Relaxx'x BGS5PERFAU - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Relaxx'x BGS5PERFAU BOSCH

Deratungsmathematische Kapitalmethode auf Steuern und Zahlungen, 1985. A = 0.001 - 0.001

（）0859-642

Die Gebrauchsanweisungitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritteitte Gebrauchsanweisung mitgeben.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das tatsächliche Umfeld bestimmt. Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden.

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, damit der Staubsauger nicht benutzt werden für:

das Absaugen von Menschen oder Tieren.
das Aufsaugen von:

• gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder gluhenden Substanzen.
• feuchten oder flüssigen Substanzen.
  -leitung entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen.
• Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungsanlagen.
• Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.

Ersatzteile, Zubehör, Staubbeutel

Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehör und -Sonderzubehör sind ebenso wie unsere Original-Staubbeutel auf die Eigenschaften und Anforderungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir empfehlen Ihnendaher die ausschließlich Verwendung unserer Original-Ersatzteile, unseres Original-Zubehörs und Sonderzubehörs und unserer Original-Staubbeutel. Auf diese Weise konnen Sie eine large Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe Qualität der Reinigungslieistung Ihres Staubsaugers sicherstellen.

■ Hinweis:

Die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ minderwertigen Ersatzteilen, Zubehor/ Sonderzubehor und Staubbeuteln kann zu Schaden an Ihr dem Staubsauger führen, die nicht von unserer Garantie erfasst werden, sofern diese Schäden gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verursacht wurden.

Sicherheitshinweise

Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
  ■ Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Plastiktuten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen.

> Es besteht Erstickungsgefahr!

Sachgemäß Gerbrauch

Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betriebnehmen.
■ Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter, Motorschutz- und Ausblasfilter saugen.

> = Gerat kann beschädigt werden!

Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen.
≥ Es besteht Verletzungsgefahr!
■ Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer unterhalb des Benutzers stehen.
Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netzanschlusskabel vollständig ausziehen.
- Nicht am Anschlusskabel, sondern am Steckerziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen.
Achten Sie daraufuf, dass der Netzstecker beim automatischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird.
Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen.
Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker ziehen.
■ Beschädigten Staubsauger nicht in Betriebnehmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzsteckerziehen.

Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden.
Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen.
Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Staubbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben.
Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeignet.

Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen.

Gerat ausschalten und Netzsteckerziehen, wenn nicht gesaugt wird.
Ausgediente Gerätesofar unbrauchbar machen, dan nach das Gerät einer ordnungsgemäß Entsorgung zuführen.

Bitte beachten

Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von mindestens 16A abgeschichert sein.

Sollete die Sicherung beim Einsatzalten des Gerätes einmal ausgelöst werden, so kann dies daran liegen, dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlossen sind.

Das Auslösen der Sicherung ist vermeidbar, indem Sie vor dem Einsatz den Gerätes die niedrigste Leistungsstufe einstehen und erst danach eine höhere Leistungsstufe wahren.

Hinweise zur Entsorgung

■ Verpackung

Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschädigung auf dem Transport. Sie Besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recybar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem «Grüner Punkt«.

Altgerät

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei ihrem Handler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sieitte bei ihrem Handler oder ihrer Gemeindeverwaltung.

Entsorgung Filter und Staubbeutel

Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Sofern sie keine Substanzen enthalten, die für den Hausmull verboten sind, konnen sie über den normalen Hausmull entsorgt werden.

Hinweise zum Energielabel

Bei dieser Staubsauger handelt es sich um einen Universalstaubsauger mit Primarschlauch.

Für das Erreichen der deklarierten Energieeffizienz und Reinigungsklasse auf Teppich und Hartboden verwenden Sieitte die umschaltbare Universalduse.

Die Berechnungen basieren auf der Delegierten

Verordnung (EU) Nr. 665/2013 der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU. Alle in dieser Anweisung nicht genauer beschrieben Verfahren wurden auf Basis der Norm EN 60312-1:2017* ausgeführrt.

