TCTS 820 - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolová píla
Značka	Einhell
Model	TCTS 820
Elektrické napájanie	230 V, 50 Hz
Výkon	800 W (S2 10 min)
Otáčky naprázdno	2950 ot/min
Pílový kotúč	Ø200 x Ø16 x 2,4 mm, 20 zubov, tvrdý kov
Rozmery stola	500 x 335 mm
Max. výška rezu	43 mm (90°), 36 mm (45°)
Prípojka na odsávanie	Ø35 mm
Hmotnosť	Približne 13 kg
Obsah dodávky	Pílový kotúč, paralelný doraz, posúvač, nástroj na výmenu kotúča, priečny doraz, rozštiepací klin, návod na použitie
Použitie podľa určenia	Pozdĺžne a priečne rezanie dreva (vhodný priemer)
Bezpečnostné pokyny	Nosenie ochrany sluchu, protiprachovej masky, ochranných okuliarov
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie, kontrola ochranných prvkov, výmena kotúča
Záruka	24 mesiacov na chyby materiálu a spracovania
Náhradné diely a opraviteľnosť	K dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu s uvedením typu a identifikačného čísla

Často kladené otázky - TCTS 820 EINHELL

Ako vymeniť pílový kotúč na TCTS 820?

Odpojte prístroj. Povoľte upevňovacie skrutky a vyberte nádobu na piliny. Použite kľúč na matice a kolíkový kľúč na uvoľnenie matice (otáčajte v smere otáčania kotúča). Odstráňte vonkajšiu prírubu, vyčistite uloženie, vložte nový kotúč v správnom smere otáčania, potom dotiahnite prírubu a maticu.

Aký je výkon motora a otáčky?

Motor má výkon 800 W v režime S2 10 min (krátkodobý cyklus). Otáčky naprázdno sú 2950 ot/min.

Môžem používať iné typy kotúčov ako dodané?

Povolené sú len vhodné kotúče z tvrdého kovu alebo chrómvanádia, s rozmermi (Ø200xØ16x2,4 mm). Je zakázané používať rýchlorezné oceľové kotúče alebo rezný kotúč.

Ako nastaviť paralelný doraz na presný rez?

Povoľte blokovacie rukoväte. Pre hrubý obrobok použite dorazovú lištu v hornej polohe; pre tenký obrobok otočte dorazovú lištu o 180° do dolnej polohy. Nastavte šírku rezu na stupnici stola, potom dotiahnite rukoväte.

Aké sú nevyhnutné bezpečnostné ochranné prostriedky, ktoré treba nosiť?

Noste ochranu sluchu (hladina hluku ~95 dB(A)), protiprachovú masku (škodlivý drevný prach) a ochranné okuliare (iskry, triesky). Nikdy nedávajte prsty do rotujúceho kotúča.

Ako čistiť a udržiavať stolovú okružnú pílu?

Vždy pred čistením odpojte prístroj. Pravidelne odstraňujte piliny, čistite stôl a ochranné prvky. Skontrolujte stav kotúča a rozštiepacieho klinu. V prípade potreby namažte pohyblivé časti. Pre výmenu stolovej vložky si pozrite návod.

Kde objednať náhradné diely pre TCTS 820?

Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu ISC GmbH. Pri objednávke uveďte typ prístroja (TCTS 820), číslo výrobku, identifikačné číslo a referenčné číslo dielu. Ceny nájdete na www.isc-gmbh.info.

Aká je povolená doba nepretržitej prevádzky?

Doba nepretržitej prevádzky pri plnom výkone je obmedzená na 10 minút (S2 10 min). Po tomto čase musí motor vychladnúť na izbovú teplotu pred ďalším použitím.

Ako skladovať elektrickú pílu, keď sa nepoužíva?

Skladujte prístroj a príslušenstvo na suchom mieste chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Ideálna teplota skladovania je medzi 5°C a 30°C. Najlepšie použite originálny obal.

Čo robiť v prípade chyby alebo poruchy krytej zárukou?

Kontaktujte svojho predajcu alebo zákaznícky servis ISC GmbH. Priložte doklad o kúpe (originál s dátumom) a presne popíšte chybu. Na chyby materiálu a spracovania platí záruka 24 mesiacov. Spotrebné diely majú špecifické záruky (6 mesiacov atď.). Pošlite prístroj s vopred zaplateným poštovným na uvedenú adresu.

