GKN ECO 18 - Frys BAUKNECHT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GKN ECO 18 BAUKNECHT

Den har apparaten ar amnad for hushallsbruk eller for att anvandas:

• i personalrum i affärer, på kontor och på andere arbetsplatser

• på lantgårdsboende och av kunder på hotell, motell och andra inkvarteringsinanlaggningar

• gästhem med rum inklusive frukost

Läs nogaigenom den har bruksanvisingen for att kunna använda din apparat på bösta möjliga satt. Bruksanvisingen innehälter en produitbeskrivning och vardefulla tips.

Spara bruksanvisingen for framtida referens.

1. Ta av emballaget och forsakra dig om att apparaten inte har skadats under Transporten och att dorren stanger ordentlich. Aterforsaljaren sha uppliesas om eventuella skador senast 24 timmar after leverans.

2. Vanta minst vå timmar innan du sätter pa apparaten. Denna tid kravs for att kylsystemet skafungera pa basta satt.

3. Installationen och natanslutningen måste utforas av en behörig servicetekniker,enligt tillverkarens instruktioner och lokala sakerhetsbestammelser.

4. Rengör apparatens insida före användning.

MILJÖRÄD

1. Forpackning

Forpackningsmaterialiet kan atervinnas till 100% och ar markt med atervinningssymbolen. Kassera materiaiet i enlight med lokala bestammelser.

Häll forpackningsmaterialen (plastpäsar, delar av styrenplast, osv.) utom räckhäll for barn eftersom de kan vara farliga att leka med.

2. Skrotting/kassering

Den har apparaten ar tillverkad av material som kan atervinnas.

Apparaten ar markt enligt EU-direktiv 2002/96/EG betraffande elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt kassering av den har apparaten bidrar du till att forhindra potentiella negativa konsekvenser for var miljo och var halsa.

Symbolen àpaparatenElli medfoljande Dokument anger att denna apparat inte far hanteras som vanligt hushallsavfall utan maste lamnas in hos en speciell uppsamlingsstation for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Gör apparaten obrukbar innan den kasseras genom att klippa av nätkabeln. Avlagsna även dorrar och hyllor sö att barn inte kan klättra in och bli instängda i apparaten.

Kassera apparaten enligt lokala bestammelser om avfallschantering och lamna in den hos en speciell uppsamlingsstation. Lamna inte apparaten utan tillsyn, inte ens i nagra f dagar, aftersom den ar en riskkalla for barn.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning av den har apparaten, kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken)där apparaten inhandlades.

Information:

Den har apparaten innehaller inte CFC. Kylsystemet innehaller R134a (HFC) eller R600a (HC) (se typskylten pa apparatens insida).

For apparatuser med isobutan (R600a): isobutan are en miljovänlig naturgas, men den ar brandfarlig.

Se därfor noga till att kylkretsens rörledninger inte skadas.

Denna produit kan innehalla en av de fluorerade vaxthusgaser som innefattas av Kyotoavtalet.

Kylgasen finns inuti ett hermetiskt forseglat system.

Kylgas: R134a har en global uppvärmningspotential (GWP) pa 1300.

Forsakran om overensstammelse

Denna apparat ar utformad for forvaring av livsmedel och ar tillverkad i enlighet med forordning nr 1935/2004 (EG).

• Apparaten ar utformad och tillverkad och marknadsfors enlgit:

• sakerhetskraven i lagspänningsdirektivet 2006/95/EG (som ersätter 73/23/EEG och paföljande tillagg);

• skyddskraven i EMC-direktivet 2004/108/EG.

Apparatens elektriska sakerhet kan endast garanteras\ när den ar korrekt ansluten till att godkänt\ jordnungssystem.

• For att hantera och installerera apparaten kravs minst två personer.
• Var försiktig sä att golvet (t.ex. parkettgolv) inte skadas när du flyttar apparaten.
• Set till att nätkabeln intekommen i kläm och skadas av apparaten under installationen.
• Kontrollera att apparaten inte placeras nara en värmekälla.
• För att sakerställa godtycklig ventilation måste det finnas tillräckligt med utrémme omkring apparaten, både ovenfor och på sidorna. Avstandet mellan baksidan av apparaten och vöggen skara vara 50~mm . Om avstandet ar mindrekommen apparaten att forbruka mer energia.
• Set till att apparatens ventilationsöppninger ar fria.
• Set till att rörledningarna i apparatens kylkrets inte skadas.
• Installera och nivellera apparaten på att golv som klarar att bara upp dess vikt och på en plats som ar lamplig for apparatens storlek och användning.
• Installera apparaten i ett torrt rum med god ventilation. Apparaten ar avsedd att anvandas på platser darr temperaturen ligger inom foljande temperaturomraden i enlighet med klimatklassen som anges på markskylten. Apparaten kanske inte fungerar korrekt om den stär länger vid en temperaturutanfor det specificerade omraret.

