GDK 5386 BS - Liesituuletin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GDK 5386 BS GRUNDIG

PL72 Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä Noudata tämän oppaan oh- jeita huolellisesti. Emme ota vastuuta mahdollisista haitoista, vahingoista tai tu- lipaloista, jotka johtuvat sii- tä, ettei tämän oppaan oh- jeita ole noudatettu. Tämä laite on tarkoitettu käytet- täväksi kotitalouksissa ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilökunnan keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa työ- ympäristöissä; – maatalois- sa; – asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa asumisympäris- töissä; – aamiaismajoitus- tyyppisissä ympäristöissä. Liesituulettimen ulkonäkö voi poiketa tässä oppaassa esitetyistä kuvista. Käyttö-, huolto- ja asennusohjeet ovat kuitenkin samat.

• On tärkeää katsoa tar- vittaessa ohjeita tästä oppaasta. Kun tuote myy- dään, luovutetaan tai siirretään uusiin tiloihin, varmista, että tämä käyt- töopas annetaan mukaan.

• Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeää tie- toa koskien asentamista, käyttöä ja turvallisuutta.

• Älä tee tuotteeseen elekt- ronisia tai mekaanisia muutoksia, äläkä peukaloi ilmanpoistokanavia.

• Tarkista ennen tuotteen asentamista, että sen mu- kana tulevat osat eivät ole vaurioituneet. Muussa ta- pauksessa ota yhteyttä jäl- leenmyyjään, äläkä jatka asentamista.

• HUOMAA: Osat, jotka on merkitty symbolilla “(*)” ovat valinnaisia lisävarus- teita, jotka tulevat vain joi- denkin mallien mukana tai jotka myydään erikseen.

• HUOMIO! Ennen puhdis- tus- tai huoltotoimenpi- teitä, irrota liesituuletin verkkovirrasta irrottamalla pistoke seinästä tai kytke- mällä päävirtakytkin pois päältä.

• Käytä aina työkäsineitä asennus- ja huoltotoimen- piteitä suorittaessasi.EN

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhem- mat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa lait- teen käytöstä, jos heidän käyttöään valvotaan tai jos he ovat saaneet oh- jeistusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa, ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Lasten ei tule antaa kos- kea laitteen säätimiin tai leikkiä laitteen kanssa.

• Lasten ei tule antaa suorit- taa puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisten valvontaa.

• Tilojen, johon laite on asennettu, tulee olla riit- tävästi ilmastoitu, kun liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kaasu- poltinlaitteiden tai muiden polttoaineella toimivien laitteiden kanssa.

• Liesituuletin tulee puhdis- taa säännöllisesti sekä si- sältä että ulkoa (vähintään kerran kuukaudessa).

• Tämä tulee suorittaa an- nettujen huolto-ohjeiden mukaisesti. Jos liesituu- lettimen ja suodattimien puhdistamista koskevia ohjeita ei noudateta, voi riskinä olla tulipalo.

• Älä liekitä ruokia liesiku- vun alla.

• Avotuli heikentää suodat- timia ja saattaa aiheuttaa tulipalon vaaran, joten sitä tulee välttää kaikissa olo- suhteissa.

• Paistaminen tulee suorit- taa huolella ja varmistaa, ettei öljy ylikuumene ja syty tuleen.

• HUOMIO!Liesituulettimen näkyvillä olevat osat voivat kuumentua kypsentämi- sen aikana.

• Vaihtaaksesi valaisimen käytä vain tämän oppaan huolto/valaisimen vaihto- osiossa mainittuja lamp- putyyppejä.

• VAROITUS! Älä liitä lai- tetta verkkovirtaan ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.

• Höyryjen poistoon liittyvien teknisten ja turvallisuus- toimenpiteiden suhteen tulee paikallisten viran- omaisten asettamia sään- nöksiä noudattaa tarkoin.

• Ilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään polttokaasua tai muita polttoaineita käyttävien laitteiden höyryjen poista- miseen.

• Älä käytä liesituuletinta ilman valaisinta tai jätä liesituulettimen valaisinta asentamatta – sähköiskun vaara.

• Älä koskaan käytä liesi- tuuletinta ilman oikein kiinnitettyä ristikkoa.

• Liesituuletinta ei KOS- KAAN tule käyttää tu- kipintana, ellei näin ole erityisesti mainittu.

