TCTS 820 - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stolní kotoučová pila
Značka	Einhell
Model	TCTS 820
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz
Výkon	800 W (S2 10 min)
Otáčky naprázdno	2950 ot/min
Pilový kotouč	Ø200 x Ø16 x 2,4 mm, 20 zubů, tvrdý kov
Rozměry stolu	500 x 335 mm
Maximální výška řezu	43 mm (90°), 36 mm (45°)
Odvod pilin	Ø35 mm
Hmotnost	Přibližně 13 kg
Obsah dodávky	Pilový kotouč, rovnoběžné vodítko, tlačítko, nástroj na výměnu kotouče, příčné vodítko, rozpínací klín, návod k použití
Určené použití	Podélné a příčné řezání dřeva (vhodný průměr)
Bezpečnostní pokyny	Používejte ochranu sluchu, protiprachovou masku, ochranné brýle
Údržba a čištění	Pravidelné čištění, kontrola ochranných prvků, výměna pilového kotouče
Záruka	24 měsíců na vady materiálu a zpracování
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici prostřednictvím servisu po uvedení typu a identifikačního čísla

Často kladené otázky - TCTS 820 EINHELL

Jak vyměnit pilový kotouč u TCTS 820?

Odpojte přístroj. Povolte upevňovací šrouby a vyjměte zásobník na piliny. Použijte šestihranný klíč a klíč s výstupky pro povolení matice (otáčejte ve směru otáčení kotouče). Sejměte vnější přírubu, vyčistěte uložení, vložte nový kotouč v souladu se směrem otáčení, poté dotáhněte přírubu a matici.

Jaký je výkon motoru a otáčky?

Motor má výkon 800 W při provozu S2 10 min (krátký cyklus). Otáčky naprázdno jsou 2950 ot/min.

Mohu použít jiné typy kotoučů než dodané?

Jsou povoleny pouze vhodné kotouče z tvrdého kovu nebo chrom-vanadu o rozměrech (Ø200xØ16x2,4 mm). Je zakázáno používat kotouče z rychlořezné oceli nebo řezací brusné kotouče.

Jak nastavit rovnoběžné vodítko pro přesný řez?

Povolte blokovací rukojeti. Pro silný obrobek použijte vodící lištu v horní poloze; pro tenký obrobek otočte vodící lištu o 180° do spodní polohy. Nastavte šířku řezu na stupnici stolu, poté utáhněte rukojeti.

Jaké základní bezpečnostní ochranné prostředky je nutné používat?

Používejte ochranu sluchu (hladina hluku ~95 dB(A)), protiprachovou masku (škodlivý dřevěný prach) a ochranné brýle (jiskry, třísky). Nikdy nevkládejte prsty do rotujícího kotouče.

Jak čistit a udržovat stolní kotoučovou pilu?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Pravidelně odstraňujte piliny, čistěte stůl a ochranné prvky. Zkontrolujte stav kotouče a rozpínacího klínu. V případě potřeby namažte pohyblivé části. Pro výměnu vložky stolu nahlédněte do návodu.

Kde objednat náhradní díly pro TCTS 820?

Náhradní díly jsou k dispozici u servisu ISC GmbH. Při objednávce uveďte typ přístroje (TCTS 820), číslo výrobku, identifikační číslo a referenční číslo dílu. Ceny naleznete na www.isc-gmbh.info.

Jaká je povolená doba nepřetržitého provozu?

Doba nepřetržitého provozu při plném výkonu je omezena na 10 minut (S2 10 min). Po této době musí motor vychladnout na pokojovou teplotu před dalším použitím.

Jak skladovat elektrickou pilu, když se nepoužívá?

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na suchém místě chráněném před mrazem a nepřístupném dětem. Ideální skladovací teplota je mezi 5 °C a 30 °C. Pokud možno použijte originální obal.

Co dělat v případě vady nebo poruchy kryté zárukou?

Kontaktujte svého prodejce nebo servis ISC GmbH. Přiložte doklad o koupi (originál s datem) a přesně popište vadu. Na vady materiálu a zpracování je záruka 24 měsíců. Spotřební díly mají specifické záruky (6 měsíců atd.). Zařízení zašlete na uvedenou adresu s hrazeným poštovným.