Klimatklass Omg. T. (°C) Omg. T. (°F)
SN 10 – 32	Från 50 till 90
N Från 16	till 32 Från 61 till 90
ST Från 16	till 38 Från 61 till 100
T Från 16	till 43 Från 61 till 110

• Kontrollera att natspänningen i ditt hem overensstämmer med apparatens markspänning som anges på typskylten.
• Använd integrenuttagellerforlangningssladdar.
• For anslutning till vatten, använd endast den rörledning som medfoljer din nya apparat. Ateranvänd inte rörledningen是从den gamla apparaten.
• Åndringar på nätkabeln eller byte av den fär bara utforas av behörig personal eller av Kundservice.
• Det maste gå att bryta apparaten fran elnätet, antingen genom att ta ut stickkontakten fran eluttaget eller med hjälp av en tvapolig strombrytare installerad fore eluttaget.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Forvarainte explosiva amnen aller foremål (t.ex. aerosolburkar med brandfarliga drivmedel) inuti apparaten.
• Forvara inte och använd inte bensin eller brandfarliga vätskor eller gaser i narheten av denna apparat eller andra elektriska hushållsapparater. Ångorna kan orsaka brander eller explosion.
• Använd inga mekaniska, elektriska och kemiska metoder utöver de som rekommenderas av tillverkaren for att paskynda avfrostningen.
• Använd inte och placera inte elektriska anordningar inuti apparaten, savida de inte ar av en typ som uttryckligen ar godkänd av tillverkaren.
  Denna apparat ar inte avseddd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaega erller bristande erfarenhet och kunskap, savida de inte fatt vegledning erler instruktioner om apparatens handhavande av en person som ansvarar forderas sakerhet.
• For att undvika risken for att barn blir instängda, med risk att kvavas, sha man inte lata barn leka ell erger gomma sig i den.
• Svaljinte innehallet (ej giftigt) i frysblocken (finns pa vissa modeller).
• Atinte isbitar eller isglassar direkt nar de har tagits ut ur frysen aftersom den laga temperaturen kan orsaka koldskador.

ANVÄNDNING

• Koppla bort apparaten fran eluttaget aller bryt stromforsorjningen innan nagon form av rengöring ellunderhall pabörjas.
• Alla apparater som har en automatisk ismaskin erer en vattenautomat maste anslutas till vattentillforsel som endast leverer ar rent dricksvatten (med ett vattentryck mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7 - 8,1 bar)). Automatiska ismaskiner erer vattenautomater som inte ar direkt anslutna till vattentillforseln fär endast fyllas på med rent dricksvatten.
• Använd kyldelen till att Förvara färsa livsmedel och frydselen till att Förvara frysta livsmedel, frysa in färsa livsmedel och for att tilverka isbitar.
• Forvara inte glasbehällare som innehäller vätska i frysdelen eftersom de kan spricka.
• Undvik att forvara ej inslagna livsmedel i direktkontakt med de invändiga ytorna i kyl-ller frysdelen.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar om ovanstænde anvisninger och sakerhetsforeskrifter inte foljs.

Anmarkningar:

• Blockera inte luftuttagen (på den bakre vöggen) med matvaror.
• Om frysen har en lucka kan du gora forvaringsutrymmet storre genom att ta bort den (vika den).

• Samtiga hyllor, luckor och korgar ar avtagbara.

• Apparatens invändiga temperatur kan variera beroende på rumstemperaturen, hur ofta dörren öppnas och var apparaten har placerats. Temperaturinstallingenör beakta dessa faktorer.

• Apparatens tillbehör täl inte maskindisk om inget annat anges.
• Ju större avstand det finns mellan apparatens baksida och väggen desto mer energia sparar du.

ÖKA FÜRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN

Du kan öka forvaringsutrymmet i frysen genom att:

• ta ut korgar/luckor (genom att vika dem) for att fá plats med stora matvaror.

• placera matvarorna direkt på frysens hyllor.

• ta bort Twist Ice Maker (enbart) eller bade den och dess hällare.

FUNKTIONER

SMART DISPLAY

Använd den har Funktionen für att spara energia. Se anvisingarna i Snabbguiden für att aktivera och avaktivera funktionen.

Displayen slacks två sekunder after att Smart Display aktiverats. För att ställa in temperatur eller for att använda andra Funktioner måste du Först aktivera displayen genom att trycka på nàgon av knapparna.

After 15 minuters inaktivitet slacks displayen ingen. När funktionen avaktiveras Återgår displayen till normal Funktion. Smart Display avaktiveras automatiskt after ett stromavbrott. Den här Funktionen skiljer inte apparaten frän elnätet utan används bara for att minska displayens stromforbrukning.

Anmarkning:

Funktionen ar endast tillganglig pa modeller med display pa dorren.

Funktionen aktiveras nar dörren ar öppen och medfor att temperaturen inuti apparaten stiger sa att saker Förvaring av mat inte langre kan

garanteras. Funktionen forblir pa tills den optimal forvaringstemperaturen har aterstalls.

Funktionen aktiveras nar farska matvaror placeras i frysen och forblir aktiv tills optimal infrysningstemperatur har uppnatts for effektiv infrysning och lag energiforbrukning.

OBS:

Forutom mangden farska matvaror som placeras i frysen har även rumstemperaturen och mangden infrsta matvaror en inverkan på hur lunge Funktionen 6th Sense/Green Intelligence forblir aktiverad. Funktionstiden kan därfor variera.

ON/STANDBY

Användenna Funktionforattslapafrysenell er Aktivera standbylaget.Aktivera standby-laget genomatthalla knappenOn/Standbytryckt i3 sekunder.Nar apparaten aristandby ar lampan inuti kylskapet slackt.Tankpatttdettainte medfor att apparatenkopplasbortfranelnatet.Duslarpa apparatenigen genomatttrycka in knappenOn/ Standbych halla den intryckt i3 sekunder.

STRÖMAVBROTSLARM

I handelse av strömavbrott ar apparaten utformad for att automatiskt overvaka temperaturen i frysdelen纳税strömmenkommen tillbaka.Om temperaturen inuti friesen stiger over frystemperatur tands strömavbrottskonen harmikonen blinkar och larmet lijuder纳税stromforsörningen Återstalls. Tryck pa larmknappen en gang for att aterstalla larmet. Om strömavbrottslarmet utlöses rekommenderas foljande:

• Om matvarorna i frysen ar upptinade men fortfarande kalla ska matvarorna konsumeras inom 24 timmar.
• Om matvarornä i frysen ar frysta betyder det att varornä tinades och sedan frystes in pa nytt nar strömmen Återställdes. Detta fösärmar varornas smak, kvalitet och naringsvärde och de kan även vara osäkra att använda. Vi rekommenderar)därfor att du slänger allt innehäll i frysen. Strömavbrottslarmet har som syfte att vara till hjälp for att bedöma matvarornas kvalitet after stromavbrott. Systemet garanterar inte matvarornas kvalitet erler att maten ar lamplig att konsumera. Användaren upppmanas att använda sitt eget omdöme for att bedöma matvarornas kvalitet.

TEMPERATURLARM

Ljudsignalen aktiveras och temperaturikonen (^) blinkar. Larmet aktiveras nar:

• Apparaten ansluts till elnätet after att inte ha används på进展情况.
  När temperaturen i frysdelen ar for hög.
• En större mängd mat an den som anges pa markskylten har lagts in i frysen.
• När frysdörren har varit öppen für länger. Tryck på larmknappen en gang for att stänga av larmet. Larmikonen slocknar automatiskt nar temperaturen i frysdelen när -10°C och ikonen für installd temperatur (°C) slutar att blinka och visar den valda inställningen.

OBS: Temperaturlarmet kan även aktiveras after att dörren har varit öppen länger erler after att färska matvaror har lagts in i frysdelen. Den tillfälliga temperaturökningen som signaleras paverkar inte perfekt forvaring av redan fryst mat.

DORRLARM

Larmikonen blinkar och larmet Ijuder. Larmet aktiveras nar dorren har statt oppen langre an 2 minutes. Stang dorren for att avaktivera dorrlarmet aller tryck en gang pa larmknappen for att tysta larmet.

KNAPPLAS

Den har Funktionen forhindrar oavsiktliga andringar av installningarna och att apparaten av misstag stangs av. For att lasa knapparna, tryck in knaplasknappen 13 sekunder tills knaplasikonen sas pa displayen och en Ijusignal bekräfar att Funktionen har valts. Ikonen slocknar after 3 sekunder. Om du trycker pa nagon av knapparna (forutom larmknappen) nar Funktionen ar aktiverad avges en Ijusignal och knaplasikonen binkar pa displayen. Alla larm kan avaktiveras nar knaplasfunktionen ar aktiv. For att lasa upp knapparna, gör pa samma satt som tidigare tills displayen visar knaplasikonen och en Ijusignal bekräfar att Funktionen har avaktiverats. Ikonen stocknar after en sekund.

