TCTS 820 - Elektrosäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischkreissäge
Marke	Einhell
Modell	TCTS 820
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistung	800 W (S2 10 min)
Leerlaufdrehzahl	2950 U/min
Sägeblatt	Ø200 x Ø16 x 2,4 mm, 20 Zähne, Hartmetall
Tischmaße	500 x 335 mm
Maximale Schnitthöhe	43 mm (90°), 36 mm (45°)
Absauganschluss	Ø35 mm
Gewicht	Ca. 13 kg
Lieferumfang	Sägeblatt, Parallelanschlag, Schiebestock, Werkzeug für Sägeblattwechsel, Queranschlag, Trennkeil, Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung	Längs- und Quersägen von Holz (geeigneter Durchmesser)
Sicherheitshinweise	Tragen von Gehörschutz, Staubschutzmaske, Schutzbrille
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung, Überprüfung der Schutzvorrichtungen, Sägeblattwechsel
Garantie	24 Monate auf Material- und Konstruktionsfehler
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Verfügbar über den Kundendienst unter Angabe von Typ und Identifikationsnummer

Häufig gestellte Fragen - TCTS 820 EINHELL

Wie wechselt man das Sägeblatt des TCTS 820?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Lösen Sie die Befestigungsschrauben und entfernen Sie den Spanbehälter. Verwenden Sie den Gabelschlüssel und den Stiftschlüssel, um die Mutter zu lösen (in Drehrichtung des Sägeblatts drehen). Entfernen Sie den Außenflansch, reinigen Sie die Aufnahme, setzen Sie das neue Sägeblatt unter Beachtung der Drehrichtung ein, ziehen Sie dann den Flansch und die Mutter wieder fest.

Wie hoch sind Motorleistung und Drehzahl?

Der Motor hat eine Leistung von 800 W im Betriebsmodus S2 10 min (Kurzzeitbetrieb). Die Leerlaufdrehzahl beträgt 2950 U/min.

Kann ich andere Sägeblätter als die mitgelieferten verwenden?

Es sind nur geeignete Sägeblätter aus Hartmetall oder Chrom-Vanadium mit den Abmessungen (Ø200xØ16x2,4 mm) zulässig. Die Verwendung von HSS-Sägeblättern oder Trennschleifscheiben ist verboten.

Wie stellt man den Parallelanschlag für einen präzisen Schnitt ein?

Lösen Sie die Feststellgriffe. Verwenden Sie bei dickem Werkstück die Anschlagschiene in der oberen Position, bei dünnem Werkstück drehen Sie die Anschlagschiene um 180° in die untere Position. Passen Sie die Schnittbreite an der Skala auf dem Tisch an und ziehen Sie die Griffe fest.

Welche Sicherheitsausrüstung ist unbedingt zu tragen?

Tragen Sie Gehörschutz (Schalldruckpegel ~95 dB(A)), Staubschutzmaske (gesundheitsschädlicher Holzstaub) und Schutzbrille (Funken, Splitter). Fassen Sie niemals in das rotierende Sägeblatt.

Wie reinigt und wartet man die Tischkreissäge?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Entfernen Sie regelmäßig Späne, reinigen Sie Tisch und Schutzvorrichtungen. Überprüfen Sie den Zustand des Sägeblatts und des Trennkeils. Schmieren Sie bewegliche Teile bei Bedarf. Beachten Sie die Anleitung zum Austausch der Tischeinlage.

Wo kann ich Ersatzteile für den TCTS 820 bestellen?

Ersatzteile sind über den Kundendienst der ISC GmbH erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung den Gerätetyp (TCTS 820), die Artikelnummer, die Identifikationsnummer und die Referenz des Teils an. Preise finden Sie auf www.isc-gmbh.info.

Wie lange ist der Dauerbetrieb erlaubt?

Die Dauerbetriebszeit bei voller Leistung ist auf 10 Minuten (S2 10 min) begrenzt. Nach dieser Zeit muss der Motor auf Raumtemperatur abkühlen, bevor er wieder eingeschaltet wird.

