GDK 5386 BS - Emhætte GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDK 5386 BS GRUNDIG

PL36 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø Følg vejledningerne i den- ne brugsanvisning nøje. Ethvert ansvar for besvær, skader eller brand, som er forårsaget af manglende efterlevelse af vejlednin- gerne i denne brugsanvis- ning, fraskrives. Apparatet er kun beregnet til hus- holdningsbrug og lignende anvendelser, som for ek- sempel: - personalekøkken i butikker, kontorer eller an- dre arbejdsmiljøer, - land- brugsbygninger, - af kunder på hoteller, moteller eller andre type beboelsesmiljø- er, - miljøer af type som bed and breakfast. Emhætten kan have et andet udse- ende en illustreret i teg- ningerne i denne brochure. Anvisningerne for brug, vedligeholdelse og monte- ring er dog de samme.

• Det er vigtigt, at denne bro- chure opbevares, så den er til rådighed når som helst. I tilfælde af salg, videregi- velse eller flytning skal det sikres, at den følger med produktet.

• Læs vejledningen omhyg- geligt: Den indeholder vigtige oplysninger om montering, brug og sik- kerhed.

• Foretag ikke ændringer i produktets elektriske eller mekaniske dele eller på udledningskanalerne.

• Før monteringen af appa- ratet gennemføres, skal det sikres, at ingen af komponenterne er beska- digede. Hvis der er beska- digede komponenter, skal du kontakte forhandleren og må ikke fortsætte med monteringen.

• BEMÆRK: Det elemen- ter, der er markeret med symbolet “(*)”, er valgfrit tilbehør, der leveres med nogle modeller, eller ele- menter, der kan købes, og som ikke medfølger.

• FORSIGTIG! Før der ud- føres rengøring eller vedligeholdelse, skal em- hætten kobles fra net- spændingen ved, at stikket tages ud eller netspæn- dingen afbrydes.37 ENG

Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

• Bør altid beskyttelses- handsker i forbindelse med montering og vedli- geholdelse.

• Dette apparat kan bru- ges af børn over 8 år og af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller psykiske evner eller med mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet in- strueret i brugen af appa- ratet på en sikker måde og har forstået de farer, det indebærer.

• Børn må ikke få adgang til at røre ved kontrolelemen- terne eller lege med appa- ratet.

• Rengøring og vedligehol- delse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Det området, hvor appara- tet monteres, skal have til- strækkelig udluftning, når emhætten bruges sam- men med andre appara- ter, der udleder gas eller andre brændstoffer.

• Emhætten skal regel- mæssigt rengøres både indvendigt og udvendigt (mindst en gang om må- neden).

• Denne rengøring skal ud- føres i overensstemmelse med den medfølgende vedligeholdelsesvej- ledning. Hvis den med- følgende vejledning i rengøring af emhætten og filtrene ikke følges, vil det medføre brandfare.

• Der må ikke flamberes under emhætten.

• Brugen af åben ild er ska- delig for filtrene og kan medføre brandfare og skal undgås under alle om- stændigheder.

• Al stegning skal ske på en måde, hvorved det sikres, at olien ikke bliver overop- varmet og antændes.

• FORSIGTIG!Emhættens tilgængelige dele kan blive varme, når de bruges med kogeudstyr.

• Ved udskiftning af pære må der kun benyttes den type pære, der er angivet i afsnittet om vedligehol- delse og udskiftning af lamper i denne brugsan- visning.

• ADVARSEL! Slut ikke ap- paratet til netstrøm, før det er helt færdigmonte- ret.

• I forbindelse med imple- mentering af tekniske og sikkerhedsmæssige for- anstaltninger er det vigtigt at følge de regler, der er fastlagt af de lokale myn- digheder.

• Luften må ikke ledes ind i et rør, der bruges til udled- ning af dampe fra et appa- rat, der forbrænder gas eller andre brændstoffer.

• Emhætten må ikke bruges eller efterlades uovervå- get, uden at lampen er kor- rekt monteret, på grund af risikoen for elektrisk stød.

• Brug aldrig emhætten, hvis gitrene ikke er mon- teret korrekt.

• Emhætten må ALDRIG bruges som støttende overflade, medmindre dette er specifikt angivet.

• Brug kun de fastgørelses- skruer, der leveres med produktet, til monterin- gen. Hvis skruerne ikke medfølger, skal der købes skruer af korrekt type.

• Brug skruer af den kor- rekte type, som angivet i monteringsvejledningen.