SHOCK FREEZE

Shock Freeze-utrymmet ar speciellt utformat for att snabbt frysa in upp till 2 kg farska matvaror. Shock Freeze-funktionen minskar bildning av iskristaller i matvaror som fryses in. Matvarorna har darfro bra kvalitet nar de tinas uppigen. Nar fonctionen inte ar aktiverad kan utrymmet anvandas for normal infrysning av matvaror ellr for forvaring av redan infrysta matvaror.

OBS: När Funktionen ar aktiverad kan ett surrande Ijud horas. Detta ar normalt och orsakas av luftflodet som ger effektiv kylning inuti utrymmert.

Aktivera och avaktivera Shock Freeze:

1. Se till att minst 12 timmar har gatt sedan Shock Freeze aktiverades senast. Aktivera inter Funktionen oftare an en gang per 12 timmar.
2. Se till att Fast Freeze inte ar aktiverat: Shock Freeze och Fast Freeze kan inte aktiveras samtidigt.
3. Töm Shock Freeze-utrymmet.
4. Aktivera Shock Freeze genom att snabbt trycka pa pa kontrollpanelen: ikonen tands och flaktarna langst bak i utrymmet slas pa for att cirkulera luften och ge snabbare infrysning.
5. Placera maten som sca frysas i utrymmet och behall att avstand pa nagra centimeter (minst 2 cm) fran flaktarna langst bak i utrymmet sa att luften kan cirkulera fritt.

6. For att infrysningen ske gå snabbare rader vi till att inte avaktivera Funktionen Shock Freeze forrän den avaktiveras automatiskt medan dörren hälls stängd.

7. Funktionen avaktiveras automatiskt after 4-5 timmar: indikatorn * slacks och fluktarna avaktiveras. Shock Freeze kan även avaktiveras manuellt genom att snabbt trycka pa * pa kontrollpanelen: indikatorn * slacks och fluktarna avaktiveras.

Observera:

- Funktionen ar oforenlig med funktionen Fast Freeze

For att garantera optimal prestanda kan inte Shock Freeze och Fast Freeze aktiveras på en och sama gang. Om Fast Freeze redan har aktiveras maste fonctionen forst avaktiveras innan fonctionen Shock Freeze aktiveras (eller vice versa).

- Om fläktarna i utrymmet Shock Freeze inte startup

After att Funktionen Shock Freeze har aktiverats kan det hända att lampan * tänds som vanligt, men att fläktarna inte startar. Detta ar normalt ochinnebar att avfrostning pagar. När avfrostningen ar klar (max. 1,5 timmar) slås fläktarna på automatiskt och Funktionen aktiveras som vanligt.

- Om lampan * intetänds.

Om trycks in och ikonen tänds: knappen trycktes in for lange. For att aktivera Funktionen Shock Freeze, peka kort pa knappen, atan att hälla den intryckt i mer an 1 sekund.

FAST FREEZE

Mängden färsa matvaror (kg) som kan friesas in under 24 timmar visas på typskylten.

For optimal prestanda pa apparaten,tryck in knappen Shock Freeze/Fast Freeze 串 i 3 sekunder (tills Fast Freeze-lampan tands) 24 timmar innan du placerar farska matvaror i frysen (i enlighet med SNABBGUIDE).

Vanligtvis ar det tillrackligt att fonctionen Fast Freeze ar pa i 24 timmar after att livsmedlen lagts in for infrysning fonctionen Fast Freeze stangs av automatiskt after 50 timmar.

Observera: Om en liters mangd matvaror sca friesas in kan Funktionen avaktiveras after nagra timmar for att spara energia.

- Oforenlighem med Funktionen Shock Freeze

For att garantera optimal prestanda kan inte Funktionerna Shock Freeze och Fast Freeze aktiveras samtidigt. Om Fast Freeze redan har aktiveras maste fonctionen forst avaktiveras innan fonctionen Shock Freeze aktiveras (eller vice versa).