Wie lagere ich die Kreissäge bei Nichtgebrauch?

Lagern Sie das Gerät und sein Zubehör an einem trockenen, frostfreien Ort, für Kinder unzugänglich. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5°C und 30°C. Verwenden Sie vorzugsweise die Originalverpackung.

Was tun bei einem garantierten Defekt oder Ausfall?

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst der ISC GmbH. Legen Sie einen Kaufnachweis (datiertes Original) bei und beschreiben Sie den Defekt genau. Für Material- oder Konstruktionsfehler beträgt die Garantie 24 Monate. Verschleißteile haben spezifische Garantien (6 Monate usw.). Senden Sie das Gerät frachtfrei an die angegebene Adresse.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCTS 820 EINHELL

Art.-Nr.: 43.404.10 I.-Nr.: 11012

-2·

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitschinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäß Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Montage
7. Bedienung
8. Betrieb
9. Austausch der Netzanschlussleitung
10. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
11. Entsorgung und Wiederverwertung
12. Lagerung

Warning - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmake. Beim Bearbeitern von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbestosiges Material dar nicht aberarbeitet werden!

Tragen Sle eine Schutzbrille. Wahrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät hersustertende Splitter, Spane und Stäube konnen Sichteverlust bewirken.

Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen.

Anhebepunkt

Achtung!

Boim Benutzen von Geräten mögen eine Sichereheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweise deshalb sorgtigflich durch. Bewaren Sie die gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verpfugung stehen. Falls sie das Gedät an andere Personen übergeben sollenen, handügen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitsinwelsen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitsinweise fi nden Sie im beiliegendes Hettchen!

Warning

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen. Voraumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitschinweise und Anweisungen konne elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitschinweis und Anweisungen fur die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung

1Sagelisch
2 Sageblattschutz
3 Schiebestock
4 Sageblatt
5 Spaltkeill
6 Tischeinlage
7 Parallelanschlag
8 Motor
9Netzleitung
10 Gestell
11 Ein-/Ausschalter
12 Feststellgriff fur Parallelanschlag
13 Skala für Winkeleinstellung
14 Feststellgriff
15 Schraube fur Sageblattschutz
16 Kabelhalterung (bel Maschinentransport)
17 45"Anschlag

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen werden Sie sichitte spastestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nachstgelegen-
nustandigen Baumarkt. Bitte beachten Si hierzu die Gewahrscheinstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.
Ofthen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerat vorschichtig aus der Verpackung.

• Entfern den Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
  Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörnteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochigkeit bis zum Ablauf der Garantietze auf.

Achtung!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen playen! Es besteht Verschluckungs- und Erstlichkeitsgefahrt!

Spaltkeil
Hartmetallbestücktes Sageblatt
- Parallelanschlag
Schiebestock
Werkzeug fur Sageblattwechsel
Tischkreissage
Queranschlag
Originalbetriebsanleitung
Sicherheitschinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Tschkreissage dient zum Längs- und Querschneiden (nur mit Queranschlag) von Holzern aller Art, entsprechend der Maschinengröbe. Rundholzer aller Art führen nicht geschritten werden.

Die Maschine dart nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jege weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgurfene Schäden oder Verletzungen aller Ar. Haftet der Benutzer/Bedieiner und nicht der Hersteller.

Bittle beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Es durfen nur für die Maschine geeignete Sägebälter (HM-oder CV-Sägebälter) verwendet werden. Die Verwendung von HSS-Sägebältern und Trenscheiben aller Art ist untersagt.

Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitsinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung.

Personen, die Maschine bodieren und warten, müssen mit dieser vertraut und über möglichche Gefahren unterricht sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhältnungsvorschriften genaustens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regel in arbeitsmedizinischen und Sicherheitschneics Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schlieren eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. Trotz bestimmungsgemäß Verwendung können bestimme Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeraud werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine konvenge Punkte auftoreten:

Berunung des Sägeblattes im nicht abdeckten Sägebereich.

Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittverletzung)
Rückschlag von Werkstücken und Werkstücks-keiten.
Sageblattbriche.
Herausschleudern von fehlerhalten Hartmetalleiteln des Sagebättels.
Gehorschaden bei Nichtverwendung des niedigen Gehorschutzes.
Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzlauben bei Verwendung in geschlossen Räumen.

4. Technische Daten

Netzspannung: 230V - 50Hz
Leistung: 800 Watt S2 10 min
Leiterlaufdrehzahn 2950 min1 Hartmetallsagbeblatt: 0.200× 0.16× 2.4mm Anzahl der Zähne: 20
TischgroBe: .500 x 335 mm
Schnitthohemax: 43mm/90°
35mm/45
Absauganschluss: 35 mm
Gewicht: ca. 13 kg

Einschaltdauer:

Die Einschaltdauer S2 10 min (Kurzzeitleitrieb) sagt aus, dass der Motor mit der Nennleistung 800 Watt nur für die auf dem Datenbild angegebene Zeit (10 min) dauermd belastet werden darf. Andernfalls would er sich unzulässig erwarten.
Während derPausekuhlischderMOTORwieder aufseine Ausgangstemperatur ab.

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 61029 ermittelt.

Betrieb

Schaldruckpegel Lp.. 95dB(A)
Unsicherheit K. 3dB
Schallleistungspegel L. 108 dB(A)
Unsicherheit K 3dB

Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwoh es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immisionspegel gibt, kann darauf nicht zuverwässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendigt sind oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immisionspegel beeinfüssen können, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraums, andora Gerauschquollen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorgängen. Die zuverwässlare Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land varieren. Diese Information soll jeder den Anwender befährigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdurchgund und Risiko vorzunehmen."

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! - Vorwenden Sie zur einwandfristige Gruppe

• Verwendung Sie zur einmalzuführe Geräte.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sies ihre Arbeitswiese dem Gerat an. Überladsten Sies das Gerat nicht
• Lassen Sie das Gerat gegebenenfalls überprüfen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

Restrisiken

Auch wenn Sie这点 Elektrowerkezeug vorschrifsmäßig bedlen, bleiben Immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung这点 Elektrowerkeuzes aufreten:

1. Lungenschädchen, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
2. Gehorschaden, falls ein geeigneter Gehorschutz getrauen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-AmsSchwungnagen resultieren, falls das Gerat über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten überineinstimmen.

Ziehen Sie Immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Tischkreislege auspacken und auf eventuelle Transportsbeschädlungen überprüten.
Dio Maschine musts standischer aufgestellt werden, d.h. auf einer Werkbank, oder einem festen Untergestell festgeschraubt werden.
Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdockungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.
Das Sageblatt muss frei laufen konnen.
Bei bereits bearbeiteten Holz auf Fremdkörperwizc.B.Nagel oder Schrauben usw. achten.

• Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigten, vergewisern Sie sich, ob das Sageblatt rich-tig montiert ist und bewegliche Teile leicht-gängig sind.

6. Montage

Achtung! Vor allen Wartungs- und Umrüstbarheiten an der Kreissage ist der Netzstecker zuziehen.

6.1 Montage des Sägeblattes (Abb. 2/3)

Achtung! Netzstecker ziehen Die Befestigungsschrauben (20) lösen und die Spankastenabdeckung (19) abnehmen.
Mutter (21) losen, indem man den Ringschlussel (30) an der Mutter ansetz und mit dem Stirnlochschlussel (31) an der Sagemelle ansetzt, um gegenzuhalten.
Achtung! Mutter in Rotationsrichtung des Sägeblattes (4) drehen.
AuBeren Flansch (22) abnehmen.
Bei Sägeblatt-Erstmontage: Aufnahmeflansche reingen, ein neues Sägeblatt einsetzen und Flansch (22) wieder anziehen.
Bei Säeblattwechsel: altes Säeblatt abnehmen. Aufnahmeflansche reiniten, ein neuen Säeblatt einsetzen und Flansch (22) wieder anziehen.
Achtung! Laufrichtung beachten! Die Laufrichtung des Sägeblattes ist als Richtungsceil am Blatt aufgedrucht.