NÁVOD NA OBSLUHU TCTS 820 EINHELL

8.1 Rezáni uzkých obrobkú

(£iKa menSi nez 120 mm) (obr. 11)

• Paralelinioraz(7)nestavit podle urcene sirky obrobuk.
  Obrobek posunovat obema rukama, v oblasti piloveho kotouce (4) bezpodminecne pouzit posuvnou tyc (3). (ObsaZen a rozsahu do davky!)
• Obrobek prohatnout vzdy až do konce rozbahovacilho klinu (5).
• Pozolur U kralkhy obrobku je tfeba pouzlt posuvnou tyc uzh pia zacakfu fezani.

8.2 Rezani velmi uzkych obrobku

(sifka mensi nez 30 mm)

Paralemi doraz (7) je tfeba nestavit na sirku fezani obrobu.
- Obrobek Iacit pomoci posuvneho deva proti dorazove liste (25) a protahnout ho pomoci posuvneho deva az do konce roztahovaciho klinu (5).

Posvné dfevo neni v Rozsah doaddyaki (K dostani v pflusinenbem odbornem obchodhe)

9. Vymena sitového napajecihovedeni

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pilového kotúča.

Zdvihaci bod

Pozor!

Pri pouzivani pristrojov sa musia dodzriavaf prislustané bezepeoastrone opatrenia, aby bolnoMZe zabraniPripatdny zranerniam a vecnym kodam. Preto si sterastlovo preciilaje tento navo\n\nNasledne ich sterastlovo uchovajte, aby steme mal'vizdy k\ dispozicil potrebninformace.V pripade, ze\ budezte pristroj poziclavat trelim osobam, prosim\ odovzadje im spou s pristrojem totro navo nad o\noblsuhu bezepeoastrone poyko.Nepreberame\ ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknu nenodcranim tohto novodu na oblsuhu a bezepeoastrochnyPoknyo.\n

3. Správné použitie prístroja

Stolna kotovcva ple je urcen na pozidne a priece rezeanie (len s pouztim priecehodorazu) dreva akehokofvek druhu s primeranoev kevostoo pre dany stro. Gurlatina akehokofvek druhu sa nemsme rezaf na tomato stroj.

Pristoj smie byt pouzity len na ten uclé, na ktoyi bol urcemy. Akekol'ev ime odilne pouzitie sa povazjuza za nespohjucic uclu pouzitla. Za skody alebo zranenia akehokofvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim nucli pouzivate / obsluhujica osoba, nie vsky vrobia.

SK
Prosim berte oh'lad na skuločnost, ze nesse pristj roje neboi svojm určenim konstruované na profes- sionalne, remesešněkce ani priemyselné použitie. Nepreberáne ziaradne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použivat v professionálnych, reme- selnickych alebo prilemyselnéch prevázdkach akó aj na cinnosti rovnocné s takyto mpužitim.	4. Technické udaje motor na striedavy prud 230 V - 50 Hz vykon P 800 W S2 10 min otáčky pri voftnohehu 2950 min-1 tvrdokovovy pilovy kotu ... 200 x 0 16 x 2,4 mm pocet pilovych zubov 20 velkoš fola 500 x 335 mm vyška rezu max 43 mm/90° 35 mm/45° odsávacle pripojenle ... 0 35 mm Hmotnost cca 13 kg
Povolené pre použivané s tymto strojou šlen vhodně pilove kotuče (pilove kotuce typu HM alebo CV). Použivané pilovych kotučov typu HSS a Rozbrusovacich kotučov akhokol'vek druh je zakázane.
Kazde iné odliné použilé pristroja sa povázuje za nespínajuce učel použilia. Za skody alebo zranenia akhokol'vek druh spósojené tymiho nespřavným použivanim rúš poulživat / obslu- hujica osoba, něvi Slovakovba. Súčastou správného učelového použlia pristroja je taktiež dodržrivané bepezćnoshtynch predoji- sov, akoi aj navodu na montáž a polyny k-pre- vädžcne nacháždážučice sa v návode na obšluhù. Osobý, ktoré obšluhuju pristroj a vykonávaju jeho udžbu, musia byt s tymto oboznámene i inform- mované o možnych nepezćnoshtvach. Okrem toho sa musia prisne dodržiaval' platné bepezćnoshtné predigy profi urazom. Musiya sa taktiéž doržiavat d'aïse vseobecne pravidla v oblastiach pracovnej mediciny a bezpećnoshtné techniky.	Doba zapnutla: Doba zapnutla S2 10 min (krátkodobá prevydžka) zaméná, ze sa motor s nominálnyv kýonom 800 wattovné trvalo zafazit len po dobu uved- denu na vyrobnom stifiku (10 min). V opácnoh pripadé by sa motor nepripustne zhorial. Počas prestávyká sa motor znovu ochladi na svoju po- vodnu teplotu. Hlučnost a vibrácle Hodnoty hlučnól a vibrácii bolm erané podfa europskéj normy EN 61029. Prevydžka Hladina akustického tlaku Lp 95 dB (A) Nepresnost Kp 3 dB Hladina akustického vykonu Lp 108 dB (A) Nepresnost Kp 3 dB Uvedeni hodnoty su nameranje emisné hodno- ly a nemusia tak zároven prestavovat taktiež bezpećné hodnoty na pracovisku. Naprek tomù, ze existujé korélácia medzi emisénymi a imis- niymi hladinami, nemóze sa z toho spohalivo odvodil'to, ā su alebo ne s protrebné dodatočné bezpećnoshtné opatrenia. Faktory, ktoré možu ovplyvnovát momentáni imsiú hladino nachad- zajucu sa na pracovisku, su medzi iminy doba trvania vplyvov, druh pracovnej miestnosti, iné zdroje hlukov aid...napr. počět strojov a inych spíbruznýech procesov. Spofal'hov hovnody na pracovisku sa možu tklěž nažvájem odísovát v jednotlivych krajinach. Táto informácia však nemá použival'te pravniv tkomù, aby neuskuročnil lepšie zhodnotenie ohrozenia a rizika.
Zmeny vykonané na strojki celkom v ylučujù ručenie v yrobobu a růné sie za skóty tmyto spóso- bené. Naprek správnému učelovému použítu sa nemóžu nikétró specičné kříkovektory faktory cel- kom vуlcúčí. Z dovodu danej deóntrukéčka stábyv toho strója sa možu vyskýtní nasledujúce rízká: Kontakt s pilovym kotučom v piliacej oblasti, ktorá nie je prikrayka. Sliannutdo bežiaceho pilového kotuča (rez- né zranerie). Spatny uder obrkov a casti obrokov. Zlomenie pilového kotuča. Vymrěstné poškodenych tvrdokovovych caski pilového kotuča. Poškodenie sluchu pr nepouživaní potrebnéj ochrany sluchu. Emisie dreveného prachušekodzuže zdra- vie prí použivani v uzativorenych miestnos- tiach.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

Pouzivajte len pristroje v bezchynbom stave.
PravidneVykonavaje Udrzbu a distenie pristoja.
Prispésobé spésob brpca pristroju. Prispésobé fréchus
Phstrohepretazujte.
V tripade potreby nechajte pristroj skontrolova!.
Pristoj vypnite, Pokial ho nepouzivate.

Zyväskovérizika

Aj napiek tomu, ze budete elektrikcu pristro obshluot poda predisplou, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti s konstrukciou a vhyvotomim elektrikceho pristroja moze dójsk y kyskytu tychto nebepezeneištve:

1. Póskodenie plic, kojial' p a nenió ziǎnada vho'dna ochrana mka sta proti prachu.
2. Poškodenie slucho,Pokla' s nenosi Ziadna, vchodna ochrana slucho.
3. Póskodenie zdravia, ktoré je nálsledkom vibrăcí ruk a ramien, pokal' sa prstroj bude zivat din hsiu dobu alebo sa nevedeia neudizje spravnym spoobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedocta se pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovstifiku pristroja suhiasa si udajmi elektricke siejt.

Skör nez zacnete na pristroji robit' akékol'vek
nastavenia, vytahnite zo siete elektricky
kabel.

Vybalt stolnu kotučov piku a skontrova, cis na nej nevysktytu pripadne transportné poskodiania.
Stroj musi byt stabilne postaveny, t.j. na pracovnom stole, alebo pevnie priskrutkovany na stabilin podstavcovom rame.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky kryt y a bezpeocnoste pripravky sprvne namontova!.
Pilovy kotuc musi moct voine bezaf.
Pribreve, klore uz bolo opracovane, je potrobné dbaf na nudcie tolesa aknapr. kince alebo skruky atd.
Pred tym, nez slacite vypina c zapvyp, presvedcite sa o tom, Ze je pilovy kotuc spravne namontovan y je zarouena'ahkost chodu polyblivych casti.

6. Montáz

6.1 Montáz piloveho kotúca (obr. 2/3)

• Pozor! Vytilahnuf kabel zo siete
  UvoInl upevhovacie skrutky (20) a odobrat kryt skrine na tiesky (19).
  UvoInit maticu (21) tak, ze sa prestencovy kfcu (30) nasadi na maticu a celny dierov vidicovy kfcu (31) sa nasadi na hriadel pily kvoli pridzaniu proti pohyu.
• Pozorl Maiuci loci v smere rotacie plového kotáca (4).
  Odobra' vonkajsiu prirubu (22).
  Pri pvje monzai piloveho koltca; Vyostit upinace priruby, nasadit novy pilovkyotac a znovu dotiahnut pirubu (22).
  Pri yvemne pilovnoho kotica: odobrat stary pilovy kotuc, Vyestif upincase prirubny, nasadit novy pilovy kotuc a znovu dotlahnuf prirubu (22).
• Pozor! Dbajtne smer otacianal Smer otaciania piloveho kotuca je vylačená na kotuci v podobé smerově šlipký.

6.2 Nastavenie Rozovieracieho klinu (obr. 4-6)

• Odobraf ochrano ploveho kotica (2) (pozri bod 6.3).
  Odobraf stolnnuiozku (6) (pozri bod 6.4).
  Rozvoiraci klin (5) zafixovat pomocou obvodvoch skrutiek (24) jbr. 15).
  Rozovieraci klin (5) nastavitak,aby bol odstrup medzi pilovym koltacm (4) a rozovieracin kilnom (5) v rozsahu 3-5 mm (pozrl obr.6).
  Rozovieraci klin (5) musty by pvozdlim smere v jejednj lini s pilovym kotušem (4).
  Obidve skrutky (24) znovu pevnve zaskrutkovat.
  Nastavenie rozovierache kniu sa musi skontrolov pa kazdey vymene pilovoho kotica.

6.3 Montáz ochrany piloveho kotúca (obr. 4)

• Nasadif ochranu piloveho kotuča (2) na rozovieraci klin (5) a nastavit.
• Skrutku (15) zasunuf cze olvor v ochrane pilovhekotuca (2) a rozovleracom kline (5) a zabzepecit matioc.
• Demontáz sa uskutočni v opacnom poradi.

SK

6.4 Výmenna stolnej vložky (obr. 4) • Pozor: Vyliahnut kabel zo sietel! • Oskruktováš šest skrutiek (23). • Odobrat ochranu pilošného kotuča (2) (pozri bod 6.3). • Vybraf opotrebovanú stolnú vložku (6) sme- rom naher. • Montáž novéj stolnej vložky sa uskutečni v opacnám poradl.

7. Obsluha

7.1 Zapnutie, vyvnutie (obr. 1) • Stlačenim zeleného tlacidla „sa moze plila zapnú. • Aby sapla znovu vypla, musi sa stlačit červene tlacidlo „0".

7.2 Paralelný doraz

7.2.1 Vyška dorazu (obr. 7/8) • Dodaný paralelný doraz (7) ma dve rozdilne vysokte vodzie plochy. • Podla húbý rezanjch materialíov sa musi použit dorozová lista (25) pre hrubí materialí pak. • Na prestavenie dorazovej vyský je potrebné aretačné uchtyk (12) a odobrat dorazovú listu (25) z nosnej kolajnico (26). • Dorazovú listu (25) oločit o 180° doflava alebo doprava, podla potrebnéj dorozovéj vyský, a zrovnu nasunú na nosnú kolajnica (26). • Upevní aretačné uchtyk (12).

8.1 Rezanie uzkych obrobkov (sírka menísna než 120 mm) (obr. 11) • Paralelný doraz (7) nastaví podfa póžadovanje širky obrobu. • Obrobok poskrúvá obsjucne, v oblasti pilo- veho kotuča (4) používalje bezpodmienečne posumy prípravok (3). (Je súcasfou objemu dodávýk) • Obrobok pri piñeni vždy posunú až na koniec rozovleraceho klinu (5). • Pozor! Pri krátych obrobkoch sa musi pos- suvny prípravok používá už od začiatku rezu.

8.2 Rezanie veflammí uzkych obrobkov (sírka menísna než 30 mm) • Paralelný doraz (7) sa musi nastaví na sirku rezu obrobu. • Obrobok zúlatíf posumyím poriskom na dor- razovú listu (25) a následné obrobk odposuní pomocou posumného poriska až na koniec rozovleraceho klinu (5). Posumné prólsko nle je sučasfou dodáv- ky! (Možné zakült' v specializovanych predajnliach)

9. Výmenna sletového prípojného vedenia

V tripade poškodenia sletového prípojného vedenia pristroja sa musi vedeníte vymenit výro- com alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvali kovanou osobou, aby sa zabránio rzíkám.

7.3 Nastavenie uhla (obr. 9/10) • Uvořír aretačné uchtyk (14). • Posúvaním obidvoch arelačných uchtylek (14) sa měze pilový kotuč (4) nastaví na póžadovány Rozmer. • Zcovu dotlahnut aretačné uchtyk (14).

10. Čistenie, udžba a objednanie nahradnych dielov

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistacimi pracami vylehniade kabel zu siete.

10.1 Cistenle

Urdzüle ochranne zariadenia, vzduchov otyvary a kryt motora vzdy v chistom stave bez prachu a necstot. Utrile pristoj cistou utierko aleho bo v yocite vytukanin stiacenym vzduchom pri nastaveni na nikzy klak.
- Odporučane, aby ste pristroj Čstili priamo po kazdom použiti.
Cistrite prostroi pravidene pomcocu vhlke utierky a maleho mnozva tekuteho mydia. Nopouzivaje Zladne agresivne cistiace prostriedyki ani riedida; tieto prostriedyka by mohi napadnuf umelohmotne dioly prestroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra prestroja nedostala voda. Vvnkutne yodie do elektrickno prestroja zvysjue riziko urazu elektrickym prudom.

10.2 Uhlikové kefky

Pri nadmemej Ivborneiskiernechajte uhlikovek kefky na prostroj skontrolovat odbornym elektrik karam. Pozort Uhlukovkeky smu byf yvmiehanenlen odbornym elektrikarom.

10.3 Udrzba

V ovtriu pristroja sa nenachadzaju ziadne daisie diy vzadjuace udzbu.

10.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednává nahradnych dielov je potrebne uviest nasledovné udaje.

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dileu

Aktuelle ceny a informácie najdete na stränke www.isc-gmbi.info

11. Likvidácia a recyklácia

Pristoj sa nachadza v obale za učolom zábráneia poskodeniu pri transporte. Tenil obai jeyrobeny zo suroviny a ym podarod ha o možné znovu použit alebo sa mož da tdo zberu na recykláci surovin. Pristoj a jeho prisluěnstvo sa skladajú z rožnych materialov, akó su napr. kovy a plasty. Poskoděné pristojte nepatria do domového odpadu. Pristoj by sa mal odovdža k odbornje likvidacăi na prislušnom zberom mistriste. Pokl' Vam nie je známte taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospráve.

12. Skladovanie

Skladujte pristoj a jeho prisijeensvo na travom, suchom a nezmiazjucm mieste mimo dosahu detf. Optimalna teploa pre skladovaniej mejdzi 5 až 30°C. K. Skladujte tento elektrickiy pristoj v originaln baleni.

0- 0- ovu u u -p a m

Len pre krajiny EU

Recyklačná alternativa k vývze na spátné zaslanie vyrobluk: Majilé elektrického striproja je alternativne namístvo spátné zasielský povinny społupracovat pri riadnej recyklačí pristroja v pripade vzdania sa jeho vlastnictva. Stary striproj móže byt za lytmó učelom taktlož prenochany zbernému miestu, ktoré vykona odstránenie v zmyslé nadrondezero zákona o recyklačí a odapodovom hospodárste. Netyka sa to dielov prisluşenstva, prilozenych k starym pristrojom a pomocnych prostriděkov bez elektronických componentov.

Dodacna tlač alebo ine reproducovano diokumentáci a sprievdnojch dokladov vyrobkov, tactiek je prísprustnì n s ylovymn suhliasom społonostil ISC GmbH.

Kategória Priklad Záručné plinenie
Materiálové alebo konstrukné nedostatky		24 mesiacov
Diely podliehajúce opotrebeniu'	Klinový reměn, uhlikové kefky, stolná vložka, posuvné pripravok	6 mesiacov
Spotrebný materiél / spotrebné diely'	Pilový koluc Záruka iba v przyade	okoamžilej chyby (24h po zakupeni / dátum doklado u kupe)
Chybajúce diely 5 pracovných dn

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

Ohladne dielov podlehajucich opotrebeniu, spotrebneho materialiu a chybajucich dielov garantuje spoocnoef ISG Gmbr resp. prisluene nakupne sterdisko za odstranenie chbyr resp. dokatnoe dodane iba v pripade, ak sa dany nedostakop nognam do 24 h (spotrebny materiali), 5 pracovnych din (chybajuceasti alebo 6 mesiacov (dieiy podlehajuce opotrebeniu) od zakupenia na zaklade prilozheno dokladu o kupe.

V tripade materialovych alebo konstrukcnych nedostatkov VAs prosime v tripade zarucneho plinenia dodat pristroi spolu s prilozhenou kompietne vyplinenou pristrojovou karlu. Je dolezte uviest presny popis chbyy.

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiciatku chybn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybne funkcie podfa Vas pristroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popié tulo chybnu funkciu.

Zaručny list