*Da der Lebensdauertest für den Motor bei leerem Staubbehälter durchgeführt wird, muss die angegebene Motorlebensdauer für Prüfung mit halbgefülltem Staubbehälter um 10% erhöht werden.

en

Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe Relaxx'x entschieden haben.
In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene Relaxx'x - Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmal und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollenn nur das Original Zubehor von Bosch verwenden, das speziell für ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen.

Die Gebrauchsanweisungitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritteitte Gebrauchs-anweisung mitgeben.

Bitte Bildseiten ausklappen!

Gerätebeschreibung

1 umschaltbare Bodendüse mit Zubehorverbindung
2 Teleskoprohr mit Schiebetaste und Zubehorverbindung
3 Zubehörhalter
4 Saugschlauch
5 Handgriff
6 Borstenkranz (zur Montage auf Polsterdüse)
7 Parkhilfe an der Geräteseite
8 Netzanschlusskabel
9 Staubbehalter
10 Polsterduse
11 Fugendüse
12 Filterreinigungsstaste „Clean“
13 Anzeige Leistungsiveau
14 Ein-/ Austaste mit elektronischen Saugkraftregler
15 Geratedeckel
16 Tragegriff
17 Abstellhilfe an der Geräteunterseite
18 Lamellen-Filter
19 Flusensieb
20 Profi-Polsterduse
21 Profi-Fugendüse
22 Hartbodendüse
23 Hartbodendüse

Ersatzteile und Sonderzubehör

A Hartboden-Düse BBZ123HD

Zum Saugen glatter Boden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...)

B Hartboden-Düse BBZ124HD

Mit 2 rotierenden Bürstenrollen
Zum Pflege wertvoller Hartböden und besserer Aufnahme von grobig Schmutz.

Vor dem ersten Gebrauch

Bild 1

• Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten.

Inbetriebnahme

Bild 2

a) Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung des Gerätes schieben und hörbar verrasten.
b) Zum Entfernen des Saugschlauches beside Rastnase nissen zusammen und Schlauch herausziehen.

Bild 3

a) Handgriff in das Teleskoprohr schieben. Zum Löscher Verbindung Handgriff etwas drehen und aus dem Rohrziehen.
b) Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben. Zum Lösen der Verbindung Entriegelungs-hülse drücken und Handgriff herausziehen.

Bild 4

a) Teleskoprohr in den Stutzen der Bodendüse stecken. Zum Lösen der Verbindung Rohr etwas drehen und aus der Bodendüseziehen.
b) Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schieben. Zum Lösen der Verbindung Entriegelungshülse drücken und Teleskoprohr Herausziehen.

Bild 5

Durch Betätigener Schiebetaste in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge einstellen. Der Schiebewiderstand auf Teppich ist am gingsten bei komplett ausgezogenem Teleskoprohr.

Bild 6

a) Zubehorträger in der gewünschten Position auf das Teleskoprohr stecken.
b) Polsterduse mit Borstenkranz und Fugenduse von oben bzw. unter mit etwas Druck in den Zubehörträger einsetzen.

Bild 7

Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die gewünschte Länge Herausziehen und Netzstecker einstecken.

Bild 8

Staubsauger durch Drucken der Ein-/ Austaste ein- oder ausschalten.

Saugkraft regeln

Bild 9

Durch Drehen des Regelknopfes kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden.

Niedriger Leistungsbereich

> Für das Absaugen empfindlicher Materialien, z.B. empfindliche Polster, Gardinen, etc.

Mittlerer Leistungsbereich

>= Für die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung.

Hoher Leistungsbereich

> Zur Reinigung robuster Bodenbeläge, Hartboden und bei starker Verschmutzung.

Saugen

Achtung

• Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaffenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fliesen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollenn Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsensohlen konnen Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht werden.

Bild 10

Umschaltbare Bodendüse einstellen:

Teppiche und Teppichboden

Hartboden / Parkett

Wenn Sie größere Partikel einsaugen, dann achten Sieitte darauf, dass Sie diese Partikel nacheinander undvorsichtig einsaugen, um nicht den Saugkanal der Bodendüse zu verstopfen.

Gegebenenfalls sollen Sie die Düse anheiten, um die Schmutzpartikel better einsaugen zu konnen.

Saugen mit Zusammenbühör

Bild 11

Dusen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff stecken:

a)Fugendusezum Absaugen von Fugen und Ecken,etc.
b) Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Vorhängen, etc.
c) Polsterdüse mit aufgesettem Borstenkranz zum Absaugen von Fensterrahmen, Schranken, Profilen, etc.

Nach Gebrauch Fugendüse und Polsterdüse wieder in den Zubehorträger eingetzen.

d) Profi-Fugendüse
Extralange Fugendüse zum Reinigen von Fugen, Ecken und schmalen Zwischenräumen, z.B. im Auto, etc.
e) Profi-Polsterduse
Zum leichten und gründlichen Reinigen von Polstermöbeln, Vorhängen, etc.
Zur Reinigung die Profi-Polsterdüse einzah mit demHandgriff absaugen.
f) Hartbodendüse zum Saugen von harten Bodenbelägen (Fliesen, Parkett usw.)

Bild 12* Reinigung der Hartbodendüse

a) Zum Reinigen die Duse von unter absaugen.
b) Aufgewickelte Faden und Haare mit einer Schere durchschneiden und absaugen.

Bild 13

Bei kurzen Saugpausen konnen Sie die Parkhilfe an der Geräteseite benutzen.

Nach Abschalten des Gerätes Haken der Bodendüse in die Parkhilfe schieben.

Bild 14

Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät unter am Treppenbeginn positioniert werden. Sollte das nicht ausreichen, so kann das Gerät auch am Tragegriff transportiert werden.

Nach der Arbeit

Bild 15

Gerat ausschalten.

Netzsteckerziehen.

Kurz am Netzanschlusskabelziehen und losklassen. (Kabel rollt sich automatisch auf).

Bild 16

Durch Betätigten der Schiebetaste in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und zusammennenschiben.

Bild 17

Zum Abstellen des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite nutzen.

a) Gerat am Handgriff aufrichten.
b) Haken an der Bodendüse in die Abstellhilfe schieben.

Staubbehälter leeren

Bild 18

Um ein gutes Saugergebnis zu erzielen, sollte der Staubbehälter nach jedem Saugvorgang entleert werden, spätestens jedoch dann, wenn sich Staub oder Schmutz sightbar auf dem Flusensieb abgesetzt hat oder wenn der Staub an einer Stelle im Behälter die Höhe der Markierung erreicht hat.

Bei dem Entleeren des Staubbehalters auch immer den Verschmutzungsgrad des Flusensiebs kontrollieren und bei Bedarf these entsprechend der Anleitung "Reinigen des Flusensiebs" saubern. Bild 27

Bild 19

a) Gerätedeckel durch Ziehen an der Verschlusslasche öffnen.
b) Staubbehalter mit Hilfe des Handgriffs aus dem Gerät entnahmen.

Bild 20

a) Filtrebinheit des Staubbehalters durch Betätigend der Entriegelungstaste entriegeln.
b) FiltrEinheit aus dem Staubbehalter entnehmer und Staubbehalter entleeren.

Bild 21

a) Filtrereinheit in den Staubbehälter einsetzen, damit unbedingt auf den richtigen Sitz achten. Der Pfeil auf dem Filterdeckel muss in Richtung Verschlusslasche zeigen.
b) Bitter drücken Sie auf den Behälterdeckel bis er hörbar verrastet.
c) Achten Sie beim Wiedereinsetzen des Staubbehalters in das Gerät auf den richtigen Sitz. Gerätedeckel schreiben bis die Verschlusslasche wieder einrastet.

Achtung

• Sollten Sie beim Schlieben des Deckels einen Widerstand bemerken, überprüfen Sieitte die Filter auf Vollständigkeit und den richtigen Sitz von Filter und Staubbehälter.

Filterpflege

Lamellen-Filter reinigen

Ihr Gerät ist mit der sog. "Sensor Control" - Funktion ausgestattet. Bild 22 + Bild 24

These Funktion überwacht permanent, ob Ihr Staub-sauger sein optimales Leistungsiveau erreicht. Die Leuchtanzeige signalisiert, ob eine Reinigung des Lamellen-Filters notwendig ist, um wieder sein opti-males Leistungsiveau zu erreichen.

