HB 501 - Botmixer GRAEF - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HB 501 GRAEF

Botmixer termékleírás Forgatógomb a sebességfokozatokhoz

Keverőrúd Mérőpohár 700 ml

Aprítógép termékleírás

Habverő termékleírás

ELŐSZÓ Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk, hogy a professzionális botmixer mellett döntött. Elismert minőségi terméket vásárolt. Köszönjük a vásárlást, és kívánjuk, hogy használja örömmel a botmixert. INFORMÁCIÓK A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓHOZ Ez a használati útmutató a botmixer (a továbbiakban: gép) része, és fontos információkat tar- talmaz a gép üzembe helyezéséről, biztonságáról, rendeltetésszerű használatáról és karban- tartásáról. Az üzemeltetési útmutatónak mindig elérhetőnek kell lennie a gépnél. A használati útmutatót minden olyan személynek el kell olvasnia és alkalmaznia kell, aki a gép ● a gépet üzembe helyezi, ● a gépet kezeli, ● az üzemzavar elhárításáért és/vagy ● a gép tisztításért felelős. Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a géppel együtt a következő tulajdonosnak. Ez a használati útmutató nem vehet figyelembe minden lehetséges szempontot. További tud- nivalók vagy problémák esetén, amelyekről ez az útmutató nem, vagy nem elég részletesen beszél, forduljon a Graef ügyfélszolgálatához, vagy a szakszervizhez.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK

Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket, jelzőszavakat és szim- bólumokat használjuk: Ez a jelző szimbólum/szó egy közepes kockázati szintű veszélyt jelent, amelyet ha nem kerülik el, súlyos vagy halálos sérülést okozhat. Ez a jelző szimbólum/szó egy alacsony kockázati szintű veszélyt jelent, amelyet ha nem kerülik el, kisebb vagy közepes sérülést okozhat. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jelzőszó fontos kiegészítő információkat nyújt az üzemeléssel kapcsolat- ban.14 5

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ez a gép megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Mindazonáltal a nem szakszerű használat személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. A gép biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat: ● Használat előtt ellenőrizze a gépet, hogy láthatók-e a házon, a csatla- kozókábelen vagy a csatlakozódugón külső sérülések jelei. Ne helyez- ze üzembe a gépet, ha sérült. ● A gépen javításokat csak szakember vagy a Graef ügyfélszolgálata végezhet. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhaszná- ló számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti. ● A hibás alkatrészek csak eredeti alkatrészekkel cserélje ki. Csak ezek- nél az alkatrészeknél garantálható, hogy megfelelnek a biztonsági kö- vetelményeknek. ● A gépet 8 év fölötti gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szelle- mi képességű, vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendel- kező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet mellett hasz- nálhatják, vagy ha betanították őket a gép biztonságos használatára, és ha megértették a használatból eredő veszélyeket. Gyerekek nem végezhetik a gép tisztítását és karbantartását, ha nem töltötték be a 8 évet, és ha nem felügyelet alatt végzik ezt. ● Tartsa a gépet és a csatlakozóvezetékét távol a 8 év alatti gyerekektől. ● A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, annak biztosítása érdekében, hogy nem játszanak a géppel. ● A gép rendeltetésének megfelelően nem használható külső időkapcso- lóval vagy külön távirányítóval. ● Mindig a csatlakozódugónál, ne a tápkábelnél fogva húzza ki a du- gaszolóaljzatból. ● Ne használja a gépet, ha a tápvezeték vagy a csatlakozódugó sérült. ● Óvja a nedvességtől a csatlakozódugót. ● A veszélyeztetettség elkerülése érdekében, a sérült csatlakozókábelt csak a gyártó, az ügyfélszolgálata vagy megfelelő képzettségű sze- mély cserélheti ki.14 6 ● Semmilyen esetben se nyissa ki a gép házát. Az áramot vezető csatla- kozások megérintésekor vagy a gép elektromos vagy mechanikus szer- kezetének módosításakor fennáll az áramütés veszélye. ● Soha ne érjen a feszültség alatt álló alkatrészekhez. Ez áramütéshez vezethet és akár életveszélyes is lehet. ● A gép csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze az adattáblán lévő csatla- koztatási adatokat (feszültség és frekvencia) az áramhálózat adataival. Ezeknek az adatoknak meg kell felelniük annak érdekében, hogy a gép ne károsodjon. ● Vigyázzon arra, hogy a tápkábel biztonságosan legyen elhelyezve. Ha a gép a kábelnél fennakad, akkor leeshet a munkafelületről. ● A csomagolóanyag nem használható játékszerként. Fulladásveszély áll fenn. ● Soha ne használja a gépet hőforrás közelében. ● Soha ne használja a gépet a szabadban, és tárolja egy száraz helyen. ● Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóal- jzatból, mielőtt a tartozékot kicseréli, vagy olyan alkatrészekhez ér, amelyek az üzemelés során mozgásban vannak. ● Közvetlenül használat után tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező alkatrészeket. ● A gép és a tartozékok nem szakszerű használata károsíthatja a gépet, és fennáll a sérülés veszélye. ● Az áramütés megakadályozása érdekében soha ne használja a gépet nedves kézzel vagy vizes vagy nedves felületen. ● Ne merítse a gépet, a tápkábelt és a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékokba. ● Az össze-, vagy szétszerelés, illetve tisztítás előtt válassza le a készülé- ket a hálózatról, és akkor is, ha nem áll felügyelet alatt.147

