsynligvis forurensning i lofilteret ellertilstopning. Da gár stovsugeren automatisk til lavestesugestyrke og displayet lyser rdt.

Slå av apparatet, tøm støvbeholderen og rengjørloffilteret i henhold til anvisningene i "Rengjöring avloffilteret" Bilde 27

Stovsugere med "SelfClean"-funksjon

Bilde 24\*

Displayet lyser blatt'nar apparatet jobber med optimal sugestyrke. Dersom displayet blinker rdot, slas apparatet av med en gang.

Rengjorgen av filteret aktiveres og gjennomfres ved hjelp av den integrende rengjoringsmotoren.

Dersom apparatet melder om tilsmusset filter tre ganger kort tid etter hverandre, skyldes dette sannsynligvis forurensenet lofilter ull tilstopning. Da gär stvsgeren automatisk til laveste sugestyrke og displayet blinker rɒdt.

Slå av apparatet, tøm støvbeholderen og rengjørloffilteret i henhold til anvisningene i "Rengjöring avlolfilteret". Bilde 27

Bilde 25\*

Ved behov kan du och aktivere rengjöringen manuelt ved à trykke på filterrengjöringstasten "Clean" mens apparatet er pasklatt.

Du kan også rengjørne filteret dersom sugestyrken avtar uten at displayet lyser. Vi anbefaler at du rengjør lamellfilteret før hvertomming av stovbeholderen.

Banke lamellfilteret rent

Bilde 26

Smusset faller ut av filteret og ned.

Rengjore filteret

a) Ta filterenheten ut av stovbeholderen.

b) Nár du tømmer støvbeholderen, holder det som regel á riste eller bankelett pa den utvendige filterenheten for á fá eventuelle smusspartikler til á løsne.

Rengjoring av motorfilteret

Utblåsningsfilteret er laget slick at det/DDvendig à bytte det ut dersom apparatet brukes til tiltenkt formali hjemmet.

For at støvsugeren skal arbeide med optimal effekt, ma utblåsningsfilteret vaskes etter ett År. Filteret fungerer like godt selv om overflaten på filteret skulle bl misfartget.

Rengjoring av hepa-filteret

Bilde 29\*

Apne apparatdekselet og ta ut stvbeholderen. Bilde 19

a) Apne sideklaffen ved hjelp av lukkefliken.
b) Løsne filterenheten med Hepa-filter ved á trekke i de to lukkeflikene og ta filteret ut av apparatet.
c) Bank ut av filterenheten og vask den under rennen de vann.
d) Sett inn filterenheten i apparatet først etter at den har tørket helt og smekk pa plass lukkeflikene sa du hører et klikk.
e) Lukk sideklaffen sik at du hörer at lukkefliken smekker på plass.
f) Sett stovbeholderen inn i apparatet og lukk appararatdekselet.

Rengjore mikrofilteret

Bilde 30\*

Apne apparatdekselet og ta ut stvbeholderen. Bilde 19

a) Apne sideklaffen ved hjelp av lukkefliken.
b) Løsne filterenheten med filterskum og mikrofilter ved á trekke i de to lukkeflikene og ta filteret ut av apparatet.
c) Ta ut filterskum og mikrofilter av filterrammen.
d) Vask filterskum og mikrofilter under rennende vann.
e) Sett filterskummet og mikrofilteret tilbake i filterrammen først etter at det er helt tørt.
f) Sett filterenheten inn i apparatet og la lukkeflikene smekke pa plass med et klikk.
g) Lukk sideklaffen til du hörer at lukkefliken smekker på plass.
h) Sett stovbeholderen inn i apparatet og lukk apparatdekselet.

Rengjøringsanvisninger

Støvsugeren ma vare slätt av og frakoblet strømnettet forhver rengjöring. Støvsuger og tilbehorsdeler av plast kan vedlikeholdes med et vanlig plastrensemiddel.

Obs! Ikke bruk skuremidler, glassrens aller universalrengjoringsmiddel. Stovsugeren ma aldri senkes i vann.

Med forbehold om tekniske endringer.

SV

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

SV