Staubsauger mit „RotationClean“- Funktion

Bild 22*

Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät auf seinem optimalen Leistungsiveau arbeitet. Sobald die Anzeigerot blinkt, muss der Lamellen-Filter gereinigt werden. Das Gerät wird automatisch auf die niedrigste Leistungsstufe zurückgeregtelt.

Bild 23*

• Bitte schalten Sie das Gerät aus, um den Lamellen-Filter zu reinigen.

Achtung: Die Filterreinigung ist nur bei abgeschalte

tem Gerat möglich.

Geratedeckel durchziehen an der Verschlusslasche offen.
Zur Abreinigung des Lamellen-Filters drehen Sie den Knebel mindestens 3 Mal um 180^

Sie konnen die Filterreinigung bei nachlassender Saug-leistung auch durchführren, wenn die Anzeige nicht aufleuchtet. Wir empfehlen die Reinigung des Lamellen-Filters vor jedem Entleeren des Staubbehalters. Sie muss aber spätestens bei Aufleuchten der „Sensor Control“-Anzeige erfolgen.

Sollte die Anzeige trotz Abreinigung des Lamellen-Filters 3 Mal hintereinander in kurzen Abständen blinken, liegt dies vermutlich an einem verunreinigtem Flusensieb oder einer Verstopfung. In dieser Fall regelt das Gerät automatisch auf die niedrigste Leistungsstufe und die Anzeige leuchtet dauerhaft rot.

Schalten Sie das Gerät ab, entleeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie das Flusensieb entsprechend der Anleitung „Reinigen des Flusensiebs". Bild 27

Staubsauger mit „SelfClean“- Funktion

Bild 24*

Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät auf seinem optimalen Leistungsiveau arbeitet. Sobald die Anzeiger rot blinkt, schaltet das Gerät automatisch ab. Die Filterreinigung wird aktiviert und durch den interrierten Reinigungsmotor durchgeführt.

Sollte das Gerät dreimal in kurzen Abständen hintereinander abreinigen, liegt dies vermutlich an einem verunreinigten Flusensieb oder einer Verstopfung. In dieser Fall regelt das Gerät automatisch auf die niedrigste Leistungsstufe und die Anzeige leuchtet rot.

Schalten Sie das Gerät ab, entleeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie das Flusensieb entsprechend der Anleitung „Reinigen des Flusensiebs". Bild 27

Bild 25*

Bei Bedarf konnen Sie durch Drucken der Filterreinigungstaste „Clean" den Reinigungsvorgang bei eingeschaltetem Gerat auch manuell aktivieren.

Sie können die Filterreinigung bei nachlassender Saugleistung auch durchführren, wenn die Anzeige nicht aufleuchtet. Wir empfehlen die Reinigung des Lamellen-Filters vor jedem Entleeren des Staubbehalters.

Ausklopfen des Lamellen-Filters

Bild 26

Bei besonders starker Verschmutzung kann den Lamellen-Filter auch ausgeklopft werden.

Den Filter über einer Abfalltonne ausklopfen. Der Schmutz fällt nach unten aus dem Filter.

Reinigen des Flusensiebs

Das Flusensieb sollte in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, damit der Staubsauger optimal arbeitet.

Bild 27

Geratedeckel offen und Staubbehalter aus dem Gerat entnehmer. Bild 19

a) Filtrereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen.
b) In der Regel ist es ausreichend, wenn die gesamte Filtrereinheit bei der Entleerung des Staubbehalters leicht geschüttelt oder ausgeklopft wird, damit sich mögliche Schmutzpartikel losen.

Falls dies nicht ausreicht, verwenden Sieitte ein trockenes Tuch, um die Schmutzpartikel vom Flusensieb zu entfernen.

Motorschutzfilter reinigen

Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden!

Bild 28

a) Gerätedeckel öffnen und den Motorschutzfilter herausnahmen.
b) Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen. Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutzfilter ausgewaschen werden. Den Filter anschließend komplett trocknen halten.
c) Nach der Reinigung den Motorschutzfilter in das Gerät einsetzen und Gerätedeckel schreiben.