NÁVOD K OBSLUZE TCTS 820 EINHELL

1. Bezpečnostni poukyny
2. Popis pfistroje a rozsah dodavky
3. Pouziti podle ucelu urceni
4. Technická data
5. Pfed uvedenim do provozu
6. Montáz
7. Obsluha
8. Provoz
9. Vymena sitoveho napajecho vedeni
10. Čistěni, udržba a objednani nahradnich dilu
11. Likvidace a recyklace
12. Skladovani

Var

No

Na skc

Np

Pax

Zw

-88

Varovani - Ke sniženi rizika zraněni si precist navod k obšluze

Noste ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpuosbit ztratu sluchu.

Nóchannou masku proti prachu. Pří zpracováni dřeva a jínch materialú muže vznikat zdraví skodíkovrach. Material obsahujici azbest nemy biť opracovánan!

Nostochorne brayne. Jiskry vznakjci pfi praci nebo odstepky dfeva, ftsyk a prachy vystupujci z pristroje hoou mzpuobit ztrau vitdnelostno.

Pozor! Nebezpeci zraneni! Nesahat na bezici pilovy kotouc.

Zvedaci bod

Pozor!

Pri pouzivani pistroju musi bly dodrozova urita bepeznochni opatfen, ay se zabrano zranenim a skodam. Prcelte si proto peclve tento navod k oblsuz/ bepeznochni politny. Dobre si ho/ je uloztte, aby ste mi tyto informace kdykolov po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, pdefelte s nim prosim I lentovn k oblsuz/ bepeznochni politny. Nepbeframe Zadne ruceni za skodya u urazy vznikié v dusledku nedodrzovani tohoto navodu k oblsuze a bepeznochni potkynu.

1. Bezpečnostní poukyny

Pflusilne bepezocnostni pokyny naleznete v prilozene brózurce.

Varovani!

Prcite tse visechny bezepceostn ti pokny a instrukce. Zanbdani pri dorzovani bezepeostnich pokny a instrukciho muohou mit za naslodok udor eloktrickym proudem, pozar anhebo tezka zraneni.Visechny bezepceostn tiPokny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popls pristroje

1 Stul pily
2 Ochrana piloveho kotouce
3 Posuvnátyc
4 Pilovyke
5 Roztahovaci klin
6 Vlozka stol
7. Paralelpi doraz
7. Valable 2.1.1.1
8 Motor
9 Silovévedeni
10 Podstavec
11 Za-/yypinae
12 Zajistovaci rukojet pro paralelni doraz
13 Stupnice pro nastaveni ühlu
14 Zajistovaci rukojet
15 Sroub pro ochranu piloveho kotouce
16 Drzak kabelu (pil preprave stroje)
17 Doraz 45

2.2 Rozsah dodávyk

Zkontrolujte prosim upinost yrobka na zaklade popansnoho roszahu dovaky. V pifadé chybejich din se prosim obratae nejozdoji behem 5 pracovnich din po zakupeni vrybroku za preridsozeni platneho dokladu o koupi na nausea servisni stredisko nebo na nejblisi pijslune stavebni centrum. Djeze prosim na tabuku o zaruce v zauricih podminkach na konci nayodu.

Otevierte baleni a pistroj opatrnve yjmte z
balen
- Odrstanite obalym material o ochrany baleni / denarangir jatni (fouyibidnai)
dopravn poljstky (soul-i k dispoczio). Rekontroluţe, zd ze roşach dováky uplny.
Zkontrolujte pristroj a prisluesentvi, zda neby
ly pni preprave poskozeny.
- Baleni si puked mayo ulozte az do upynutu zaručni doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nejsou detskha hračka! Děti snesměji hrát splastovymi sácky, foliemi a malymi díly! Hroží nebezpeci spolnuti a uduseni!

Roztahovaci klin
Pilovy kotoucztvdokovu
Paraleini doraz
Posuvn'tc
Naradi na yvmenu pilovohe kotouce
Stolni kotoucovila
Pricny doraz
Originali nayod k obsluze
Bezpečností poukyny

3. Pouzitif podle ucelu urceni

Univerzainikotoucova pila slouzi k podelnemu a piñenemu fezán (puze s piñnym dorazem) dfeva vseho druhu, odopvidajc vilekostilo stroje Kulatina vseho druhu nesmi byt fezana.