Funktionen Eco Night används für att aktivera apparaten när det finns ett överskott av strom (ofta pa natten) och elpriserna ar billigare (gäller endast for länder med tidsbunden prissätting -kontakta din lokala alleverantör För mer information). Tryck pa nar den lagre taxan trader i kraft for att aktivera Funktionen (tiden kan variera mellan olica alleverantör). Om den reducerade taxan gäller frän exemplelvis kl. 20:00 sku du trycka pa knappen vid den tiden. Funktionen ar PÅ nar Eco Night-lampan ar tänd. När Funktionen ar aktiverad anpassar apparaten automatiskt energiförbrukningen i enlighet med tiden som har ställts in, t.ex. forbrukar minde energia pà dagen an pa natten.

VIKTIgT:For att fungera korrekt maste functioren vara pà bade dag och natt. Funktionen forblir pa tills den avaktiveras (den avaktiveras automatiskt vid strömavbrott ellr纳税 apparenten stangs av). Tryck pa igen for att avaktivera functioren. Funktionen ar AV nar Eco Night-indikatorn AV.

Anmärkning: Markvärdet für apparatens stromfürbrukning har beräknats med Funktionen Eco Night avaktiverad.

AUTOMATISKAVFROSTNING

Denna produit avfrostas automatiskt beroende pa användningsforhällanden och omgivningarssluftfuktigkeit.

HUR MATEN FÖRVARASI APPARATEN

• Före infrysning, slå in och förslut färska livsmedel i aluminiumfolie, plastfolie, plastforpackningar, plastburkar med lock eller frysbehällare, forutsatt att dessa ar lämpliga for infrysning av livsmedel.
• For basta infrysningsresultat ska matvarorna vara farska och av hog kvalitet.
  Farska gronsaker och farsk frukt bocrfrysas in direkt after att de har plockats for att behalla sama naringsvarde, konsistens, farg och smak.

Visa typ er kott, särskilt vilt, bör hangas fore infrysning.

OBS:

• Lat alltid varm mat svalna innan du lagger in den i frysen.
• Konsumera livsmedel som tinat halt ell er delvis omedelbart. Frys inte in upptinade livsmedel pa nytt savida de inte forst har tillagats. Nar upptinade livsmedel har tillagats kan de friesas in pa nytt.

Frys inte in mat som tinats upp.

Användning av frysklamparna

Frysklamparna motverkar upptining av matvaror vid stromavbrott. Placera dem ovanpa maten som forvaras langst uppi utrymmet for optimal effekt.

Märkning av fryst mat

Placera de frysta produkterna i frysen och mark dem. Forvaringsdatumet ska anges pa forpackningen sa att de kan anvandas inom utgangstiden.

Att tänka pa när du köper fryst mat:

Forsakra dig om att forpackningen aller omslaget ar intakt eftersom kvaliteten pa livsmedlet annars kan ha forsmrats. Om forpackningen ar skrovlig ellher fuktlackar har livsmedlet inte forvarats pa optimalt satt och det kan ha borjat tina.
- Planera din runda i livsmedelsaffaren sa att du gär till frysdisken det sista du gör och använd fryspäsar for hemtransporten.
Lagg in frysta livsmedel i frysen sa fort dukommen hem.
- Inte ens delvis tinade livsmedel fár friesas om, utan ske fortaras inom 24 timmar.
- Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir sā smā som möjigt. Respektera den datummärkning som anges på forpackningen.
Folj alltid anvisningarna om frysforvaring som finns pa matforpackningen.

Viktigt:

I tabellen bredvid anges langsta rekommenderad forvaringstid for farsk mat.

Samtiga deklarerade prestationer hänfor sig till frysens Funktion utan kylklampar, med undantag for den s.k. temperaturstegringstiden.

Du kan ta ut hela Twist Ice Maker (tryck in och hall kvar (1) vredet till vänster och dra den (2) mot dig) ell er ta ut isbitsladan genom att dra den mot dig (3).

Fyllendast med dricksvatten (maxniva = 2 / 3 av den totala volymen).

Satt tillbaka Twist Ice Maker i dess hällare erler satt in isbitslådan i Twist Ice Maker. Se till att inte spilla vatten.

Vänta tills iskuber har bildats (vänta i cirka 4 timmar med Funktionen Fast Freeze aktiverad).

OBS: Twist Ice Maker ar avtagbar. Den kan placeras i vagrät position i frysdelen ell eras ur apparaten helt nar den inte används.

TA UT ISKUBERNA

1. Kontrollera att forvaringsladan sitter under isbitsladan. Placera den annars under isbitsladan.
2. Vrid ett av vredena medurs tills isbitsladan vrids latt. Iskuberna faller ner i forvaringsladan.

1. Upprepa steg 2 for andra halvan av isbitsladan om det behovs. Du kan gora iskuber (se kapitlet "GORA ISKUBER") och forvara dem i forvaringsfacket.
2. Lyft lite på forvaringsfacket och dra det mot dig for att ta ut den.

