TCTS 820 - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bordscirkelsåg
Märke	Einhell
Modell	TCTS 820
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz
Effekt	800 W (S2 10 min)
Tomgångsvarvtal	2950 varv/min
Sågklinga	Ø200 x Ø16 x 2.4 mm, 20 tänder, hårdmetall
Bordets mått	500 x 335 mm
Max skärhöjd	43 mm (90°), 36 mm (45°)
Anslutning för dammsugare	Ø35 mm
Vikt	Cirka 13 kg
Leveransens innehåll	Sågklinga, parallellanslag, putter, verktyg för klingbyte, tvära anslag, rivkniv, bruksanvisning
Avsedd användning	Längd- och tvärsågning av trä (lämplig diameter)
Säkerhetsföreskrifter	Användning av hörselskydd, dammskyddsmask, skyddsglasögon
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring, kontroll av skyddsanordningar, byte av sågklinga
Garanti	24 månader på material- och konstruktionsfel
Reservdelar och reparerbarhet	Finns via kundservice med uppgivande av typ och identifieringsnummer

Vanliga frågor - TCTS 820 EINHELL

Hur byter man sågklingan på TCTS 820?

Koppla bort apparaten. Lossa fästskruvarna och ta bort spånbehållaren. Använd polygonalnyckeln och dragnyckeln för att lossa muttern (vrid i klingans rotationsriktning). Ta bort den yttre flänsen, rengör utrymmet, sätt i den nya klingan i rotationsriktningen, dra sedan åt flänsen och muttern.

Vad är motorns effekt och varvtal?

Motorn har en effekt på 800 W vid drift S2 10 min (kort cykel). Tomgångsvarvtalet är 2950 varv/min.

Kan jag använda andra typer av sågklingor än de som medföljer?

Endast lämpliga klingor av hårdmetall eller kromvanadin med måtten (Ø200xØ16x2.4 mm) är tillåtna. Det är förbjudet att använda snabbstålsklingor eller kap- och slirskivor.

Hur ställer man in parallellanslaget för exakt skärning?

Lossa låshandtagen. För en tjock arbetsstycke, använd anslagsskenan i högt läge; för ett tunt arbetsstycke, vrid anslagsskenan 180° till lågt läge. Justera skärbredden på bordets skala, dra sedan åt handtagen.

Vilka säkerhetsskydd är viktiga att bära?

Använd hörselskydd (ljudnivå ~95 dB(A)), dammskyddsmask (skadligt trädamm) och skyddsglasögon (gnistor, splitter). Stick aldrig fingrarna i den roterande klingan.

Hur rengör och underhåller man bordscirkelsågen?

Koppla alltid bort apparaten före rengöring. Ta bort spån regelbundet, rengör bordet och skyddsanordningarna. Kontrollera klingans och rivknivens skick. Smörj rörliga delar vid behov. Se bruksanvisningen för byte av bordets insats.

Var beställer man reservdelar till TCTS 820?

Reservdelar finns hos ISC GmbH:s kundservice. För att beställa, ange apparatens typ (TCTS 820), artikelnummer, identifieringsnummer och delens referensnummer. Priser finns på www.isc-gmbh.info.

Vilken är den tillåtna kontinuerliga drifttiden?

Den kontinuerliga drifttiden vid full effekt är begränsad till 10 minuter (S2 10 min). Efter denna tid måste motorn svalna till rumstemperatur innan återstart.

Hur förvarar man sågen när den inte används?

Förvara apparaten och dess tillbehör på en torr plats, frostfritt och oåtkomligt för barn. Idealisk förvaringstemperatur är mellan 5°C och 30°C. Använd helst originalförpackningen.

Vad gör man vid fel eller haveri som omfattas av garantin?

Kontakta din återförsäljare eller ISC GmbH:s kundservice. Bifoga ett inköpsbevis (daterat original) och beskriv felet noggrant. För material- eller konstruktionsfel gäller 24 månaders garanti. Slitage delar har specifika garantier (6 mån etc). Skicka apparaten portobetald till angiven adress.

BRUKSANVISNING TCTS 820 EINHELL

Innehällsforteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Andamalsenlig anvanding
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Montering
7. Anvanda
8. Drift
9. Byta ut natalkabeln
10. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställing
11. Skrotning och atervinning
12. Forvaring

-58·

Varning - Lasigenbruksanvisningen for all sanka risken for skador

Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörsein forstörs.

Bär dammskyddsmask. Vid bearbetinking av trä och andra material finns det risk for att halsovadligdamm uppstár. Asbesthaltiga material farr inte bebaretas!

Anvand skydgslaog. Medan du anvander elverktg finns det risk for gntlstor upstar erer at spilter, span och damm slungs uur verktgelt. Dessa kan leda til att dl blur blind.

Varning! Risk for skador! Grip inte in i den roterande sagklingan.

Lyftpunkt

Obs!

Innan maskinon kan anvandas masta saskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forbindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igemondnna bruskanvising onch dessa sakerhetsanvisningar.Fovara dem p aett sakt stalle at du alltic k hitta onskad information. Om maskinexka overfas tll andera personare maste aven dennu braksanvising ondessa sakerhetsanvisningar medfoja.Vi overtar inget ansvar for olyckor ell skador som har uppstatt om denna bruskanvising er aan sakerhetsanvisingarna asidosats.

1. Sakerhetsanvisiningar

Gällande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifogade hafte.

Varning!

Lalla alla sakerhetansinvingar och instructi-. oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instructonema kan foror-saka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetansinvingar och instructurderfor framtiden.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen

1 Sagbord
2 Skydd till sagklinga
3 Paskjutare
4 Såglingera
5 Klywniv
6 Sagplatta
7 Parallellanslag
8 Motor
9 Nätkabel
10 Stativ
11. Strombrytage
12 Sparrhandag for parallellanslag
13 Skala for vinkelinstallning
14 Sparrhandtag
15 Skruv for skydd lil sagklinga
16 Kabelhalle (vid maskintransport)
17 45°-anslag

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera aktprodukten ar komplette med jahp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vart servicecenter erller byggmarknaden dar du kopo produiten imom fem dagarr att du kopo arteilin. Tank pa att du maste visa upp ett giltig kvitto. Beakta aven garantitabelen i garantibestammelserna i slute av brusansvisingen.

• Oppa forpackungen och ta forsaktigt utprodukten ur forpackungen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpackings- och transportsakringar (om forhanden).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrolera om Produkten eller tillbehorsdilarna har skadats i Transporten.
  Spara om mörtigt pafforpackningen tills gar- tantilliden har gatt ut.

Varning!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn far inte leka med plastpäsar, folle iter smadarl! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Klyvkniv
Hardmetallsagklinga
Parallellanslag
Paskiutare
Verktyg for byte av sAgklinga
Bordscirkelsag
Geringsanhali
Original-bruksanvlnsing
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Bordscirkelsagen ar avsedd for lungs- och tvarsaning (endast med geringsanhali) av olka slags virke mad hansyn til maskinens storlek. Rundvirke av olika slag far inte sagas.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda
andamai. Anvandninger som stracker sig ulover
detta anvandningsomrade er ej andamalsenliga.
Fornaterialskador ollers perskador som resulterar av sadan anvandning ansvarar anvandaren/ operatoren sjlv. Tillverkaren paltar sig inget ansvar.

Tänk päl àms varudukpunti endsär fār användas till andamnensligt sylte och inte har konstrueraits for ykrsemassig, hantverkmassig erill industriell använding. Vi ger dārfor ingen garantī omprodukten ska användas inorm ykrsemassiga, hantverkmassiga erill industriella verksamhemter evid liknande aktivitet.

Endast passande sagklingor (HM-eller CV-sagklinger)far anvandas tillenna maskin.Det ar forbjudet att anvanda olka slags HSS-sagklinger erller delningsklinger.

Till maskinens andamalsenigla anvandning hör ocksä att sakerhetsanvisingna som montleringsanvisingar och drittanvisingar i brussanvisingon skofjas. Person som anvander och underhäller maskinen skä kännä till ultrustingens Funktioner och ha Instruavers om eventuella faror. Dessutom skä gällande arbetarskyddfreskifter fojas exactk. Ovigna allmanna regler for arbesmedicina och sakerhetstekniska ordramsk även beaktas. Om maskinen andras leder detta till att tllverkarens ansvar for dàrutav resultante skador upporth att gälla. Trots andamsenilig anvandning kan särskilda kvastrånde risfaktor er inte uteslutas helt. På grund av maskinens konstruktion och sam

Risk for skador om personor r od sagklin
gan inom ej skyddat sagningsomrade. Risk for skarskador vir ingrepre n den roteran
de sagkilingan.
- Risk for att arbeitsstzycken eriler delar slár tilbaka.
Risk for att sagklingan brytsonder.
- Risk for ant defecta hardmetalldelar slungas ut fran sagklingan.
- Risk for horselskador vid ottilirackigt bullerskydd.
- Risk for halsofarigia emissioner av traddam vid använding inom slutna utymmen.

4. Tekniska data

Vaxelströmmotor 230 V - 50Hz

Effekt P 800 W S2 10 min

TongAngsvarvatn 2950 min1 Hardsmetallagklinga .0200x016x240 Antal tander 20

Bordets storle 500 x 335 mm
Saghobjd max 43 mm / 90°

Uttag for spänutsugning 35 mm

Vikt ca 13 kg

Inkopplingstid

Inkopplingstiden S2 10 min (kortidisdrift) Innebar att moton endast far belastas kontinuierigt med markefekt ekten 800 W under den tid som anges pa markskyitten (10 min). I annat fall kommer moton att varmas upp ottilated mycket. Under pauzen kyls moton ned tilin sin utgangsstemperatur.

Buller och vibration

Buller-och vibrationsvarden har bestamts entigt EN 61029.

Ta maskinen i drift

Ljudtrycksniva L. 95 dB(A)

Osakerhet K 3 dB

Ljudeff ektniva 108 dB(A)

Osakerhet K. 3 dB

De angiva vardona ar emissionsvarden och maste darfor inte tunget motvarsara sakra arbesplatsvarden. Aven om det fi nns eitt samband mellan emissions- och immissionsnlaer, aer det inte moligt jatt utifran dessa varden harleda om yylerigare forskitghetsatgarder aer nodvandiga eler ej. Faktorer som kan paverka den aktuella immissionsnivan vid arbesplatsen kan tex vara hur lang tic soverkan foregiler, arbesrummets form, andra bullerkallor osv., tex antal maskiner och andra angransande arbesprocessors. De tillfotlila arbesplatsvarden k an venaria fran land till land. Denna information syftr dock till att hjalpa anvandaren all bttte uppskatta vilka lorod och risker som foregiler.

Bär hörskédd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Begransa upkomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhall och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbelssatt tll maskinen.
Overbelastainte maskinen
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid avem on delta elverkty anvands enlg ferskrift. Foljande risker kan uppsta på grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammiiter
   maskanyands.
2. Horselskador om inget lampligt horse anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand-och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid ell er om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Före användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgiferna pa typskylten stammer owerens med naets data.

Dra alltid ut stickkontakten innan du gōr nagra installingar pa maskinen.

• Packa upb bordscirkelsgen och kontrollera om den ov. har skadats i transporten.
  Se till att maskinen stär stabilt, dvs. fastskruvad pa en arelsbänk, ett stat stabiler liknande.
• Innan maskinen tais drift maste alla skydd och sakerhetsanordningar ha monterats pa avsett vis.
  Sagklingan maste kunna rotera fritt.
  Var upppmarks pa frammande foremal, t ex spik eller skruv, om virket som sak sagsas redan har bearbets.
  Innan du slar pa maskinen mad strombryatenaste du overyga dig om att sagklingen ar ratt monterad och at de rroliga delarna inte klamma.

6. Montering

Varning! Dra allit'd stickkontakten innan du underhãller ell estbykär cirkelägen.

6.1 Montera sagklinga (bild 2/3)

Varning! Dra ut stickkontakten
Lossa pa fasskruvama (20) och ta av locket till spänbehällaren (19).
- Lossa pa muttern (21) genom att vrda med en ringnyckel (30) vid muttem. Hail emot med en frontinyckel (31) vid sagaxein.
Varning! Vrid muttern i sAgklingans (4) rota-tionsrsktrink.
Ta av den yttre flansen (22).
- Om en sāk lingna moneteras För firsta gangen: Rengor monteringislansarna, sät pä en ny sāk lingna och dra sedan à fländen (22) pa nytt.
Vidyte av sagklinga: Ta av den fbrukade sagklingan. Rengor moneringsfiansarna, satt pa en ny sagklinga och分红adan flansen (22) pa nytt.
Varning! Beakta rotationsriktingen! Sagkings rotationsrikting anges av niktningspilen kilingan.

6.2 Stalla in klyvkniv (bild 4-6)

Ta av skydeld (2) till sagklingan (se 6.3). Ta ut sagplattan (6) (see 6.4).
- Fäst klykväniven (5) med båda skruvar (24) (bild 5).
Ställ in klykväniven (5) sa att avändet mellan sängklingan (4) och klykväniven (5) uppgar till 3-5 mm (sebild6).
Klyvkniven (5) kka sin langdriktning befinna sigi linje med sagklingan (4).
- Dra à de bada skruvama (24) på nytt. - Kontrollera klykvivensinstalling varje gäng sagklingan har byts ut.

6.3 Montera skydd till sagklinga (bild 4)

Satt skyddet (2) till saggklan g klykvkniven (6) och justera sedan in.
- Skjut in skruven (15) genom halei i skyddet (2) och in i klyvkniven (5). Säkra sedan med mullern.
Demontera i omvand ordningsfoljd.

6.4

6.4 Byta ut sagplatta (bild 4)

Obs! Dra ul stickkontaktien.

Ta bort de sex skruvama (23).
Ta av skyddet (2) till sagklingan (se 6.3).
Lytt upp den siltna sagplattan (6).
Montera den yna sagplattan iomvand ordningsfold.

7. Anvanda maskinen

7.1 Strömbryträ (bld 1)

Tryck pa den grna strombrytaren. for att sla pa sagen.
Tryck pa den roda knappen, "0" for att kopla ifran sagen pa nyt.

7.2 Parallellanslag

7.2.1 Anslagshojd (bild 7/8)

Det biogade parallellanslaget (7) har tv alika hoga stymnsyto.
Bercende p tjockleken I materialet som skasagas, ska anslagslisten (25) som visa i bild7 anvandas for tjoct material och listen i bild8 anvandas for tunt material.
- Om anslagshöden behvēr Ārdas, Kan de bāda spärhandlagen (12) lossas och anslagslisten (25) direfter dras av frän fästkønan (26).
Vrid anslaglåsten (25) med 180^ at vänster eiler hoger, beroende på vilken anslagshøj som kravs, och fäll den darefter på fästsken-an iqon (26).
Dra at sparnhandtagen (12).

7.2.2 Sågbredd (blld 8)

• Anvand parallellanslaget (7) vid langssägnirav virke.
• Skjut parallellanslaget (7) till hoger erler vänster sida av sagsbordet (1).
  Stali in parallellanslaget(7) pa ssvett matt hem jhaj ev skanal (b) pa sagbordet (1).
• Dra de a báda sīlāmskruvama (12) for attexera parallellanslaget (7).

7.3 Vinkelinställning (bild 9/10)

• Lossa pa sparrhandagger (14).
• Stali in ságlings (4) vinkel genom att vrida pa de bada sparrhandagger (14) (se skala (13)).
  Dra at sparhandtagen (14) pa nytt.

8. Ta maskinen i drift

After vary ne installing recommender vi att du gor en provsagng for att kontrcltera att matten som har stalts in verkligen stammer.

Efter att du har slagit pa sagen maste du vanta tills sagkilingan har natt sitt maximala varvatll innan bu dorjar saga.

Spann fast langa arbeitsstychen for att forhindra att de tippar vid slute av sagningen (anvand tex rullstativ etller klnnande). Var forsiktig vid insagning!

8.1 Saga smala arbetsstycken

(bredd under 120 mm) (bild 11)
Ställ in parallellanslapt (7) mod hänsvt till arbelstvskelns avesida bredd.
- Skjut arbeltsycket framal med bda handerna. Anvand tvungat paskujtaren (3) narrhentev aagkling (4). (Paskujtaren medfoljerl)
- Skut alidl igen heia arbeitstsycket fram lll klykvlnivens (5) slit.
Varningl Vid korta arbetstcycken skpaskjutaren anvands redan frän borjan av sagningen.

8.2 Sāga mycket smala arbeitsstykken (bredd under 30 mm)

• Ställ in parallellanslaget (7) pÅ sAgbredden for arbeitsstycket.
  Tryck arbetssycket mot anslagslitten (25) med en skjutplata. Skjut igemar arbetsyckot anda fram til slutev av klykvniken (5) med hijap av skjutplattan.

Skutplattan ingar inte i leveransen!

Om naktabeln til demna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst erer av en annan person med liknande behirght after som det annars flinn risk for persokador.

10. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Dra allid ut stickkontakten infor alla rengöringsarbeten.

10.1 Rengora maskinen

• Håll skyddansordnighnungs, ventilationsöpingnings och motorkapani i sä damm- och smutsfritt skick som mõjigt. Torka av maskinen med en ren dok eiler blavs an den med tryskluft med svag tryck.
  Vi recommender att du rengor masknen after varneandningstillfalle.
  Rengor maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Anvand inga rengrings- ellar losringsemodel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre. Om vatten trangler in i ett olverktyg hojs risken for elektriska slag.

10.2 Kolborstar

Vid overdrivinggnistbilding maste du lata en behoig einstallator kontrollera kolborstarna. Obs Kolborstarna fár endast bytas ut av en behoig einstallator.

10.3 Underhäll

I maskinns inre fiinns inga delar som kraver undehall.

10.4 Reservdelsbestalling

Lämna tõfjande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Maskintyp
• Maskinensartikel-nr.

• Maskinensident-nr

• Reservdelsnummer für erforderig resvderl Aktuella priser och yyiterligare information finns p# www.isc-gmbn.info

11. Skrotting och ätervinning

Produkten ligger i en forpackning som funger som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olka material som kan aktivinnas. Lanna in forpackninger til ett insamingsstalle for atervinning. Produkten och dess tillbehor bestar av olka material som t ex metaller och plaster. Defekta producerk farinte kastas i hushallssoporna. Lanna in produkten til ett insamingsstalle i dinCOMMUN FOR professionell avfallshantering. Hör after med din commun om du inte vet var namesa insamingsstalle fi nns.

12. Forvaring

Förvaraprodukten och dess tillbehör på en mörk, torn och frostfri plats samt ottilgängligt für barn. Den bösta forvarngstemperaturen är mellan 5 och 30^ . Förvara elverktlyget i originalforpackningen.

E 1

Enligt det europelska direktvet 2002/96/EG om avfall som utgors ay eller Innehaller elektriska eller elektroniska producerk och dess tillampming i den nationella lagstiftninger, maste forbrukade elverktyg kailsorteras och lammas in for miljovanig altervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersanding: Som eatt alternativ till returnering ar agaren av elustruntingen skyldig att bidraga til andamalsigen avfallshantering for del fail att urstruntinga ske skrotas. Efter att den forbrukade urstruntingen har lamnats in till en avfallstation kan den omhändertas i enighlet med gallande nationella lagstiftning om atervin- nong och avfallshantering.Dotta galler itro for tllbohorsdar och hjalpmed ut ane elektriska komponen ter varsi fyte har varit at kompiltera den forbrukade urstrunting.

Eftertryck 1er annan dupicering av dokumention och medfojande underlag for produkterna, aven utdrag, ar endast tilaget med utryckligt tilstand fr an sC GmbH. Med forbehall for teknska andringar.

Garantibestammelser

Firman ISC GmbH resp. byggmarknaden dar du kõpteprodukten garantar er att atgärda brister erer byta ut Produkten enilng nedanstäende översikt, varvid lagstadgade garantiansprak inte paverkas.

Kategori Exempel Garanti
Brister i material eller konstruktion		24 mankinder
Slitagedelar* Kilrem, kolborstar, sällig	ågplatta,påskutare	6 mankinder
Förbrükningsmaterial/forbrükningsdelaar*	Sågklinga Garanti endast vid odelbardefekt (24 tim after öp / öp-datum)
Dilar som saknas 5 arbeitsdagar

' ingar inte tvunget i leveransomfattningen!

När det gällor slitagedolar, forbrunningsmaterial och delar som saknas garantarer firman ISC GmbH respons. byggmarknaden di r du köpe produitendast att bristerna atgårdas resp. reservdeler skickas ut om bristerna reklameras inom 24 limmar (forbrunningsmaterial), 5 arbeitsdagar (dalar som saknas) resp. 6 manader (slitagedelar) after köp och kópatum kan pāvīssam med kvittio.

Vic brister i material erller konstruktion vill be dig att skickia in produkten tilssammans med ett komplette. Illyit prodktkor. Det aaret viktigt at du ger en detailjerad beskrivnig av felet.

Besvara foljande fragor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt frän böjan?
Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
- Enligt din asikt, vilken funktur ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktige funktionen.

Garantibevis

Basta kund.
Vära producerk genomgar en sträng kvalitelskontroll. Omenna Produkt m fortmodan inte fungerar pa ralt sall, beklagar vi delta och ber dig all konlakla var serviceeading under adressen som anges pa garantikortet. Vi star øven gama till tjanst pe Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punketter galler for at du ka kunna gora ansprak pa garantin:
1. I. dessa garantitilvikor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enlg tlag paverkas Ine av danno garanti. Vara garantitjänster argisfort dg.
2. Garantitansmerte nacker endast in sádana brister som kan hårdas till material- eller fabrikationsfel och ābregransade till arbetsuppfter som syfar till atgàrda dessa brister erby ut produiten. Tänk pā att värä producer endast fār anvadas till Ānamäsenigt syfte othi arte konstruerares for ykræsmässig, hantverksmaßsagell er industriell användning. Ett garantiaval sluts dārfor ej om produits ske anvadas inom ykræsmässa, hantverksmaßsiga er industriella verksihameter er ivid likande activitet. Vár garantī omflattar dessutom inte ersätting for transportskador, skador som kan hårdas till missaktde monitoringansvanisinglar erj éfroskriven installation, ásidosatt bruksanvisning (tex anlstunting filfolaktig natspanning orj stromart), missbruk erj āndamä Senilga användninger (tex overbelastning avprodukten ervandnning evj godkända insatverktyg erl liblehör), ásidosatta underhälls- och säkernetsbestammelser, främande partiklar som har trängt in产品质量 (tex sand, sten elder damm), yttre vild elyer ity paverkan (tex skador om produits har falit ned) smti normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskift for batterier som tacks av en 12 manaders garantil. Ansprak p guaranti upphor att gälla om ingrep re dan har qiots i produits.
3. Garantitiden uppgar til 2 ar och gäller frän datumet nrar produit koptes. Medan garantitiden fortarande gäller sk ansprak pa garantit stallas inn tva veckorfter att defekten faststäldes. Det ar inte mölligt att stalla ansprak pa garantit after imattigatriden har lop ut. Garantitiden forlungs inne nar produit repareras erller byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte att en ny garantitbr bjar gälla forprodukter effer ov. resedervar som har monerats in. Detta gäller avid hedmbesök.
4. För att du ska kunna ställa ansprak på garantin ska den defektaprodukten skickas in i tllrackigt frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot original eil att annat datarat kopebevis. Forvara därf forkassavittot pa on saker plats! Beskriv orsaken til reklamationen sa noggrant som mörtigt. Om defekten i Produkten lacks av värä garantijänster, fär du genast en reparerad ell ny apparat av oss.

Givetis van ki aven, mot debiterig, atgarda skador som antigene inte tacks av garantin oller som har upstatt efereGarantildens slut. Slicka in produkten til nedenstaende serviceadress.

For siltage- och forbrunngsdelar smr for delar som saknas hänvisar vi till begransningarna i garinlin enigt garanbefestammelsema som ingar i denna bruskansvising.

67

HRBHH

Sadrzaj

1. Sigurnosne napomene
2. Opis uredaja i sadrzaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnički podaci
5. Prije pustanja u pigeon
6. Montaza
7. Rukovanie
8. Pogon
9. Zamjena mreznog kabela
10. Cişcenje, odžavanje i narucivanje rezervnih dijelova
11. Zbrinjavanje u OTPad i reciklaranje
12. Skladiistenje

Up

No

Nopra

Nα ure

Po:

Toi

-68

HRBHH