GDK 5386 BS - Köksfläkt GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GDK 5386 BS GRUNDIG

BRUKSANVISNING GDK 5386 BS GRUNDIG

Udgaven med afledning

För du gär i gang med monterin-gen:

• Sjekk at Produktet du har kjopt passer storrelsesmessig til det stedet som du har valgt til monteringen.
  Fjern kullfilteret (^*) (eller filtrene) hvis de(t) medfolger (se ogsa relevant avsnitt). Dette/disse skal kun monteres hvis du onsker a bruke viften med filtrering.
• Av Transporteringshensyn ma du sjekke at det ikke finnes andre gjenstander inni viften (f.eks. pakker med skruer (^) , garantipapirer (^) osv.). I sä tilfelle ma du ta dem ut av viften og oppbevarre dem.

Ekspanderende vegglugger medfolger for a feste avtrekket til de fleste typ vergger/tak. En kvalifisert tekniker ma imidlertid verifi-sere materialets egnethi henhold til type vegg/tak.Vegget/taket ma vare sterkt nok til a kinne bare avtrekkets vekt.Denne enheten skal不解 festes til vegg med fliser, fuger erler silikon. Skal kun mon-teres til overflater.

Bruk

Viktiga instruktioner für sakerhet och miljö

Följ noga instruktionerna ienna handbook. Allt ansvar for eventuella olagenheter, skador eller bränder som orsakas av att inte folja anvisingarna ienna handbook, avvisas. Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushall och liknande miljoer sasom: - personalalkok i butiker, kontor och andra arbetsmiljoer. - gårdar - av kunder på hotell, motell och andra bostadsliknande miljoer - miljoer av bed and breakfast-typ. Fläkten kan se annorlunda ut,anden som illustreras i ritningarna ienna broschyr. Anvisingarna for använding, underhall och installation ar dock desamma.

• Det är viktigt att spara detta*häfteforall samråd när sákravs. Vid försäljning, avbrott elleryfyttning, setill att det ar tillsammans medprodukten.

• Läs anvisningarna noggrant: det finns viktig information om installation, användning och sakerhet.

• Utför inte elektriska eller mekaniska Förändringar påprodukten eller på utloppssledningarna.

• Innan du fortsätter installerera apparaten, kontrollera att det inte finns nagraskador på;naggonkomponent. I annat fall,kontaktdin Återförsäljare och fortssättinte med installationen.
• OBS: De element som ar markerade med symbolen " (*) " ar tillbehör som endast levereras med vissa modeller eller element für köp, de levereras ej.
  VAR FÖRSIKTIG! Innan rengöring eller underhäll, koppla loss fläkten fran elnätet genom att dra ur kontakten eller koppla fran elnätet.
• Använd alltid arbetshand-skar För all installation och underhäll.

Viktiga instruktioner for sakerhet och miljö

Denna apparat fär användas av barn frän 8 ar och uppät, och av personer med nedsatt fysisk eller psykisk formåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de under översyn har fätt lara sig att använda apparaten på ett sækert sätt och ar införstådda med riskerna.
Barn far inte manipulera kontrollerna aller leka med apparaten.
- Rengöring och skötsel fär inte utföras av barnutan overvakning.
- Platsen darüber apparaten darüber installererad@maste vara tillräckligtventilerad när koksfläkten används tillsammans med andra gasforbränningsanordningar erller andra bränslen.
Fläkten måste rengöras regelbundet både på insidan och utsidan (minst engang i帽子en).

• Detta måste göras i enlighet med de angivna underhällsinstruktionerna. Underlåtenhet att följa instruktionerna om rengöring av fläkten och filter leder till brandrisk.
• Flambera inte under fläkten.
  Användningen av öppnalågor ar skadlig for filtren och kan orsaka brandrisk och maste)darfor undvikas under alla omständigheter.
  Stekning maste ske med forstigtet for att sakerstalla att oljan inte overhettas och antands.
  FÖRSIKTIGHET! Tillgängliga delar av fläkten kan bliheta nar de används med köksredskap.
• För ersättning av lampor, använd endast lamptyp som anges i avsnittet Underhäll / Byte av lampor i den här handboken.

Viktiga instruktioner für sakerhet och miljö

• VARNING! Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar fullbordad.
  När det gäller tekiska och sakerhetsåtgärder som ská vidtas För rökavledning ar det viktigt att följa de lokala myndigheternas foreskrifter.
• Luftten fär inte släppas ut i en rökgäng som används for att avleda rök frän eldningsgas aller andra bränslen.
• Använd inte eller lamna fläkten utan att lampanär korrekt monterad pågrund av risken for elektriska stötar.
• Använd aldrig fläkten utan korrekt monterade galler.
  Fläkten ske ALDRIG användas som stödyta om inget särskilt anges.

• Använd endast fästkruvarna som medfoljerprodukten für installation erler, om deinte levereras, köp rätt typ av skruvar.

• Använd rätt langd på skruvarna som identifieras i installationshandboken.

• Vid tvivel, kontakta ett auktoriserat servicecenter aller liknande kvalificerad person.
• VARNING! Underlåtenhet att installerera skruvarna eller fixeringsanordningen,enligt dessa instruktioner kan leda till elektriska faror.
• Använd inte med programmerare, timer, seperat fjärrkontroll eller nàgon annan apparat som slås på automatiskt.

Viktiga instruktioner für sakerhet och miljö

Denna apparat ar märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EG om avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att sakerställa attprodukten hanteras på rätt satt bidrar du till att forebygga eventuella negativa konsekvenser for miljön och mönniskors hälsa, som annars kan orsakas av olämplig avfallsshantering avenna produit.

• Symbolen präprodukten, eller på dokument som atfoljerprodukten, indikerar attenna apparat inte fär behandlas som hushållsavfall. Istället skaden tas till en atervinningsstation for elektrisk och elektronisk utrustning. Avfallschantering maste utforas i enlighet med lokala miljöfreskrifter for avfallschantering.

• För mer detaljerad information om processen, insamling och Återvinning av denna produkt, ∀nlogen kontakta lokala myndigheter for hushållsavfall eller butiken)där du köpte den harprodukten.

Apparaten konstruertestad och tillverkad enligt: Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag på korrekt användning for att minska miljopåverkan: Slå PÅ fläkten med minsta hastighet;när du börjar laga mat ochhall den igäng nagra minutes after att maten ar klar.

Viktiga instruktioner für sakerhet och miljö

Höj hastigheten endast vid stor mängd rök och Ånga och använd Förstärkningshastighet(er) endast i extrema situationer. Byt kolfiltret(-erna] vid behov for att upprätthälla en god luktreduceringseffektivitet. Byt fettfiltret(-erna] vid behov for att upprätthälla en god fettfiltereffektivitet. Använd den maximala diametern for kanalsystemet som anges ienna bruksanvisning for att optimera effektiviteten och minimera ljudet.

Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av den forbrukade Produkten:

Den har Produkten uppyller kraven enligt EU:s WEEE-directiv [2012/19/EU]. Den har Produkten bar en klassificierungssymbol forElektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).

Den harprodukten har tillverkats av hogkvalitativa delar och material som kan ateranvandas och atervinnas.Slang den daffor inte

bort med vanligt hushållsavfall i slutet av dess livslängd. Ta den tillen Återvinningsstation for elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din Lokala myndigheter for information om dessa insam-lingscenter.

Afterlevnad av RoHS-direktiv

Produkten du har kocht uppfyller kraven for EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehaller inteskal Liga och forbjudna material som specificerats i direktivet.

Förpackningsinformation

Förpackningen für din produitär tillverkad av Återvinningsbart material i enlighet med nationella miljö

foreskrifter. Kasta inte forpackningsmaterial i hushållsavfall aller annat liknande avfall. Ta dem till att insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

ANVÄNDNING

Fläkten ar konstruerad for att användas antingen som utmatningseller filterversion.

Kanalversion

I detta fall Transporteras angorna till utsidan av byggnaden med hjalp av ett speciellt ror anslutet till anslutningsringen belagen ovanpa flakten.

Obs! Utloppsröret medfoljer inteutan maste

kopa separat.

Utloppsrörets diameter måtse varasamma som

anslutningsringens.

Varning!

Om fläkten levereras med aktiv kolfilter måste det tas bort.

Anslut fläkten och utloppshålen på vaggarna med en diameter som motsvarar luftutloppet (anslutningsfläns). Genom att använda roren och utloppshal på vaggar medindre dimensionerkommen det att minska sugförmågan och medfora en drastisk bullerökning.

Eventuellt ansvar i saken avvisas为代表.

• Använd en kanal av minsta oumbärliga langd.
• Använd en kanal med så få krökar som möjligt [max krökningsvin-kel: 90°].
• Undvik drastiska Förändringar i kanaltvärsnittet.

Filterversion

Den aspirerade luftenkommen att avfettas och deodoriseras innan den matas tillbaka till rummet. For att kunna anvanda flakten i den har versionen maste du installerera ett system forytterligare filtrering baserat paaktiv kol.

Minsta avstand mellan den barande ytan for tillagningsutrustningen pa hallen och lagsta delen i flaktkapan fär inte understiga 65 cm for elspisar och 65 cm for gas-ller blandhällar. Om installationsanvisningarna for gashall anger ett större avstand skall detta respekteras.

Elanslutning

Natspanninger maste motsvara den spanning som anges pa markplaten som finns innate i flakten. Om den ar forsedd med en kontakt sca flakten anslutas till ett uttag enligt gallande foreskrifter och placeras iett tillgangligt omradefter installationen. Om den inte ar forsedd med en plugg (direkt natanslutting) aller om kontakten inte ligger i ett latillgangliigt omrade, tillampa after installationen en tvapolig brytare i enlighet med normer som garanterar fullstandig frankoppling av elnatet enligt villkoren for overspanning kategori III, i enlighet med installationsanvisingarna.

Varning!

Innan Återanslutting av fläktens krets till elnätet och kontroll av effektiv Funktion, se alltid till att kontrollera att nätkabeln ar korrekt monterad.

Fläkten ar fösedd med en speciell stromkabel; om kabeln ar skadad, be om en ny frän tekisk service.

Montering

Innan installation pâborjas:

• Kontrollera att den köptaprodukten ar av lamplig storlek for det valda installationsområdet.
• Ta bort kol (^*) filtret om det tillhandahålls (se även relativ paragraf). Denna / dessa ska monteras endast om du vill använda fläkten i filtreringsversionen.
• Kontrollera (av transportskal) att det inte finns nagot annat medfoljande material inuti fläkten (t ex paket med skruvar [] , garantier [] , etc.), for att ta bort dem och behälla dem.

Expansionsvaggproppar finns for att sakra flakten till de flesta typ per av vaggar/tak. En kvalificerad tekniker maste dock verifiera materialets lamplighet i enlighet med typen av vagg / tak. Vaggen / taket maste vara tillrackligt starkt for att klara av flaktens vikt. Fas inte den har apparaten pa vaggen med kikel, injektering ell er silikon. Endast ytmontering.

Användning

Använd hog sughastighet vid kon-centrerade köksängor. Det rekommanderas att flaktens sugenhet koplas på under 5 minutes forematlagning och lämnas i drift under tillagning och i ytterligare 15minuter ungefär after slut et avmatlagningen. For vissa modeller finns en fjarrkontroll tillganglig som tillbehörssats, genom vilken du kan styra flaktens huvudfunktioner. Kontrollera kompatiliteten / lampligheten hos din modell med din auktoriserade Återförsäljare eller tekiska hjälpcentral.

Kontrollpanel med 7 knappar

For att valja flaktens Funktioner, rör du bara vid kontrollerna.

Automatisk drift (sensor).

Knapp belysning PAA/AV-

Tryck kort for att slå på eller av belysningen på Hallen. Hall intryckt for att slå på eller stänga av rumsbelysningen (endast på vissa modeller).

rar 5 minuter och Återgår sedan till medelhastighet (sugkraft).

blinkar om fordrojd avstang- ning av flakten ar aktiverad (endast med fjarrkontroll).

Knappen blinkar om fordrojd avstängning av flakten ar aktiverad (endast med fjarrkontroll).

Knapp for val av lag hastig- het (sugkraft) - Knappen blinkar om fordrojd avstangav flakten ar aktiverad (endast fjarrkontroll).

Knapp motor AV (standby)

Indikatorer for filtermattnad

Vid regelbundna tidsintervall signalerar flakten behovet av att utfora filterunderhäll.

Knappen 4 pa med fast ljus: utfor fettfilterunderhall.

• Filtermättningssignalen ar synlig inom den forsta minuten after avstängning av fläkten; inomenna tid maste Återställningen av mattnadsindikatorer utforas.

Användning

Återställning av filtermatt-nadsindikatorer:

Tryck och häll in knappen

Aktivering av mattnadsindikator aktiverat kolfilter

OBS:

Denna indicator ar vanligen inaktiverad,tryck och

häll in knappen for att aktivera Funktionen: knappen lyser upp med ett fast ljus.

For att inaktivera Funktionen, tryck och häll in

knappen 4: knappen lyser upp blinkende.

Automatisk drift (sensor)

Obs!

• Korrekt Funktion kommt att berpå "Inställning av parametrar for automatisk drift" (se dedikerad sekction)

Tryck pa knappen lyseruppvitt].

Fläkten slås på med lámplig hastighet baserat på de matlagningssangor som detelteras av flaktensensor.

Inställning av parametrar für automatisk drift

OBS:

• Alla kalibreringar, urval, installigar och logiska anslutninger som beskrivs nedan kan utforas med huyen avstangd (OFF).

9usteringen av parametrar gors regelbundet automatiskt varje gang huyen koplas tillbaka till elnatet (t.ex. med den forsta installationen erler after ett stromavbrott) aller manuellt.

Manuellinstalling

Utförs när du upptäcker att den automatiska driften inte fungerart tillfredsstellande, och gös nar normala miljöforhällanden kvarstär i koket.

Manuellinstallinginkluderar:

Flaktkalibrering
- Val av häll (gas, induktion, elektrisk)

Fläktkalibrering

Tryck och häll in knappen, alla knapplampor blinkar for att indikera kalibrering; processenkommen att vara i ca 5 minutes. Val av häll (gas, induktion, elektrisk)

Tryck och häll ner samtidigt

knapparna 1 och 2 parna

Användning

1 2 3 sekunder.