FIGYELMEZTETÉS A feszültség alatt álló vezetékek vagy alkatrészek megérintése életveszélyes! Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági utasításo- kat: ● Ne használja a gépet, ha a tápvezeték vagy a csatlakozódugó sérült. ● Ebben az esetben, a gép további használata előtt, szereltessen fel a Graef ügyfélszolgá- latával vagy egy arra jogosult szakember által egy új csatlakozóvezetéket. ● Semmilyen esetben se nyissa ki a gép házát. Az áramot vezető csatlakozások megérinté- sekor vagy a gép elektromos vagy mechanikus szerkezetének módosításakor fennáll az áramütés veszélye. ● Soha ne érjen a feszültség alatt álló alkatrészekhez. Ez áramütéshez vezethet és akár életveszélyes is lehet.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ez a gép üzleti célú használatra nem alkalmas. A gép és az alkatrészek élelmiszer elkészítésére alkalmasak. Ezt a gépet a háztartási vagy ehhez hasonló használatra terveztük, például: ● Üzletek és irodák személyzeti konyháiban ● Mezőgazdasági létesítményekben ● Hotelekben, motelekben és egyéb szálláshelyeken a vendégek által ● Reggelit felszolgáló létesítményekben FONTOS! Csak háztartási környezetben használja a gépet! Minden ezen túlmenő használat rendeltetés-ellenesnek minősül. VIGYÁZAT A gép nem rendeltetésnek megfelelő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. ● A gépet kizárólag rendeltetésének megfelelően használja. ● Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot. A nem rendeltetésszerű használatból fakadó minden károsodások esetén minden garancia le- hetősége ki van zárva. A kockázatot kizárólag a felhasználó vállalja. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a telepítésre, üzemeltetésre és kezelésre vonatkozó adatok és utasítások megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, amelyben legjobb tudásunk szerint használtuk fel eddigi tapasztalatainkat és is- mereteinket. A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és utasításaiból semmiféle igény nem származ- tatható.14 8 A gyártó nem vállal felelősséget: ● a leírás be nem tartása, ● a gép nem rendeltetésszerű használata, ● a szakszerűtlenül végzett javítási munkák, ● műszaki módosítások, ● nem engedélyezett pótalkatrészek használata esetén. A fordításokat a legjobb tudásunk szerint készítettük. Fordítási hibákért nem vállalunk felelőssé- get. Kötelező érvényű az eredeti, német szöveg marad.

Ha a Graef gép sérült, akkor keressen fel egy szakkereskedést, vagy forduljon a 02932- 9703677 telefonszámon, illetve a service@graef.de e-mail címen a Graef ügyfélszolgálathoz. FONTOS! Őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a gépet megfelelően be lehessen csomagolni és el lehessen szállítani.

A gép kicsomagolásakor járjon el az alábbi módon: ● Vegye ki a készüléket a kartonból. ● Távolítsa el teljesen a csomagolást. ● Távolítsa el az esetleg a gépre ragasztott matricákat. Ne távolítsa el a típustáblát!

A CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolás védi a gépet a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat a környe- zetkímélő jelleg és az ártalmatlanítási szempontok alapján választottuk meg, és ezért újrahasz- nosíthatók. Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja a nyersanyag-körforgásba. A fölöslegessé vált csomagolóanyagot adja le a »Zöld pont« újra- hasznosító rendszer gyűjtőhelyein.

A GÉP ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja a gépet az élettartama végén a háztartási hulladékba. Erre utal a gépen és a hasz- nálati útmutatóban látható szimbólum. Az alapanyagok a jelölésük szerint újrahasznosíthatók. A régi eszközök újrafelhasználásával, újrahasznosításával vagy másfajta újrafeldolgozásával jelentősen hozzájárul a környezetünk védelméhez. Forduljon az önkormányzatához az illetékes gyűjtőhelyekkel kapcsolatban. A FELÁLLÍTÁSI HELLYEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK A gép biztonságos és kifogástalan működéséhez a felállítási helynek az alábbi követelmények- nek kell megfelelnie: ● Helyezze a gépet egy szilárd, egyenes, vízszintes, csúszásmentes és megfelelő teherbírással149

rendelkező felületre. ● Vigyázzon arra, hogy a gép ne borulhasson fel. ● Úgy válassza meg a felállítás helyét, hogy gyerekek ne érhessenek a gép adagolójához. ● Ne helyezze a gépet forró felületekre, pl. főzőlapokra vagy azok közelébe. ● Soha ne használja a gépet a szabadban, és tárolja egy száraz helyen. ● A gép nem beépíthető falba vagy beépített szekrényekbe. ● Ne állítsa fel a gépet forró, nedves vagy vizes környezetben. ● A dugaszolóaljzatnak könnyen hozzáférhető helyen kell lennie, hogy a csatlakozódugaszt szükség esetén könnyen ki lehessen húzni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A gép biztonságos és kifogástalan működéséhez az elektromos csatlakoztatáskor vegye figye- lembe az alábbi utasításokat: ● Csatlakoztatás előtt hasonlítsa össze az adattáblán lévő csatlakoztatási adatokat (feszültség és frekvencia) az áramhálózat adataival. Ezeknek az adatoknak meg kell felelniük annak érdekében, hogy a gép ne károsodjon. Ha kétségei vannak, forduljon villanyszerelőhöz. ● A csatlakozóaljzat legyen legalább 10 A biztonsági védőkapcsolóval biztosított. ● Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem sérült, és hogy nem forró felületeken vagy éles széleken keresztül van átvezetve. ● A tápkábelt nem szabad túlságosan megfeszíteni. ● A gép elektromos biztonsága csak úgy garantálható, ha azt egy szabályszerűen telepített földelővezető rendszerre csatlakoztatják. A gépet tilos földelővezető nélküli dugaszolóal- jzatra csatlakoztatva használni. Kétség esetén ellenőriztesse villanyszerelővel az elektromos hálózati csatlakozót. A gyártó nem vállal felelősséget a hiányzó vagy megszakított földelő- vezetők miatt bekövetkező károkért.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Sérülésveszély! A nagyon éles pengék sérüléseket okozhatnak. ● A motorblokk kivételével tisztítson meg minden alkatrészt alaposan folyó vízzel. Soha ne merítse vízbe a motorblokkot. ● Rendkívül óvatosan járjon el, amikor az egyes alkatrészeket tisztítja. HASZNÁLAT Botmixer Használja a botmixert levesek, gyümölcsök pürézéséhez vagy mártások, szószok vagy bébi- étel készítéséhez.15 0 Aprítógép Az aprítógéppel élelmiszereket apríthat fel. Habverő Használja a habverőt tejszín vagy tojásfehérje felveréséhez vagy majonéz vagy desszertek készítéséhez. Tejszín vagy tojásfehérje felverésénél vigyázzon arra, hogy alacsony fokoza- ton kezdje, és hogy csak lassan kapcsoljon magasabb fokozatokra. A felve- réskor tartsa kissé ferdén a mérőpoharat. Mérőpohár Használja a mérőpoharat tejszín vagy tojásfehérje felveréséhez vagy püré készítéséhez. A mérőpohár űrtartalma max. 700 ml. Az elkészítéshez csak a 300 ml-es szintig töltse fel a mérőedényt, különben a folyadék kifolyhat. ÖSSZESZERELÉS Csak az összeszerelés után csatlakoztassa a dugót a csatlakozóaljzatba. Botmixer

• Helyezz fel a keverőrudat

úgy, hogy a nyíl (a hátsó oldalon) a szimbólumra mutasson.

