GDK 5386 BS - Köksfläkt GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GDK 5386 BS GRUNDIG

PL60 Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö Följ noga instruktionerna i denna handbok. Allt ansvar för eventuella olägenheter, skador eller bränder som orsakas av att inte följa an- visningarna i denna hand- bok, avvisas. Denna appa- rat är avsedd att användas i hushåll och liknande mil- jöer såsom: - personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer. - gårdar - av kunder på hotell, motell och andra bostadsliknan- de miljöer - miljöer av bed and breakfast-typ. Fläkten kan se annorlunda ut än den som illustreras i rit- ningarna i denna broschyr. Anvisningarna för använd- ning, underhåll och instal- lation är dock desamma.

• Det är viktigt att spara detta häfte för samråd när så krävs. Vid försäljning, avbrott eller flyttning, se till att det är tillsammans med produkten.

• Läs anvisningarna nog- grant: det finns viktig in- formation om installation, användning och säkerhet.

• Utför inte elektriska eller mekaniska förändringar på produkten eller på ut- loppsledningarna.

• Innan du fortsätter instal- lera apparaten, kontrol- lera att det inte finns några skador på någon kompo- nent. I annat fall, kontakta din återförsäljare och fort- sätt inte med installatio- nen.

• OBS: De element som är markerade med symbolen "(*)" är tillbehör som en- dast levereras med vissa modeller eller element för köp, de levereras ej.

• VAR FÖRSIKTIG! Innan rengöring eller underhåll, koppla loss fläkten från elnätet genom att dra ur kontakten eller koppla från elnätet.

• Använd alltid arbetshand- skar för all installation och underhåll.61 ENG

Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö

• Denna apparat får använ- das av barn från 8 år och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller brist på erfarenhet och kun- skap, om de under över- syn har fått lära sig att använda apparaten på ett säkert sätt och är inför- stådda med riskerna.

• Barn får inte manipulera kontrollerna eller leka med apparaten.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan övervakning.

• Platsen där apparaten är installerad måste vara tillräckligt ventilerad när köksfläkten används till- sammans med andra gas- förbränningsanordningar eller andra bränslen.

• Fläkten måste rengöras regelbundet både på insi- dan och utsidan (minst en gång i månaden).

• Detta måste göras i enlig- het med de angivna un- derhållsinstruktionerna. Underlåtenhet att följa instruktionerna om ren- göring av fläkten och filter leder till brandrisk.

• Flambera inte under fläk- ten.

• Användningen av öppna lågor är skadlig för filtren och kan orsaka brandrisk och måste därför undvikas under alla omständighe- ter.

• Stekning måste ske med försiktighet för att säker- ställa att oljan inte över- hettas och antänds.

• FÖRSIKTIGHET! Tillgäng- liga delar av fläkten kan bli heta när de används med köksredskap.

• För ersättning av lampor, använd endast lamptyp som anges i avsnittet Un- derhåll / Byte av lampor i den här handboken.

• VARNING! Anslut inte ap- paraten till elnätet innan installationen är fullbor- dad.

• När det gäller tekniska och säkerhetsåtgärder som ska vidtas för rökav- ledning är det viktigt att följa de lokala myndighe- ternas föreskrifter.

• Luften får inte släppas ut i en rökgång som används för att avleda rök från eldningsgas eller andra bränslen.

• Använd inte eller lämna fläkten utan att lampan är korrekt monterad på grund av risken för elek- triska stötar.

• Använd aldrig fläkten utan korrekt monterade galler.

• Fläkten ska ALDRIG an- vändas som stödyta om inget särskilt anges.

• Använd endast fästskru- varna som medföljer pro- dukten för installation eller, om de inte levereras, köp rätt typ av skruvar.

• Använd rätt längd på skru- varna som identifieras i in- stallationshandboken.

• Vid tvivel, kontakta ett auktoriserat servicecenter eller liknande kvalificerad person.

• VARNING! Underlåtenhet att installera skruvarna eller fixeringsanordningen enligt dessa instruktioner kan leda till elektriska faror.

• Använd inte med program- merare, timer, separat fjärrkontroll eller någon annan apparat som slås på automatiskt. Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö63 ENG

• Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EG om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att säkerställa att produk- ten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa kon- sekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt.

• Symbolen på produk- ten, eller på dokument som åtföljer produkten, in- dikerar att denna apparat inte får behandlas som hushållsavfall. Istället ska den tas till en återvin- ningsstation för elektrisk och elektronisk utrust- ning. Avfallshantering måste utföras i enlighet med lokala miljöföreskrif- ter för avfallshantering. Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö

• För mer detaljerad infor- mation om processen, in- samling och återvinning av denna produkt, vänligen kontakta lokala myndighe- ter för hushållsavfall eller butiken där du köpte den här produkten.

• Apparaten konstruerad, testad och tillverkad enligt: Säkerhet: EN/IEC 60335-

14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Förslag på korrekt användning för att minska miljöpåverkan: Slå PÅ fläkten med minsta hastighet när du bör- jar laga mat och håll den igång några minuter efter att maten är klar.

PL64 Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö Höj hastigheten en- dast vid stor mängd rök och ånga och använd förstärkningshastighet(er) endast i extrema situatio- ner. Byt kolfiltret(-erna) vid behov för att upprätthålla en god luktreduceringsef- fektivitet. Byt fettfiltret(- erna) vid behov för att upprätthålla en god fettfil- tereffektivitet. Använd den maximala diametern för kanalsystemet som anges i denna bruksanvisning för att optimera effektiviteten och minimera ljudet. Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av den förbru- kade produkten: Den här produkten uppfyller kra- ven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten bär en klassficieringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Den här produkten har till- verkats av högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och återvin- nas. Släng den därför inte bort med vanligt hushållsavfall i slutet av dess livslängd. Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta dina lokala myndigheter för information om dessa insam- lingscenter. Efterlevnad av RoHS-direktiv Produkten du har köpt uppfyl- ler kraven för EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material somspeciceratsidirektivet. Förpackningsinformation Förpackningen för din pro- dukt är tillverkad av åter- vinningsbart material i en- lighet med nationella miljö- föreskrifter. Kasta inte förpack- ningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpacknings- material som anvisas av de lokala myndigheterna.65 ENG

ANVÄNDNING Fläkten är konstruerad för att an- vändas antingen som utmatnings- eller filterversion. Kanalversion I detta fall transporteras ångorna till utsidan av byggnaden med hjälp av ett speciellt rör anslutet till an- slutningsringen belägen ovanpå fläkten. Obs! Utloppsröret medföljer inte utan måste köpas separat. Utloppsrörets diameter måtse vara samma som anslutningsringens. Varning! Om fläkten levereras med aktivt kolfilter måste det tas bort. Anslut fläkten och utloppshålen på väggarna med en diameter som motsvarar luftutloppet (anslut- ningsfläns). Genom att använda rö- ren och utloppshål på väggar med mindre dimensioner kommer det att minska sugförmågan och med- föra en drastisk bullerökning. Eventuellt ansvar i saken avvisas därför.

• Använd en kanal av minsta oum- bärliga längd.

• Använd en kanal med så få krökar som möjligt (max krökningsvin- kel: 90 °).

• Undvik drastiska förändringar i kanaltvärsnittet. Filterversion Den aspirerade luften kommer att avfettas och deodoriseras innan den matas tillbaka till rummet. För att kunna använda fläkten i den här versionen måste du installera ett system för ytterligare filtrering ba- serat på aktivt kol.

PL66 Installation av enheten Minsta avstånd mellan den bärande ytan för tillagningsutrustningen på hällen och lägsta delen i fläktkåpan får inte understiga 65 cm för elspi- sar och 65 cm för gas- eller bland- hällar. Om installationsanvisning- arna för gashäll anger ett större avstånd skall detta respekteras. Elanslutning Nätspänningen måste motsvara den spänning som anges på märk- plåten som finns inne i fläkten. Om den är försedd med en kontakt ska fläkten anslutas till ett uttag enligt gällande föreskrifter och placeras i ett tillgängligt område efter instal- lationen. Om den inte är försedd med en plugg (direkt nätanslut- ning) eller om kontakten inte ligger i ett lättillgängligt område, tillämpa efter installationen en tvåpolig bry- tare i enlighet med normer som garanterar fullständig frånkopp- ling av elnätet enligt villkoren för överspänning kategori III, i enlighet med installationsanvisningarna. Varning! Innan återanslutning av fläktens krets till elnätet och kontroll av ef- fektiv funktion, se alltid till att kon- trollera att nätkabeln är korrekt monterad. Fläkten är försedd med en speciell strömkabel; om kabeln är skadad, be om en ny från teknisk service.67 ENG

Montering Innan installation påbörjas:

• Kontrollera att den köpta produk- ten är av lämplig storlek för det valda installationsområdet.

