GDK 5386 BS - Kjøkkenvifte GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - GDK 5386 BS GRUNDIG

BRUKSANVISNING GDK 5386 BS GRUNDIG

I dette tidsrum skal du trykke pa:

knappen 1 for et gaskomfur
knappen 2 for et elektrisk kom-fur
knappen 3 for et induktionskomfur

Den forvalgte knap forbliver oplyst for at angive, at valget er foretaget. After 10 sekunder blinker knappen kortvarigt for at angive, at det foretagne valgt er registraret.

Rengøringstilstand

Udelad elektroniskekomponenter:

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

Følg nøye veiledningen i disse anvisingene. Vi fraskriver oss alt ansvar for eventuelle ulemper, skader eller branner som skyldes at disse anvisingene ikke overholdt. Denne entenet Å brukes i husholdningene og til lignendebruuk, som for eksempel: -jokkenkroker i butikker, på kontorer og i andre arbeidsmiljør - gardsbygninger - av kunder på hoteller, moteller og andre typer boligmiljør - bed and breakfast-miljør. Avtrekket kan se annerledes ut enn det som er illustrert gjennom tegningene i dette heftet. Instruksjonene forBruk, vedlikehold og installationsjonforall likevel de samme.

• Det er viktig à ta varé på dette heftet for Å rådføre seg när som helst. I tilfelle salg, overtakelse eller flytting, sä sorg for at disse bruksanvisningene følger medproduk tet.

• Les instruksjonene nøye: De omfatter viktig informasjon ang. installasjon, bruk og sikkerhet.

• lkke utfør elektriske eller mekaniske justeringer på produitet eller på utløps-rørene.
  För du fortsetter installasjonen av encheten, kon-troller at det/GLE er skader på noen av komponentene. Hvis det er skader, mä du kontakte forhandler og/GLE fortsette med installasjonen.
• MERK: Elementene som er merket med symbolet " ( * ) " er valgfritt tilbehör som bare leveres til enkelte modeller eller elementer som skal kjøpes, som ikke følger med.
• FORSIKTIG! För rengjöring eller vedlikehold, pådukoble avtrekket fra strømnettet ved ata ut stopseletller koble fra strømtilfselen fra nettet.

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

• Bruk alltid arbeidshansker for alle installsjons- og vedlikeholdsoperasjoner.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra Åtte År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og kunnskap, sö framte de er under tilsyn eller mottar instruksjoner omBruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farenesom er involvert.
  Barn må ikke tutle med betjeningstastene eller leke med,enheten.
• Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Lokalene der encheten er installert, ma vare tilstrekkelig ventiliert nar kjokkenavtrekket brukes sammen med andre gassforbrenningsinnretninger erler andre typ drivstoff.

• Avtrekket må rengjøres regelmessig både på innog utsiden (minst en gang i MANeden).

• Dette må gjennomføres i henhold til vedlagte vedlikeholdsinstruktør. Hvis du ikke følger instruktønene angænde rengjøring av avtrekk og filtret, vil det fjre til brannfare.
• Flambering fär ikke skje under avtrekkets rekkevidde.
  Bruken av apne flammer er skadelig for filtrene og kan forarsake brannfare, og ma derfor unngas under alle omstendigheter.
  Eventuell steking ma utfores med forsiktigkeit for a sikre at oljen ikke overopphetes og antennes.
• OBS! Tilgjengelige deler av avtrekket kan bl varme när de brukes sammen med kjokkenutstyr.

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

När lyspaeren skal skiftes, skal du bruke bare dentypen lyspaerer som er angitt i delen Vedlikehold / Bytte av lyspaerer i donnehandboken.
- ADVARSEL! Ikke koble enhances til strømnette for installasjonen er fullfør.
- Med hensyn til de tekniske og sikkerhetsmessige tiltakene som skal tas treffes for utslipp av røyk, er det viktig Å ffolge forskriftene fra de lokale myndighetene nøye.
- Luftten må ikke slippes ut i et røykrør som brukes til utsslipp av damp fra brennende gass eller andre brennstoffer.
- Ikke bruk eller la avtrekket stå uten tilsyn när lyspæren ikke er korrekt mon-tert, ettersom det er mulig risiko for elektrisk støt.
- Bruk aldri avtrekket uten at gitrene er satt ordentlig på.

• Avtrekket fær ALDRI brukes som stotteflate, med mindre dette er spesifikt angitt.
• Bruk kun festeskruene som følger med produitet til montering. Hvis de/DD medfølger, ma du kjope de korrekte skruene.
• Bruk riktig lenghte for skruene, som er omtalt i installationsveiledningen.
• Hvis du er i tvil, ta kontakt med et autorisert serviceverksted aller en lignende, kvalifisert person.
• OBS! Hvis du ikke installerer skruene eller hjelpemidlene til festing i henhold tilppe anvisinngene, kan det føre til elektriske risikoer.
• Skal/DD:brukes med programmerer,tidsur,separat fjernkontroll ether annen enchet som slas pa automatisk.

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

Dette apparatet er mer- For ytterligere detailjert ket i henhold til europeisk informasjon om prosesdirektiv 2012/19/EU om sen somt innsamling og elektrisk og elektronisk gjenvinning av dette proavfall (WEEE). Ved Å sorge duktet, vennligst kontakt for korrekt kassering av lokale myndigheter eller apparatet, bidrar du til Å den lokale etaten som har forhindre potensielle neg med husholdningsavfall Å gjore ell butikken der du miljøet og menseskelig kjopte dette produktet.

• Symbolet – på produitene som fölgger med produitet, indikerer at dette apparatet ikke skal behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det tas med til riktig innsamlingssted (miljøstasjon) for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Kassering skal skje i samsvar med lokale miljøforskrifter for avfallshandtering.

• Enheten er laget, testet og produsert i henhold til følgende: Sikkerhet: EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Ytelse: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168; EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301.EMC: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-2, EN/IEC 61000-3-3.

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

Forslag til riktig bruk for Å redusere miljøbelastninger: Slå PÅ avtrekket på minimum hastighet;när du begynner Å lage mat, og la avtrekket ære i gang i noen minutter fetter at maten er ferdig. Øk hastigheten bare ved store(OPNG)damp,og bruk bare økt(e) hastighet(er)i ekstreme situasjoner.Bytt kullfilteret(-filterne) när det er ndvendig for a opprettholde en god luktreduksjonseffektivitet.Rengjørfettfilteret(-filtrene) när det er ndvendig for a opprettholde god fettfiltresringseffektivitet.Bruk den maksimale diameteren for kanalsystemet,som er angitt i donne handboken,for a optimalisere effektiviteten og minimere støy.

Dette produit er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan brukes om igjen og som er egnet for resirkulering. Ikke kast

produktet sammen med husholdningsavfall erler annet avfall etter at produits levetid er over. Ta dem med til miljostasjoner for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Vennligst ta kontakt med lokale offentlige myndigheter for a fopplysninger om slike miljostasjoner.

Samsvar med RoHS-directivet

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med var nasjonale miljøforskrifter. Ikke

kast emballasjen sammen med husholdningsavfall aller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

BRUK

Avtrekket er laget for a brukes enten til avtrekks-ller filterversjonen.

Kanalsystemversjon

I dette tilfellet blir dampene fort ut av bygningen ved hjelp av et spesielt rør forbundet med forbindelsesringen som er plassert på toppen av avtrekket.

OBS! Avtrekksrør følger ikke med og ma

kjipesseparat.

Avtrekkrørets diameter ma vare den samme som

forbindelsesringens.

Advarsel!

Dersom avtrekket er utstyrt med et aktivt kullfilter, ma dette tas av.

Koble til avtrekket og utslippshullene pa veggene med en diameter som tilsvarer luftuttaket (tilkoblingsflensen). Bruk av rorene og utslippshullene pa vegger medindre dimensjoner, reduseres sugekraften og stynivæt økes kraftig.

Vi fraskriver oss alt ansvar i denne sammenhengen.

• Bruk en kanal av minimal uunnværlig lengde.
• Bruk en kanal med sá fá albuersom mulig (maksimal albuevin-kel: 90^
• Unngå drastiske endringer i kanaltverrsnittet.

Filterversjon

Den aspirierte luften blir avfettet og deodorisert for den blir fort tilbaket til rommet. For a bruke avtrekket i donne versjonen ma du installere et system med ekstra kullfiltrering.

Montere apparatet

Minimumsavstanden mellom støteteflaten for kokeutstyret på koketoppen og den laveste delen av viften mA ikke vindreindre enn 65 cm fra elektriske komfyrer og 65 cm fra gass-eller kombinasjonskomfyrer. Hvis instruksene for installing avprodukter krever en større avstand, er det davon avstanden som skal brukes.