• Forgassa el a keverőrudat

addig, amíg nyíl a szimbólumra nem mutat. A keverőrúd

bepattan a helyére. Aprítógép A nagyon éles penge sérüléseket okozhat. Bánjon óvatosan a pengével.

• Ezután helyezze fel a pengét

• Helyezze az élelmiszereket az edénybe.

• Helyezze fel a fedelet az edényre.

úgy, hogy a nyíl (a hátsó oldalon) a szim- bólumra mutasson.151

addig, amíg nyíl a szimbólumra nem mutat. Habverő

, amíg a helyére nem pattan.

• Helyezz fel a az összeszerelt habverőt a motorblokkra

úgy, hogy a nyíl (a hátsó oldalon)

szimbólumra mutasson.

• Forgassa el a habverőt addig, amíg nyíl a szimbólumra nem mutat. A habverő bepattan a helyére. KEZELÉS Soha ne lépje túl az 1 perces maximális üzemidőt. Két egymást követő használat után hagyja a gépet kb. 2 percig kihűlni. Ne nagyon forrón dolgozza fel az élelmiszereket. A kifröccsenő, forró élelmiszer égési sérülé- seket okozhat. Ha megfelelően összeszerelte a botmixer-készletet, járjon el az alábbi módon:

• Dugja be a dugót a csatlakozóaljzatba.

• Helyezze be a keverőrudat / habverőt az élelmiszerbe.

• Állítsa a sebességet „Min“ fokozatra.

• Nyomja meg az indítógombot

• Az elkészítés közben a forgatókerék forgatásával növelheti a sebességet.

• Vagy nyomja meg a tubógombot

a maximális sebesség bekapcsolásához.

• Ha befejezte a műveletet, nyomja meg az adott gombot.

Közvetlenül a használat után tisztítsa meg az alkatrészeket. Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Válassza le az illető adaptert (keverőrúd, aprítógép, habverő) a motorblokkról.152

• A motorblokkot egy nedves törlőkendővel tisztítsa meg.

• Tisztítsa meg folyó vízzel a keverőrudat, az aprítógép fedelét és a pengét. Ne tisztítsa moso- gatógépben a motorblokkot és a habverőtartót.

• A mérőpohár, az edény és a habverő tisztítható a mosogatógépben. A nagyon éles pengék sérüléseket okozhatnak. Bánjon óvatosan a pengével. SZAVATOSSÁG Erre a termékre a vásárlás dátumától számított 24 hónapon keresztül vállalunk gyártói fele- lősséget, ha a hiba gyártási hibára, vagy alapanyaghibára vezethető vissza. A német BGB-E

439. paragrafusa szerinti törvényes szavatossági igényeit ez a rendelkezés nem módosítja. A

szavatosság nem fedi a szakszerűtlen kezelés vagy használat miatti károkat, valamint azokat a hiányosságokat, amelyek a gép működését vagy értékét csak kismértékben befolyásolják. Ezen túlmenően a hiányos vagy elégtelen ápolás miatti károkért sem vállalunk felelősséget. Ebben az esetben a garancia szintén megszűnik. Továbbá nem vállalunk felelősséget a szállítási károkért, amennyiben ez nem a mi hibánk miatt történt. A nem általunk vagy általunk megbízott céggel végeztetett javítás miatti károk nem garanciásak. Jogos reklamációk esetén a hibás terméket saját döntésünk alapján vagy megjavítjuk, vagy egy új, hibamentes termékre cseréljük.Seit 1920 Gebr. Graef GmbH & Co. KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg Tel. 02932 9703-677 Fax. 02932 9703-90 www.graef.de Stand: August 2023. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.