Pfistro sm byt pouzivan pouze podle sveho

ucelu urcni. Kaed dalsi, toto pkracujici

pouziti, neodpovida pouziti podle ucelu urceni. Za

z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho dru

hu ruichi uizitatoleshuhujici osoba anyrobce.

Dbejle prosim na to, ze nase pfistroje nebyly podse svhe uclu urcn konstruovany pro zivostenske, femeslincke nebrumyslove pouziti. Nepfebirame proto zdne ručeni,Pokud je pfistroj pouzivan v zivostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnloich a pīr srovnatelnych cinnostech.

Pouzivat se smi pouze pro stroj vhdnene pilovne kotouche (vtdrokov nebo CV). Pouzif pilovych kotouc y vsova vkyonne rychofze ocelei (HSS) a delicih kotouci vsech druh je zakazano.

Soucasi pouziti podle uelu urcneni je take dbat beczepnostichnokyn, tak jakavodnu k montaia provoznoich pokym v navodu k pouziti. Osoby, ktere stroj obshluju a udruji, musi byt s temo szanmeny a BYt poucen o moznych nebepezich.

Kromé/tohomo miyaji co nejiprisnjdi diodzovany platne predispyk k prédchazeni urazum. Daje je tfeba dostržovat ostmati vseobecnaprvidia v praccovnělekafskycha bezpečnostne technickych oblastech.

Zmemy na stroj zo zela vluciu i uenei vyrobce a z toho vznikle ekody.

I pouspui podle uclu eren neze zela vlyouc' uridiz rizkovéktory. Podmineno konstukci a usporadanim stojce说我 hoyskytnout nasludedujici rizika:

Dotyk pilovho kotouc v nezakrty oblasti zéžani.
Zasah do bezicilho pilovhe kotouce (fzné urazy).
Zpétne vrhani obrobku a casti obrobku.
Zlomeni plovych katoucu.
Vymrsteni chybnych caski ze silnutych karibud zi plovecho koutouc.
- Poskozeni sluchu pri nepouzivani ochrany sluchu.
Zdraki skodiliv emise dfeynch prachu pifouziti vuzavienh prostorech.

4. Technická data

Motor na stifidavy proud 230 V - 50 Hz
Vykon P 800 W S2 10 min Pošet ošćek napržćn o. 2950
Pilovy kotoué z tvrdokovu 0200xO16x2.4mm
Poet zubu 20
Velikost stolu 500 x 335 mm
Hloubka fezu max. 43 mm/90°
35mm/45°
Pilpokja pro odsvanl 035 mm Hmnotsh ca13 kg

Doba zapnuti:

Daba zapnuti S2 10 min (kraktkodoby chod)
znamena, ze mote sper jemovitym vykonom 800 W smi byt vtrale zatezhovan pouze po dobu uyvedenou na datovem stifiku (10 min). JinaK by se nepripustne zahr. Behem prestavky se motor opet ochladni na svojny vychozji tepilot.

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmérény podle normy EN 61029.

Provoz

Hladina akustickeho tlaku L 95 dB(A)
Nejistota K. 3 dB
Hladina akustickeho vykonu 108 dB(A)
Nejistota K. 3 dB

Udane hodnoty jsou emisni hodnoty a nemusi tmeu sncsnebytaketbezpecnymi hodnotami na pracovisti. Prestoze existujte korelate mezi emisini i imisini hladinami, neze loshe zo spoelihve odvoit, jestjijsou nuta dodatecn preventivn bepezcehnosti opatfeni, nebo ne. Faktory, ktere mohou oviviln soucasnou, na pracovisti existujci imisi n hladinu, obsahui delkuk pusobenii, zvlastnosti pracovmi mistnosti, jine zdoje hluku atd., napi poct stroju a jinych sousednich procesu. Bepezche noidhocnovstse mohou te odilsovat od jakne zemek druhu. Tato informae ma uzivatelei pomoci pih lepsim odhadnuti nebepezici a nizka."

91

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpuosobit ztralu slchu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Pouzvejte pouze pristroje v bezvadnem sta-vu.
Pravidelné provadějte udržbu a cistěni pírostje.
Pzusobte VAs zpusob prace pfistroj.
Nepretezujte pristroj.
V pivapde potfeby neche pistroj zkontroloval.
Ristroj vypnete,pokud ho nepouzivate.

Zbvyajicrizika

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle pdefpilsu, existuji vždy zbyvajci rizka. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrického pristroje se mohou vyskytnout năsledujci nebezpeć:

1. Póskozeni plic, budok se nenosi zañáva vehodka ochranna maska proti pracuh.
2. Poškození šluchu, pukud se nenosj ċdáń vchodná ochrana šluchu.
3. Poskozeni zdrav, klere je nasldekem vibraci na ruce a paze,Pokud se pistroj pouziva delsi dobu nebo nenfadne veden a udrzovan.

5. Pred uvedenim do provozu

Pedznipalut se presvedc, zda udaje na typovem sttku souhasi a udaj site.

Neža zeitaṇa na pístroll provydát stavěnìv,
vydý vžahtěna sīvovou zástřču ze zásvúkov.

Univerzalnikotoucovou pilu vybalit a pfekontrolat, zda nevykazije eventainal dopravni skody.
Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubován na pracovnime nebo pav-nem podstavci.
Red uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bepezecnostni zaifzeni spravne na-montovany.
Pilovy katouc musi byt volne otcnoy. U jz ochropovaedva dbeva bat na cizi tlesa napo napf, hfebiky nebo srouby atd.
Pred zaprutin za-nypinaze se ujstete,za je pilovy kotouc spravne namontovan a zkontrolujte volyn chod pohyblvych casti.

6. Montáz

Pozor! Pred vsemi udzbovyma i prestavbovmi pracem a knotoucov ple yvtahnst sifovou zastruk.

6.1 Montáž pilového kotouče (obr. 2/3)

• Pozorl Ytlahnout sifovou zastreku
• Povolt upevniavac strobny (20) a kr pihradyk na tisky (19) odejmout.
  Matici (21) povolit tak, ze se očkov klic (30) nasadi na matici a kolokvym klicem (31) je prídržová hīděl píly.
• Pozor! Matici otoč ve smru otăčeni pilového kotouc (4).
  Odebrat vnejisi pifrubu (22).
  Prvi monta pilovo kotouc:Vydtit upinac piriyu, nasadit novy pilovy kotouc a piribu (22) opet ulnout.
  Pfviymene pilovho kotouc: ophrabst stary pilovky kotouc. Vyistit upinaic pbruty, nasadit noviy pilovy kotouc a pirubu (22) opel uahnput.
• Pozorl Dbat na smer chodul Smer chodu piloveho kotouce je uveden jak slopka smeru na kotouci.

6.2 Nastaveni roztahovaciho klinu (obr. 4-6)

Sejmout ochranu piloveho kotouche (2) (viz 6.3)
Vymout vozku stolu (6) (viz 6.4) Upevnil roztahovac klin (5) pomoci obou sroubu (24) (obr. 5).
- Roztahovaci klin (5) nastavit tak, aby byla vzdalenost mezji plivoym kotoeum (4) a
roztahovacim klinem (5) 3 - 5 mm. (viz obr. 6)
Roztahovaciklin (5)mustbypotendem smruv jedne lii plovym kotoucen (4).
- Oba srouby (24) opét pvne utahnout.
Nastaveni roztahovacho kilnu musi byt po kazde yvmene pilovoho katouc zkontrolo- vano.

6.3 Montáz ochrany piloveho kotouce (obr. 4)

Ochranu pilovohe kotouce (2) nasadit na rozhalovaci klin (5) a yrovmat.
Sroub (15) prostrit olvorem v ochranepilo-veho kotouce (2) a v roztahovacim klinu (5) amatici zajist.
Demontá2 se provádi v opacném pořadi.

6.4 Vymena vlozky stolu (obr. 4)

• Pozor: vytahnout sifovou zastroku!

• Odstranit sest sroubu (23).
  Sejmout ochranu piloveho kotouche (2) (viz 6.3)

• Opathebovanou vlozku stolu (6) vjmout smereh nahoru.
  Montaž nove vlozky stolu se provadi v opacné pofrad.

）

e

8

i

D-

ru

）

7. Obsluha

7.1 Za-a vypnuti (obr. 1)

Stiskutinizelenho tiaclka,1"se pilazapne. Na vypnuti pily musi byt stisknuto cervené tiaclklo.0".