• Hvis du er i tvivl, skal du kontakte et autoriseret servicecenter eller en til- svarende kvalificeret per- son.

• ADVARSEL! Hvis skruerne ikke monteres eller enhe- den ikke fastgøres i over- ensstemmelse med denne vejledning, kan det med- føre fare for elektrisk stød.

• Brug ikke apparatet med en programmeringsen- hed, en timer, et særskilt fjernbetjeningssystem eller anden enhed, der tændes automatisk. Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø39 ENG

• Dette apparat er markeret i henhold til det europæi- ske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, hjæl- per du med til at fore- bygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der el- lers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

• Symbolet på produk- tet eller på de dokumenter, der følger med produktet, angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I ste- det skal det afleveres på en relevant genbrugssta- tion, der tager imod elek- trisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende lo- kale miljøregler. Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

• Yderligere detaljerede op- lysninger vedrørende be- handling, indlevering og genbrug af dette produkt fås ved kontakt til den re- levante lokale myndighed eller den lokale admini- stration af husholdnings- affald eller den forretning, hvor du har købt produk- tet.

PL40 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø Forslag til korrekt brug med henblik på at redu- cere den miljømæssige påvirkning: Tænd emhæt- ten ved laveste hastighed, når du begynder at lave mad, og lad den køre i nogle få minutter, efter du er færdig med madlavnin- gen. Øg kun hastigheden i tilfælde af store røg- og dampmængder, og brug kun boosthastighed i eks- treme situationer. Udskift kulfiltret eller -filtrene, når det er nødvendigt, for at bevare en effektiv luft- reduktion. Rengør fedt- filtret eller -filtrene, når det er nødvendigt, for at bevare fedtfiltrets effekti- vitet. Brug den maksimale diameter for kanalsyste- met, der er angivet i denne brugsanvisning, for at op- timere effektiviteten og minimere støjniveauet. Overholdelse af WEEE-direkti- vet og affaldshåndtering: Dette produkt overholder EU’s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er mærket med pikto- grammet for elektrisk og elektro- nisk skrot (WEEE). Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genan- vendes og er velegnede til genbrug. Produktet må ikke smides ud sammen med nor- malt husholdningsaffald eller an- det affald ved slutningen af dets le- vetid. Aflever det på en genbrugs- station, der tager imod elektrisk og elektronisk udstyr. Henvend dig til dine lokale myndigheder for mere information om genbrugsstationer. Overholdelse af RoHS-direkti- vet Det produkt, du har købt, overhol- der EU’s RoHS-direktiv (2011/65/ EU). Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materiale angivet i direktivet. Emballage Produktets emballage er fremstillet af genbrugsma- terialer i overensstemmel- se med nationale miljølove. Smid ikke emballagen ud sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Aflever den på en genbrugs- station, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.41 ENG

Brug Emhætten er designet til brug med enten udgaven med afledning eller udgaven med filter. Udgaven med afledning I dette tilfælde føres dampene ud af bygningen ved hjælpe af et særligt rør, der er forbundet til tilslutnings- ringen oven på emhætten. OBS: Afledningsrøret medfølger ikke og skal købes særskilt. Diameteren af udledningsrøret skal have samme størrelse som tilslutningsringen. Advarsel! Hvis emhætten leveres med filter af aktivt kul, skal det fjernes. Forbind emhætten og aflednings- hullerne i væggen med en diame- ter svarende til luftudgangsrøret (flangetilslutning). Hvis der bruges rør og udgangsrør i væggene med mindre dimensioner, vil det med- føre minimering af sugeeffekten og en drastisk øgning i støjniveauet. Ethvert ansvar for dette fraskrives derfor.

• Brug et afledningsrør af din mindst mulige længde.

• Brug et afledningsrør med så få bøjninger som muligt (maks. bøj- ningsvinkel: 90 °).

• Undgå store forandringer i rørets tværsnit. Udgaven med filter Den opsugede luft får fjernet fedt og lugt, før den føres tilbage i rum- met. For at kunne bruge emhætten i denne udgave skal du montere et yderligere filtreringssystem, der er baseret på aktivt kul.

PL42 Emhætten leveres med et særligt strømkabel. Hvis kablet beskadi- ges, skal du rekvirere et nyt kabel hos teknisk service. Montering af apparatet Minimumsafstanden mellem den understøttende overflade til mad- lavningsudstyret på kogepladen og den laveste del af emhætten må ikke være mindre end 65 cm fra elektriske komfurer og 65 cm fra gaskomfurer eller blandede kom- furer. Hvis installationsvejledningen for gaskomfuret angiver en større afstand, skal denne overholdes. Elektrisk tilslutning Strømforsyningen skal stemme overens med den værdi, der er an- givet på pladen inde i emhætten. Hvis emhætten leveres med et stik, skal den sluttes til en stikkontakt i overensstemmelse med gældende og placeres i et område, der er let- tilgængeligt efter installationen. Hvis den ikke har et stik monteret (direkte forbindelse til elnettet), el- ler hvis stikket ikke findes i et til- gængeligt område, skal der efter installationen anvendes en topolet omskifter i overensstemmelse med standarderne, så det sikres, at el- nettet er helt frakoblet i henhold til de betingelser, der har relation til overspændingskategori III, og i overensstemmelse med installati- onsvejledningen. Advarsel! Før emhættens kredsløb igen slut- tes til elnettet og kontrolleres for korrekt og effektiv funktion, skal det altid kontrolleres, at netlednin- gen er samlet korrekt.43 ENG

Montering Inden installation påbegyndes:

• Kontrollér, at det købte produkt er af en størrelse, der er egnet til det valgte monteringsområde.

• Fjern filteret eller filtrene af aktivt kul (*), hvis leveret (se også det relevante afsnit). Disse filtre skal kun monteres, hvis du vil bruge emhætten i filtrerende udgave.

• Kontroller (af transporthensyn), at der ikke er andre medfølgende materialer inde i emhætten (f.eks. skruer (*), garantibeviser (*) osv.), og fjern og behold dem. Der medfølger rawplugs, som kan bruges til fastgøre emhætten til de fleste typer vægge og lofter. En kvalificeret tekniker skal dog be- kræfte egnetheden af materialerne i overensstemmelse med typen af væg/loft. Væggen/loftet skal være stærkt nok til at holde emhættens vægt. Apparatet må ikke monteres på væggen ved hjælp af flisemørtel, fugemasse eller silikoneklæber. Kun overflademontering.

PL44 Betjening Brug den høje sugehastighed i til- fælde af koncentrerede køkken- dampe. Det anbefales, at emhæt- tens sugning tændes 5 minutter før madlavning og til at lade den køre under madlavning og i yderligere ca. 15 minutter efter afslutning madlavning. For visse modeller kan en fjernbetjening være tilgæn- gelig som tilbehørssæt, som du kan bruge til betjening af emhæt- tens hovedfunktioner. Kontakt den autoriserede forhandler eller det tekniske hjælpecenter for oplysnin- ger om din models kompatibilitet/ egnethed. Betjeningspanel med 7 knapper For at vælge emhættens funktioner skal du blot trykke på knapperne. Automatisk betjening (sen- sor). Knappen lys til/fra- Tryk kort på knappen for at tænde eller slukke emhættens lys. Tryk og hold knappen nede for at tænde eller slukke rumbelysningen (kun visse modeller). Knap til valg af intensiv ha- stighed (sugekraft) – den va- rer i 5 minutter, hvorefter den skifter til middel hastighed (suge- effekt). Knap til valg af høj hastighed (sugeeffekt) - Knappen blin- ker, hvis forsinket slukning af emhætten er aktiveret (kun med fjernbetjening). Knap til valg af mellemhøj hastighed (sugeeffekt) - Knappen blinker, hvis forsin- ket slukning af emhætten er aktive- ret (kun med fjernbetjening). Knap til valg af lav hastighed (sugeeffekt) - Knappen blin- ker, hvis forsinket slukning af emhætten er aktiveret (kun med fjernbetjening). Knap til slukning af motor (standby) Indikatorer for filtermætning Med regelmæssige tidsintervaller angiver emhætten, at der skal ud- føres vedligeholdelse af filteret. Knappen er tændt uden at blinke: Udfør vedligeholdelse af fedtfiltret. Knappen blinker: Udfør vedli- geholdelse af aktiv kul-filtret. Bemærk:

• Filtermætningssignalet kan ses inden for det første minut, efter at emhætten er blevet slukket. I dette tidsrum skal nulstillingen af mætningsindikatorerne udføres.45 ENG

Angivelse af parametre for automatisk betjening Bemærk:

• Al betjening i forbindelse med kalibrering, valg, indstilling og lo- gisk tilslutning beskrevet neden- for kan udføres, mens emhætten er slukket. Justeringen af parametre udføre regelmæssigt, hver gang emhæt- ten sluttes til netstrøm (f.eks. ved første montering eller efter en strømafbrydelse) eller manuelt. Manuel indstilling Skal udføres, når du bemærker, at den automatiske funktion ikke fun- gerer tilfredsstillende, og gøres, når der er normale miljøforhold i køkkenet. Manuel indstilling omfatter:

• Kalibrering af emhætte

• Valg af komfur (gas, induktion eller el) Kalibrering af emhætte Tryk og hold knappen nede, alle knappers LED-lamper blinker for at angive, at kalibreringen star- tes. Processen varer i cirka 5 mi- nutter. Valg af komfur (gas, induk- tion eller el) Tryk og hold knapperne og nede samtidigt Betjening Indikatorer for nulstilling af fil- termætning: Tryk og hold knappen nede Aktivering af mætningsindika- toraktiveret kulfilter Bemærk:

• Denne handling skal udføres, mens emhætten er slukket. Denne indikator er normalt deakti- veret. Tryk og hold nede på knappen for at aktivere funktionen: Knappen lyser uden at blinke. Deaktiver funktionen ved at trykke og holde nede på knappen : Knappen begynder at blinke. Automatisk betjening (sensor) OBS:

• Den korrekte betjening af emhæt- ten vil afhænge af "Angivelse af parametre for automatisk betje- ning" (se det pågældende afsnit) Tryk på knappen (LED ly- ser hvidt). Emhætten tændes ved den hastig- hed, der er bedst egnet baseret på de madlavningsdampe, emhættens sensor registrerer.

PL46 Betjening , og begynder at blinke i 5 sekunder. I dette tidsrum skal du trykke på: knappen for et gaskomfur knappen for et elektrisk kom- fur knappen for et induktions- komfur Den forvalgte knap forbliver oplyst for at angive, at valget er foretaget. Efter 10 sekunder blinker knappen kortvarigt for at angive, at det fore- tagne valgt er registreret. Rengøringstilstand Udelad elektroniske komponenter: Tryk på og i 5 sekunder, knapperne begynder at blinke for at angive, at den aktuelle tilstand er “Rengøringstilstand”, og det er derfor muligt at udføre vedligehol- delse af filtre eller få adgang til mo- torrummet. Tryk på knappen i 5 se- kunder for at forlade funktionen “Rengøringstilstand”.47 ENG

Rengøring og vedligeholdelse Rengøring Rengør den UDELUKKENDE med en klud, der er fugtet med et neu- tralt flydende rengøringsmiddel.

RENGØR IKKE MED REDSKABER

ELLER INSTRUMENTER! Undlad at bruge slibende rengøringsmidler. BRUG IKKE ALKOHOL! Fedtfilter Fig. 9-14 Fanger fedtpartikler fra madlavnin- gen. Dette skal rengøres én gang om måneden (eller når systemet til in- dikation af filtermætning angiver, at det er nødvendigt, og hvis denne funktion findes på den pågældende model) med neutralt rengørings- middel, enten i hånden eller i op- vaskemaskine, der skal indstilles til lav temperatur og kort vaskepro- gram. Når fedtfilteret vaskes i opvaske- maskine, kan dets farve ændres en smule, men det påvirker ikke filtre- ringskapaciteten. Fjern fedtfilteret ved at trække i fje- derhåndtaget. Kulfilter (kun udgaven med fil- ter) Fig. 13 Det absorberer ubehagelige lugte fra madlavningen. Kulfilteret kan blive mættet efter kortere eller længere tid, afhæn- gigt af madlavningstypen og, hvor ofte fedtfilteret bliver rengjort. I alle tilfælde er det nødvendigt at udskifte elementet mindst hver fjerde måned (eller når systemet til indikation af filtermætning angiver, at det er nødvendigt, og hvis denne funktion findes på den pågældende model). Kulfilteret må IKKE vaskes eller genbruges. Rundt kulfilter Anvend et på hver side så begge motorbladets afdækningsgitre er dækket, og drej det med uret. Drej det mod uret for at skille det ad. Udskiftning af pærer Emhætten har et belysnings- system, der er baseret på LED- teknologi. LED-lamperne garante- rer optimal belysning, har op til 10 gange længere holdbarhedstid som traditionelle præer og kan spare 90 % af elforbruget. Kontakt teknisk service, hvis de skal udskiftes.

Montering Før du går i gang med monterin- gen: