HB82 - Stavmixer GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös stavmixer
Varumärke	Graef
Modell	HB82
Strömförsörjning	Uppladdningsbart litiumjonbatteri (USB-laddare ingår)
Laddningstid	Cirka 3 timmar
Drifttid	Cirka 20 minuter (beroende på användning)
Hastighetsregulator	SteplessTouchControl (progressivt tryck)
Kapacitet mätbägare	600 ml (max 300 ml för vispning)
Medföljande tillbehör	Potatispress, mätbägare 600 ml
Avsedd användning	Mixa, puré, vispa, förbereda såser, soppor, barnmat
Knivmaterial	Rostfritt stål
Säkerhet	Upplåsning genom långt tryck (3 sekunder), automatisk stopp vid släpp av strömbrytare
Rengöring	Motorenhet: fuktig trasa; tillbehör: rinnande vatten (inte i diskmaskin)
Garanti	24 månader (tillverknings- och materialfel)
Kundservice	[phone] / [e-mail]
Mått (ca)	Höjd: cirka 40 cm med tillbehör
Vikt (ca)	Cirka 800 g

Vanliga frågor - HB82 GRAEF

Hur laddar jag batteriet på Graef HB82?

Anslut USB-kabeln till USB-strömförsörjningen och enhetens laddningsuttag. Anslut nätkontakten. Hastighetsindikatorn blinkar grönt under laddning. När den är fulladdad (cirka 3 timmar) lyser indikatorn grönt.

Hur använder jag hastighetsregulatorn SteplessTouchControl?

Tryck in hastighetsbrytaren helt i 3 sekunder för att låsa upp enheten. Därefter ger lätt tryck minimal hastighet, hårt tryck ger maximal hastighet. Släpp för att stoppa.

Vilka livsmedel kan jag tillaga med stavmixern?

Du kan mixa soppor, puré frukt, förbereda krämer, såser, dipp och barnmat. Mätbägaren kan även vispa grädde eller ägg (max 300 ml).

Hur rengör jag Graef HB82?

Koppla bort enheten. Separera motorenheten från tillbehören genom att trycka på sidoknapparna. Rengör motorenheten med en fuktig trasa. Tvätta potatispressen och mätbägaren under rinnande vatten. Får inte diskas i diskmaskin.

Vad gör jag om enheten inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat. Om indikatorn är röd, ladda enheten helt. Om problemet kvarstår, kontakta Graefs kundservice.

Kan jag använda mixern för varm mat?

Ja, men undvik för varma livsmedel eftersom varma vätskor kan stänka av ånga. Låt svalna något innan mixning.

Hur byter jag mixerns knivar?

Knivarna kan inte bytas separat. Vid skada, kontakta Graefs kundservice för byte under garanti eller reparation.

Vad är batteriets drifttid?

Drifttiden är cirka 20 minuter vid kontinuerlig användning. Batteriet laddas på 3 timmar. För att bevara livslängden, låt inte enheten vara urladdad länge.

Är Graef HB82 kompatibel med andra tillbehör?

Enheten levereras med en potatispress och en mätbägare. Endast originaltillbehör från Graef rekommenderas för att garantera säkerhet och prestanda.

Hur kasserar jag enheten vid slutet av dess livslängd?

Släng inte enheten i hushållssoporna. Ta bort batteriet (se instruktioner för procedur) och lämna det på en insamlingsplats. Enheten måste återvinnas via en återvinningscentral.

BRUKSANVISNING HB82 GRAEF

Bortskaffing av forpakninger 86

Sett pureringsstaven på motorenheten inntil den gär i lås.

LADE BATTERIET

För du bruker apparatet, mä du lade det opp. Ladingen tar ca. 3 timer.

1. Ta apparatet ut av pakningen.
2. Koble USB-kabelen til USB-adapteren.
3. Koble USB-kabelen til ladekontakten på apparatet.
4. Sett stopselet i stikkontakten.
5. Hastighetvisningen blinker gront, apparatet lader.
6. Lad apparatet helt opp.
7. Hvis hastighetvisingen lyser gront, er apparatet helt oppladet.

HINWEIS

Varningsanvisingar och symboler 92

Allmanna sakerhetsanvisningar 92

Krav pauppstallningsplatsen 94

Avfallshantering av forpackningen 98

Avfallshantering och avlagsnande av batteriet. 98

Avfallshantering av apparaten 99

Garanti 99

PRODUKTÖVERSIKT

PRODUKTBESKRIVNING STAVMIXER

Optisk indikering
2 Hastighetsomkopplare
3 Motorenhet
Upplasningsknappar
Tillbehörsfäste
Stavmixer

Mätbägare 600 ml

ALLMÄNT

Kara kund,

du gjorde ett bra val när du köpte den professionella stavmixern. Du har köpt en erkänd kvalitetsprodukt. Tack För ditt köp, vi hoppas att du kommt att gilla dinnya stavmixer.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Denna bruksanvisning ger dig viktig information om idrifttagning, sakerhet, avsedd användning och skötsel av stavmixern (nedan kallad "apparaten"). Den maste alltid finnas tillgangligt vid apparaten. Den skä lasas och anvandas av alla som arbetar med:

• Idrifttagning,
• Användning,
  Felsökning och/eller
• Rengöring av apparaten.

Sparaenna bruksanvising och skicka den vidare med apparaten till nasta agare. Denna bruksanvising kan inte ta hansyn till alla tänkbara aspekter. Forytterligare information aller problem som inte behandlas ienna handbok aller inte behandlas i tillräcklig detalj, ∀nlogen kontakta Graefs kundtjänst aller din fackhandlare.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar inte avsedd for kommersiell användning. Använd stavmixern endast i slutna utrymmen. Använd endast apparaten for bearbetning av livsmedel. All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd. Denna apparat ar avsedd for användning i hushålet.

Om apparaten inte anvands på ändamåsenligt satt kan det utgå faror frän den.

• Använd endast encheten som avsett.
  Folj procedurerna som beskrivs ienna bruksanvisning.

Ansprak av alla slag på grund av skador frän felaktig användning ar uteslutna.

Användaren ansvarar För riskerna.

ANSVARSBEGRANSNING

All teknik information, data och upplysningar for installation, drift och underhäll i den härbruksanvisningen motvarsar den modernaste tekniken for tryckreglering och sker med hänsyn till.Var erfarenhet och kunskap after basta förmåga. Inga

anspråk kan härledas till uppgiffterna, bilderna och beskrivningarna i den HAR braupsanvisningen.

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador på grund av:

Nonchalering av anvisningen
ej avsedd anvandning
- felaktiga reparationer
- tekniska Förändringar
- Användning av otillåtna reservdelar

Översättningar gös enligt basta vetande. Vi tar inget ansvar for översättningsfel. Endast den tyska texten ar bindande.

VARNINGSANVISNINGAR OCH SYMBOLER

Följande varninger, signalord och symboler används ienna bruksanvisning:

WARNING

Denna signalsymbol/detta signalord betecknar en fara med medel risknivå som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller allvarlig personskada.

VORSICHT

Denna signalsymbol/detta signalord betecknar en fara med lag risknivå som, om den inte undviks, kan leda till smärre eller mättlig persorskada.

HINWEIS

Detta signalord varnar for eventuell sakskada.

Denna symbol ger dig viktig ytterligare information om använding.

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat überensstämmer med relevanta sakerhetsbestammelser. För saker hantering, följ böjjande sakerhetsinstruktioner. Felaktig använding kan leda till personskador och materiella skador.

• Innan du anvander apparaten ska du kontrollera om det finns synliga

skador på höljet, laddaren och kontakten. Använd inte apparaten om den är skadad.

• Om laddaren ar skadad fär den endast bytas ut mot en original Graef-laddare.

• Denna produit innehäller att uppladdningsbart litiumjonbatteri som inte fär tas bort frän apparaten for laddning. Batterierna i den har apparaten ar inte utbytbara.

• Dra alltid ut laddaren ur uttaget med kontakten, inte med anslutningskabeln.

• Se till att laddaren ligger sækert. Om den fastnar i kabeln kan apparate falla ner fr'an arbetsytan.

• Innan anslutning av apparaten skull anslutningsdata (spanning och frek%-vens) på typskylten jämforas med de data som gäller for elnätet.

• Dessa data måste stämma överens sö att inga skador uppstär på apparaten. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker.

• Uttaget måste vara säkrat med minst en 10A-säkring.
• Se till att laddaren ar oskadad och inte laggs over heta ytor aller vassa kanter.
• Ladda inte apparaten om laddaren eller strömkontakten ar skadad.
• Reparationer fär bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara für användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.
• Defekta komponenter fär bara bytas ut mot originalreservdelar. Endast dessa delar garanterar att sakerhetskraven uppylls.
• Denna apparat fär inte användas av barn.
• Apparaten och laddaren ska hallas borta fr'an barn.
• Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental Förmaga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, förutsatt att de overvakas eller har instruerats i söker användning av apparaten och förstätt riskerna.

• Barn fär inte leka med apparaten.

• Apparaten ar inte avsedd att anvandas med en extern timer aller en separat fjärrstyrning.

• Förpackningsmaterialiet fär inte användas som leksak. Kväningsrisik kan foreligga.
• Innan du monterar, demonterar eller rengör apparaten ská du alltid koppla bort den frünan elnätet, även nar den inte övervakas.
• Håll apparaten borta från värme eller vassa kanter som kan orsaka skador.
• Håll apparaten borta是从 andra varmeavgivande apparater.
• Sankinte nerapparatenivattenellerandavatskor.
• Använd inte apparaten med våta händer.
• Förvara inte apparaten i direkt solljus aller i hög luftfuktigkeit.
• Undvik kontakt med rörliga delar. Håll händer, här, kläder damit spatlar och andra redskap borta från knivarna under användning für att minskar risiken für personskador och/eller skada på apparaterna. En spatel fär anvandas, men bara:nar apparaten inte anvands.

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en saker och felfri drift av apparaten måste uppställningsplatsen uppfylla följande krav:

• Placera apparaten på en fast, plan, horisontell och halksaker yta med tillräcklig bärfömagå.
• Se till sà att apparaten inte kan falla omkull.
• Välj installationsplats sö att barn inte kan röra apparatens kniv eller matningsledningen.
• Använd aldrig apparaten utomhus och Förvara den på en torr plats.
• Ställ inte apparaten i en varm, blöt aller fuktig omgivning.
• Uttaget påste vara lätt ätkomligt sö att kontakten lätt kan dras ut i en nödsituation.

HANTERING AV BATTERIER

Enheten ar utrustad med ett icle-avtagbart litiumjonbatteri.

• Försörningsterminalerna fär inte kortslutas.

• Om att batteripaket lacker fär vätskan inte komma i kontakt med huden aller ögonen. Vid kontakt, tvatta det drabbade området med riktligt med vatten och kontakta likare.

• Batteriet måste laddas fore användning. Efter en langre tids förvaring kan det vara nödvändigt att ladda och ladda ur batteriet flera gänger für att uppnå maximal effekt.
• Använd endast den medfoljande laddaren für att ladda batteriet.

WARNING

Felaktig hantering av batteriet kan orsaka betydande skador. Batteriet kan explodesera.

• Elda inte upp batteriet.
• Undvik Förvaring i direkt solljus. Extrema temperaturer fösärar batteriets laddningskapacitet.
• Utsatt inte batteripaketet for varme ell erld eftersom det kan explodera.
  -Ta inte isär,oppna eller hacka sonder batteripaketet.
• Undvik starka stötar erler vibrationer.
• Kassera inte använda batteripaket i hushållsavfallet. Ta batteripaketet till en lokal Återvinningsstation. Kontakta lokala myndigheter För mer information.

PACKA UPP APPARATEN

Packa upp apparaten på foljande satt:

1. Ta upp apparaten ur kartongen.
2. Ta bort alla forpackningsdelar.
3. Ta bort eventuella etiketter på apparaten (dock inte typskylten).

De mycket vassa knivarna kan orsaka personskador.

• Rengör alla delar enligt anvisiningarna i "Rengöring".

ANVÄNDNING

STAVMIXER

Använd stavnixern För att purea soppor, frukt eller För att gora dippar, söser eller barnmat.

MÄTBÄGARE

Använd matbägaren För att vispa grädde eller aggvita aller För att purea.

Mätbögaren har en maximal kapacitet på 600 ml. Fyll i maximalt 300 ml vid vispning, annars kan vätska rinna ut ur mätbögaren.

MONTERING

STAVMIXER

Placera stavmixern på motorenheten tills den klickar på plats.

LADDA BATTERIET

Innan du anvander apparaten maste du ladda den. Laddningen tar cirka 3 timmar.

1. Ta ut apparaten ur forpackningen.
2. Anslut USB-kabeln till USB-nataggregatet
3. Anslut USB-kabeln till laddningsuttaget på apparaten.
4. Stoppaki kontakten i vagguttaget.
5. Hastighetsindikatorn blinkar gront, apparaten laddas.
6. Ladda apparaten helt.
7. Om hastighetsindikatorn lyser gront ar apparaten fulladdad.

HINWEIS

• Indikatorlampor für batteriprestanda
• Grön - Mellan 100 och 25 % batteriprestanda

• Röd - Mindre ön 25% , behöver laddas

• Lämna inte stavnixern oladdad under lønga tidsperioder eftersom detta påverkar det uppladdningsbara batteriets livslängd.

• Om apparatens batteri laddas ur helt kan apparaten inte anvandas. Anslut apparaten till laddaren och ladda upp den helt. Apparaten kan inte anvandas medan den laddas.

• När apparaten ar fulladdad kan den användas i cirka 20 minutes, beroende på användning.

SteplessTouchControl (SLT-Control)

Apparaten ar utrustad med en variabel hastighetskontroll. Du bestämmer hastig
heten genom en fingertryckning på hastighetsomkopplaren.
Lätt tryck på brytaren - lagsta hastigth
Kraftigt tryck på brytaren - högsta hastigth

IDRIFTTAGNING

VORSICHT

Maten fär inte bearbetas i För varmt tillständ eftersom heta vätskor plötsigt kan spruta ut ur behällaren på grund av øngrök som plötsigt uppSTAR. Varm mat kan orsaka brännskador.

När du har satt ihop stavmixersatsen, gör på foljande vis:

1. Hall stavmixern i onskat livsmedel/behällare.
2. Tryck hastighetsomkopplaren helt upp till hogsta hastighetsnivå och hull den intryckt i 3 sekunder for att lasa upp apparaten.
3. Tryck på hastighetsomkopplaren ingen till onskad hastighetsnivå. Välj hastighet med att intuitivtryck på hastighetsomkopplaren.
4. Slapp hastighetsomkopplaren när processen ar klär. Vänta tills motorn stannar innan du tar bort mixer frän det blandade.

RENGÖRING

Rengör alla componenter omedelbart after användning.

WARNING

Dra ur stickproppen innan rengoringen.

1. Koppla bort motorenheten fran respektive adapter genom att trycka pasknapparna pa sidan.
2. Rengör motorenheten med en fuktig trasa.
3. Rengör stavmixern och matbögaren under rinnande vatten. Lagg inte dess erller motorenheten i diskmaskinen.

VORSICHT

De mycket vassa knivarna kan orsaka personskador. Hantera knivarna forsiktigt.

KUNDTJÄNST

Vänd dig till din äterförsäljare aller Graefs kundtjänst 02932-9703677 ellerskicka ett mail till oss på service@graef om din Graef-apparat har en skada.

AVFALLSHANTERING

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen ar valda utifrän miljöforenliget och avfallstekniska hänsyn och ar därfor Återvinningsbara. Återcirkulationen av Förpack-

ningar i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsvolymen. Kassera Förpackningsmaterial som du inte langre behöver på samlingsställen foråtervinningsystemet «Grüner Punkt«.

Om möjligt, förvara original Förpackningen under apparatens garantiperiod sö att den kan förpackas ordentlich i handelse av garantianspråk.

AVFALLSHANTERING OCH AVLAGSNSANDE AV BATTERIET

• Batteriet måste tas ut vid avfallschantering av apparaten.
• Se till att batteriet ar helt urladdat. Kontrollera detta genom att forsoka slå på apparaten.
• Om batteriet inte ar helt urladdat och en elektriskt ledande anslutning upprattas mellan batterikontakterna finns risk for kortslutning.
• Om apparaten startar, lát den gå tills den stänger av sig själv. Försök att sättapa apparaten ingen for att se om batteriet ar helt urladdat. Upprepa helaprocessen tills apparaten inte langre kan sättas på.
• Ta bort alla tillbehör frän motorenheten innan borttagning.

Först mäste apparaten öppnas på motorenhetens övre och andere käpa.

Ta bort toppskyddet av rostfritt stål på den motorenhet)dar hastighetsindikatorn ar integrerad. Använd en tunn skruvmejsel for att lossa locket. Placera skruvmejseln i springan mellan topplocket och plastholjet och band upp locket.

- Ta bort moderkortet

Ta bort de små skruvarna som fær stjärnskruvmejsel och lyft ut kretskortet och "hastighetsknappen". Klipp av anslutningskablarna t.ex. individuellt after varandra med en avbitartäng. Täck over de enskilda anslutningarna med isoleringstejp För att isolera kontakterna.

- Ta bort tillbehörsfästet

Använd en liters (gummi)hammare För att slå av plastholjet på tillbehörstet under upplåsningsknapparna.

- Ta bort batteriet och motorn

Dra forsiktigt ut batteriet och motorn.

Trots att den ar helt urladdad har batteriet en Återstäende kapacitet som kan frigöras vid kortslutning.

Ta ut batteriet och koppla bort batteriansluttingarna en after en. Täck över de enskilda ansluttingarna med isoleringstejp För att isolera kontakterna.

Batterier fár inte kastes i hushållsavfallet. Lämna in dem på avsedd insamlingsplats.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produkt fär inte slängas som hushållsavfall när den har tjänat ut. Symbolen på Produkten och iBruksanvisingen Hanvisar till detta. Materialet kan Återvinnas enligt sin markning. Genom Återanvändning, materialåtervinning eller andra former av Återvinning av gamla apparater ger du att viktigt bidrag till att skydda.Var miljö.Fraga after

lamplig Återvinningsplats hos din kommunalföralvtning.

GARANTI

För denna produit övertar vi 24 manaders garanti是从 inköpsdatum avseeende brister, som hänfor sig till tillverkning och material. Dina lagstadgade garantianspråk,enligt 439 ff.BGB-E berörs inte avenna reglering. Skador, som har uppstätt genom felaktig hantering eller användning samt brister, som bara lindrigt poverkar Funktionen uller apparatens varde ingar inte i garantin. Dessutom tar vi inget ansvar for skador orsakade av bristande ullirackligt underhäll. I detta fall upphör även garantin att gälla. Vidare ar transportskador, som vi inte ar ansvariga for, uteslutna frän garantianspråk. For skador som har uppstatt ge

nom reparation som ej utförs av oss aller våra representanter ar alla garantian-sprák uteslutna. Vid berättigad reklamation reparerar vi eller byter ut den trasigaprodukten mot en felfri produkt after eget godtycke.

SPIS TRESCI

Widok produktu 102