7.2 Paraleinidoraz

7.2.1 Vyska dorazu (obr. 7/8)

Dodany paralleni Doraz (7) disponque dvema ruzne vysokvi ymdici jnilo plochami.
- Podle tioušký težaného materialu musi by potouža dorozáva lista (25) podle obr. 7 pro tústý materialé podle obr. 8 pro sláby materialé.
- Na phestaveni vysky dorazu povolit oba jazistovaci rukojeli (12) a dorazovou listu (25) sthnout z posne listy (26).
Dorazovou listu (26) otoit 180° doleva nebo doprava, podice pozadovaney vysky dorzu, a opet nasadit na nosnou listu (26).
Povne utahnout zajistovaci rukojeti (12).

6)

7.2.2 Sirkaruzu (obr.8)

Poj podělenéřežné dřežnéch dlu musi bty pouzit paraleliní doraz (7).
Paralelini doraz (7) posunout na pravou nebo levou stranu stolu pily (1).
Za promoci stipnice (b) na stole pily (1) muze byt nestaven paraleini doraz (7) na pozadovany Rozmer.
Naupevné paralleleino dorazu (7) utahnout
oba kiflové Srouby (12).

）

7.3 Nastaveni uhlu (obr. 9/10)

Povolit obzajisfovacrukojeti (14)
Posunutim obou zajstovacih rukojet (14) muze bl pitlov kotouc (4) nastaven na pozadovan yhlov Rozmer (viz stupnice 13).
Opét pevne utahnout zajistovaci rukojeti (14).

8.Provoz

Po kazdem novem nestaveni dopurocujeme provest zkušebni fez, abi se prekontrolvoaly nestavene rozmery.

Pozapunutilyckat,az pilovy kotouc dosahne svheo maximalno poctu ataek,a tepry potom zacit rezat.
Dlouhe obroby zajist proti prepadnut na koncirezani napdivalovac stojan atd.). Pozor pri zahajovani fezu.

Pokud je siovne napajeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zazkznickym servisem nebo kvali kovanou obosoub, aby se zabranni nebezpecim.

-93

10. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dìlù

Pied vsemicisticimic pracem yvtahnene sifovou zastrkou.

10.1 Cistenf

Udrzijule bepezcinosti zaizeni, vetracov ortya kryt motorakortroste prachu a neistot, jak jen to je moze. Otrite pistroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlacem yzduchem pf nizkem tiak.
- Dopuracujeme pRima po kaizdem pouzit pristro yvstit.
Pravdelne pistroj cistée vlhým hadrem a trochou mazlávoho mydia. Nepouživaţe cistici prostefsky nebo Rozpóstéia; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostalva voda. Vnikutni vodu do elektrického pristroje zvysuje riziko uderu elektrickym proudern.

10.2 Uhlikové kartácky

Piri nàdémé ròvb jisker nechte pěkontrolov odbornikem uhlikové kartácky. Pozor! Uhlikové kartácký smi vyměnil obtou odžbarye elektríkar.

10.3 Üdrzba

Uvnifti prostje so nevyskytuji zdne daiji dily yzadujicl udzbu.

10.4 Objénani nahradnich dilu:

Pj. objednove nahradnic dlil je tbre u vest nasludujic udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pfistroje
Cislo pozadovaného nahradihi dolu

Aktiuali ceny a informrace naleznete na www.isc-gmbh.info

11. Likvidace a recyclacle

Pfistroj je ulozen v baleni, aby bylo zarbanen oposkozeni př prepreva. Toto baleni je suruvina tIm znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pfistroj a jeho prilusenstvi jsou vryobeny z rozdilnich materiala, jako napr. kov a plasty. Defektri prilostej nepatli do domovnho opadu. K odborne likvidacl by mel by stroj odevzdan na pfislnesm sbemém miste. Pokud zdne takove sme sbezmne, meli bystande ste informovat na mistnim zastupitestel.

12. Skladovani

Skladujte pistroj a jeho prifisiusenstvi na tmavem, Suchem a nezmazrajcijom miste a mim doshad deti. Optimalni teploita skladovani lozi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pistroj v origininim baleni.

Zaručni podmíky

Firma iSC GmbH, resp. prisluşne stavebni centrum ruci za odstraneni poruch resp. ymñu pristroje na základé nihe uvedeného pvehledu, pncemz zakonem stanovené nárky na záruku zustavajnedotceny.

Kategorie Príklad Záruka
Nedostatky materiálne nebo konstruktéri nedostatky		24měsicù
Ryche opotřebitelné dily*	Klinový semen, uhlikové karstáčky, vložka stolu, posuvná lyč	6měsicù
Spotěbní materiál/spotěrebni dily*	Pilový kotouč Záruka pouze v pīpáde okamžité chyby (24 hod. po zak-upenì / datum dokladu o koupì)
Chyßejici dily 5 pracovních dnú

Ohledne rychle opotbeilenych dlu, spotfebnio materialu a chybejicich dlu ruci fma ISC GmbH, resp. prislusne slavebni centrum za odstraneni nedostalnu resp. dodaee nodani pouze tehyd, pokud je nedostalek oznanem behem 24 hod, (spotfebnia materialu), 5 pracovnic dn (chybejicdlly) nebo 6 miciu (ryche opotbeilene soucasti) po zakopeni na zakladne pilozeneho dokladu o koupi.

V pripade nedostatku materiäu nebo konstukcnich nedostatku Vás prosime v pripade záruky pfistrododat spolu s pilozenou kompletne vyplinenou záručni kartou pfistroje. Duležite je uvest presny popischyby.

Odpověžte k tomu na následujíci otáky:

Fungoval pfistroj pfedtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si noceho pred vyskynutim poruchy (przznak pred poruchou)?
- Jakou chybnou funkci phistroj podle Vasheho nazoru vykazuje (hlavni priznak)?
Popiste tuto chybnou Funktion

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vrobky podlehaji prisne kontrole kvality. Pokud i presto tento priistro bezvadne nefunguje, veice toho lituage mposme VAs, abyste se obrill na naskaznicky servis, jheoz adres je uvedena na tomto zaruonim listu. Radi Vam budeme k dispozici take Telefonicky na nize uvedenem servisinim cisla. Pro uplathovani naroku na zaruku piatn nasledujicj.

1. Tyaro zuraku: podminky upruvuj dodezary zuraku'ni servis. Vasich zakonnyh nakoju na zaruku se tato zuraku netyká. Náš zuraku'ni servi je pro Vás bezplatné.
2. Zaruci servis se vztahuje vyhradne na nedostatky, ktere Ize odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vid a je take omez peozne ou nastron'de tachto nedostatku, resp. yvmenu pistrostke. Dbeje prosim na to, zenase piroste neybly podte sveho uciu urceni konstruovany pro zivostenske, femesnilcke nebo pruymsole poziti. Zaruci smlova tak neni realizovana,Pokud by pfistroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich i piri srovnatalny cinnostech. Z nasi zaruky je daile yvlouceno poskyntui nahrady za dopravni skody, skody

zpuzobene nedodzovanim montaizho navodne zo duvodu neodbomel instace, nedodzovani navodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybn seitove napeti nebo druh proudu), nedovolnoho nebo neodbomel pozuviani (jako napr. pretlzeni pfstrjote nebo pouzili neschvalenich vloznyn stastrojne bo preisenustvi), nedodzovani pkynu pro udzbu a bepzepnosnichPokynu, vknuki cizich tales do pfstrjote (jako napr. pisek, kamery nebo prac), pouzii nalisi nebo poskozeni v dusledku cizich livvu (jako napr. skody zpuzobene pamem), jakoz také bezhoe opotbefleni zpuzobeneho pouzivannim. To plati obzvlste pro akumullary, na klere pestro poskutjeme zaručni lithu 12 mesei. Narok na zanru kanzika, Poky bulvo de pfstrjote iž zasahovano.

1. Zaručni doba cini 2 rok a záčina datem koupé pristroje. Nároky na zaruču před vyprasní zaručni doby je tfeba uplavov bāhem ovu ydn od zjétěni defektu. Uplathovná náruk na zaruču po vyprasní zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede k prodlouženi zaručni doby, ani K zahajeni nové zaručni doby za provedeny kon ypro strojneyro ne pro přadné zamontované nahradni dlya. Toto platy také v přadné servisu v misté Vaseho bydiste.
2. Při uplathová Ževo na ruková na zauřešte prosim prostroj bez poštovného na nizé uvedenou adresu. Pilžće original prodejiho dokladu ne joheho datovaného potvzrén o koupi. Pokladni listok si proto dobre uložte jako dukaz! Popístám na prosemPokud nozmno priesne duvod roklamac. Je-li defekt prostroje v našem zaučnimi servisu obazu, obržite obratem opraveny nebo novy pfstroj.