Elektrisk tlikobling

Nettstromforsyningen skal samsvar med spenningen angitt pa typeskiltet inni viften. Hvis avtrekket er utstyrt med et stopsel, kobler du det til en stikkontakt i samsvar med gjeldende forskrifter og posisjoner det i et tilgengelig omrade etter installasjon. Hvis avtrekket ikke er utstyrt med et stopsel (kobles direkte pa nettstromforsyningen), ell er hvis stopselet ikke er plassert i et tilgengelig omrade, ma du etter installeringen sette pa en topolet bryter, i samsvar med standarder og installasjonsinstruktene, slik at du kan bryte strømtilfsaren hvis det oppstår overspenning i kategori III.

Advarsel!

För du kobler kretsen til viften til nettstrømforsyningen, og etter at du har sjekket dens effektive funksjon, ma du alltid kontrollere at nettstrømkabelen er korrekt montert.

Bruk høy suhehastighet i tilfelle konsentrett kjøkkendamp. Det anbefales at kjøkkenviftens avtrekk slås på 5 minutter for matlaging og at den blir stæende i drift under matlaging og i ytterligere 15 minutter erter matlagingen er fertig. For enkelte modeller er en fjernkontroll tilgjengelig som tilbehørssett, hvor du kan styre avtrekkets hovedfunksjoner. Ta kontakt med din autoriserte forhandler ellerteknisk serviceverksted vedrørende din modells kompatibilitet/eg-nethet.

Betjeningspanel med syv taster

For a velge avtrekkets funksjoner trykker du ganske enkelt pa betjeningkontrollene.

Automatisk drift (sensor).

Knappen Lys PÅ/AV- Trykk kort for Å slå på erler av bellysningen på cokeplaten.

Trykk pa og holdinne for a sla pa ell er av rombelysningen (gjelder kun enkelte modeller).

Knapp for valg av intens hastighet (sugekraft) - det tar

fem minutter, sá gár den tilbake til middels hastighet (sugerkraft).

Knapp for valg av høy hastighet (sugekraft) - Knappen

blinker dersom utsatt nedstengning av avtrekket er aktivert (kun ved hjelp av fjernkontroll).

Knapp for valg av middels hastighet (sugekraft) -

Knappen blinker dersom utsatt nedstengning av avtrekket er aktivert (kun ved hjelp av fjernkontroll).

Knapp for valg av lav hastig- het (sugekraft) - Knappen blinker dersom utsatt nedstengning av avtrekket er aktivert (kun ved hjelp av fjernkontroll).

Knappen Motor AV (stand-by)

Med jevne mellomrom signaliserer avtrekket behov for a f utfort vedlikehold av filter.

Knappen lyser jevnt: Utfor vedlikehold av fettfilter.

Knappen 4 blinker: Utfor vedlikehold av kullfilter.

Merk:

• Filtermetningssignalet er synlig i lopet av det første minutet etter at avtrekket er avslatt. Inn denne tiden ma metningsindikatorene nullstilles.

Bruk

Nullstilling av indicatorer for filtermetting:

Trykk pa knappen, og hold deninne

Aktivering av metningsindikatoren for kullfilter

Merk:

• Denne prosedyren mag gjennomregelmessig automatisk hver gang fores med avtrekket avstengt. avtrekket kobles til strømnettet (f.eks. ved forste installationspon erletktivert. Trykk og etter strømbrudd),evt. manuelt.

hold knappeninne for a aktive funksjonen: Knappen tennes, og lyser jevnt.

Funksjonene deaktiveres ved atrykke og holde innate

knappen:Knappen tennes,og blinker.

Automatisk drift (sensor)

OBS!

• Korrekt drift av avtrekket avhengeer av «Innstilling av parametefor automatisk drift» (se dedikertseksjon).

Trykk pa knappen (LED tennes med hvitt lys).

Avtrekket slar seg pa i den mest hensiktsmessige hastigheten basert pa de dampene fra matlagingen som detekteres av sensoren pa avtrekket.

Innstilling av parametre for automatisk drift

Merk:

• Alle kalibrerings-, valg-, innstellings- og logiske tilkoblingsoperasjoner som er beskrevet nedenfor kan utfores mens avtrekket er slätt av (AV).

Justeringen av parametre gjores hregelmessig automatisk hver gang avtrekket kobles til strømnettet (f.eks. ved Forste installationspon erler etter strømbrudd),evt. manuelt.