OBS: Om du sa foredrar kan du ta ut hela Twist Ice Maker fran apparaten for att flytta iskuberna dit du vill (t.ex. direkt pa bordet).

RÄD ATT FÖLJA OM APPARATEN INTE SKA ANVÄNDAS

Kortare semester

Du behöver inte koppla bort apparaten fran elnätet om du skall stanna borta kortare tid an tre vektor. Konsumera alla matvaror som kan forstoras och frys in övriga livsmedel.

Llang semester

Ta ut alla livsmedel om du ska stanna borta tre veckor.
eller langre.

1. Tom isbehallaren.

Tejpa fast sma tra-ller plastkilar Hogst upp pa bada dorrarna och lat dorrarna sta pa glant sa att luften kan cirkulera i bada utrymmena. Detta gor att det inte bildas mogel och uppstar dadig lukt.

Att flytta apparaten

1. Ta ut alla invändiga delar.
2. Förpacka dem vãl och fãst ihop dem med tejp sa att de inte slãr emot varandra eller forloras under transporten.
3. Skruva pà de justerbara fötterna sà att de inte vidrör stödytan.
4. Stäng bāda dorrarna och använd tejp für att blockera dem. Fäst ochså nätkabeln på apparaten med tejp.

Strömavbrott

Vid strömavbrott, kontakta elleverantören på din hemort och fråga hur länger strömavbrottet forvantas pagå.

Anmärkning: Tänk på att apparaten häller sig kallängre om den är helt fylld an om den bara är delvis fylld.

Om du ser vãl synliga iskristaller i matvaronna after strömavbrottet kan de friesas om, även om det finns risk att matens lukt och smak har andrats.

Om matvarorna ar i dalgit skick ar det bast att slanga dem.

Vid stromavbrott som varar upp till 24 timmar.

1. Häll bada dorrarna stängda. Detta häller matvarorna kalla sö länge som möjlicht.

Vid strömavbrott som varar langre an 24 timmar.

1. Töm frysdelen och placera maten i en barbar fryssbox. Om du inte har nàgon fryssbox och inte heller nagra kylklampar sku du konsumera den mat som lattast blir Förstörd.
2. Tom isbehällaren.

TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI

• Installera apparaten på en torr, välventilerad plats)där den inte utsäts for direkt solljus aller andra varmekällor (t.ex. varmeelement, spasar osv.). Använd en isolerande platta vid behov.
• För att sakerställa bra ventilation mäste det finnas tillräckligt med utrémme omkring apparaten, bade ovenfor och på sidorna. Avstandet mellan baksidan av apparaten och vöggen sca vara 50 mm. Om avstandet ar mindederkommen apparaten att forbruka mer energia.
• Otilracklig ventilation på baksidan av apparaten bidrar till ökad energiförbrukning och minskad kyleffekt.
• Apparatens invändiga temperatur kan variera beroende på rumstempoaturen, hur ofta dörren öppnas och på apparatens placering. Temperaturinställningenör beakta dessa faktorer.
• Låt varm mat och varma drycker svalna innan du lagger in dem i apparaten.
• Blockera inte fläkten med matvaror.
• Kontrollera att dorrarna, särskilt frysens dorr, stangs ordentligt after att du har lagt in matvarorna.
• Oppna dörren sá sällan som möjlicht.
• Placera fryst mat i kylskapet vid upptining. Frysta matvarors laga temperatur hjalper till att halla livsmedlen kalla i kylskapet.
• Specialfack som finns på vissa apparater (fack För färsk mat, lada För nollgradig förvaring) kan tas ut Near de inte används.
• Hyllornas placering i kylskapet har ingen inverkan pa energiforbrukningen. Matvarorna ska placeras pa hyllorna pa ett sadant satt att luften kan cirkulera fritt (matvaror sca inte laggas tatt intill varandra ell den bakre panelen).
• Du kan öka lagringsutrymmet für fryst mat genom att ta ut luckan och/eller korgen (se Produktbladet)utan att det paverkar energiförbrukningen.
• Rengör kondensorn (slingan på baksidan av apparaten) regelbundet.
• Skadade aller Lackende tätningar skabytas ut sännbct som möjlicht.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra alltid ut stickkontakten fran eluttaget eller koppla bort apparaten fran elnätet pa annat satt innan相关政策 typ av rengöring och underhäll ustfors.