Samozfejmé rädi z uhradku nákladu odstramite defketyu na pflstroj, ktere nespadaj nebo jiz nepadaj do roszahu záruky. K tornu nám pflstroj prosim zailete na nasvi servisi adreu.

V priade rychle opotbefelitnich dllo/spotbefinlich dl a chyobijcich dlou kauzjeme na omezeni teto zaruky podite zaurcnich podminek uvedenych v toto navodu k oblsze.

97

Obsah

1. BezpečnostnéPokyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správyne použilte pristroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Montáz
7. Obsluha
8. Prevadzka
9. Vymena siefoveho pripojneho vedenia
10. Cisterie, udzba a objednanie nahradnych dielov
11. Likvidácia a recyklácia
12. Skladovanie

-98

Vystraha - Aby ste znižili niziko poranenia, prećtajte si nám od na obšluho

Pouzivaje ochranu sluch. Posobenie hluku moze sposabit pozkodenie sluch.

Použivajte ochrannu masku protl prachru. Pri pracl s drevom a Inmni materialmi moze vznikaf zdravni skodilny prach. Materialia obsuhajcu azbest nesmy be' spracovavany!

Nostochraneokullare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, trlesky a prac yvystupujc z pristroja by mohl viest k tvralemu poskodeniu zruki.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušne bepezćnostné pokoymi nájde tvořlouženji robůrké.

Vystraha!

Preciatte si vsetky bezpeocnostne prediy pla y pokny. Nedostatky pri dorizovani bepezocnostnych predispov aPokyno mzu ma za nasedok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bepezocnostne prediy aPokyni sl olozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja

1 Pilovy stol
2 Ochrana piloveho kotuca
3 Posuvny prlpravok
4 Pilovy kotuč
5 Rozovieraci klin
6 Stolná vložka
7 Paraleln'doraz
8 Motor
9 Siétoy kabel
10 Podstavec
11 Vypina& Zap/Vyp
12 Aretacnuchytka pre paraleny doraz
13 Stupnica pre uhlove naslavenie
14 Aretacná uchytka
15 Skrutka pre ochranu piloveho kotuca
16 Káblóvý držiak (pri preprave stroje)
17 45°-doraz

2.2 Objem dodávyký

Prosim, skontroljue kompletnost vrybku na zakiade uvedeneho objemu dodavyk. V priade chybajucich casti sa prosim obratae do 5 praocvnych dni od zakupenia vrybku s prediozhenim platenho dokladu k upe na na sese servisi stredisko aleba no jablizsie prisluanse nakupne stredisko. Prosim, pozitre si zaručnu tabuki v zaružmych podmienkach na konci nayodu.

• Otvorte balenie a opatme vyberte pristroj von z baleria.
• Odstränte obalovy materi ako aj obalové Transportne polisty (poklia' u sabiahrute).
• Skontrolujte, Č obsah dodávky kompletný.
• Skontroljute,Ži neidoslo k poškodeniu pristrojna je pristušenslva transportom.
• Pokial możno, ušechovajte si obal až do konca zărůčnédeby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nle su hracky! Deti na sesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehlntlua a udusenia!

• Rozovieraci klin
  Pilovy kutić s povrchom zo spekanseho kar-bidu
  Paralein'doraz
  Posuvny pripravok
  Nastroj pre vymenu piloveho kotuca
  Stolná kotučová pila
  Priechy doraz
  Originany navod na obsluhu
  Bezpečnostné poukyny

Pozr! Pred větkymi udržbovymi a prestavbovymi pracám na kotučovej pile sa musi viythnufe elektrický kabel zo siete.

Neodstrufjte elektrické pristroje ako domový odpad!

Podla Europskej smemice 2002/96/ES o odpada z elektrickych a elektronickych zaraideni (OEEZ) a v sulade s narodnym pravnymi predplmi sa musa pouzite elektronickie pristroje odovzda do triedeneho zberu a musa sa zabezpecit ich specifiké spracovanie v sulade s ochranou zivotneho prostredia (recyklacia).

Technické zmeny vyhradène

Zarucne podmienky

Spolocost'ISC GmbH resp. prisluiné nakupne strodisko garantuje odstranenie poruch resp. ymenu pristroja na zaklade nizie uvedeneho prehladu, prirom zakonom stanovené naraky na zaruku zostavaj nu dinolnute.

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik.

nase vrobyk podliehaj prnsj kontrole kvalty. V pripe, ne nebude prostrij napiek tornu bezchynfe ungofvat, je nam to vefmi fulo a prosime Vas, aby ste sa obratilna na nasu servnisu sluzbu na adrese uvedenej na toto zancnom liste. Radi Vam budeme k dispocicii taktio telefonicky na uveden ser

1. Tieto zaruné podmiynogu pravupru dodatodze zaruné pliniene. Vase zarónné nároky na zaruku nie suo tauta zarùkou dotknute. Nase zarúncé pliniene je pre Vás ċzadarmo.
2. Zaručne pliniena sa vzafahuje vylučne len na nedostatkty, ktoré su sposobene chybam i materialiu alebo vyrobnymi chybam, je obmedzene na ostradnosti lytoch nedostakovrosp. yvmu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze nase pristroe neboi svojim urcenim konstruvoanu na profesinoile, remeselnicki an priemyselne pouzitie. Tato zaručna zmluva sa preto neuzavtarva, ak sa pristroj bude použivat v professionlnych, remeselnickych alebo priesmilychne prevedzakch akо aj na cinnosti rovnocenne taskýtro pouzitir. Na senej zaručky su okrem loyu vylučene nahradnec pliniena za skody pri transporte, skody sposobene nedodržanim navodu na montá alebo na základe nedobomej instalacie, nedodržanim navodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na nospravne silefove napati alebo druh prudu), zneuzivanim alebo nespravnym pouzivanim (ako napr. pretazeniye pristroja alebo pouzilii nepriupstychnach pracovnych nastrojov alebo prisluşensvta), nedodržanimPokynov pre udžbru a bezpećnostrichnyPokynov, vnikutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo pracht, použitnă sialia alevo nudczeho põsobenessa (napr. skody sposobene pavod), a taktioj ne ylučne bezné opotrebenie primerane použilu. To sa týka predovšekým akumulatorov, na ktoré naplek tomu garantujeme zaručnu dobu 12 messiacov. Nárok na záruku zaníka, ak už boln na pristroj ji svojovine uskutočné zasähny.
3. Doba zaruky je 2 roka y azina sa datumom nakuupu strjroja. Naroky na zaruku sa musia uplatnif pred koncom upnulta zaručnej doby do dvoch týždov od zistenia nedostatku. Uplatnenie narókov na zaruku po uplynutn zaručnej doby je yúlvčene. Oprava alebo yjmena strjroja nevedidk predlženiu zarucnej doby ani nedochadza na základe toto plnénia ku zvníku novej zarucnej doby pre pristroi ani pre akolvek inetalovane nahradné diely. To plati taktiež pri nasadeni miestneho servisu.
4. Pro uplatniena naroku na zaruku nam prosim zailite defektny pristro oslobodeny od postovnoho na dole uvedenu adresu. Prilozte predajny doklad v originali alebo iny doklad o zakupeni s datumom. Prosim, starostilvo si presto eschovaite plokadnich blok ak docklad o zakupeni! Prosim, popiste nam loj najpresnejdevo dovrekramacia. Ak spada defekt pristroja pod nase zaručne pinnero, dostane tetebratom naspář opravěny alebo novy pristroj.

Samożegrzejne Vámrad radioprážě závedy na stroproi na vázě náklácy, ak tlevo závedy nespadajć alebo u2 nespadajć do Rozsahu záruký. Prosim, pólite nam v takov tripida stroproi na nasu servinsu adresu.

Ohadne dlóev podlehajüchón opotrebníu / spotrebný ch aybjučáchídléov poukazujeme na odmed- zenía tejto záruky podífa záručnéych podmienok uveděnek v tomoto návode na obshlu.