6.2 Einstellung des Spaltkeils (Abb. 4-6)

Sageblattschulz (2) abnehmen (siehe 6.3).
Tischeinlage (6) entfemen (siehe 6.4).
- Spalktke (5) mit den beiden Schrauben (24) befestig (Abb. 5).
Den Spalkeil (5) so einstellen, dass der Abstand zwischen Sägeblatt (4) und Spalkeil (5) 3 - 5 mm beträgt (siehe Abb. 6).
- Der Spaltkeil (5) muss in Längsrichtung in einer Linle mit dem Saigeblatt (4) sein.
Die beiden Schrauben (24) wieder festziehen.
Die Einstellung des Spaktkeins must nach jeder Sägeblattwechsel überprüft werden.

6.3 Montage des Sägeblattschutzes (Abb.4) Sägeblattschutz (2) auf den Spaltkeil (5) aufsetzen und ausrichten.

• Schraube (15) durch das Loch im Sageblattschutz (2) und im Spaltkeil (5) führen und mit der Mutter sichern.
  Die Demontage erfolgt in umgekehrer Reihenfolge.

6.4 Austausch der Tischeinlage (Abb. 4)

Die sechs Schrauben (23) entfernen.
Sageblattschutz (2) abnehmen (siehe 6.3)
Die verschissene Tischeinlage (6) nach oben herausnahmen.
- Die Montage der neuen Tischeinlage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

7. Bedienung

7.1 Ein-, Ausschalten (Abb. 1)

Durch Drucken des grünen Tasters "t" kann die Säge eingeschaftet werden.
Um die Säge weiter auszuschalten, muss der rote Taster "dōgreckt werden.

7.2 Parallelschlag

7.2.1 Anschlaghöhe (Abb. 7/8)

Der mitgliogfe parallelAnolanslag (7) bositzt zwei verschiedenen hohe Führungsflächen.
- Je nach Dicke der zu schneidenden Materialien muss die Anschlagschiene (25) nach Abb.7 für dixcEs Material und nach Abb.8 für dünnes Material verwendet werden.
Zum Umstellten der Anschlaghöhe, die beiden Feststellgriffe (12) lockern und die Anschlagschiene (25) von der Trägerschiene (26) abziehen.
Anschlageschiene (25) um 180^ nach links oder rechts drehen, je nach benöttiger Anschlaghöhe, und wieder auf die Trägerschiene (26) aufstcken.
Feststellgriffe (12) festziehen.

7.2.2 Schnittbrelte (Abb.8)

• Beim Längsschneiden von Holzteilen muss der Parallelanschiag (7) verwendert werden.
  Den Parallelanschlag (7) auf die-Rechte oder linke Seite des Sägetisches (1) schieben.
• Unter Zuhlifennahme der Skala (b) auf dem Sägetisch (1) kann der Parallelanschlag (7) auf das gewünschte Maß eingestellt werden.

Die bothe Flugelschrauben (12) festziehen, um den Parallelianslagh (7) zu fixieren.

7.3 Winkeleinstellung (Abb. 9/10)

Feststellgriffe (14) lockern
Durch Schieber den beiden Feststellgriffe (14) kann das Sägeblatt (4) auf das gewünschte Winkelmaß (siehe Skala (13)) gestellt werden.
Feststellgriffe (14) wieder festziehen.

8. Betrieb

Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu überprüufen.

Nach dem Einsatzen der Säge abwarten, bls das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat, bevor Sie den Schnitt durchhufen.

Lange Werkstücke gegen Abkippen am Ende des SchneDbvorganges sichern (z.B. Abrollstandier etc.).

Achtung beim Einsatzniden.

8.1 Schneiden schmaler Werkstücke (Breite kleiner 120 mm) (Abb. 11)

Den Parallelenschlag (7) entsprechend der voreheseenen Werkstückskreite ainstehen.
Werkstuck mit beiden Händen vorschiben, im Bereich des Sageblattes (4) unbedingt den Schiebestock (3) verwenden. (Im Lieferumfang enthalten!)
- Werkstoff immer bis zum Ende des Spalkeils (5) durchschieben.
- Achting! Bei kurz den Werkstücken ist der Schiebestock schon bei Schmittbeginn zu verwenden.

