HB 501 - Stavmikser GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HB 501 GRAEF

Produktbeskrivelse riverjern

6 Lag
Skal
Kniv

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå elektriske risici:

Denne maskine er beregnet til anvendelse i privatboligen, somi andre omrader, sasom:

Stikket skal forst i stikkontakten narnaskinen er samlet.

Stavblender

• Placer purerstaven 5 pa motorblokken 4, sä pilen (bagsiden) peger på symbolet.
• Drej nu purerstaven 5, indtil pilen peger på symbolet. Purerstaven fastlases.

Piskeris

Ansprak av alla slagPGA ground av skador fran felaktig anvandning ar uteslutna.

Operatoren bar ensam ansvaret.

ANSVARSBEGRANSING

Produktbeskrivelse stavmikser

Dreieknapp for hastighetstrinn
2 Startlast
3 Turbotast
Motorblokk
Pureringsstav

Malebeger 700 ml

Produktbeskrivelse oppskjaeringsenhet

6 Lokk
7 Bolle
Kniver

Produktbeskrivelse visp

Visp
10 Vispholder

FORORD

Kjaere kunde,

Med kjopet av den profesjonne stavmikseren har du foretatt et bra valg. Du har kjopt et aner kjent kvalitetsprodukt. Takk for kjopet, vi onsker deg mye glede med den nye stavmikseren.

INFORMASJON OM DENNE ANVISNINGEN

Denne bruksanvisingen er en del av stavmikseren (heretter kalt apparatet) og gir deg viktig informasjon om idriftsetting, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av apparatet.

Bruksanvisingen skal alltid vare tilgiengelig ved apparatet. Den skal leses og anvendes av alle personer som har a gore med:

• lgangsetting,
• Betjening,
• Feilutbedring og/eller
  Rengjoring

Oppbevar bruksanvisingen og gi videre sammen med apparatet til;neste eier.

Denne bruksanvisingen kan ikke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For ytterligere informasjon eller ved problemer som ikke behandles aller ikke behandles utførlig nok i dette anvisin-gen, henvend deg til Graefs kundeservice eller til din faghandel.

ADVARSLEROG SYMBOLER

I den aktuelle bruksanvisingen blir folgende advorsler, signalord og symboler brukt:

WARNING

Dette signalsymbolet/-ordet betegner en fare med middels risikograd som hvis den ikke unngås, kan.fore til død eller alvorlig skade.

VORSICHT

Dette symbolet gir deg viktig tilleggsinformationon om driften.

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette apparatet oppfyller de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Usakkyndig bruk kan likevel före til personskader og materielle skader.

• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og -støpsel før bruk. Ta aldri et skadet apparati bruk.

• Reparasjoner må bare utføres av en fagperson eller av Graefs kunde service. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. B tillegg ugyldiggjores krav på garantietelser.

Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale resvedeler. Kun med disse delene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.

• Dette apparatet kan och brakes av barn fra 8år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de holdes under tilsyn eller har blitt opplært i sikker bruk av apparatet og forstår de farene som oppstan derav. Rengjøring og vedlikeholdmökke utføres av barn, med mindre de er elderde enn 8år og under tilsyn.

• Apparatet og apparatets strømledning ma holds unna barn under 8 ar.

Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.

• Apparatet er ikke beregnet til bruk med et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll.

• Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter stopselet,/DDetter strømledningen.

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller stopselet er skadet.

• Forhindre at detkommen væske på støpselet.

• Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal den, for Å unngå farer, kun skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en lignende kvalifisert person.

• Huset på apparatet pågressive under noen omstendigheter apnes. Hvis spentningsførende tikkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.

• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan före til elektrisk støt og til og med øden.

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på types-kiltet med den for strømnettefør du kobler til apparatet. Disse opplys-ingeneffa samsvare, sik at apparatet ikke blir skadet.
• Forsikre deg om at strømkabelen ligger som den skal. Enheten kan falle av arbeidsflaten hvis den blir fanget på kabelen.

• Pakningsmaterialer skal ikke brukes til øleke med. Det er fare for kvelning.

• Bruk aldri apparatet i nærheten av en varmekilde.

• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et førststed.

• Slå av apparatet og trekk pluggen ut av stikkontakten før du vekslertilbehør eller berører deler som beveger seg under drift.

• Rengjør alle tilbehörsdeler som kommt i berøring med matvarer umidelbart etter bruk.
• Ved feil bruk av apparatet og tilbehoret kan apparatet skades, og det er fare for persorskader.
  For a unnga stromstot bruk aldri apparatet med vate hender erer pa en fuktig ell ervat overflate.
• Ikke senk apparatet, strømkabelen eller stopselet ned i vann eller andre væsker.
• Før montering, framontering eller rengjøring skal apparatet alltid sepa-reres fra nettet, og det samme gjelder hvis det ikke er under tilsyn.

FARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STRØM

ADVARSEL

Kontakt med spenningsforende ledninger allerkomponenter er livstarlig!

Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for unngå en fare på grunn av elektrisk strøm:

• Ikke bruk apparatet hvis stromledningen ell er stapselet er skadet.
• Fä i sö fall en ny stromledning installer av Graefs kundeservice aller en autorisert fagper-son För videre bruk av apparatet.
• Huset på apparatet på不经 under noen omstendigheter apnes. Hvis spenningsførende tikkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandes, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som stær under spenning. Dette kan.fore til elektrisk støt og til og med døden.

TILTENKT BRUK

Dette apparatet er/DDke beregnet til kommersiell bruk. Apparatet og tilbehorsdeler er utformet til forberedelse av matvarer.

Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger og lignende omrader, sik som f.eks.:

• På medarbeiderkjökken i butikker og på kontorer
• I landbruksvirksomheter
• Av gjester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger
• Ved frokostpensioner.

VIKTIG!

Skal kun brukes i husholdningslignende bruk!

Annen bruk aller bruk utover dette regnes som/DDK-formalsbestemt bruk.

FORSIKTIG

Hvis apparatet ikkeBrukes som beregnet,kan det oppsta farlige situacioner.

• Bruk kun apparatet til beregnet formal.
  Fremgangsmåtene som er beskvet i/DDne brauksanvisingen, ma overhodes.

Krav avenhver type pa grunn av skader som er oppstatt ved化进程 bestemt bruk, utelukkes. Risikoen overtas av operatoren alene.

GARANTIBEGRENSING

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installationsj, drift og vedlikehold som finnes i.
denne braksanvisingen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til vaere tidigere.
erfaringer og kunnskaper etter beste viten.

Uti fra angivelsene, figurene og beskrivelsene i donne anvisingen kan det ikke utledes noen krav.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader pa grunn av folgende:

• Ikke-overholdelse av anvisingen
• Ikke tiltenkt bruk
• Usakkyndige reparasjoner
  Tekniske endringer
• Bruk av/DDKE godkjente reservedeler

Oversettelser giennomfores etter beste viten. Vi patar oss intet ansvar for oversettelseseil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle forekommen at Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler ell Graefs kundeservice pa 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail].

VIKTIG!

Oppbevar origineleballasjen i apparatets garantiperiode, sik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller.

UTPAKKING

Ved utpakking av apparatet gár du frem som følger:

Ta apparatet ut av esken.
Kast alle pakningsdeler.
Fjern eventuelle klistremerker på apparatet. Ikke fjern typeskiltet!

BORTSKAFFING AV FORPAKNINGER

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter miljøvennlige og bortskaffingstekniske synspunktter og kan derfor resirkuleres.

Tilbakeføring av forpakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsmögen den. Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke longer er nædvendige ved innsamlingspunktene for resirkuleringssystemet "Grønt punkt".

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette Produktet mä ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produitet og iBruksanvisingen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i trad med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruuk av materialer aller andre former for bruk av gamle encheter, kan du yte et viktig bidrag til ä verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet.

KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET

Før en sikker og feilfri drift av apparatet ma oppstillingsplassen oppfylle falgende forutsetninger:

• Apparatet mä stilles opp på et fast, flatt, horisontalt og sklifast underlag med tilstrekkelig bærekapasitet.
  Pass pà at apparatet ikke kan velte.

• Velg oppstillingsstedet sik at barn/DD kon berore stromforsyninger til apparatet.

• Sett aldri apparatet pa varme overflater, sik som f.eks. komfyrplater ell er i naerhen av dette.

• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det pa et tør sted.
• Apparatet er/DD keberegnet til montering i en vegg ell er etinnebygd skap.
• Ikke plasser apparatet i varme, vate ell er fuktige omgivelser.
• Stikkontakten ma vare lett tilgengelig, sik at stopelet kan trekkes lett ut i en nodsituasjon.

ELEKTRISK TILKOBLING

• Rengjør alle deler grundig under flytende vann, med unntak av motorblokken. Denne skal aldri dykkes ned i vann.
• Ved rengjoring av de enkelte componentene gå frem med aller største forsiktigkeit.

ANVENDELS

Stavmikser

Bruk stavmikseren til purering av supper, frukter ell er til opprettelse av dipper, sauser eller babymat.

Oppskjaeringsenhet

Med oppskjaeringsenheten kan du skjaere matvarer i sm\biter.

Visp

Bruk vispen til á vispe krem eller eggehvite,ller til á lage majones uller dessert.

Pass på ved visping av krem eller eggehvit at du begynner på et lavtrinn og deretter går til høyere trinn. Hold malbegeret ltt på skrå ved vispingen.

Målebeger

Bruk mälebegeret til á vispe krem eller eggehvite, ellert alage pure.

Koble f#rst til stapselet i stikkontakten etter sammenbyggingen.

Stavmikser

• Sett pureringsstaven 5 pa motorblokken 4, sik at pilen (paa baksiden) peker paa symbolet 6.
  Drei pureringsstaven 5 inntil pilen peker pa symbolet Pureringsstaben 5 hektes inn.

Oppskjaeringsenhet

VORSICHT

Den svaert skarpe kniven kan forarsake personskader. Vær forsiktig nár du handterer kniven.

• Sett kniven på holderen i bollen.87
• Legg i onskede matvarer.
• Sett lokket på bollen
• Sett motorblokken 4 på dekselet 6, sik at pilen ( på baksiden) peker på symbolet
  Drei motorblokken 4 inntil pilen peker pa symbolet

Visp

• Sett vispen 9 i vispholderen 10 inntil den gär i lás.
• Sett deretter den sammensatte vispen på motorblokken, sik at pilen (på baksiden) peker på symbolet.
• Drei vispen inntil pilen peker på symbolet. Vispen hektes inn.

BETJENING

HINWEIS

Overskrid aldri den maksimale driftsvarigheten pa 1 minut. Etter 2 forlop etter hverandre lar du apparatet avkjoles i ca. 2 minutter.

VORSICHT

Maten skal不解 bearbeides i for varm tilstand. Varmt innhold som spruter ut, kan forarsake forbrenninger.

Rengjør alle komponenter direkte etter driften.

WARNING

Trekk ut stopselet for hver rengjoring.

• Separer motorblokken fra den aktuelle adaptereren (pureringsstav, kutteenhet, visp)
• Rengjør motorblokken med en fuktig klut.
• Rengjør pureringsstaven, dekselet til kutteenheten og knien under flytende vann. Ikke sett disse delene, motorblokken og vispholderen i oppvaskmaskinen.
  Målebegeret, bollen og vispen kan rengjores i oppvaskmaskinen.

VORSICHT

De svaert skarpe knivene kan forarsake personskader. Vaer forsiktig nár du handterer knivene.

GARANTI

For detteprodukter gir vi fra salgsdato en produsentgaranti pa 24 maneder for mangler som skyldes produksjons- og materialfeil. De lovbestemte garantikravene etter 439 ff. BGB-E forblir uberorte av delle reguleringen. Skader som er oppstatt giennom usakkyndig behandling ell er suk, somt mangler som kun i liten grad pavisker funksjonen ell er verdien pa apparatet, er不同程度 derkket av garantien. Utover dette patar vi oss intet ansvar for skader pa grunn av manglende ell utilstrekkelig pleie. I dette tilfellet ugyldiggjores garantien pa samme mate. Videre er transportskader, i den grad vi ici er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ici skader som oppstar nar en reparasjon giennomfres av andre enn oss ellare representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparee det defekte produkter ell er bytte det mot et produit uten defekter.

SPIS TRESCI

Daneproduktu 115

Informacie ogolne 118