• Käytä vain tuotteen mu- kana tulleita kiinnitysruu- veja asentaaksesi laitteen. Jos mukana ei tule ruu- veja, osta oikeanlaisia ruu- veja alan liikkeestä.

• Näet ruuvien oikean pituu- den asennusoppaassa.

• Jos olet epävarma, ota yhteyttä valtuutettun huoltoon tai pätevään hen- kilöön.

• VAROITUS! Jos ruuveja tai laitetta ei kiinnitetä näiden ohjeiden mukaisesti, se voi johtaa sähköiskun vaa- raan.

• Älä käytä laitetta ohjel- moidun tai tavanomai- sen ajastimen, erillisen kauko-ohjausjärjestelmän tai minkään muun laitteen kanssa, joka käynnistää laitteen automaattisesti. Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöäEN

• Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikka- laiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EY mukaisesti (WEEE). Var- mistamalla tuotteen oi- kean hävittämisen, autat estämään mahdollisia haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita muuten saattaisi aiheutua johtuen laitteen asiattomasta kä- sittelystä.

• Tuotteessa tai sen mukana toimitettavissa dokumen- teissa oleva merkintä tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä yhdessä muun tavanomaisen koti- talousjätteen kanssa. Sen sijaan se tulee toimittaaa asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun kier- rätyspisteeseen. Hävittä- minen on tehtävä paikallisen ympäristölain- säädännön mukaisesti. Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä

• Saadaksesi lisätietoja kos- kien laitteen käsittelyä, keräämistä ja kierrätystä, ota yhteyttä paikallisiin vi- ranomaisiin, kunnalliseen jätehuoltoon tai liikkee- seen josta ostit tuotteen.

• Laite on suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti: Turvallisuus:

3-3. Suosituksia asian- mukaista käyttöä varten haitallisten ympäristövai- kutusten minimoimiseksi:

PL76 Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä Kytke liesituuletin PÄÄLLE miniminopeudella aloit- taessasi ruoanlaiton ja pidä sitä päällä muuta- man minuutin ajan, aina kypsennyksen päätteeksi. Kasvata nopeutta vain, jos savua ja höyryä on paljon, ja käytä korkeampia nope- uksia vain äärimmäisissä tilanteissa. Vaihda aktiivi- hiilisuodatin (suodattimet) tarvittaessa jotta ilman- suodattimen tehokkuus pysyisi ennallaan. Puh- dista rasvasuodatin (suo- dattimet) tarvittaessa jotta rasvasuodattimen tehok- kuus pysyisi ennallaan. Käytä tässä oppaassa il- moitettua ilmanpoistoka- navan maksimihalkaisijaa optimoidaksesi tehokkuu- den ja minimoidaksesi ää- nitason. WEEE-direktiivin noudattami- nen ja laitteen hävittäminen: Tämä tuote täyttää EU:n WEEE- direktiivissä (2012/19 /EU) asetetut vaatimukset. Tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kierrätyssymboli. Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, jotka voi- daan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätyk- seen. Älä siksi hävitä tuotetta nor- maalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päättyessä. Vie laite sähkö- ja elektroniikkaromun kier- rätyspisteeseen. Ota yhteyttä pai- kallisiin viranomaisiin saadaksesi selville lähimmän kierrätyspisteen sijainti. RoHS-direktiivin vaatimusten- mukaisuus Tämä tuote täyttää EU:n RoHS- direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktii- vissä määritettyjä haitallisia ja kiel- lettyjä materiaaleja.

Tuotteen pakkaus on val- mistettu kierrätettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yh- dessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten vi- ranomaisten ilmoittamiin keräys- pisteisiin.77

Käyttö Liesituuletin on suunniteltu joko poistamaan ilmaa huoneesta tai kierrättämään sitä. Hormimalli Tässä tapauksessa höyryt johdate- taan ulos rakennuksesta erityisellä putkella, joka on liitetty liesituulet- timen päällä sijaitsevaan liitäntä- renkaaseen. Huomio! Hormiliitosputki ei sisälly toimitukseen, vaan se tulee ostaa erikseen. Hormiliitosputken halkaisijan tulee vastata liitäntärengasta. Varoitus! Jos liesituuletin toimitetaan aktii- vihiilisuodattimen kanssa, se tulee irrottaa. Yhdistä liesituuletin seinien il- manpoistoaukkoihin käyttäen hal- kaisijaa joka vastaa ilmapoisto- putken (liitoslaippa) halkaisijaa. Pienempien putkien liittäminen seinien ilmanpoistoaukkoihin pie- nentää imutehoa ja kasvattaa ääni- tasoa merkittävästi. Tässä tapauksessa kaikki vastuu siirtyy käyttäjälle.

• Käytä hormia, jonka minimipituus on ilmoitetun mukainen.

• Käytä hormia, jossa on mahdol- lisimman vähän taitoksia (taitok- sen maksimikulma: 90°).

• Vältä suuria muutoksia hormin poikkileikkauksessa. Suodattimella varustettu malli Imuilmasta poistetaan rasva ja kä- ryt ennen kuin se palautetaan ta- kaisin huoneeseen. Käyttääksesi liesituuletinta tällä tavoin sinun tulee asentaa ylimääräinen suoda- tusjärjestelmä, jonka toiminta pe- rustuu aktiivihiileen.

PL78 Laitteen asentaminen Minimietäisyys lieden keittoastioi- den tukipinnan ja liesituulettimen alimman osan välillä tulee olla vä- hintään 65 cm sähköliesillä, ja 65 cm kaasuliesillä sekä monitoimi- liesillä. Jos kaasulieden asennus- ohjeissa mainittu etäisyys on suu- rempi, tätä on noudatettava. Sähköliitännät Sähköverkon verkkojännitteen on vastattava kuvun sisällä olevassa tyyppikilvessä annettuja arvoja. Jos liesikupu on varustettu pistokkeel- la, liitä pistoke voimassa olevien määräysten mukaiseen pistorasi- aan, ja sijoita se helppopääsyiseen paikkaan asennuksen jälkeen. Jos liesikupua ei ole varustettu pistok- keella (suora sähköliitäntä) tai jos pistoke ei sijaitse helppopääsyises- sä paikassa asennuksen jälkeen, kytke laite standardien mukaiseen kaksinapaiseen kytkimeen jonka avulla varmistat laitteen täydelli- sen poiskytkemisen sähköverkosta suojausluokan III mukaisesti, asen- nusohjeita noudattaen. Varoitus! Ennen kuvun liittämistä sähköverk- koon ja sen päällekytkemistä, tar- kista aina että verkkojohto on oikein liitetty. Liesituulettimessa on erityinen vir- tajohto; jos virtajohto vaurioituu, ota yhteyttä tekniseen tukeen ja pyydä uutta.79

Asennus Ennen asentamisen aloittamista:

• Tarkista, että ostettu tuote on so- pivan kokoinen valitulle asennus- alueelle.

• Irrota aktiivihiilisuodatin (*), jos sellaista on (katso myös siihen liittyvä osio). Tämä/nämä tulee kiinnittää kupuun vain jos haluat käyttää aktiivihiilisuodattimella varustettua kupua.

• Tarkista ettei kuvun sisälle ole jäänyt sen mukana (kuljetus- syistä) toimitettavia lisävarusteita (esim. ruuvipakkauksia (*), takuu- todistuksia (*), jne.), ottamalla ne talteen. Lisäseinäkiinnikkeitä on saatavilla liesituulettimen kiinnittämiseksi useimpiinseiniin/kattoihin. Pätevän asentajan tulee kuitenkin vahvistaa, että materiaalit sopivat käytettä- väksi seinän/katon kanssa. Seinän/ katon tulee olla tarpeeksi tukeva kannattelemaan liesituulettimen painoa. Älä kaakeloi, lastaa tai kiin- nitä tätä laitetta seinään silikonilla. Sopii vain pinta-asennukseen.