8.2 Schneiden sehr schmaler Werkstücke (Breite kleiner 30mm

• Der Parallelislandslag (7) ist auf die Sutschmittbreite des Werkstücks einzustellen.
• Werkstück mit Schieberholz gegen die Anschlagschiene (25) drücken und Werkstück mit dem Schieberholz bis zum Ende des Spaltkeils (5) durchschieben. Schieberholz nicht in Lieferumfang! (Erhaltlich im einschlagen Fachhandel)

9. Austausch der Netzanschlussleitung

Wennet the Netzanschlussleitung ceses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi ziete Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

10. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungserhalten den Netzstecker.

10.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitz und Motorengehäuse so staub- und schmutz frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blaseen Sie es mit Drucklauf bei niedrigem Druck aus.
  We信用欺骗，dassDieGeraisdirekt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs-oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffeile des Gerätes angeilen. Achten sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

10.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung setzen Sie die Kohlebürgern durch eine Elektrofachkraft überprüften. Achting! Die Kohlebürgern finden nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

10.3 Wartung

Im Geräteinnereben befden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

10.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gegamten werden;

Typ des Gerates
Articleinummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes

Ersatzteilnumber des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Infizienden Sie unter www.isc-gmbh.info

Nur fur EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektron- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getreten gesammelt werden und einer umweltergechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recyclating-Alternative zur Rücksendeauf ordierung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altergat kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallogesteze durchfrucht. Nicht betroften sind den Altergarten begeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Verbriefigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugweise, ist nur mit ausrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

-12

Garantiebestimmungen

Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumark garantiert die Bohebung von Mängeln bzw. den Geraeataustsach entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die geselzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt bleiben.

Kategorie Beispiel Garantieleistung
Mängel an Material oder Kons-truktion		24Monate
Verschreibbare"Kohlebūrsten,Keilernen,Tischelnlage, Schiebestock	6Monate
Vorbrauchsmaterial/Verbrauchstelle"	Sägoblatt Garantie nur bei Sofortdefekt(24h nach Kaul / Kaufbelegda-tum)
Fehnteile5Arbeitstage

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bezüglich Verschleibteilen, Verbrauchsmaterial und Fehlteilen garantiert die Fa. ISC GmbH bzw. der zuständige Baumarke eine Mängelbeziehung bzw. eine Nachlieferung nur, wenn der Mangel innerhalb von 24h (Verbrauchsmaterial), 5 Arbeitstages (Fehlteilen) oder 6 Monaten (Verschleibteile) nach Kauf angezeit und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird.

Bei Mängeln an Material oder Konstruktion, bitten wir Sie Im Garantiefall das Gerät zusammen mit beiliegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszüflichen. Wichtig ist hierbei eine genaue Fehlerbuchreibung anzugegeben.

Beantworten Sie hierfür folgende Fragen:
- Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Garantieurkunde

Sehr gohrte Kundin, sehr gohrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Solte diese Gerät dennoch einmal nicht einwandrefi kounfienieren, bedaum wir die sie hrs und bitten Sie, sich an unseren Servicerdienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adress zu wenden. Gern sthen wir Ihnen auch tefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verflugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gil folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenios.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschieblich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Garätes beschrankrt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruirt wurden. Ein Garantievertrag kommt aber nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzpannung oder Stromart), missbrächliche oder unschamsgäme Anwendungen (wie z.B. Überlustung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwarkzeugen oder Zubehor), Nichtbeachtung der Wartungsund Sicherheitsbestimmungen, Eindringten von Fremdkörpers in das Gerät (wie z.B. Sand, Stine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäben, üblichen Verschieds ausgeschlossen.Dies gitt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewährten. Der Garantieanspruch erfoltscht, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginn mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gorätes führer weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzleite in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden sie此类 defekte Gerät portofrei an die unter angegebene Adrese, Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen dalierten Kaufnachweis bei.itte bewahren sie dashalb den Kassenbon als Nachweis gut auf Beschreiben Sie uns bis thee Reklamationsgrund möglicher genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantielseistung erfasst, erhalten sie umgehend ein reparierten oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gemeinske Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Fur Verschloer-Verbrauchs- und Fehltele verweiten wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Garantiebestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

ISC GmbH · Eschenstraße 6-94405 Landau/lsar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 Telefax +49 [0] 180 5 835 830

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilitungpreise maximal: 42 ct/min)
Außerhalb Deutschlands fallen statdeben Gebühren für ein regulares Geschäft ins dt. Festnetz an. E-Mail: [e-mail] - Internet: www.isc-gmbh.info

Name:	Retouren-Nr. ISC:
Straße / Nr.:	Telefon:
PLZ: Ort:	Mobil:

Table of contents

Anteilender 20
Bordostorrese 500× 335mm

Skarerehoje maks. 43 mm/90°

Udsugningstilstluting 35mm

Vaegt ca. 13 kg

Funktionstid

Derfor bedes folgende sporgsmal besvares:

Beskriv venligst feilfunktionen.

DK/N

Garantibevis

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

DcrktifogendeKonformitalgembaEU-RichtlinndNormenforArtikel
QB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclaré la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
1 dichiar la seguente conformita seconda la direttiva UE e le norme per l'astocco.
NL verzlaant de vogeinde oversteemming conform EU richlijn en nomen voor het product
E doctrar la numero significado a tenor de la directiva y nomede la UE para el articulo
P declares a segunte conformidie, de accordo com a directive CE e nomas para o articio
DK attestation flogende oversnesstermelsi: mediar af El-direktive asy antedsted for article
S folorkan tofjde overenstammelne eni. EU-dinkty och standard for anteile
FIN yakuutta, otai tute tyllä EU-direklin ja standardnyaysuk
Eie fandabloote vastastevel US, directivileva je standardlde CZ, vedyas passadilui prinsejno, achoed noda empiere
62 yoromnrooayrpremnnnneonodpoe oemnnoe 10 a norem pro vryobek
SLO politjuo stodeo skladnosi s normico EU in standardi za izdekle
SK wyvad naledupe prehasei o zhode poia smemice Eu a pogene vortbrok
H A cikeshez @ EU aniyonai de Nornak szerint a kivfikcki inermitant iiniciat.

PL dskaraje zgadrosa ywmenico ngoi nehkyu z napejutnynornam n o podsewite dyswcy W
BG DkOeAeDcOTBETOHcTOCTOBETBE CbTnHO BIOHNEHBAE HcNHOHNO 3aBHTNO
LV passaladto sed atibushu ES dirkawu standardiser LV. sediaticn siilifihli UL siliwaiy a cunr in
L1: Spinal imaging straining contrast matrix: prefrontal/LR, ROIs: rostromedial/medial fronto-miastine conform: direct/ulnar UE; E : epicondral peroneus serioide.
GR 5xivv ttp kdoaouo oocoo oocoo oocoo oocoo oocoo oocoo
HR polyvrude sijocud uskladonost proma smjornicama EU i normane 2s arlik
BIB potvduje sijedecu uskladenost prema smjememicu EU i nornama z arikl
RS potvdu slesducu uskldanost prema smoricam EZ i pornane 26 artike
RUS ONEOYIKIMI YOOCTOBEEETCA,TO ENEOYIKIMI NPOOYKTHC SOTCBETEETQV, GIDHSHINKIN HONGKONG
UKRPOIOLUPEPRA33A3H5NHNH6B12401HCT,3HOPOBY
MA Kjaiajyaa a chnnae cooepoeot cnoa
TRU Anu de ilgai AB direlllies ve nornilei gerezina aga
N erikerer folgende sansvir hennhold BI EURO-direktivog standarder for artikel
15 Lysir uppylingu EU-regna og annerre stse voou

Tischkreissage TH-TS 820 (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
2004/108/E0
2004/22/EC
1999/5/EC
97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC 96/58/EC
2011/65/EC

2006/42/EC

Landau/sar, den 22.04.2013

First CE: 13