GDK 5386 BS - Okap kuchenny GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GDK 5386 BS GRUNDIG

INSTRUKCJA OBSŁUGI GDK 5386 BS GRUNDIG

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeniastwa i ochronyŚrodkowskana naturalnégo

Naleźdy doktradnie przystrzejność zalecen zamieszczonych w tej instrukcji. Producent nie pono⁻siźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek problemy, uszkodzenia lub przypadki zaprószenia ognia spowodwane niedastosowaniem sie do zalecen zamieszczonych w tej instrukcji. To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych zastosowano, na przykBlad: - na zapleczu kuchennym dla personelu sklepów, biurinnych mistręc pracy; - w gospodarstwach rolnych; - przy bez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych; - w pensjonatach. Okapość wyglądać inaczej niż na ilustracjach w tej broszurze. Instrukcje dotyczȩ czytkowania, konserwacje i instalacji pozostañę"Justa te same.

Wazna rzecha jest zachowanie tej broszury do wgladuw pozniejszym czasie. W przypadku sprezedzy, odstapienia lub przymieszczenia urzadzenia nalezy dotczyc do niego te broszure.
- Naleź uwaźnie przyeczytcć instrukcje: są to wȩne informacje dotyczze instalacja, uzytkowania i bezpieczność.
- Nie wolno przypegowadzacmodyfikacji elektrycznych ani mechanicznychchproduktu ani przywodowodpr Gowadzajacych.
- Przed przystapieniem do instalacji urzadzenia nalezy sie upewnic,czy zadne elementy nie ulegty uszkodzeniu. W przyciwnym razie nalezy wstrzymać sie z instalacji i skontaktuwoć sie ze spreźedawca.

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeniastwa i ochronyŚrodkowskana naturalnégo

UWAGA: fragmenty oznaczone symbolem ^*]^ sa opcjonalnymi akcesoriami dostarczonymi tylko zniektorymi modelami lub dostepnymi wythagmie do oddzielnego zakupu.
- PRZESTROGA! Przed kaźdym czyszczeniem lub konserwacja odrącz okap od zasilania, wyjmujac wtyczkte z gniazda lub wyłączajac instalacje elektryczna zasilania.
- Zawsze uzywaj rękawic roboczych podczas przy przechrowadzania montaquien konserwacje.

To urzadzenie要去byc obstugiwane przez daneci w wieku od 8lat, osoby niepetnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umystowno, a takze osoby bez dozwiadczenia lub wiedzy w zakresie obstugi urzadzenia, o ile znajduja sie one pod nadzorem lub zostaty szczegotowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urzadzenia i potencjalnych zagrozeniach.

Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem ani uzywać seinen elementów sterujacych.
Dzieci bez nadzorunie moga czyscić ani konserwowac tego urzadzenia.

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeństwa i ochronyŚrodkowskana naturalnégo

• Pomieszczenie, w ktorym zamontowano urzadzenie, musimie odpowiednia wentylacje, w przypadku gdy okap kuchenny jest stosowany w potaczeniu z urzadzeniami grzewczymi zasilanymi gazem albo innymi paliwami.
• Okap wymaga regular-nego czyszczenia zarowyno po zewétrznej stronie, jak i w sądku (co najmiej raz na miesiac).
• Naleź je przypegowadzić zgodnia z podanymi instrukcjami konserwacje. Niestosowanie są do podanychinstrukcjicyczyszczenia okapu oraz filtrów stwarza ryzyko pożaru.

• Nie podpalaj potraw w zasięgu okapu.

• Filtry pod wptywem płomieni moga ulec uzzkodzeniu lub spowodować zaprószenie ognia, dlategonaleź zawsze stosować sie do tego zalecenia.
  Zawsze podczas smażenia naleź y zachować ostrożnosć, zapobiegajć przyegrzaniu i zapaleniu są oleju.

• PRZESTROGA! Ješli jest to okap nad kuchenka, jako wystajace częsci moga sie nagrzewaec.
  W celu wymiany lamp uzywaj tylko odpowiedniego rodzaju zarowki wskazanego w czeci Konserwacja / Wymiana lamp w tej instrukcji.
• OSTRZEJEZENIE! Podȩcz urzadzenia do zasilania dopiero po calkowitym zakoningieniu montazu.

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeniastwa i ochronyŚrodkowskana naturalnégo

• lstotne jest sciste przyestrzeganie przyepsów lokalnych wędz, wszczególność pod katem technicznym i zachowania bezpieczeniastwa.
• Powietrze nie sąbe byc odprowadzane do przyzewodu kominowej odprowadzajacego spaliny z urzadzen spelajczych gaz lub innepaliwa.
• Nie wolno uzywać ani pozostawiac okapu pozbawionego prawidtowo zamontowanej lampy, poniewaz stwarza to rzyko porazenia pradem.

• Nie wolno uzywać urzadzenia pozbawionego odpowiednio zamontow-anych kratek.
  NIGDY nie wolno uzywać urzadzenia jak podpory, o ile w pewnych przypadkach nie okreslono inaczej.

• Do instalacji naleźystosowej jesty dostarczone z produktem, a sąsi niczostaty dostarczone, kucić wąsciwy rodzaj szrub.
  Uzywaj srub o wąsciwej dṛtgosci podanej w instrukcji montazu.

• W razie wąpliwość skonsultuj są z autoryzowanych centrum serwisowym lub osobao odpowiednich kwalifikacjach.
• OSTRZEJEZENIE! Niezamontowanie srb lub urzadzenia mocujacego zgodnie z niniejszymi instrukcjami mozespowodować zagrozenia związane z pradem elektrycznym.
• Nie uzywaj urzadzenia z programatorem, timerem, oddzielnym systemem zdalnégo sterowania aniźadnym innym urzadzeniem, które wącza sie automatycznie.

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeństwa i ochrony srodowiska naturalnégo

• Urzadzenie to ma oznac-zenie swiadczace ospełnieniu wymagań dyrektywy Unii Europejsk-iej 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreźtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Prawidtowo utylizujac ten produkt, zmiejszasz potencjalne niedkorzystne oddziatywanie naŚrodkowisko i ludzkie zdrowie, króre mogłowby powstać wwyniku niedastosowania są do tego za-lecenia.

Utylizacja naleź przechrowadzić zgodnia zmiejscowymi przysepisami ochronyŚrodkowska dotyczymi utylizacja smieci.

Symbol na produktachtowarzyszancych produktowwskazuje, zeurzadzenia tego nie możnawyrzuć z odpadami komunalnymi. Naleźprzekazać je do odpowiedniego punktu zbiórkiarzadzen elektrycznychi elektronicznych.

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeniastwa i ochronyŚrodkowskana naturalnégo

• Urzadzenie zostato
  zaprojektowane,
  przetestowane i wyrodukowane zgodnie z normami: Bezpiecznych: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Dziatanie: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Wskazówki dotyczace prawidłowego korzystania w celu zmniejszenia niedziatywnianaŚrodowisko: Na poczatku gotowania wącz okap zminimalna prędkoscią. Powin-ien pozostac wączony przy bez kilka minut po zakończeniugotowania. Zwiekszaj prędkosci tylko w przypadku duzej ilosci dymu i oparów, a prędkosci turbo uzywaj tylko w wyjatkowych sytuacctach. W razie potrzeby wymięd fil-try węglowe, aby utrzymacfysoka skutecznosć redukcji zapachów. W razie potrzeby wyczyść fil-try tłuszczu, aby utrzymacf ich wysoka skutecznosć. Zastosuj wskazana w tej instrukcji maksymalną srednice przyzewodu, aby zoptymalizowej sprawnosć i zminimalizowej haatas.

Wañne instrukcje dotycznébezpiecz)—stwa i ochronyŚrodkowskana naturalnégo

Zgodnosc z dyrektywa WEEE i Informacja o opakowaniusuwanie odpadów: Opakowanie tego

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacje zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

PWyrob ten wykonano z częsci i materiażów wysokiej jakosci, które moga byc odzyskane i uzyte jakosurowce wtorne. Po

zakończeniu uzytkowania nie naleź pożbywać sie go razem z innymi odpadkami domowymi. Naleź przyzekazać go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najblźysz tymakti punkt, prosimy skonsultować sie z wędzami lokalnymi.

Zgodnosc z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użyciasubstcj niebe bezpiecznych) [2011/65/WE]. Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrek-tywie.

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiażów nadajćych są do recyklingu, zgodnie z naszym usta-wodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiażów opakowaniowych do smieci wraz z innymi opadkami domowymi. Oddaj je w jedernym z wyznaczonych przyze wędze lokalne punktów zbiórkimateriażów opakowaniowych.

Uzytkowanie

Okap jest przyznaczony do uzytku z kanatem kominowym lub z filtrami.

Wersja z przywodem

W tym przypadku opary są wypwadzane poza budynek specjalna rura podączona przy uzyciu pierScienia taczacego w gornycki okapu.

Uwaga! Rura wylotowa nie jest dostarczana i nalezy

zakupić ja oddzielnie.

Średnica rury wylotowej musi byc rowna srednicy

pierscienia taczacego.

Ostrzeżenie!

Jesli okap zostat dostarczony z filtrem węglowym, naleź go wyjac.

Połacz okap i otwory wylo-towe w scianach rur o srednicy rownej srednicy wylotu powietrza (kotnierza taczacego). Użcie rur i otworow wylotowych w scianach o mniejszych srednicach spowoduje zmiejszenia wydajnosci wymiagu i drastyczne zwiekszenie haatasu.

W takiej sytuacje odrzucamy wszelka odpowiedzialnosc w tym zakresie.

Uzyj przywodu ominimalnej niednej dlugosci.
Uzyj przywodu o jak najmiejszej liczbie załaman (maksymalny kát zagęcia: 90^
Unikaj drastycznychzmian w przekroju przyzewodu.

Wersja z filtrem

Zasysane powietrze jest odttuszczane i odwaniane przy zworceniem do pomieszczenia. Aby uzywać okapu w tej wersji, naleź zastalować system dodatkowej filtrrowania oparty na węglu aktywnym.

Instalacja urzadzenia

Odlegtość między powierzchnia podpierajęc płyty kuchenki a najniższa czȩcią okapu musi wynosić co najmnej 65 cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i 65 cm w przyypadku kuchenek gazowych lub tączonych. Jeźeli w instrukcji instalacji gazowej płyty kuchennej podano wieksza odlegtość, naleź y są zastosówn.

Przytacja elektryczne

Napięcie zasilania sieciowego musi odpowiadać wartość znamionowej podanej na tabliczce znajduźce są wewnatrz okapu. Jesli okap ma wtyczkę elektryczna, pozakończeni u montaquiore są zgodnie z obłowiazujućymi przypisami, umieszczȩć są w dostepnym首选cu. W przypadku okapu pozbawionego wtyczki [bezposrecludie potęczenia z zasi-laniem sieciowym] lub są wtyczkaNie znadudev są w dostepnym首选cu, na podstawie instrukcji montaquiore są zastosowej z godny z normami przyȩćznik dwubie-gunowy, króry zapewnia catkowite odciecie od zasilania w warunkach odnoszȩcych są do przypiecie kategoriyy III.

Ostrzeżenie!

Przed podączeniem instalacji okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem funkcjonalnosci naleź zawsze sprawdzać,czy kabel zasilania jest prawidtowo podączony.

Okap jest wyposzaźony w spezialny kabel zasilajncy;;)但是他 kabel jest uszkodzony, naleź yamówic nowy w serwisie.

Montaż

Przed Rozpoczeciem montazu:

Sprawdź,czy zakupiony produkt ma odpowiedni rozmiar do wybraneano.), montazu.

• Wyjmij filtr węglowy*, jestli zostat dostarczony (patrz rownie odnosny rozdziat). Filtry naleź zamontowej jedynie w razie stosowania okapu w wersji z filtrem.
• Nalezy sprawdzić,czy wewnatrix okapu (po transporcie)Nie znajduja sieźadne innemateriały, np. opakowania ze srubami*] lub dokumenty gwarancjne*.Jesli tak,nalezy je wyjac i zachować.

Kotki Rozpregne zawarte w kom-plecie umozliwiaja zamocowanie okapu do Większość typów scian/sufitów. Wykwalifikowy tech-nik musi"Justnak sprawdzić, czy materiały montażowe nadaj są do danego typu sciany/sufitu. Sciana/sufit musi byc w stanieutrzymać cięzar okapu. Niewolno kleić tego urzadzenia do sciany zaprawa, sili-konem itd. Dozwolony jest{jedynie montaż powierzchniowy.

Obstuga

Duža prędkość wymiągu naleźystosowej jest wypędzie go zolewne skoncentrowanych oparów kuchennych. Zalecane jest wączenia wymiągu okapu na 5 minut przygotowaniem, niewyłączanie go podczas gotowania i przyzez okoto 15 minut po zakończeniu gotowania. W zestawie akcesoriow niedtorych modeli dostepny jest pilot zdalnego sterowania umozgliwiejascy sterowanie glównymi funkcjami okapu. Zgodnosć danego modeluromaticz u autoryzowanego sprzemadwy lub w centrum serwisowym.

Panel sterowania z 7 przyciskami

Aby wybrać funkcjé okapu, wystarczy dotknac elementy sterujuce.

Dziatanie

automatyczne

(czujnik).

Przycisk wt./wyt.

oswietlenia-Nacisnij krto, abwytaczyc lub wytagzyc oswietlenie kuchenki. Nacisnij i przytrzymaj,aby wtagzyc lub wytagzyc oswietlenie pomieszczenia (tylkow niedtorych modelach).

Przycisk wyboru duzej

predkosci (mocy ssania) -

Dziata przywracana jest srednia prędkość (moc ssania).

Przycisk wyboru duzej

predkosci (mocy ssania) -

Przycisk miga w razie wączenia funkcj opóznionego

wytaczenia okapu (tylko za pomocapiola).

2 Przycisk wyboru sredniaj prędkosci (mocy ssania) - Przycisk miga w razie wączenia funkcj opóznionego wyȩczenia okapu (tylkko za pomocapiola).
1 Przycisk wyboru matej prędkosci (mocy ssania) -

Przycisk miga w razie wączenia funkcj opóznionego wyȩczenia okapu (tylkо za pomocapiola).

Przycisk wyłuczania silnika (tryb gotowość)

Wskazniki nasycenia filtra

W regularnych odstepach czasusygnalizowana jest koniecznosc wyczyszczenia/wymiany filtra.

Przycisk swieci swiattem ciagtym: wyczysz filtr tuszczu.

Przycisk miga: wymien filtr
weglowy.

Uwaga:

• Sygnat nasycenia filtra jest widocznych wciagu pierwszej minuty od wyłaczenia okapu; w tym czasie musi zostac wykonane kasowanie wskaźników nasycenia.

Obstuga

Kasowanie wskaźników nasycenia filtra:

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk

Wączenia wskaznika nasycenia filtra węglowej

Uwaga:

• Te operacja naleź wykonywać wyłączeniu okapu.

Wskaznik ten jest normalnie wyłączony; nacijsnij

i przytrzymaj przycisk,aby wączyć funkcję: przycisk zacznie swiecić swiattem ciągtym.

Aby wyłaczyc funkcj, nacijsnij i przytrzymaj

przycisk: przycisk zacznie migać.

Dziatanie automatyczne (czujnik)

Uwaga!

• Prawidtowe Dziatanie okapu bedzieazolec od ustawenia parametrów automatycznegodziatania (patrz odpowiednia czesc dokumentu)

S Nacijsnij przycisk (dioda

LED zacznie swiecić swiattem biatym).

Okap bedzie sie wączać z odpowiednia prędkoscią dopasowan do oparów gotowania wykrytych przy czujnik w okapie.

Ustawianie parametrów automatycznych dziatania

Uwaga:

• Wszelkie kalibracja, wybory, ustawenia i operacja tączenia logicznego opisane poniȩje sąna wykonac po wyłączeniu okapu.

Parametry są regulowane automatycznie po kaźdym ponownym podączeniu okapu do sieci zasilajść (np. po zamontowaniu lub awarii zasilania) lubość jest ustawic recznie.

Ustawenia reçzne

Naleź je wybrać (w normalnych warunkach kuchennych), gdy Dziatanie automatyczne nie daje zadowalajycch rezultatów.

Ustawenia reçzne obejmujā:

Kalibracja okapu
- Wybór kuchenki (gazowa, induk-cyjna lub elektryczna)

Kalibracja okapu

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk, diody LED wsystkich przyciskow zaczna migać, wskazujac zainicjowanie kalibracja; proces trwa okoto 5 minut. Wybor kuchenki (gazowa, indukcyjna lub elektryczna)

Nacijsnij i przytrzymaj jederoczesnie

przyciski 1 2: przyciski 1 2 i 3 beda migać przye 5 sekund.

Obstuga

W tym czasie naciśnij:

przycisk 1 w przypadku kuchenki gazowej
2 przycisk w przypadku kuchenki elektrycznej
3 przycisk w przypadku kuchenki indukcyjnej

Wybrany przycisk swieci sie,
wskazujac dokonanie wyboru, a
po 10 sekundach miga krótko, aby
wskazać, ze wybor zostat zapisany.

Tryb czyszczenia

Wyklucz podzespoty elektronicze:

4 3 naciskaj i przyciski zaczna migać, wskazujuc, ze wączono „tryb czyszczenia" i można wyczyść/cwymienić filtr lub otworzyć przyxedzią silnika.

Naciskaj przycisk przyez 5 sekund, aby zakończy „tryb czyszczenia".

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywać TYLK0 tkaniny zwilżzonej obojetnym detergentem wptynie. NIE CZYSCIĆ PRZY UZYCIU NARZIEDZI ANI PRZYRZADów. Nie uzywać szorstkich srodkBOW czyszczących. NIE UZYWAC ALKOHOLU!

Filtr tuszczu

Rys. 9-14

Przechwytuje czastki tuszczu z oparow.

Musi byc czyszczony raz w miesiacu albo gdy uktad wskazujacy nascenie filtra - o ile jest w danym modelu - wskazuje takakoniecznosc) przy uzyciu nieagresywnych detergentow ręcznie lub w zmywarce do naczyn, która trzeba nastawic na niska temperature i krótki cykl.

Przy myciu w zmywarce kolor filtrattusczu besoinie nieco blaknac, aleNie wptywa to na loro skutecznosc.

Aby wyjac filtr tuszczu, pociagnij uchwyt zwalniajacy sprezyne.

Filtr węglowy (tylko wersja z filtrém)

Rys. 13

Pochtania nieprzyjemne zapachy gotowania.

Nasycenie filtraweglowego nastepuje po czasie zaleznym odrodzaju gotowanych potraw i regularnosci czyszczenia filtrtuszczu.

W kaźdym przyypadku konieczna jest wymiana wiktadu nie rzadziej nied co cztery miesiace (lub gdy uktad wskazujucy nasycenie filtra - o ile jest w danym modelu - wskaź taką koniecznosć). Filtra węglowej NIE można myc ani regenerowania.

Okrągty filtr węglowy

Załoz po jedernym z kaczdepj strony\ jako Pokrywę kratek ostenowych\ wirnika napędzanego silnika, a\ natestepnie obrć w sprawo. W celu\ demontazu obrć w lewo.

Wymiana lamp

Okap ma uktad oswietlenia wykonany w technologii diodowej (LED). Diody LED zapewniaja optymalne oswietlenie, trwatość do 10 razy wieksza niz w przypadku tradycjnych zarowek i oszczednosć energia siegajacja 90%.

W celu wymiany skontaktuj sie z serwisem.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parliamentu Europejskiego i Rady (2012/19/EU). Wyrob ten oznaczony jest symbolek klasyfikazioni zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt niemebye byc umieszczany tqcznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do special

nego punktu zbiórki zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacja. Aby uzyśkać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy naleź y skont⁺tawac są zlokalmymi wędzami lub punktem sprźedaź/to go produktu. Gospodarstwo domowe spelⁿia wąznq role w przyczyniani u sie do ponownego uźycia i odzysku zuzytego sprzȩ. Odp战略布局ne post⁻powsanie ze zuzytym sprzȩtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska natural­négo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosc z dyrektywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parla-mentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/EU). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadajacych sie do recy-klingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materia-

tow opakowaniwych do smieci wraz z innymi oepadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyze wladze lokalne punktow zbiork materialow opakowaniwych.

GRUNDIG