Manuell innstilling

Utfores nár du oppdager at den automatiske driften er utilfredsstellende, og gjennomfres snart normale miljøforhold er gjenoppprettet på kjokkenet.

Manuell innstilling omfatter:

Kalibrering av avtrekk
- Valg av komfyr (gass-, induksjons-ller elektrisk komfyr)

Kalibrering av avtrekk

Trykk pa og holdinne knappen, alle knappelamper blinker for a indikere at kalibrering starter Prosessen varer i ca. fem minutter Valg av komfyr (gass-, induksjons-eller elektrisk komfyr)

Trykk samtidig pa

knappene 1 og 2 hold deminne:Knappene

Bruk

1 2 3 kunder.

Den forhandsvalgte knappen forblir tent for a indikere at valget er utfør. Etter 10 sekunder blinkerknappen kort for a indikere at detutførte valget er registrert.

Rengjøringsmodus

Ekskluder elektroniske komponenter:

Trykk pa og fem sekunder, tastene begynner Å blinke for Å indikere at du er i «Rengjöringsmodus» og det er derfor mulig Å utføre filtervedlikehold eller skaffe seg tilgang til motorrommet.

Trykk pa -knappen i fem sekunder for a avslutte «Rengjøringsmodus»-funksjonen.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjøring

Skal KUN rengjores ved bruk av en klut fuktet med et noytralt flytende vaskemiddel. SKALIKKE RENGJORES VED BRUK AV VERKT0Y ELLER INSTRUMENTER. lkke bruk skurende rengjoringsprodukter. IKKE BRUK ALKOHOL!

Fettfilter

Fig. 9-14

Fettsamlere som fanger opp fett-partikler.

Dette ma rengjores en gang i maneden [eller när indikasjonssystemet for filtermetning - hvis det finnes på modellen du har - indikerer at dette er ndvendig] ved bruk av ikke-aggressive vaskemidler, enten for hand eller i oppvaskmaskin, som ma stilles inn pa lav temperatur og en kort syklus.

När det vaskes i oppvaskmaskin, kan fargen på fettfilteret falme. Det påvirker ikke filtreringsevnen.

Trekki fjaerhandtaket for a ta ut filteret.

Kullfilter (gjelder kun filterversjonen)

Fig. 13

Kullfilteret absorberer ubehagelig lukt under matlaging.

Kullfilteret mettes etter en tid, avhengig av hva slags mat som tilberedes og hvor ofte det rengjores.

Uansett er det nødvendig Å bytte ut kassetten minst hver fjerde maned (eller indikasjonssystemet for filtermetning - hvis det finnes på modellen du har - indikerer at dette er nødvendig). Kullfilteret skal IKKE vaskes eller regenereres.

Rundt kullfilter

Sett pà ett pà hver side for á dekke begge fettristene pà lopehjulet. Vri med utviseren. Vri mot klokkeretningen for á løsne.

Skifte lyspaerer

Avtrekket har et lysystem basert på LED-technologi. LED-lampene garanterer optimal belysning og varer optil 10 ganger longer enn vanlige lyspaerer. I tillegg er de strømbesparende med optil 90% .

Kontakt teknik service for ustkifting.

Installation av encheten

Knapp for val av intensiv hastighet (sugkraft) - det va-

Knapp for val av hog hastighet (sugkraft) - Knappen

Knapp for val av medelhog hastighet (sugkraft) -

Knappen 4 lus: utfor aktiv

Denna operation maste utforag med flakten avstangd.

Den absorberar obehagliga lukter orsakade av matlagning.

For utbyten, kontakta tekisk service.

Dette symbolet indikerer at dette produktet ici kal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt enhet ma returneres til offisielt inn-samlingssted for gjenvinning av elek

triske og elektroniske enheter. For Å finneppe inssamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produit ble kjopt. Hver husholdning utforer en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til Å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet:

Produktet du har kjopt er i samsvar med EU-RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Pakningsinformation

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med vare nasjonale milforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall

eller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Dette symbolet indikerer at dette produktet ellekal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt enhet mä returneres til offisielt inn-samlingssted for gjenvinning av elek

triske og elektroniske enheter. For 己 finneppe innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet aller forhandler derprodukte ble kjopt. Hver husholdning utforer en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat.Passende avhending av brukt apparat bidrar til a forhindre potensielle negative konsekvenser for miljot og menneskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet:

Produktet du har kjopt er i samsvar med EU-RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Pakningsinformation

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med vare nasjonale miljoforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall

eller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.