• Ta bort kol (*) filtret om det till- handahålls (se även relativ para- graf). Denna / dessa ska monteras endast om du vill använda fläkten i filtreringsversionen.

• Kontrollera (av transportskäl) att det inte finns något annat medföl- jande material inuti fläkten (t ex paket med skruvar (*), garantier (*), etc.), för att ta bort dem och behålla dem. Expansionsväggproppar finns för att säkra fläkten till de flesta ty- per av väggar/tak. En kvalificerad tekniker måste dock verifiera ma- terialets lämplighet i enlighet med typen av vägg / tak. Väggen / taket måste vara tillräckligt starkt för att klara av fläktens vikt. Fäst inte den här apparaten på väggen med ka- kel, injektering eller silikon. Endast ytmontering.

PL68 Användning Använd hög sughastighet vid kon- centrerade köksångor. Det rekom- menderas att fläktens sugenhet kopplas på under 5 minuter före matlagning och lämnas i drift un- der tillagning och i ytterligare 15 minuter ungefär efter slutet av matlagningen. För vissa model- ler finns en fjärrkontroll tillgänglig som tillbehörssats, genom vilken du kan styra fläktens huvudfunktio- ner. Kontrollera kompatibiliteten / lämpligheten hos din modell med din auktoriserade återförsäljare el- ler tekniska hjälpcentral. Kontrollpanel med 7 knappar För att välja fläktens funktioner, rör du bara vid kontrollerna. Automatisk drift (sensor). Knapp belysning PÅ/AV- Tryck kort för att slå på eller av belysningen på hällen. Håll intryckt för att slå på eller stänga av rumsbelysningen (endast på vissa modeller). Knapp för val av intensiv hastighet (sugkraft) – det va- rar 5 minuter och återgår se- dan till medelhastighet (sugkraft). Knapp för val av hög hastig- het (sugkraft) - Knappen blinkar om fördröjd avstäng- ning av fläkten är aktiverad (endast med fjärrkontroll). Knapp för val av medelhög hastighet (sugkraft)

Knappen blinkar om fördröjd av- stängning av fläkten är aktiverad (endast med fjärrkontroll). Knapp för val av låg hastig- het (sugkraft) - Knappen blinkar om fördröjd avstäng- ning av fläkten är aktiverad (endast med fjärrkontroll). Knapp motor AV (standby) Indikatorer för filtermättnad Vid regelbundna tidsintervall signa- lerar fläkten behovet av att utföra filterunderhåll. Knappen på med fast ljus: ut- för fettfilterunderhåll. Knappen på med blinkande ljus: utför aktivt kolfilterunderhåll. OBS:

• Filtermättningssignalen är synlig inom den första minuten efter av- stängning av fläkten; inom denna tid måste återställningen av mätt- nadsindikatorer utföras.69 ENG

Inställning av parametrar för automatisk drift OBS:

• Alla kalibreringar, urval, inställ- ningar och logiska anslutningar som beskrivs nedan kan utföras med huven avstängd (OFF). Justeringen av parametrar görs re- gelbundet automatiskt varje gång huven kopplas tillbaka till elnätet (t.ex. med den första installationen eller efter ett strömavbrott) eller manuellt. Manuell inställning Utförs när du upptäcker att den automatiska driften inte fungerar tillfredsställande, och görs när nor- mala miljöförhållanden kvarstår i köket. Manuell inställning inkluderar:

• Val av häll (gas, induktion, elek- trisk) Fläktkalibrering Tryck och håll in knappen , alla knapplampor blinkar för att indike- ra kalibrering; processen kommer att vara i ca 5 minuter. Val av häll (gas, induktion, elektrisk) Tryck och håll ner samtidigt knapparna och : knap- parna Användning Återställning av filtermätt- nadsindikatorer: Tryck och håll in knappen Aktivering av mättnadsindika- tor aktiverat kolfilter OBS:

• Denna operation måste utföras med fläkten avstängd. Denna indikator är vanligen inakti- verad, tryck och håll in knappen för att aktivera funktionen: knappen lyser upp med ett fast ljus. För att inaktivera funktionen, tryck och håll in knappen : knappen lyser upp blinkande. Automatisk drift (sensor) Obs!

• Korrekt funktion kommer att bero på "Inställning av parametrar för automatisk drift" (se dedikerad sektion) Tryck på knappen (LED lyser upp vitt). Fläkten slås på med lämplig has- tighet baserat på de matlagning- sångor som detelteras av fläktens sensor.

PL70 Användning , och börjar blinka i 5 sekunder. Inom denna tidsram, tryck på: knappen vid gashäll knappen vid elektrisk häll knappen vid induktionshäll Den förprogrammerade knappen lyser för att indikera att valet ut- fördes. Efter 10 sekunder blinkar knappen kort för att indikera att det utförda valet spelades in. Rengöringsläge Exkludera elektroniska komponen- ter: tryck och under 5 sekun- der, knappar börjar blinka för att indikera att du är i ”Rengöringsläge” och det är därför möjligt att utföra filterunderhåll eller få tillgång till motorrummet. Tryck på knappen i 5 sek- under för att gå ut ur funktionen ”Rengöringsläge” .71 ENG

Underhåll och rengöring Rengöring Rengör ENDAST med hjälp av fuk- tig trasa med neutralt diskme- del.RENGÖRİNTEMEDVERKTYG ELLER INSTRUMENT. Använd inte några material med slipeffekt. ANVÄNDİNTEALKOHOL! Fettfilter Fig. 9-14 Fångar fettpartiklar vid matlagning. Fettfiltret måste rengöras en gång i månaden (eller när filtrerings- mättnadsindikeringssystemet - om det finns på den aktuella modellen - indikerar denna nödvändighet) med hjälp av icke aggressiva ren- göringsmedel, antingen för hand eller i diskmaskin, som måste stäl- las in på en låg temperatur och en kort cykel. Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret missfärgas något, men detta påver- kar inte dess filtreringskapacitet. För att ta bort fettavskiljare, dra i fjäderfrigöringshandtaget. Kolfilter (endast modeller med filter) Fig. 13 Den absorberar obehagliga lukter orsakade av matlagning. Mättnaden av kolfiltret sker efter mer eller mindre långvarig använd- ning, beroende på typ av matlag- ning och regelbundenheten i ren- göringen av fettfiltret. Oavsett är det nödvändigt att byta ut patronen minst var fjärde månad (eller när filtreringsmättnadsindi- keringssystemet - om det finns på den aktuella modellen - indikerar denna nödvändighet). Kolfintret ska INTE tvättas eller regenereras. Cirkulärt kolfilter Applicera en på vardera sidan som täckning för båda skärmgallren för motorns impeller, vrid sedan med- sols. För demontering, vrid moturs. Byta lamporna Fläkten är utrustad med ett ljus- system baserat på LED-teknologi. LED garanterar optimal belysning, en löptid upp till 10 gånger så länge som traditionella lampor och möj- ligt att spara 90 % av elektrisk en- ergi. För utbyten, kontakta teknisk ser- vice.

Samsvar med WEEE-direktivet og Deponering av avfallspro- duktet: Dette produktet er i samsvar med EU-direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifise- ringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elek- tronisk utstyr (WEEE). Dette symbolet indikerer at dette pro- duktet ikke skal kastes med annet hus- holdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt enhet må returneres til offisielt inn- samlingssted for gjenvinning av elek- triske og elektroniske enheter. For å finne disse inn- samlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produktet ble kjøpt. Hver husholdning utfører en viktig rolle i gjenvin- ning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Samsvar med RoHS-direktivet: Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU-Ro- HS-direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i di- rektivet. Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvinn- bare materialer i samsvar med våre na- sjonale miljøforskrifter. Ikke kast embal- lasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.SV I enlighet med WEEE-direktivet för hantering av avfallsproduk- ter: Den här produkten gäller under EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE). Denna symbol indikerar att denna pro- dukt inte ska kasseras med annat hus- hållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd enhet måste returneras till offi- ciell insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. För att lokali- sera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myn- digheter eller den återförsäljare där produkten in- förskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av använda apparater hjäl- per till att förhindra eventuella negativa konsekven- ser för miljön och människors hälsa. I enlighet med RoHS-direktivet: Produkten du har köpt gäller under EU RoHS-direk- tivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de far- liga eller förbjudna material som anges i direktiven. Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är tillver- kad av återvinningsbart material i enlig- het med nationella miljöföreskrifter. Kasta inte förpackningsmaterial i hus- hållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvi- sas av de lokala myndigheterna.