PL80 Käyttö Käytä suurinopeuksista imua, jos keittiössä on paljon höyryjä. Lieden liesikuvun imu suositellaan kyt- kettävän päälle 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja jättä- mään toimimaan vielä 15 minuutik- si ruoanlaiton päättymisen jälkeen. Tiettyihin malleihin on saatavilla lisävarusteena kauko-ohjaus, jol- la voidaan ohjata liesituulettimen päätoimintoja. Tarkista valtuute- tulta myyjältä tai teknisestä tuesta yhteensopivuus/soveltuvuus malli- si kanssa. Ohjauspaneeli 7 painikkeella Liesituulettimen toiminnot valitaan koskettamalla painikkeita. Automaattinen toiminta (an- turi). Valaistuksen ON/OFF -paini- ke– Paina lyhyesti kytkeäkse- si keittolevyn valaistuksen päälle tai pois päältä. Paina ja pidä pohjassa kytkeäksesi huoneen va- laistuksen päälle tai pois päältä (vain tietyissä malleissa). Tehonopeuden (imuteho) va- lintapainike – tehonopeus kestää 5 minuuttia, jonka jäl- keen se palaa keskitasolle (imute- ho). Korkean nopeuden (imute- ho) valintapainike – Painike vilkkuu, jos liesituulettimen viivästetty sammutus on asetettu päälle (vain kauko-ohjauksella). Keskinopeuden (imuteho) valintapainike – Painike vilk- kuu, jos liesituulettimen vii- västetty sammutus on asetettu päälle (vain kauko-ohjauksella). Alhaisen nopeuden (imute- ho) valintapainike – Painike vilkkuu, jos liesituulettimen viivästetty sammutus on asetettu päälle (vain kauko-ohjauksella). Moottorin OFF-painike (POIS PÄÄLTÄ) (valmiustila) Suodattimen käytön ilmaisimet Liesituuletin ilmoittaa säännöllisin väliajoin suodattimien huollon tar- peesta. painikkeen valon palaessa jat- kuvasti: huolla rasvasuodatin. painikkeen valon vilkkuessa: huolla aktiivihiilisuodatin. Huomaa:

• Suodattimen käytön ilmaisimet näkyvät ensimmäisen minuutin aikana, kun liesituuletin kytke- tään pois päältä – suodattimen käytön ilmaisimet tulee nollata tänä aikana.81

Automaattiseen toimintaan liittyvät asetukset Huomaa:

• Kaikki alla näkyvät kalibroinnit, valinnat, asetukset ja liitännät voidaan suorittaa liesituulettimen ollessa poissa päältä (OFF). Asetusten säätö tapahtuu auto- maattisesti, aina kun liesituuletin liitetään verkkovirtaan (esim. ensi- asennuksen yhteydessä tai sähkö- katkoksen jälkeen) tai manuaali- sesti. Manuaalinen asetus Käytä manuaalista asetusta, jos huomaat automaattisen toiminnan olevan riittämätön keittiön ympä- ristöolosuhteiden ollessa normaa- lit. Manuaalinen asetus sisältää:

• Liesituulettimen kalibroinnin

• Lieden valinnan (kaasu-, induk- tio- tai sähköliesi) Liesituulettimen kalibrointi Paina ja pidä pohjassa paini- ketta, jolloin kaikkien painikkeiden merkkivalot välähtävät ilmaisten kalibroinnin alkamisen; toimenpide kestää noin 5 minuuttia. Lieden va- linta (kaasu-, induktio- tai sähkölie- si) Paina ja pidä samanaikaisesti poh- jassa ja painikkeita: Käyttö Suodattimen käytön ilmai- simien nollaus: Pidä painiketta painettuna Aktiivihiilisuodattimen käytön ilmaisimen asettaminen päälle Huomaa:

• Tämä toiminto tulee suorittaa lie- situulettimen ollessa pois päältä. Tämä ilmaisin on tavallisesti pois päältä; paina ja pidä pohjassa painiketta aset- taaksesi toiminnon päälle: painik- keen valo syttyy palamaan. Asettaaksesi toiminnon pois päältä, paina ja pidä pohjassa painiketta: painikkeen valo vä- lähtää. Automaattinen toiminta (anturi) Huomio!

• Liesituulettimen oikea toiminta riippuu ’automaattisen toimin- taan liittyvistä asetuksista’ (katso siihen liittyvä osio) Paina painiketta (merkkivalo palaa valkoisena). Liesituuletin käynnistyy sopivim- malla nopeudella perustuen ruo- anlaitosta syntyviin höyryihin, jotka liesituulettimen anturi havaitsee.

PL82 Käyttö , ja painikkeet vilk- kuvat 5 sekunnin ajan. Tämän ajanjakson aikana, paina: painiketta, jos kyseessä on kaasuliesi painiketta, jos kyseessä on sähköliesi painiketta, jos kyseessä on in- duktioliesi Valittu painike pysyy valaistuna il- moittaen, että valinta on suoritettu. 10 sekunnin kuluttua painikkeen valo vilkkuu lyhyesti ilmoittaen, että valinta on tallennettu. Puhdistustila Ei sisällä sähköisiä komponentteja: paina ja painikkeita 5 se- kunnin ajan, jolloin painikkeet alka- vat vilkkumaan ilmaisten, että laite on “Puhdistustilassa” ja että voit huoltaa suodattimia tai avata moot- toritilan. Paina painiketta 5 sekunnin ajan poistuaksesi “Puhdistustila”- toiminnosta.83

Puhdistaminen ja huolto Puhdistaminen Puhdista kupu käyttäen AINOASTAAN nestemäiseen, neut- raaliin pesuaineeseen kostetutet- tua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ TYÖKALUJA

TAI KEITTIÖVÄLINEITÄ KUVUN

PUHDISTAMISEEN. Älä käytä han- kaavia puhdistusaineita. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA! Rasvasuodatin Kuva 9-14 Rasvasuodattimeen kerääntyvät paistorasvahiukkaset. Tämä suodatin tulee puhdistaa ker- ran kuussa (tai kun suodattimen käytön ilmaisin – mikäli mallissa sellainen on – ilmoittaa sen tar- peesta) käyttäen ei-hankaavia puh- distusaineita, joko käsin tai astian- pesukoneessa, matalassa lämpöti- lassa lyhyellä ohjelmalla. Kun rasvasuodatin pestään astian- pesukoneessa, rasvasuodattimen väri saattaa hieman haalistua, mut- ta se ei vaikuta suodattimen muihin ominaisuuksiin. Irrottaaksesi rasvasuodattimen vedä jousella varustetusta kahvas- ta. Aktiivihiilisuodatin (vain suo- dattimella varustetut mallit) Kuva 13 Imee epämiellyttävät käryt, jotka johtuvat ruoan kypsentämisestä. Aktiivihiilisuodattimen kyllästymi- nen ilmenee enemmän tai vähem- män pitkäaikaisen käytön jälkeen, riippuen ruoanlaitosta sekä rasva- suodattimen säännöllisestä puh- distamisesta. Joka tapauksessa suodatin tulee vaihtaa uuteen vähintään neljän kuukauden välein (tai kun suodatti- men käytön ilmaisin – mikäli mal- lissa sellainen on – ilmoittaa sen tarpeesta). Aktiivihiilisuodatinta EI SAA pestä tai uudistaa. Pyöreä aktiivihiilisuodatin Kiinnitä yksi molemmille puolille peittämään moottorin siipipyörän molemmat ristikot, käännä sitten myötäpäivään. Purkaaksesi suo- dattimen, käännä vastapäivään. Valaisimen vaihtaminen Liesi on varustettu valaistusjär- jestelmällä joka perustuu LED- teknologiaan. LED-valaisimet ta- kaavat optimaaliset valaistusolo- suhteet, niiden kesto on jopa 10 kertaa pidempi kuin perinteisillä valaisimilla ja ne kuluttavat 90% vähemmän energiaa. Vaihtaaksesi valaisimen, ota yhteyt- tä huoltoon.

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuot- teen hävittäminen: Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/ EY (WEEE-direktiivi). Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli. Tämä symboli ilmoittaa, että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimittaa viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspistee- seen. Tietoja paikallisista kierrätyspisteistä saat pai- kallisilta viranomaisilta ja myymälästä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kierrättämisessä. Kun hä- vität käytetyt laitteet vaatimusten mukaisella tavalla olet mukana torjumassa tällaisista laitteista aiheutu- via ympäristö- ja terveyshaittoja. RoHS-direktiivin vaatimusten- mukaisuus: Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiet- tyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiiviä 2011/65/EY (RoHS-direktiivi). Laite ei sisällä direk- tiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materi- aaleja. Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrä- tettävistä materiaaleista paikallisen lain- säädännön mukaisesti. Älä hävitä pak- kausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten il- moittamiin keräyspisteisiin.FR Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des dé- chets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce pro- duit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électro- niques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ména- gers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recy- clage des appareils ménagers usagés. L’élimina- tion appropriée des appareils usagés aide à préve- nir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Conformité avec la directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union euro- péenne. Il ne comporte pas les matériels dange- reux et interdits mentionnés dans la directive. Information sur l’emballage L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d’éléments d’embal- lage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dépendez.