Rengör apparaten regelbundet med en duk, ljummet vatten ochett milt rengöringsmedel som ar avsett for invändig ren:göring av kylskap. Använd aldrig starka ren:göringsmedelller slipande medel Rengör aldrig kylskapets delar med lattantändliga vatskor. Angorna kan orsaka brand eller explosion. Rengör utsidan av apparaten ochdorllisten med en fuktig trasa och torka av med en mjuk duk.

Använd inte Ångtvätt.

Rengör kondensatorn (pà apparatens baksida) med hjälp av en dammsugare. Gör pà foljande satt: Ta bort den främre listen och rengör kondensatorn.

Viktigt:

Knapparna och kontrollpanelens display fär interrengöras med alkohol eller liknande ämnen utan med en torr trasa.
Kylsystemets ror ar placerade i narheten av skalen for avfrostningsvattnet och kan bli mycket heta. Rengor dem regelbundet med en dammsugare.
- Ta ut och satt i glashyllan genom att vinkla den främre delen uppât sa att den passerar stoppet.

LYSDIODSYSTEM

LED-lampor anvands for belysningen i frysdelen och ger en effektiv belysning och mycket lag energiforbrukning. Om belysningssystemet inte fungerar skau kontakta service for att byta ut det.

FELSÖKNING

INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE...

Problem ar oftast latta att atgärda och ibland du kan losa problemet själv utan nagra som helst verktyg.

Det är normal att apparaten avger ljud eftersom flera fläktar och motorer används für att reglera Funktioner som slås på och av automatiskt. Vissa av funktionsljuden kan dämpas genom att: - Nivellera apparaten och installerera den på en jämnyta. - Undvika att apparatenkommen i direktkontakt med möbler. - Se till att invändiga componenter är placerade på rätt sätt. - Se till att flaskor och behällare intekommen i kontakt med varandra.	Vissa av funktionsljuden kan änderå höras: Ett väsande ljud;när du sätter på apparaten Första gängen eller afterett langt uppehäll. Ett gurglande ljud;när kylvätska rinner in i ledningarna. Ett surroundde ljud;när vattenventilen eller fläkten böjr arbeta. Ett knakande ljud;när kompressorn startar eller;när fardiga iskuberfaller ned i isbehällaren.
Apparaten fungerar inte:Är er	sladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning? • Har du kontROLLERat skyddsanordningarna och säkringarna i ditt hem?
Om det finns vatten iavfrostningsskålen:	Detta är helt normal vid varm och fuktig väderlek. Även om skålen är fylld till halften tyder det på normal Funktion. Kontrolera att apparaten stär i vög sa att vattnet inte rinner ur skålen.
Om ytorna somkommen ikontakt med dörrlisten är varma:	Detta är normal vid varmt väder;när kompressorn är igång.
Om lampan inte fungerar:	Har du kontROLLERat skyddsanordningarna och säkringarna i ditt hem? • Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning? • År glödlampan trasig?
Om motorn är aktiverad under*Läng tid:	Är kondensorn (på baksidan av apparaten) täckt med damm eller ludd? • År dörren ordentligt stängd? • Sitter dörlisterna korrekt? • Under varma dagar ell er vid hög rumstemperatur är det normal att motorn är igång langre. • Om apparaten dörr har lämnts öppen under en langre tid aller om en stor mängd mat har placerats i denkommen motorn vara igång langre for att kyla apparaten invändigt. • Hur länger motorn är igång beror på olika omständigheter: Hur oftadörren öppnas, mängden mat, rumstemperatur, temperaturreglagensinställningar.
Om apparatens temperaturär für hög:	Är apparatens reglage korrekt inställda?Har en stor mängd matvaror placeras i kylskåpet?Kontrollera att dörren inte öppnas für ofta.Kontrollera att dörren stängs ordentligt.Försakra dig om att luftvägarna i kylskåpet inte ar blockerade, eftersomdetta forhindrar cirkulation av kyld luft.
Om det bildas fukt· Försakra dig	om att luftvägarna i kylskåpet inte ar blockerade, eftersomettadforhindrar luftcirkulationen.Försakra dig om att maten arväl Förpackad. Torka av alla fuktigamatförpackningar innan de ställs in i apparaten.Se till att dörrarna inte öppnas alltfö røta. När dörren öppnaskommenfukt是从omgivningsluften in i apparaten.Ju oftare dörren öppnasdesto mer fukt samlas det i kylen, specieltom luftfuktigheten ar hög.Om luftfuktigheten i rummet arhög ar det normalt att det bildas fuktinuti kylen.
Om dörrarna inte öppnas ochstängs ordentlich:	Kontrollera att inga matforpackningar blockerar dörren.Kontrollera att de invändiga delarna eller den automatiska ismaskinensitter korrekt.Kontrollera att dörlisterna inte ar smutsiga eller klubbiga.Se till att apparaten stär i våg.

