GKN ECO 18 - морозильник BAUKNECHT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Морозильник
Бренд	Bauknecht
Модель	GKN ECO 18
Климатический класс	SN, N, ST, T (от 10°C до 43°C)
Хладагент	R134a или R600a (в зависимости от этикетки)
Размораживание	Автоматическое
Внутреннее освещение	LED
Основные функции	6th Sense / Зеленый интеллект, Eco Nuit, Очень быстрое замораживание, Быстрое замораживание, Smart Display, Блокировка кнопок
Сигнализации	Температура, открытая дверь, отключение электроэнергии
Ледогенератор	Twist Ice Maker (на некоторых моделях)
Тип управления	Электронное с LED-дисплеем
Электропитание	220-240 V, 50 Hz
Энергопотребление	Зависит от функций; заявленные значения при включенном Smart Display или Eco Nuit
Мощность замораживания (отсек очень быстрого замораживания)	До 2 кг за 24 часа
Обслуживание	Очистка влажной тканью и нейтральным моющим средством; конденсатор необходимо пылесосить
Безопасность	Блокировка кнопок, звуковые и визуальные сигнализации
Ремонтопригодность	Светодиодное освещение заменяется сервисным центром; направление открытия двери можно изменить

Часто задаваемые вопросы - GKN ECO 18 BAUKNECHT

Как настроить температуру?

Используйте кнопки настройки на панели управления. Температура по умолчанию обычно -18°C. Вы можете регулировать с шагом. Обратитесь к краткому руководству для получения подробной информации.

Что делать при сигнализации температуры?

Звуковой сигнал срабатывает, если температура в морозильнике слишком высока. Нажмите один раз кнопку Отключение сигнализации, чтобы отключить звук. Индикатор гаснет автоматически, когда температура снова опускается ниже -10°C.

Как активировать функцию быстрого замораживания?

Нажмите и удерживайте кнопку Очень быстрое замораживание/Быстрое замораживание в течение 3 секунд, пока не загорится индикатор быстрого замораживания. Включите ее за 24 часа до размещения свежих продуктов. Она автоматически отключается через 50 часов.

Как приготовить лед с помощью машины Twist Ice Maker?

Наполните лоток для льда питьевой водой на 2/3, установите его обратно в держатель и подождите около 4 часов (при включенном быстром замораживании). Чтобы извлечь кубики льда, поверните рычаг по часовой стрелке, пока кубики не упадут в контейнер для хранения.

Как очистить конденсатор?

Отключите прибор. Снимите переднюю панель и используйте пылесос для очистки конденсатора (катушка сзади). Делайте это регулярно для поддержания энергоэффективности.

Что делать при отключении электроэнергии?

Если отключение длится менее 24 часов, не открывайте дверцу. Если более 24 часов, переместите продукты в холодильник-термос. Сигнализация отключения электроэнергии активируется при восстановлении; нажмите Отключение сигнализации для сброса. Проверьте качество продуктов.

Как снизить потребление энергии?

Активируйте функцию Smart Display и/или Eco Nuit. Оставьте пространство не менее 50 мм сзади, избегайте частого открывания дверцы и дайте горячим продуктам остыть перед помещением в прибор.

Как заблокировать кнопки?

Нажмите и удерживайте кнопку Сигнализация в течение 3 секунд, пока не появится индикатор блокировки кнопок. Звуковой сигнал подтверждает активацию. Для разблокировки повторите ту же процедуру.

Как заменить светодиодную лампу?

Светодиодная система освещения встроена. Не пытайтесь заменить ее самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр для замены.

Как перевезти прибор?

Извлеките внутренние детали и закрепите их скотчем. Вкрутите регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола. Закройте и запечатайте дверцы скотчем. Закрепите шнур питания на приборе.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GKN ECO 18 BAUKNECHT

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

Данный прибор предназначен для использования в

домашних и прилежащих к ним условиях, таких как -кухни работников на фабриках, в офисах и других организациях; -загородные гостевые дома, а также для клиентов в отелях, мотелях и других помещениях гостиничного типа;

-мини-отели;

Чтобы обеспечить наилучшее использование вашего прибора, внимательно прочтите инструкцию по

эксплуатации, содержащую описание изделия и полезные советы.

Сохраните настоящую инструкцию по возможности

для обращения к ней в будущем.

1. После распаковки прибора проверьте его на предмет возможных повреждений при транспортировке. Убедитесь, что дверца закрывается надлежащим образом. В случае обнаружения повреждений сообщите о них в магазин, где был приобретен прибор, в течение 24 часов с момента доставки. 2. Подождите не менее двух часов перед тем как включать прибор; это время необходимо для восстановления полноэффективности холодильного контура.
2. Установка прибора и его подключение к электрической сети должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями производителя и местными нормами. 4. Перед включением проверьте его внутри.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

1. Упаковка

Упаковочные материалы могут быть подвергнуты 100% вторичной переработке, о чем свидетельствует соответствующий символ. При утилизации соблюдайте местное законодательство. Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т.п.) в недоступных для детей местах, поскольку эти материалы потенциально опасны.

2. Утилизация

Прибор изготовлен из материалов, допускающих вторичную переработку.

Данный прибор несёт маркировку в соответствии с требованиями Европейской директивы 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию прибора, вы помогаете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать в соответствующий пункт приёмки электрического или электронного оборудования для последующей утилизации.

При сдаче прибора на утилизацию приведите его в нерабочее состояние, снимите сетевильшнур и убедитесь, что дети не могли забраться на прибор или оказаться заблокированными внутри. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами по утилизации отходов. Сдавайте его в специализированные пункты сбора. Не оставляйте прибор без присмотра даже на несколько дней, так как он является источником потенциальной опасности для детей. За более подробной информацией о правилах обращения с изделием, его утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по сбору бытовых отходов или в магазин, где был приобретён прибор.

Информация:

Прибор не содержит хлорфторуглеродов (CFC).

В охлаждающем контуре используется хладагент R134a (HFC) или R600a (HC) (см. паспортную табличку внутри прибора).

Для приборов с изобутаном (R600a): изобутан

представляет собой природный газ, не оказывающий вредного воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо избегать повреждения трубок холодильного контура.

В данном изделии могут использоваться парниковые газы, выбросы которых регулируются

Киотским протоколом. Холодильный агент находится внутри герметичной системы.

Хладагент: R134a имеет потенциал глобального потепления (ПГП) 1300.

Заявление о соответствии

Данный прибор предназначен для хранения продуктов питания и изготовлен в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1935/2004.

Данный прибор разработан, изготовлен и выпущен в продажу в соответствии со следующими нормами:

Требования по технике безопасности Директивы 2006/95/EC "Низковольтное оборудование" (заменяющей Директиву 73/23/EEC с последующими изменениями); - Требования защиты Директивы 2004/108/EEC "ЭМС".

Электробезопасность прибора гарантирована только в том случае, если он был надлежащим образом заземлён.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

УСТАНОВКА

Для переноски и установки прибора требуется не менее двух человек. - Переносите прибор с осторожностью, чтобы не повредить его (например, паркет). - При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур. Не размещайте прибор вблизи от источников тепла. Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное место с обеих боковых сторон и над прибором. Расстояние между стеной за ним и задней стенкой прибора должно составлять 50 мм. Уменьшение этого расстояния ведёт к росту энергопотребления прибора. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия прибора оставались свободными. Будьте осторожны, чтобы не повредить трубопроводы холодильного контура прибора. - Установите и выровняйте прибор по уровню. Место установки должно соответствовать размерам прибора и его назначению. Пол места установки должен выдерживать вес прибора. - Устанавливайте прибор в сухом хорошо вентилируемом помещении. Прибор предназначен для работы в помещениях с температурой, лежащей в приведённом ниже интервале, в зависимости от климатического класса, указанного на паспортной табличке. Прибор может не работать надлежащим образом, если он длительное время находился при температуре, выходящей за пределы допустимого интервала.

КлиматOMIC Klass	Вnev. T. (°C)	Вnev. T. (°F)
SN 0T 10 do	32 0T 50 do	90
N 0T 16 do	32 0T 61 do	90
ST	0T 16 do 38	0T 61 do 100
T	0T 16 do 43	0T 61 do 110

• Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке, соответствует напряжению электросети в вашем доме. Не используйте переходники, разветвители или удлинители. Для подключения к сети используйте шнур, поставляемый в комплекте с новым изделием. Не используйте шнур прибора, который был установлен до этого. Изменение конструкции сетевого шнура или его замена могут выполняться только квалифицированным персоналом или специалистами сервисных центров.
• Прибор должен предусматривать возможность

отключения от сети посредством извлечения вилки из розетки или размыкания двухполюсного выключателя, устанавливаемого до розетки.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества, такие как аэрозоли с горючими пропеллентами. Не храните и не используйте бензин и другие огнеопасные жидкости и газы вблизи от этого и других электробытовых приборов. Их пары могут вызвать пожар или взрыв. Не используйте механические, электрические или химические средства для ускорения процесса оттаивания, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Не используйте и не помещайте электрические устройства внутрь камер прибора, за исключением устройств тех типов, которые рекомендованы изготовителем. Данный прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и/или знакомства с прибором, если они не получили указания от лица, отвечающего за их безопасность, или не находятся под его наблюдением. Не позволяйте детям играть с прибором или прикасаться к нему: ребенок может оказаться заблокированным внутри и задохнуться. Не допускайте попадания внутрь детей мелкого содержимого (нетоксичного) аккумуляторов холода (предусмотренных в некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или фруктовый лед непосредственно из морозильника, так как это может вызвать холодовые травмы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед выполнением любых операций по чистке и уходу отключите прибор от сети. Все приборы, в которых предусмотрены автоматические льдогенераторы и диспенсеры воды, должны быть подключены к системе водоснабжения, распределяющей питьевую воду (с давлением 0,17-0,81 МПа (1,7-8,1 бар)). Автоматические устройства для приготовления льда и/или устройства раздачи воды, не подключенные непосредственно к системе водоснабжения, необходимо наполнять только питьевой водой. Используйте холодильное отделение только для хранения свежих продуктов, а морозильное отделение - для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для изготовления льда. Не ставьте в морозильное отделение стеклянные емкости с жидкостью: они могут лопнуть. Не допускайте, чтобы продукты без упаковки

касались внутренних стенок холодильного или морозильного отделения.

Изготовитель снимает с себя ответственность в случае несоблюдения приведенных выше указаний и мер предосторожности.

Примечание:

Не блокируйте продуктами выходные вентиляционные отверстия (на задней стенке). Если в морозильном отделении имеется откидная крышка, ее можно снять, чтобы увеличить полезный объем отделения.

Все полки, откидные крышки и корзины являются съемными. На температуру внутри прибора может влиять температура в помещении, частота открывания дверей и место установки прибора. При настройке температуры следует учитывать эти факторы. - Если не указано иного, принадлежности прибора не подлежат мытью в посудомоечной машине. - Чем больше расстояние от задней стороны прибора до стены, тем меньше электроэнергии потребляет прибор.

КАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Пространство для хранения замороженных продуктов можно увеличить: - вынув корзины /откидные крышки (изогнув их) для возможности хранения крупных продуктов.

Номеуа продукты непосредственно на полкиморозного отделения. - Вынув Twist Ice Maker (отдельно или вместе базовым блоком).

Функции

СМАРТ-ДИСПЛЕЙ

Эту функцию можно использовать для экономии энергии. Для активации или деактивации этой функции выполните инструкции, приведенные в "Кратком справочном руководстве".

Перед все секции после активации интеллектуальной функции расчёт. При регулировке температуры или использовании других функций необходимо активировать функцию нажатием любой кнопки.

Примерно через 15 секунд после выполнения любой операции дисплей снова гаснет.

При отключении функции дисплей возвращается к обычному виду. Функция "Смарт-дисплей" перестает действовать автоматически в случае отключения электричества. Следует иметь в виду, что эта операция не приводит к отключению прибора от электрической сети, а только снижает потребление электроэнергии внешним дисплеем.