Ausblasfilter reinigen

Der Ausblasfilter ist so ausgelegt, dass er nicht ausge-tauscht werden muss, wenn das Gerät bestimmungsgemäß im Haushalt verwendet wird.

Damit der Staubsauger auf seinem optimalen Leistungs- niveau arbeitet, sollte der Ausblasfilter nach 1 Jahr ausgewaschen werden. Die Filterwirkung des Filters bleibt erhalten, unabhängig von einer möglichen Verfährung der Filteroberfläche.

Hepa-Filter reinigen

Bild 29*

Geratedeckel offen und Staubbehalter entnehmen. Bild 19

a) Seitenklappe mittels Verschlusslasche öffnen.
b) Filtrereinheit mit Hepa-Filter durch Ziehen der zwei Verschlusslaschen entriegeln und aus dem Gerät entnahmen.
c) Filtrereinheit ausklopfen und unter fliebendem Wasser auswassen.
d) Setzen Sie die Filtrereinheit erst nach kompletter Trocknung wieder in das Gerät ein und halten Sie die Verschlusslaschen hörbar einrasten.
e) Seitenklappe schieben bis die Verschlusslasche hörbar einrastet.
f) Staubbehalter in das Gerät einsetzen und Gerätedeckel schließen.

Microfilter reinigen

Bild 30*

Gerätedeckel öffnen und Staubnehmer entnehmen. Bild 19

a) Seitenklappe mittels Verschlusslasche öffnen.
b) Filtrereinheit mit Filterschaum und Microfilter durch Ziehen der zwei Verschlusslaschen entriegeln und aus dem Gerät entnehmer.
c) Filterschaum und Microfilter aus dem Filterrahmen entnahmen.
d) Filterschaum und Microfilter unter flieBendem Wasser auswaschen.
e) Setzen Sie den Filterschaum und den Microfilter erst nach kompletter Trocknung wieder in das den Filterrahmen ein
f) Setzen Sie die Filtrereinheit in das Gerät ein und halten Sie die Verschlusslaschen hörbar einrasten.
g) Seitenklappe schieben bis die Verschlusslasche hörbar einrastet.
h) Staubbehalter in das Gerät einsetzen und Gerätedeckel schlieben.

Reinigungshinweise

Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff konnen mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gegflect werden.

Achtung:

Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen.

Technische Änderungen vorbehalten.

en

OuHCTka qHnIbTpUoUe cetKu

IOnTHMaHbHO paOToI nbinecoCa hNbtpyIOuyo ceTKy HxKHO perynrpo NCTNTb.

Pnc.27

-OTKpoTe KpbIUKy NblNEcOca H BbIHbTe KOHTeHep dna c6opa nblnn. Pnc. 19

a) BbHbTe ΦnBtpoBaIbHbI 6nOK n3 KOHTeHepa dJIc6opa nII.
b)Kak npabnlo, yTo6bl ydaHnTb qacTuKn rpa3n, DoCTaTOUHO, onopoxHHa KOnTeHep dna c6opa nbinn, HEMHOro Notpactn fHbTpObaHbN bIok nnIeRKO NoCTyAubNo HeMy.

Ecnn 3TOro HeNoctaToUHO, Bo3bMnTe cyxuTo TpAnky n C e ee NMOOuBo ydaHnTe uactnKn rpa3n C cnBtpyUoSe cETKn.

UHCTKa MOTOPHORO HnIbTpA

Motopnbl qnlbtp Heo6xodmo perynapHO ouuata b nyTEm npombIKN NIN BbIKOnaunBaHnI

Pnc. 28

a) OTKpoIe KpbIuKy nbIneCocA H BbIHbTe MOTOpHbI ΦnIbTp.
b) BbIKoNtnte nbIb n3 MOTOPHOro fNbIbTpA. B cnYuae cunbHorO 3aRpa3HeHn npOMoIte erO. 3aTeM daIte fNbTppy NnHOCTbIO BBICOXHyTb.
c) Nocne ouNCTKN yCTaHOBnTe MOTOpHbI ΦINbTp Ha MeCTO n 3aKpOte KpbIiKy nbInecoca.

UcTka BbInyckHoro qunbtpa

PnHaJnEJaemHcNoIb3ObaHHnNbInecocaB DomaHemXo3YncTBe3ameHaΦnIbTpHaHe Tpe6yetca.

Дя obecneuehen onTImaIbHoro ypoBHa MoUHocTn peKomeHdyetc npombyt bHbTp uepe3 1 rod 3Kcnnyatau nnbcocca.ФyHKcuHOHaNbHocTb 3TOO fNbtpa coXpaHareTc daKe pRn BO3MOxHOM n3MeHeHH cBeTa NOBepxHocTn fNbTpA.

OuNTkaΦnIbTpHaHEPA

Pnc.29\*

-OTKpoTe KpbIuKy nbIeCoca N BbIHbTe KOHTeHep dnnc6opa nbln. Pnc.19

a) OTKpoTe 60KOByo KpbIkwky c NOMOuBIO 3auEKN.
b) Pa36noKnpyTe 6IOK ΦnHbTpca C ΦnHbTpom HEPA, notaryB 3a DBe 3aueKn, n BbHbTe ero n3 nbinecoca.
c) Bb6eTe nbIb n3 6noka fHnbTp a n npomOte noD cTpyen BObl.
d) Nocne BbCbXaHnB BCTaBBTe 6Iok fNtpa 6paTHOBnbIEcOCn3aKcnpyTe 3aUeKN.
e) 3aKpoIte 60KOByIO KpbIuKy I 3aΦHKcnpyIte 3aUeNky.
f) YcTaHOBnTe KOHTeHep dЯ c6opa nbIn Ha MeTo n 3aKpOte KpbIwKy nbIneCocca.

i 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

a.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.ll.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.

b.a.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.L

c.(a.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

k.

l.

m.

n.

o.

p.

q.

r.

s.

t.

u.

v.

w.

x.

y.

z.

aa.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

bb.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

ab.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

abb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

(bb)

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb. bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

bb.

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für keine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nurnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel

Konfigurator und weitere weltere

Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr

erreichbar.

AT Osterreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2a

1100 Wien

Online Reparaturannahme,

Ersatzteile und Zubehör und weitere

weitereInfosunter:

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehor,

Produktinformationen

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für

Sie erreichenbar.

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

Werkskundendienst für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kuppos

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

Ersatzteile: [e-mail]

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

SIA "General Serviss"

Bulli iela 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.serviscentrs.lv

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.elnkorserviss.lv

Sia Elektronika-Serviss

Tadaiku iela 4

1004 Riga

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.elektronika.lv

MD Moldova

Dieses Gerat ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

en

Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite.

Ausland: Für diesen Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen.

Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

g jolj g jolg jolgl jolgl j

g 1 g j 1000000000000000000000000000000000000000

oie 1011 1011 1011

a

，

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyXHaHnA

IonyuHbncyepnbBaHOuynHOpMaUIO6 yCNoBnX rapaHTnHOrO 6cnyKbAHH Bbl MoKeTe B BaWeM 6bnXaMWe aBtOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe nIN B cEpBnCHOM ceHTpe ot npOn3BOJnteTJe OOO ECX BbIToBAr TexnKa, a TaKxHe HaNTBΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BblDaBaEMOM npu npOdaXe.

KK OcbI KypbInfbl ywiH catbn anraH MemJeKeTte cnpMaMb3dbH ekineTi apKbIbI 1bIfapblnfah KeninDik wapTTapbl kapaMdbI bolaB. Byn TpyaBmAnimMeTTepdi Ci3re KypblfnbHc catKaH catyBc cyparAhbHb3da bepeDi. KeniDeme KbImMeTepiHe naiDaHaHy ywiH oP XaFdaJa caTbIN any TpyaBtyeK-KaFa3bHbH Kcpctinyi Taan etinei.

HU Garancialis feltetelek

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, setzen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für these Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichenbar)

Tel.: [phone] oder unter

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler berufen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelost durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronchemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursucht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefeliefert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlangerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gkaufte Geräe. Werden Geräe ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gkaufte Geräe gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. These konnen Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gkauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfugung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34/81739 München // Germany