Inomenna tidsram,tryckpaa:

knappen 1 vid gashall
knappen 2 vid elektrisk häll
knappen 3 vid induktionshall

Den Förprogrammerade knappen lyser for att indikera att valet utfördes. After 10 sekunder blinkar knappen kort for att indikera att det utförda valet spelades in.

Rengöringsläge

Exkludera elektroniska komponen-ter:

tryck och under 5 sekund der, knappar börjar blinka for att indikeraattduäri"Rengöringslage" och det ar därfor möjigt att utfora filterunderhäll eller fà tillgang till motorrummet.

Tryck på knappen ① i 5 sek-under for att gå ut ur Funktionen "Rengöringsläge".

Underhäll och rengöring

Rengöring

Rengör ENDAST med hjälp av fuk-tig trasa med neutralt diskmedel. RENGÖR INTE MED VERKTYG ELLER INSTRUMENT. Använd intenågra material med slimeffekt. ANVÄND INTE ALKOHOL!

Fettfilter

Fig. 9-14

Fangar fetpartiklar vid matlagning.

Fettfiltret måste rengöras en gäng i帽子en (eller nar filtreringsmättnadsindikeringssystemet - od det finns på den aktuella modellen - indikerar denna nödvändighet) med hjälp av iche aggressiva rengöringsmedel, antingen for hand ell er diskmaskin, som maste stallas in på en lag temperatur och en kort cykel.

Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret missfargas nagot, men detta paverkar inte dess filtreringskapacitet.

For att ta bort fettavskiljare, dra i fjaderfrigöringshandtaget.

Kolfilter (endast modeller med filter)

Fig. 13

Mättnaden av kolfiltret sker after mer aller minre langvarig använding, beroende pa typ av matlagning och regelbundenheten i ren-göringen av fettfiltret.

Oavsett ar det nödvändigt att byta ut patronen minst var fjärde帽子d (eller nar filtreringsmattnadsindikeringssystemet - om det finns pa den aktuella modellen - indikerardenna nödvändighet). Kolfintret ska INTE tvattas aller regenereras.

Cirkulärt kolfilter

Applicera en pa vardera sidan som tackning for bada skarmgallren for motorns impeller, vrid sedan med-sols. For demontering, vrid moturs.

Byta lamporna

Fläkten ar utrustad med att lijussystem baserat på LED-technologi. LED garanterar optimal belysning, en lóptid upp till 10 gänger sä langle som traditionella lampor och mölligt att spara 90% av elektrisk energia.

I enlisthet med WEEE-direktivet for hantering av avfallsprodukter:

Den har Produkten gäller under EU WEEE-directive (2012/19/EU). Den harprodukten ar forsedd mecen klassificeringssymbol for avfallschantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).

Denna symbol indikerar att denna produkt inte sca kasseras med annat hushallsavfall vid slutet av dess livslangd. Anvand enhet maste returneras till officiell insamlingsplats for atervinning av

elektriska och elektroniska apparater. For att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter aller den aterforsaljare dar Produkten inforskaffades. Varje hushall spelar en viktig roll for aterforande och atervinning av gamla apparater. Lampligt bortskaffande av anvanda apparater hjalper till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.

I enlighet med RoHS-direktivet:

Produkten du har kopt galler under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehaller inga av de far liga aller forbudna material som anges i direktiven.

Förpackningsinformation

Forpackningen for din produkt ar tillver-kad av atervinningsbart material i enlig-het med nationella miljoforeskrifter.

Kasta inte forpackningsmaterial i hus

hàllsavfall aller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsstalle for Förpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

I enlisthet med WEEE-direktivet for hantering av avfallsprodukter:

Den har Produkten gäller under EU WEEE-directivet (2012/19/EU). Den harprodukten ar försedd mec en klassificeringssymbol for avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).

Denna symbol indikerar att denna produkt inte sca kasseras med annat hushallsavfall vid slutet av dess livslangd. Anvand enhet maste returneras till officiell insamlingsplats for atervinning av

elektriska och elektroniska apparater. For att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter aller den aterforsajare dar produiten inforskaffades. Varje hushall spelar en viktig roll for aterforande och atervinning av gamla apparater. Lampligt bortskaffande av anvanda apparater hjalper till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.

I enlighet med RoHS-direktivet:

Produkten du har kopt galler under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehaller inga av de farliga aller forbjudna material som anges i direktiven.

Förpackningsinformation

Forpackningen for din produkt ar tillver-kad av atervinningsbart material i enlig-het med nationella miljoforeskrifter.

Kasta inte forpackningsmaterial i hus

hàllsavfall aller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.