Примечание:

Эта функция доступна только в моделях с пользовательским интерфейсом на дисплее.

Завление энергопотребление прибора относится к работе с включенной функцией "Смарт-дисплей".

6th SENSE

Функция "6th Sense/ Green Intelligence" поддерживает правильный температурный уровень в следующих ситуациях: -Дверь оставалась открытой в течение недолгого времени

Функция включена, когда открытие двери приводит к повышению температуры внутри прибора до значений, при которых невозможно надежное хранение продуктов. Действие функции продолжается до тех пор, пока не будут восстановлены оптимальные условия хранения.

Быстрозамороженные свежие продукты

Функция быстрого действия, отделение быстрого замораживания были помещены свежие продукты. Функция работает до тех пор, пока не будут достигнуты оптимальные условия, обеспечивающие наилучшее качество замораживания при наименьшем энергопотреблении.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вследствие количества продуктов, помещаемых в морозильное отделение, на длительность работы функции "6th Sense/Green Intelligence" влияет внешняя температура и количество продуктов, уже находящихся в морозильном отделении. Поэтому время активной работы может быть самым разным. Это вполне нормально.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОХЛАЖДЕНИЕ

За функция включения переводит прибор в режим охлаждения/холодильное отделение. Для перевода прибора в режим охлаждения найдите и удерживайте кнопку "Вкл./Охлаждение" в течение 3 секунд. Когда прибор находится в режиме охлаждения, освещение в холодильном отделении не работает. Помните, что это действие не приводит к отключению прибора от

электрической сети. Чтобы снова включить прибор, просто нажмите кнопку "Вкл./Охлаждение" и задержите ее в нажатом положении на 3 секунды.

СИГНАЛ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

После перебоев в электроснабжении прибор автоматически проверяет температуру в морозильном отделении. Если температура в морозильнике поднялась выше уровня замораживания, после восстановления электроснабжения загорается индикатор отключения электроснабжения 2, мигает индикатор аварии 1 и раздается звуковой сигнал тревоги. Чтобы сбросить сигнал тревоги, один раз нажмите на кнопку "Отключить предупреждение". При возникновении сигнала "Отключение электричества" рекомендуется выполнить следующие действия:

Если продукты в морозилке разморозились, но остались холодными, их необходимо употребить в пищу в течение ближайших 24 часов. Если продукты в морозилке заморожены, значит они оттаяли, а затем вновь заморозились при восстановлении электроснабжения. Повторное замораживание отрицательно сказывается на вкусе, качестве и питательных свойствах продуктов и может сделать их небезопасными. В таких случаях рекомендуется не употреблять продукты в пищу и выбросить все содержимое морозилки. Сигнал "Отключение электричества" указывает на необходимость проверки продуктов в морозилке в случае перебоев в электроснабжении. Такая система сама по себе не обеспечивает качество продуктов и не гарантирует безопасность их употребления в пищу — она лишь указывает на необходимость проверки качества продуктов, находящихся в морозильном отделении.

СИГНАЛ ТРЕВОГИ ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА

Раздается звуковой сигнал тревоги, мигает индикатор температуры (°C). Этот сигнал подается в следующих случаях:

Прибор подключается к электрической сети продолжительного бездействия. Слишком высокая температура в морозильном отделении. Количество продуктов, помещённых в морозильное отделение, превышает допустимое значение, указанное на паспортной табличке. Дверца морозильного отделения оставалась открытой в течение продолжительного времени.

Чтобы отключить звуковую сигнализацию тревоги, один раз нажмите кнопку "Отключить предупреждение".

Индикатор сигнала тревоги автоматически выключится после того, как температура в морозильном отделении опустится ниже -10°C. При этом индикатор температуры (°C) перестанет мигать и снова станет показывать заданное значение температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сигнал тревоги температуры может подаваться после длительного открытия двери или помещения свежих продуктов в зону замораживания. Сигнализируемое временное повышение температуры не влияет на качество хранения замороженных продуктов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ "ДВЕРЬ ОТКРЫТА"

Звуковой сигнал и световой индикатор предупреждения. Сигнал активируется, если дверца остается открытой более 2 минут. Для отключения звукового сигнала закройте дверцу или нажмите кнопку отключения сигнала.

БЛОКИРОВКА КНОПОК

Данная функция позволяет защитить прибор от случайного включения или изменения настроек. Чтобы заблокировать кнопки, нажмите кнопку отключения аварийного сигнала и в течение 3 секунд до включения индикатора "Блокировка кнопок" и подачи звукового сигнала. Через 3 секунды индикатор включится. При действии функции нажатие любой кнопки (кроме кнопки отключения аварийного сигнала) сопровождается звуковым сигналом и миганием индикатора "Блокировка кнопок" на панели. Функция "Блокировка кнопок" не препятствует отключению предупреждающих сигналов. Чтобы разблокировать кнопки, повторите вышеуказанную процедуру, пока на дисплее не включится индикатор "Блокировка кнопок" и не подаст звуковой сигнал. Через 1 секунду индикатор погаснет.

ЭКСПРЕСС-ЗАМОРОЗКА

Отделение "Экспресс-заморозка" предназначено для сверхбыстрого замораживания свежих продуктов массой более 2 кг. Функция "Экспресс-заморозка" минимизирует образование кристаллов льда внутри продуктов в процессе их замораживания. Благодаря этому после разморозки качество таких продуктов оказывается более высоким. Когда функция "Экспресс-заморозка" неактивна, морозильное отделение можно использовать для обычного замораживания или хранения замороженных продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ: При действующей функции "Экспресс-заморозка" прибор может издавать звуки: это вполне нормально. Звук создается потоком воздуха, который необходим для оптимального распределения холода в отделении.

Включение и выключение функции "Экспресс-заморозка":

1. Убедитесь, что с момента последнего использования функции "Экспресс-заморозка" прошло не менее 12 часов. Не включайте эту функцию чаще, чем раз в 12 часов.
2. Убедитесь, что функция "Быстрая заморозка" не активна: функция "Экспресс-заморозка"...

Код ошибки	Видимье сигналы
Ошибka 2	Буква F мiraает с чASTOTой одIN раз в 0,5 сек. Пос两款 2 мirагни 6уква ratchet на 5 сekунд. ПосnédoВатьhoectь повторяпся.	-88x2
Ошибka 3	Буква F мiraает с чASTOTой одIN раз в 0,5 сек. Пос两款 3 мirагни 6уква ratchet на 5 сekунд. ПосnédoВатьhoectь повторяпся.	-88x3
Ошибka 6	Буква F мiraает с чASTOTой одIN раз в 0,5 сек. Пос两款 6 мirагни 6уква ratchet на 5 сekунд. ПосnédoВатьhoectь повторяпся.	-88x6

СЕРВИС

Прежде чем обращаться в сервис:

Выключите прибор и снова включите его, чтобы проверить, устранена ли неисправность. Если проблема сохраняется, отключите прибор от сети питания и выждите примерно час, прежде чем снова включить его.

Если попытка устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе "Поиск и устранение неисправностей", не удалась, и прибор после включения снова не работает как следует, обратитесь в сервисный центр и объясните суть проблемы.

Укажите:

• Модель и серийный номер прибора (указан на паспортной табличке); Характер неисправности;
• Серийный номер (номер после слова SERVICE на таблице технических характеристик, находящейся внутри прибора);
• Ваш полный адрес, номер телефона и код города.

SERVICE

0000 000 0000

Примечания:

Деру прибор можно переставить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том числе, когда она выполняется сервисным центром.

Электрическое подключение (только для Великобритании и Ирландии)

Внимание! Этот прибор должен быть заземлён.

Замена предохранителя

Если сетевой шнур прибора оснащён вилкой с предохранителем BS 1363A на 13 ампер, то для замены используйте предохранитель типа BS 1362, сертифицированный A.S.T.A. При замене действуйте следующим образом:

1. Снимите крышку предохранителя (A) и предохранитель (B).
2. Вставьте в крышку новый предохранитель номиналом 13 А.
3. Установите крышку с предохранителем на вилку.

Важно:

При замене необходимо установить на место крышку предохранителя. Если крышка была утеряна, не пользуйтесь вилкой до тех пор, пока не будет установлена запасная крышка.

При подборе запасной крышки руководствуйтесь цветной вставкой или буквенным указанием цвета на корпусе вилки.

Запасные крышки предохранителей можно приобрести в местном магазине электроприборов.

Только для Ирландии

Для приборов, применяемых в Великобритании, здесь также используется трёхконтактный тип вилки: с двухконтактным боковым заземлением.

Розетка/Вилка (для всех стран)

Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь в сервис за дальнейшими указаниями. Не пытайтесь заменить вилку самостоятельно. Данная операция должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и местными правилами безопасности.

Инструкция по употреблению

ПЕДИ ИЗПОЛЗВАЕ НА УРЕДА 226

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 226

ПЕДПАЗНМЕКИ ПОБЦИ ПЕПОРЬКИ 227

КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗАСЪХРАНЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА 228

Функции 228

Сохранение на хранилище в уреда 231

Справочник по генератору льда "TWIST ICE MAKER" 232

Проверка в случай на неизползване на уреда 233

Съвети за енергоспестяване 233

Поддръжка и почистване 234

Светодиодна осветителна система 234

Ръководство за отстраняване на неизправности 235

Следпродажбено обслужване 237

Свързване към електрическата мрежа само за великобритания и Ирландия 237

Преди използване на уреда

Този уред е предназначен за употреба в домашни условия или подобни приложения, като

- кухненските зони към магазини, офиси и други работни среди; - фермерски къщи за клиенти, хотели, мотели и други видове жилищни среди; - среди тип къща за гости, легло и закуска;

За да се гарантира най-добра употреба на уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба, които съдържат описание на продукта и полезни съвети.

Запазете тези инструкции за бъдещи справки.

1. Сперва убедитесь, что не повреждены врата и затворы правильно. Всякие повреждения требуют, чтобы их сообщили дистрибьютору в рамках 24 часов от доставления устройства. 2. Изчакайте те поне два часа, прежде включите устройство, чтобы гарантировать, что охлаждающая система полностью функциональна.
2. Электрическое инсталирование и свързване трябва да се извършват от квалифициран техник, в съответствие с указанията на производителя и съобразно с местните норми за безопасност.
3. Почистете вътрешността на уреда, преди да го използвате.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

1. Опаковка

Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и носи символа за рециклиране. При изхвърляне не спазвайте местните нормативни разпоредби. Съхранявайте опаковъчните материали (полиетиленови торби, части от полистирол и др.) далеч от обсега на деца, тъй като представляват потенциална опасност.

2. Изхвърляне на отпадъци

Този уред е изработен от материали, годни за рециклиране.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2002/96/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като гарантирате, че този уред е изхвърлен по правилен начин, можете да помогнете за предотвратяване на потенциални опасни последствия за околната среда и здравето.

Символът върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в съответен събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическа и електронна апаратура.

Когато изхвърляте уреда, го направете неизползваем, като отрежете захранващия кабел и отстраните вратите и рафтовете така, че децата да не могат лесно да се качват вътре и да остават затворени.

Изхвърлете уреда в съответствие с местната нормативна уредба за изхвърляне на отпадъци, като го предадете в специализиран събирателен пункт; не оставяйте уреда без надзор поне за няколко дни, тъй като той е потенциален източник на опасност за деца. За допълнителна информация за третирането, възстановяването и рециклирането на това изделие се обърнете към съответните местни органи, службата за битови отпадъци или магазина, от който е купен този уред.

Информация:

Този уред не съдържа хлорофлуоровъглероди (CFC).Хладилната система съдържа R134a (хидрофлуоровъглерод (HFC)) или R600a (хидровъглерод (HC) (вижте табличката с номиналните данни вътре в уреда). Устройства с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ без въздействие върху околната среда, но е запалим. Поради това се уверете, че тръбите на хладилната система не са повредени. Този продукт може да съдържа флуорирани парникови газове, предмет на Протокола от Киото; хладилният газ се съдържа в системата, когато е херметически затворена. Хладилен газ: R134a има потенциал за глобално затопляне (GWP) 1300.

Декларация за съответствие

Този уред е проектиран за съхранение на храни в съответствие с Регламент на Комисията (ЕО) № 1935/2004.

Този уред е проектиран, произведен и пуснат на пазара в съответствие с:

• Директивата относно безопасността на електрическите уреди „Ниско напрежение“ 2006/95/ЕО (която заменя 73/23/ЕИО и съответните изменения);
• Изискванията относно защитата на електрическите уреди „2004/108/ЕО“.

Електрическата безопасност на уреда е гарантирана само, ако той е правилно свързан към одобрена заземяваща система.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

МОНТИРАНЕ

Вграждането на уреда трябва да се извършва от две или повече лица. Обърнете внимание, за да избегнете повреждане на подовете (например паркета), когато премествате уреда. По време на монтирането се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел. Уверете се, че уредът е в близост до топлинен източник. За да се гарантира подходяща вентилация, оставете пространство от двете страни и над уреда. Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да бъде 50 mm. Намаляването на това пространство ще увеличи консумацията на енергия на продукта. Проверете свободните вентилационни отвори на уреда. Внимавайте да не повредите тръбите на хладилната система на уреда. Монтирайте и нивелирайте уреда върху под, който е достатъчно здрав за поддържане на тежестта, и на място, подходящо за размерите и употребата на уреда. Инсталирайте уреда на сухо и добре проветрено място. Уредът е предназначен за употреба на места, където температурата е в следните диапазони в съответствие с климатичния клас, посочен в таблицата с номиналните данни. Уредът може да не функционира правилно, ако бъде оставен за продължителен период при температура, извън указания диапазон.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди да извършвате каквато и да е операция по почистване или поддръжка, извадете щепсела на уреда от контакта или изключете захранването му. Редовно почиствайте уреда с кърпа и разтвор на хладка вода и неутрален почистващ препарат, специално предназначен за вътрешността на хладилника. Не използвайте миялни или абразивни препарати. Никога не почиствайте частите на хладилника със запалими течности. Изпаренията им могат да създадат риск от пожар или експлозия. Почиствайте външните части на уреда и уплътнението на вратичката с влажна и кърпа и подсушете с мека кърпа. Не използвайте уреда, почистван с пара. Почиствайте кондензатора (в задната част на уреда) с прахосмукачка, както следва: свалете предпазните решетки и пристъпете към почистване на кондензатора.

Важно:

Вътрешните и външните контролни панели не трябва да се почистват със спирт или вещества на основата на спирт, а със суха кърпа. Тръбите на охладителната система се намират близо до контейнера за обезскрежаване и могат да станат горещи. Редовно ги почиствайте с прахосмукачка. За да извадите или поставите стъклен рафт, повдигнете предната част на рафта за преместване на стопера.

СВЕТОДИОДНА ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА

Система за осветление в отделението на фризера използва светодиодна лампа, позволяваща както по-добро осветление, така и по-ниска консумация на енергия. Ако системата на светодиодните лампи не работи, свържете се със сервизното обслужване за подмяна.

Ръководство за отстраняване на неизправности

Преди да се обърнете към отдела за специализирано обслужване...

Проблеми с функционирането често възникват в резултат на дребни неща, които можете да откриете и поправите сами без никакви инструменти.

Шуковete ot урEDA ca hoюмални, ть като тол пазлелага с hoюлко вентлatableю m OTOPA 3a Perулирaine Ha Функшионларeto, кото ce Bкlioqubatи ИЗКlioqubat AVTOMATNUHO. НяковOT teziшовete pri pa6otama剂量дс haamalayчe3: -НиевлареHa урEDA m MOHTIpaHHe Ha paBHa ПОВьхнOLT. -Оделяne ИИбягваеHa koTakm megdY upeda n Me6elen. -П探测ка дали Вьтrewинite KOMIOHENTn Ca npabINHO NOCTABEHN. -П探测ка дали 6bTuNKITE n KOHTeHepITe He ce DoPnPAT NOMEJdy cN.	НяковOT shuwoBete pri pa6ota, кото можeteда чуete:Свистende pri BкlioquBaHe Ha урEDA зпьрвпьт илспддьлганayza. Клочende, korato oxlaждацata TeuchOCT BИЗАВ Трьбinte. Брьчende, korato BODHa KIana WII BENTILATOp 3anoЧe da pa6otn. Шракаhte, korato komnpescopbt ce Bкlioqum Илготов лed паднЕВ постыККТа 3a Лд, Виебално урackbaHe, korato komnpescopce Bкlioqum ИИЗКlIOUH.
УрedingТ He pa6OTn:	3axpaHbauSЯrt Ka6el BkLIOUeH li e B pa6oteшko Kantakt C npabinHOTOn HappeJenne? -Пробер们li n Ste pripeplazHnTe UcTpoiCSTBa n PpeKbCBaHte Na domaushaTa eNeEkpTpuecksa cnCTema?
Акима ВODa B TavuKhata 3a obezckpejKabane:	ToBa e HopMaJIHo pri PoRopeSO, bIaJXHO BpeMe. Bb3moJxHO e Iopri tabuKhata da e HapolOBIna nbIHa. YBepet e Ce, ye upeblt e HivBeliPah, taKa che BODa Ta da He pIeINBa.
Ак рьбовete Ha shkaФaHa ypeDA, кOTо BИЗAT B KOHTaKT C уллТнeHmIoTe Ha BpaTmKhATA, ca ToPll PrnДоПир:	ToBa e HopMaJIHo pri PoRopeSO BpeMe i Korato komnpescopbt pa6OTn.
Ак осветлениTo He pa6OTn:	П探测们li n Ste pripeplazHnTe UcTpoiCSTBa n PpeKbCBaHte Na domaushaTa eNeEkpTpuecksa cnCTema? -ЗхралыrsrKa Ka6el BkLIOUeH li e B pa6oteшko Kantakt C npabinHOTOn HappeJenne? -Изгоряla li n e KpyuKhata?
Акизглесда, Que motopbT pa6OTn ppeKaleHNo Mhoro:	ОхлadiNTeYat (B 3aHaTaNacT ha UpeDA) ZambypeH li e c npax mblx? BpaTmKhata do6pe li e 3aTbopeHa? UyltbTHeHnAYa Ha BpaTmKhata noctabeHni li ca npabinHOb? B ropeu n DHI niLi B TOJIIO nOmeuHne e HopMaJIHO MOTOpBt da pa6OTn nobuee. Ako BpaTmKhata Ha upeDA e 6bIa octabeHa OTBovpeHa 3a Dblro BpeMeNi li ca noctabeHn rOleMn KOLIeCCTBa xpaHn, MOTopBt June pa6OTn no-ДылгTo, za da OxlaDi BvTreuHocTTa Ha upeDA. BpeMeTo Ha pa6OTa Ha MOTo par a6Zncs OT pa3LIuHn Heuca: 6poJha OTbparHnTA Ha BpaTmKhATA, KOLIeCCTBOTo Ha CbXpaHraBaHnTE XpaHn, TempepaTyrpata B nOmeuHnTo, hAcTPOiKaTa Ha TempepaTyrpHnTe KOHTPOrNI.
Актураима на урета визда: празраима на урета празраима на урета:	·Проб车联网 по лд с заадаши Конт polinte на урета? ·Добавло по лд с заадаши Конт polinte на урета? ·Проб车联网 по лд с заадаши Конт polinte на урета ·Проб车联网 по лд с заадаши Конт polinte на урета ·Проб车联网 по лд с заадаши Конт polinte на урета ·Проб车联网 по лд с заадаши Конт polinte на урета ·Проб车联网 по лд с заадаши Конт polinte на урета ·Проб车联网 по лдс ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Проб车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Проб车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Проб车联网 по лd ·Проб车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лд ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Проб车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Проб车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по л. ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob Automobileа ·Проб车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Проб车联网 по л. ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd ·Прob车联网 по лd