Funktionslarm

Kontakta kundtjänst och uppgle larmkoden om Funktionslarm visas på displayen (t.ex. Fel 1, Fel 2 etc.). Larmet Ijuder, larmikonen tänds och bokstaven F blinkar på displayen i enlight med felkoderna som visas har:

Fclkod Visualising
Fel 2	Bokstaven F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder. Blinkar 2 gänger och är sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.	-88x2
Fel 3	Bokstaven F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder. Blinkar 3 gänger och är sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.	-88x3
Fel 6	Bokstaven F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder. Blinkar 6 gänger och är sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.	-88x6

KUNDSERVICE

Innan du kontaktar kundservice...

Satt pa apparaten ingen for att kontrollera om felet har atgårdats. Om sa inte ar fallet drar du ut kontakten ur eluttaget, later kylskapet sta i en timme och gör sedan om forsöket.

Om apparaten inte fungerar som den sk trots att du har utfort kontrollerna som beskrivs i avsnittet Felsokning och startat om apparaten, sku du kontakta kundtjänst och beskriva problemet.

Uppge:

• apparatens modell och seriENUMmer (finns pà typskylten),

• vilken typ av problem det rör sig om,

• servicenumret (denna kod finns after ordet SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten),

• Din fullständiga adress
• Telefon- och riktnummer

Anmärkning:

Dörren kan hangas om till öppning på andra sidan. Omhangning av dorrar som utförs av var serviceorganisation tacks inte av garantin.

ELEKTRISK ANSLUTNING FÖR STORBRITANNIEN OCH IRLAND ENBART

Varning - maskinen maste vara ansluten till jord

Byte av sakring

Om apparatens nätkabel ar kopplad till en BS 1363A 13 A sakrad stickkontakt och en sakring behöver bytas, använd en ASTAGodkänd sakring av typen BS 1362 och gör foljande:

1. Ta bort sakringslocket (A) och sakringen (B).
2. Satt in dennya 13 A-sakringen i locket.
3. Satt tillbaka dem i kontakten.

Viktigt:

Särkringsloket måste sattas tillbaka nar särkringen har bytts ut. Stickkontakten fär inte användas om särkringsloket saknas.

Om ett nytt lock behöver anskaffas, kontrollera att den fãgade insatien aller fãrgens namn nedtil pa kontakten overensstämmer med originallocket.

Nya säringslock finns att kopa i din lokala elaffär.

Endast Irland

I regel gäller informationen für Storbritannien, men även en tredje typ av stickkontakt och eluttag används: 2-stifts stickkontakt med jordning på sidan.

Eluttag/stickkontakt (gäller for bäda länderna)

Om den monterade stickkontakten inte passar i eluttaget, kontakta kundservice for mer information. Forsok inte att byta ut stickkontakten pa egen hand. Proceduren ska utforas av en kvalificerad servicetekniker i enlight med tillverkarens anvisningar och gällande sakerhetsforeskrifter.

BRUKERVEILEDNING

FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG 122

MILJØINFORMASJON 122

FORHOLDSREGLEROG

GENERELLE ANBEFALINGER 123

HVORDAN ØKE FRYSERENS

OPPBEVARINGSKAPASITET 124

FUNKSJONER 124

OPPBEVARINGAVMATIAPPARATET127

TWIST ISMASKIN* "TWIST ICE MAKER" 128

ANBEFALING DERSOM

Mengden med mat (i kg) som kan fryses i lopet av 24 timer stär på apparatets servicemerke.

For optimal ytelse fra apparatet skal du trykke i 3 sekunder pa Sjokkfrysing/Fast Freeze happen (inntil Fast Freeze individatoren tennes) 24 timer for du legger fersk mat i fryseren (i henhold til HURTIGSTARTVEILEDNINGEN).

För serviceavdelingen kontaktes:

För serviceafdelingen kontaktes:

OTOČNÁ VYROBNÍK LEDU*

"TWIST ICE MAKER*180

DOPORUÇENİ V PRIPADE NEPOUZIVÁNİ

SPOTREBICE 181

TIPY PRO USPORU ENERGIE 181

UDRZBA A CISTENI 182

SYSTEMLEDOSVETLENI182

ODSTRANOVÁNÍPORUCH 183

SERVISNI STREDISKO 185

PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI - POUZE PRO

VELKOU BRITÁNIIA IRSKO 185

PRED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTREBICE