HB 501 - Stavmixer GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HB 501 GRAEF

Producenten pátager sig intet ansvar for skader som skyldes:

Produktoversikt 90
Förord 93
Information om den har bruksanvisingen 93
Varningsanvisninger och symboler 93
Allmanna sakerhetsanvisningar 94
Fara pà ground av elektrisk strom. 95
Avsedd anvandning. 96
Ansvarsbegransing 96
Kundtjänst 96
Uppackning. 97
Avfallshtantering av forpackningen 97
Avfallshantering av apparaten 97
Krav pa uppstallningsplatsen. 97
Elektrisk anslutning 97
Innan forsta anvandningen 98
Anvandning 98
Montering 98
Anvandning 99
Rengoring. 100
Garanti 100

DE
EN
FR
NL
IT
ES
DK
SE
NO
PL
UKR
HU

PRODUKTÖVERSIKT

Produktbeskrivning stavnixer

1 Skruvknapp for hastighetsinställning
2 Startknapp
3 Turboknapp
4 Motorenhet
Stavmixer

Mätbägare 700 ml

Produktbeskrivning hackare

Lock
Skål
Kniv

Produktbeskrivning visp

Visp
10 Visphällare

FÖRORD

Kära kund,

du gjorde ett bra val när du köpte den professionella stavmixern. Du har köpt en erkänd kvalitetsprodukt. Tack for ditt kop, vi hoppas att du kommt att gilla din nga stavmixer.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Den har bruksanvisingen ar en del av stavnixern (hadanefter kallad "produkten") och den inneholler viktig information om hur Produkten tas i bruk, sakerhet, foreskriven anvandning, anvandningssatt och skotel.

Bruksanvisingen maste alltid finnas tillganglig pa apparaten. Den maste lasas och anvandas av alla som har att gora med:

Idrifttagning,
- Användning,
Felsökning och/eller
Rengoring

avenheten.

Sparaenna bruksanvising och skicka den vidare med apparaten till nasta agare.

Denna bruksanvising kan inte ta hansiyn till alla tankbara aspekter. For ytterligare information ell er problem som inte behandlas ienna handbok erler inte behandlas i tillracklig detalj, vänligen kontakta Graefs kundtjanst ell er din fackhandlare.

VARNINGSANVISNINGAR OCH SYMBOLER

Foljande varningar, signalord och symboler anvands ienna bruksanvisning:

WARNING

Denna signalsymbol/detta signalord betecknar en fara med medel riskniva som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller allvarlig personskada.

VORSICHT

Denna signalsymbol/detta signalord betecknar en fara med lag riskniva som, om den inte undviks, kan leda till smärre erer mattlig personskada.

Detta signalord varmar for eventuell sakskada.

Denna symbol ger dig viktig ytterligare information om användning.

ALLMÄNNSAKKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat overensstämmer med gällande sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador.

Beakta följande sakerhetsanvisingar for en saker anvandning av apparaten:

• Kontrollera före användning att det inte finns synliga skador på apparatens höje, sladd eller kontakt. En skadad apparat för inte tas i drift.

• Reparationer fär bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara För användaren. Därutöver upphör garantin att gälla.

• Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdeler. Endast dessa delar garanterar att sakerhetskraven uppfylls.

• Denna apparat fär även användas av barn frän 8år, somt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper om de står under uppsikt eller har undervisats om apparatens användning och har forstätt riskerna som foljern med den. Rengöring och unterhäll fär inte utforas av barn, om de inte ar 8år erller ädre och overvakas.

• Apparaten och dess anslutningsledning skall hallas borta是从 barn under 8år.

• Barn bör hällas under uppsikt För att sakerställa att de inte leker med apparaten.

• Apparaten ar inte avsedd att anvandas med ett externt kopplingsur aller en separat fjärrstyrning.

Håll alltid i kontakten när du drar ut den frän vagguttaget, inte i sladden.

• Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten ar skadad.

• Förhindra att vätskakommen på stickkontakten.

• Om anslutningsledningen ar skadad fär den bara bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person.

• Öppna aldrig apparatens höje. Om strömfürande anslutningar berörs och om den elektriska och mekaniska upbyggnaden Förändras finns risk För elektriska stötar.

• Rör aldrig på delar som står under spansning. Dessa kan förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

• Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spanning och frek%-vens) på typskylten jämforas med de data som gäller for elnätet. Dessa data måste stämma overens sa att inga skador uppstår på apparaten.
• Se till att strömkabeln är korrekt placerad. Om apparaten fastnar i kabeln kan den falla ner från arbetsytan.
• Förpackningsmaterialiet fär inte användas som leksak. Risk För kvävning.
• Använd aldrig apparaten i narheten av en varmekälla.
• Använd aldrig apparaten utomhus och Förvara den på en torr plats.
• Stäng av encheten och dra ut kontakten ur uttaget innan du byter tillbehör eller vidrör delar som rör sig under drift.
• Rengör alla tillbehör somkommen i kontakt med livsmedel omedelbart after användning.
• Felaktig användning av,enheten och dess tillbehör kan skada,enheten och det finns riskfor persorskador.
• För att undvika elektriska stötar, använd aldrig encheten med våta händer eller på en fuktig ellervat yta.
• Sänk inte,enheten, natsladden erler kontakten i vatten erler andra vatskor.
• Innan du monterar, demonterar eller rengör apparaten ská du alltid koppla bort den från elnätet, även nar den inte övervakas.

FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM

WARNING

Vid kontakt vid ledninger under spanning aller komponenter bestar livsfar! Beakta foljande sakerhetsanvisninger for att undvika en fara på grund av elektrisk ström:

• Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten ör skadad.
• Lat i detta fall Graefs kundtjänst eller en auktorisarad yrkesperson installerera en ny anslutningsledning innan apparaten används vidare.
• Oppna aldrig apparatens holje. Om strömforande anslutningar berörs och om den elektriska och mekaniska uppyggnaden forandras finns risk for elektriska stötar. Rör aldrig på delar som stär under spanning. Dessa kan fororsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar inte avsedd for kommersiell anvandning. Enheten och tillbehoren ar avsedda for matlagning.

Denna apparat ar avsedd for hushallsbruk och liknande, exemplelvis:

I fikarum for anstalda i butiker aller kontor;
- På lantställen;
- Av gaster i hotell, motell och andra bostadsinrattningar;
Pfrukostpensionat.

VIKTIGT!

Använd endast i hushällslisknande områden!

All annan ellr yttlerigare anvandning anses vara ej avsedd.

OBSERVERA

Om apparaten inte används på ändamåsenligt satt kan det utgå faror frän den.

• Använd endast apparaten enligt bestämmelserna.
  Folj de forfaranden som beskrivs i den har bruksanvisingen.

All teknik information, data och upplysninger for installation, drift och underhäll i den har bruksanvisingen motsvarar den modernaste tekniken for tryckreglering och sker med hansyn till var erfarenhet och kunskap after basta formaga.

Inga ansprak kan harledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den har bruksanvis- ningen.

Tillverkaren overtar inget ansvar for skador på grund av:

Nonchalering av anvisingen
Ej avsedd användning
- Felaktiga reparationer
Tekniska forandringar
- Användning av otillatna reservdelar

Översättningar gös,enligt basta vetande. Vi tar inget ansvar for översättningsfel. Endast den tyska texten arbindande.

KUNDTJÄNST

Om din Graef-enhet ar skadad, kontakta din specialisthandlare aller Graef-kundtjanst på 02932- 9703677 eller skicka ett e-postmeddelande till [e-mail].

VIKTIGT!

Forvara originalforpackningen under enchetens garantiperiod sa att du kan packa och transportera encheten ordentlich i handelse av garantifall.

UPPACKING

Packa upp apparaten på foljande satt:

• Ta upp apparaten ur kartongen.
• Ta bort alla forpackningsdelar.
• Ta bort eventuella etiketter pa apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen ar valda utifrän miljöforenlighet och avfallstekniska hänsyn och ar/Internalfor atervinningsbara.

Återcirkulationen av Förpackninger i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsvolumen. Kassera Förpackningsmaterial som du inte langre behöver på smlingsställen für atervinningsystemet «Grüner Punkt«.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produit fär inte slängas som hushållsavfall när den har tjänat ut. Symbolen påprodukten och iBruksanvisningen anger detta. Materialet kan Återvinnas enligt sin markning. Genom äteranvändning, materialatervinning eller andra former av atervinning av gamla apparater gen du ett viktigt bidrag till att skydda.Var miljö.Fraga after lamplig atervinningsplats hos din kommunalförvaltning.

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSLATSEN

För en saker och felfri drift av apparaten skull uppställningsplatsen uppfylla foljande krav:

• Apparaten skall stå på en fast, plan, vagrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft.
• Se till sa att apparaten inte kan falla omkull.
  Välj installationsplats sa att barn inte kan rora enchetens inmatningslinje.
  Stall inte apparaten pa heta ytor, som t.ex. spisplattor ellr i narheten av sadana.
  Anvand aldrig apparaten utomhus och forvaraenna en torr plats.
• Apparaten ar inte avsedd for installation i ett vaggskap allerett inbyggt skap.
  Stall inte apparaten i en varm, blot aller faktig omgivning.
• Uttaget skall vara lattatkomligt sa att stickkontakten vid behov kan dras ut snabbt.

ELEKTRISK ANSLUTNING

För en saker och felfri drift av apparaten mäste du beakta foljande uppliesningar vid den elektriska anslutningen:

• Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylten jämforas med de data som gäller for elnatet. Dessa data maste stämma overens sa att inga skador uppSTAR pa apparaten. Om du ar osaker, fraga en kvalificerad elektriker.
  Uttaget maste vara sakrat med minst en 10A-sakring.
  Forsakra dig om att strömkabeln ár hel och inte laggs over varma ytor eller skarpa kanter.
  Anslutningskabeln fär inte vara spänd.
• Apparatens elektriska sakerhet ar bara garanterad nar den ar ansluten till ett korrekt installe

rat skyddsledarsystem. Drift till ett vagguttag utan skyddsledare ar forbjudet. Om du ar osaker, kontrollera husinstallationen med hjalp av en kvalificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte for skador som har uppstatt genom en felaktig ell er avbruten skyddsledare.

De mycket vassa knivarna kan orsaka personskador.

• Rengör alla delar utom motorenheten noga under rinnande vatten. Motorenheten fär inte doppas ned i vatten.
  Var mycket forsiktig nar du rengor de olika delarna.

ANVÄNDNING

Stavmixer

Använd stavmixern for att purea soppor, frukt aller for att gora dippar, saser aller barnmat.

Hackare

Du kan anvanda hackaren for att finfordsa mat.

Visp

Anvand vispen for att vispa gradde aller aggvita, somt gora majornas ell erfteratt.

När du vispar grädde eller aggvita, se till att du börjar på en lög niva och växla sedan sakta upp. Luta lite på mättbögaren;när du vispar.

Mätbägare

Anvand matabagaren for att vispa gradde aller aggvita aller for att purea.

Mätbägaren har en maximal kapacitet på 700 ml. Fyll inte mättbägaren med mer'an 300 ml vatska, annars kan det rimna över kanten.

MONTERING

WARNING

Satt inte kontakten i uttaget forran alla delar monterats.

Stavmixer

Satt purestaven 5 pa motorenheten 4 sa att pilen (pabaksidan) pekar mot symbolen
Vrid purestaven 5 tills pilen pekar mot symbolen Purestaven 5 lase fast.

Hackare

VORSICHT

Den mycket vassa kniven kan orsaka skador. Hantera kniven forsiktigt.

Satt kniven pa hallaren i skalen.87
- Höll i det som ska hackas.
Sattpalacketpa skalen
Satt motorenheten 4 pa locket 6 sa att pilen (pa baksidan) pekar mot symbolen
Vrid motorenheten 4 tills pilen pekar mot symbolen

Visp

Satt vispen 9 i visphällaren 10 och lát den snöppa fast.
Satt den hopmonterade vispen på motorenheten 4 sa att pilen (på baksidan) pekar mot symbolen 6 .
Vrid vispen tills pilen pekar mot symbolen. Vispen laser fast.

ANVÄNDNING

HINWEIS

Överskrid aldrig den maxima kontinueregla drifttiden pa 1 minut. Närprodukten använts 2 gänger i följd maste den sta pch svalna i ca 2 minutes.

VORSICHT

De livsmedel som bearetas fär inte vara für varma. Den varma massan kan stänka ut och or-saka brännskador.

När du har satt ihop stavmixersatsen, gör på foljande vis:

• Stoppa i kontakten i vagguttaget.

• Stoppa ned purestaven/vispen i det som ska bearbetas.
  Stall in hastighetenPGA lage Min
  Hall startknappen 2 intryckt.

• Hastigheten kan ökas med skruvknappen 1ärprodukten används.

• Man kan ocksø trycka på turboknappen 3 for att öka hastigheten.
• Slapp knappen när du ar klar.

RENGÖRING

Rengör alla componenter omedelbart after användning.

WARNING

Dra ur stickproppen innan rengöringen.

• Koppla bort motorenheten fra'n adaptern (till purestaven, hackverktyget aller vispen)
• Rengör motorenheden med en fuktig trasa.
• Rengör puréstaven, hackverktygets lock och kniven under rinnande vatten. Lagg inte nagon av dessa delar, motorenheten eller visphällaren i diskmaskinen.
• Mättbögaren, skålen och vispen kan diskas i maskin.

VORSICHT

De mycket vassa knivarna kan orsaka personskador. Hantera knivarna forsiktigt.

GARANTI

Förenna Produkt övertar vi 24 manaders garanti frän inköpsdatum avseeende brister, som hänfor sig till tillverkning och material. Dina lagstadgade garantianspråk enligt § 439 ff. BGB-E berörs inte avenna reglering. Skador, som har uppstätt genom felaktig hantering erer användning samt brister, som bara lindrigt paverkar Funktionen erer apparentens varde ingar inte i garantin. Dessutom tar vi inget ansvar for skador orsakade av bristande erer otillräckligt underhäll. I detta fall upphör även garantin att gälla. Vidare ar transportskador, som vi inte ar ansvariga für, uteslutna frän garantianspråk. För skador som har uppstätt genom reparation som ej utförts av oss ell er var representativen ar alla garantianspråk uteslutna. Vid berättigad reklamation reparerar vi erller byter ut den trasigaprodukten mot en felfri produit after eget godtycke.

INNEHÄLL

Produktoversikt 102
Forord 105
Informasjon omijke anvisningen 105
Advarsler og symboler 105
Generelle sikkerhetsinstrukser 106
Farepogrannavelektriskstrom 108
Tiltenktbruk. 108
Garantibegrensning 108
Kundeservice 109
Utpakking. 109
Bortskaffing av forpakninger 109
Bortskaffing av apparatet 109
Krav til oppstillingsstedet. 109
Elektrisk tlikobling 110
Før forste gangs bruk 110
Anvendelse 110
Montering 111
Befjening 112
Rengjoring 112
Garanti 113

DE

EN

FR

NL

IT

ES

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

PRODUKTOVERSIKT