TCTS 820 - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordrundsav
Mærke	Einhell
Model	TCTS 820
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Effekt	800 W (S2 10 min)
Tomgangshastighed	2950 o/min
Savklinge	Ø200 x Ø16 x 2,4 mm, 20 tænder, hårdmetal
Bordmål	500 x 335 mm
Maks. skærehøjde	43 mm (90°), 36 mm (45°)
Støvudtag	Ø35 mm
Vægt	Ca. 13 kg
Leveringsomfang	Savklinge, parallelanslag, skubber, værktøj til klingeskift, tværanslag, revnekile, brugsanvisning
Korrekt anvendelse	Længde- og tværskæring af træ (passende diameter)
Sikkerhedsanvisninger	Brug af høreværn, støvmaske, beskyttelsesbriller
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring, kontrol af beskyttelser, klingeskift
Garanti	24 måneder på materiale- og konstruktionsfejl
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilgængelige via kundeservice ved angivelse af type og identifikationsnummer

Ofte stillede spørgsmål - TCTS 820 EINHELL

Hvordan skifter jeg savklingen på TCTS 820 ?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Løsn fikseringsskruerne og fjern spånbeholderen. Brug unbrakonøglen og pinolhulsnøglen til at løsne møtrikken (drej i klingens rotationsretning). Fjern den ydre flange, rengør sædet, indsæt den nye klinge i rotationsretningen, og spænd derefter flange og møtrik.

Hvad er motorens effekt og omdrejningshastighed ?

Motoren har en effekt på 800 W i drift S2 10 min (kort cyklus). Tomgangshastigheden er 2950 o/min.

Kan jeg bruge andre typer klinger end dem, der følger med ?

Kun egnede klinger af hårdmetal eller kromvanadium med dimensionerne (Ø200xØ16x2,4 mm) er tilladt. Det er forbudt at bruge klinger af hurtigstål eller skæreskiver.

Hvordan indstiller jeg parallelanslaget til et præcist snit ?

Løsn låsehåndtagene. Til tykke emner skal du bruge anslagsskinnen i den høje position; til tynde emner skal du dreje anslagsskinnen 180° til den lave position. Juster skærebredden på bordets skala, og spænd derefter håndtagene.

Hvilke væsentlige sikkerhedsbeskyttelser skal man bære ?

Bær høreværn (lydniveau ~95 dB(A)), støvmaske (skadeligt træstøv) og beskyttelsesbriller (gnister, splinter). Sæt aldrig fingrene i den roterende klinge.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg bordrundsaven ?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten før rengøring. Fjern spåner regelmæssigt, rengør bord og beskyttelser. Kontroller klingens og revnekilens tilstand. Smør bevægelige dele om nødvendigt. Se brugsanvisningen for udskiftning af bordindlæg.

Hvor bestiller jeg reservedele til TCTS 820 ?

Reservedele fås hos ISC GmbHs kundeservice. Angiv apparattype (TCTS 820), artikelnummer, identifikationsnummer og delens reference ved bestilling. Priserne kan ses på www.isc-gmbh.info.

Hvad er den tilladte kontinuerlige driftstid ?

Den kontinuerlige driftstid ved fuld effekt er begrænset til 10 minutter (S2 10 min). Efter denne periode skal motoren køle ned til stuetemperatur, før den genstartes.

Hvordan opbevares el-saven, når den ikke er i brug ?

Opbevar apparatet og tilbehør et tørt sted, frostfrit og utilgængeligt for børn. Den ideelle opbevaringstemperatur er mellem 5°C og 30°C. Brug helst originalemballagen.

Hvad gør jeg ved en fejl eller nedbrud, der er dækket af garantien ?

Kontakt din forhandler eller ISC GmbHs kundeservice. Vedlæg et købsbevis (original dateret) og beskriv fejlen præcist. For materiale- eller konstruktionsfejl er garantien 24 måneder. Sliddele har specifikke garantier (6 måneder osv.). Send apparatet med betalt porto til den angivne adresse.

BRUGSANVISNING TCTS 820 EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Montering
7. Betjening
8. Drift
9. Udskiftning af nettilsutningsledning
10. Rengaring, vedigeholdelse og reservedelsbestilling
11. Bortskaff else og genanvendelse
    12.Opbevaring

Ad

Bn

Bn De

Bn fra

Vic

Lof

-48

DK/N

Advarselaesbetijengsvejledningerforatreducererisikoenforpersonskade

Brug horevarn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Brug stovmaske. Ved barebjndning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeigt stov. Der mal erabdejs i ashestholdt materielle!

Brug beskyttelsebriller. Gnister, som opstar under arbejedet, eiler spliter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

Vgtigt Fare for kvaestelse! Hold handeme borte fra den roterende savklinge.

Loftepunkt

DKN

Vigtigt!

Vod brug af el-vaarkojr der visse sikherhedso ranstalnngr, der kal rispekteres for at undg skader paerson og materiel. Laes derfor beliningsvejledningen / sikherhedansvinsineringerne grundigtigenom. Obpevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, sa du alitid kan tage den frem after behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikherhedansvinsineringe folge med vaarkojeir, hvisd u overdrager det til andre. Vi fraskrivor os ethvert ansvar for skader paerson erler materiel, som matte opsta som folge af, at anvisineringe I donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikherded, tilidesdettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantste sikkerhedansvisninger fi nder du i det modelfegende hazfte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedansvinninger og orlige anvisninger. Folges anvisningerno, navnlig sikkerhedansvinningerne, ikke naje som besrevet, kan elektrisk stad, brand og/eller svare kvaestelser vaere folgen. Alle sikkerhedansvinninger og orlige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse

1 Saybord
2. Klingeyem
3. Stegind
4.Savkinge
5.利率结构
5 Ribvekke 6. Portlinke
6Borulnlaeg 7.
7 Paraneclanslag
8 Motor
9 Netledning
10 Stel
11. Tend/Sluk-knan
12 Fikseringsgrepil parallelanslag
13 Skalil vinkelindstilling
14 Fikseringsgrep
15 Skrue til klingeyaern
16 Kabelholder (yed maskintransport)
17 45°-anslag

2.2 Leveringsomfang

Kontrolier p Grundlag det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogue dele mangler, bedes du seneste inden 5 hrendergefter kobet at varen henvende dig til voreservicecenter eler naerneste kompetente byggemarked med forevisning at gydld kobskvittering.Vaer her opmaerkoms pa garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest veledingen.

Abn paken, og tag forsigtig maskinen ud at emballagen.

Fjem emballagomaterialiet smrt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
Kontroller, at der ikke mangler nogel.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar savdultmugltembailagendtilgarantiaperiodensudlob.

Vigtigt!

Maskinen og emballagemateralet er违法犯罪! Born må ikke lege med plastikposter, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvaelling!

Klayekile
Saykinge med hardmetalsplatte
Parallelanslag
Stadpind
Varktei klingeski
Bordrundsay
Tyaeranslag
Original betieinasveiledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Bordrundsaen er beregnet til laengde- og tvarsavning (kun med tvarsanlag) i alle typer tree, under hensyntagen til maskinlagi sterrelse. Rundholt, uanset type, ma违法犯罪es med saven.

Saven m kun anvendesi overensstemmelse med dens tilttanke formai. Enhver anden form for anvendelse or ikke tillad. Vi faskriver os ethvert ansvar for skader, det voere sig pa個人 erer meleri, som maite opsta som folge af, at maskinen ike er belevanndt korrekt. Ansvaret bares alene af brugeren/jeeren.

DK/N

clter ed

Bernaek, at vore produit icke er konstruereit tll erhervsmaessig, handværksmaessig ell industriabrug.Vi fraskrner os ethvert anvarst,safrem produktet anendes i erhervsmaessigt,handværksmaessigt,Industriell ett lignende ojemed.

Brug kun savkliner, som eigner sig til rob pa maskinen (hardmelter-eller CV-klinger). HSS-klinger og kapskiver, uanset type, ma违法犯罪.

Med til korrekt brug at saven horer ogsa, at alle sikherheds-, monterings- og driftsvanvisninger i bejönngsveilodningen folges.
Personser, som er beskaftiget med bejönng og vedilgeholdelse, skal have et godt kendskab til maskinen og dens funkloner og vare instruerel e di risci, der er forbundet med at omgås maskinen. Der hervises desuden til geldende sikherhedsbestemmelser - disse skal folges. Det samme skal øvrige almindelige arbejdsmedicinske og sikherstekniske bestemmelser.

Foretages der enderinger pa maskinen, vil gar- tantien miste sin gyldighed. Selv ved korrekt anvendelse af maskinen er der stadig nagle risiko- fotaktorer, du skal vaere opmaerkoms pa.Folgen de punkter skal naevnes, alhaengig af maskinens konstruktion og opbygning:

Beroring af savklingen i det uafskaermede savomrade.
Indgreib i den roterende savklinge (svaer kvaestole)
Tilbageslag af arbejdsemner og dele heraf.
Klingebrud.
Udsyngn af fejbeheftede hardmetalsdele fa savikeng.
Risiko for horeskader ved arbeje semenbrug af horevaem.
Sundhedsskadeleg emission at treetov ed arbeje i likkede rum.

af 1/ - S-

4. Tekniske data

Vekselstremsmotor 230V-50Hz

Effekt P 800 W S2 10 min

Tomgangshastighed n. 2950 min

Hardmetalsavblad 200xO16x2,4mm

En Funktionstäd på S2 10 min (kortildsdrift) betyder, at motoren - med den nominelle eft 800 watt - ikke ma udsettes for vedvarende belastning Iaengere tic, end der star antfort pa dataplanen (10 min.). Eilers vil den blive overophaedet. Under driftspausen akveles motoren til udgangs-temperatur.

Stojog vibration

Stoj-og vibrationstal er beregne1 henhold til EN 61029.

Savning

Lydtryksniveau 95 dB(A)

Usikkerhed K 3 dB

Lydefe ektniveau 108 dB(A)

Usikkerhed K 3 dB

Ovenstaende vorder er emissionsvander er derfor Ikke nodveendigvis sikre arbejdsspladsvander. Selv om emissions- og immissionsniveauer korrelerer, kan man pa donne baggrundIkne med sikherded konkludere, hvorvidt yderigere sikkerhedfsorstanstninger er nodveidige.Faktor, som kan have indfd ydelse da det nuvaande immissions niveau pa arbejdsspladen, er pavirkningsiden, arbejdsrummets saeregenheder, andre dykilder etf.aks antal maskiner og andere arbejdprocessor i nartheden. De paliidige arbejdsspladsvander ker variere fra land til land. Oplynsingerne er ment som en hjaelp trbrugen til vandering af sare situation og risikomomenter.

Brug horevaern.

Stojudviktlingen fra maskinen kan forarssage ho-tetab.

-51

7d- 3n.

DK/N

Stojudvikling og vibration skal begræns til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
• Vedilghold og renger maskinen med jævnemellemrum.
  Tilpas arbejdsmaden after maskinen. Overbelast icke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et after-syn.
  Slik maskinen, nar den化进程.

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojeit forskriftsmassigt, er der stadigvask nogue risikofaktorer ataget hoje下面是.Folgende farer kan opsta,alt after el-varktojelets type og konstruktionsmade:

1. Lungsakder, safrem der icke barees egnet stavmaske.

2. Horeskader, sātremt der likke baeres egnet horeyern.

3. Heibredsskader, som folger af hand-amvibration, salfrem vaarktojel benytes over et laengere tiderum aller icke handteres og vedigholdes forskrftsmessigt.

5. Inden Ibrugtagning

Indun du slutter hovlen ti stromforsyningsnettet, skal du kontrolere, at dataene pa markeplaiden stemmer overens med netdataene.

Traek alld stikket ud af stikkontakten, Inden du foretager indstillinger på hovlen.

Bordrundsen pakkes ud og kontroles for eventuel transportbeskadigse.
Maskinen skal vare solid stende, d.v.s. at den skal skrues fast pa et arbejdsbord ell er et fast understel.
For maskinen tages i brug, skal alle afdekninger og sikkerhedansordninger varre monteret effer forskrifteme.
- Savbladet skal kunne rotere frit.
Bruges der allorede boarbejdt trat, skal du vare opmaerkomspar fremmedlegemaser, sasom sem eller skruer m.m.
For taond/sluk-snappen aktiveres, skal du kontrlere, om savbladet er korkekt monteret, og om de bevegelinge deli ker.

6. Montering

Vitgigt! Husk altid at trække stikket ud at stikkontakten, inden arbeje med vedigholsede og osmstilling af rundsaven pamegyndes.

6.1 Montering af savklinge (fi g. 2/3)

Vigtigt! Trek stikket ud af stikkontaktien Lośn fastgorelsesseskruene (20), og tag afdeakningen til spänkassen (19) af.
Losn motriken (21), idet du saatter stjernenlogen (20) ind pa motrikken og gaffelnogen (31) ind pa savspindlen for at hoile imod.
Viggit! Dreet motrikken i savklingens (4) rotationsrtning.
- Tag den udvendige flange (22) af.
Vod monitoring af savkilingo forste gang: Rengor holdeliangen, sael en ny savklinge i, og spand flangen (22) igen.
Ved skift af savklinge: tag den gamle savklinge af. Renger holdeflangen, sæt en ny savklinge i, og spænd flangen (22) igen.
Vigtigt! Tjek omlobstretningen! En pì sav-klingen angiver klingerom omlobstretnen.

6.2 Indstilling at klovekile (fi g. 4-6)

Tag klingevaernet (2) at (se 6.3).
Fjern bordindlaegget (6) (se 6.4)
- Fastgor klevekilen (5) med de to skruer (24) (fig. 5).
- Indist klevokilen (5) salodos, at afstanden meltem savkinge (4) og klevekile (5) udgor 3 - 5 mm. (se fig. 6)
I langderotrinng skal klovekilen (5) vaere pà linje med savilngen (4).
Spaend de to skruer (24) fastigen.
- Indstillungen af kloevekilen skal kontrolleres haver gongen after klingeskift.

6.3 Montering af klingevaem (flg. 4)

Saat klingevaarnet (2) pA kloveklien (5), og ret det til.
For skruen (15) ind gennm hulleit i klinge vaernet (2) og klevekilen (5), og spand til mod matrikken.
Atmontering sker tilsvarende i modsat rakekelege.

6.4 Udskiftning af bordindlaeg (fi g. 4)Vigligt: Træk stikket ud af sikkonlakteniFjern de seks skruer (23).Tag klingeavæmet (2) af (se 6.3).Tag det slnde bordindlaeg (6) op.Monter det nye bordindlaag i modsat række-felge.7. Betjening7.1 Tænd og sluk (fi g. 1)Saven kan tændes ved at trykke pa den grøne knap "TTryk pa den rede knap "0" for at slukke saver igen.7.2 Parallelanslag7.2.1 Anlagshøjde (fi g. 7/8)Det medfolgende parallelanslag (7) har toforingsflader at varierende hoje.deAnlagssskninnen (25) skal benytes som vistpå fig. 7 ether fig. 8, alt after om arbjdsemneter tykt erller nydt.For atændre anlagshøjden lesnes de tofikseringsgrep (12), og anlagsskninnen (25)trekkes af bererskinner (25)Drei anslagsknatten (25) 180° til venstre erighj, alt after den kraVEDe anlagshøjde, ogsat den pa bererskinner (26) igen.Spænd flikseringsgrebene (12).7.2.2 Snibredde (fi g. 8)Ved længdeskaering af trædele skal parall-lanslaget (26)Skub parallelslangaget (7) pa den hrje erllervenstre sid ef savbordet (1).Ved hjælp af skalaen (b) pa savbordet (1) kan parallelslangaget (7) Indstilles til det onskedemål.Spænd de to vingeskruer (12) fast for at fikse-re parallelslangaget (7).7.3 Vinkelindstilling (fi g. 9/10)Læns flikseringsgrebene (14).Ved at forskrübbe de to flikseringsgrep (14)kan savklogen (4) stilles pa dot onskede vin-kelmal (se skala (13)).Spænd flikseringsgrebene (14) igen.

8. SavningVi anbefaler at udfere et provesnit after hverny indstilling for at apreve det indstilledemäl.Nár du harændt for saven, skal du vente, indtil savklogen har næt sit maksimale om-dreljningstad, Inden du foretager snittel.Lange arbjeldsemner skal sikres mod at vitpe op i slutningen af saveprocessen (f.ecks. rul-lestativ etc.).Pas pà ved opskaaring8.1 Savning af smelle emner(Bredde under 120 mm) (fi g. 11)Indstil parallelsanslaget (7) after den anskede emnebroddo.Ksub emnet Irem med bege haender, idetstodpinden (3) benytes (pàbud!) i omrādetomkring savklogen (4). (Folger med!)Emnet skal skubbes igennem til enden af klovekilen (5).Vigligt! Ved korte emmer skal stodpinden be-nytes allerede i begyndeisen af snettet.8.2 Savning af ekstra smalle emner(Bredde under 30 mm)Parallelsangaget (7) skal indstilles til emnetsopskæringsbredsde.Pres emnet mod anlagsskinner (25) medstedbraattet, og skub emnet igennem medstedbrættet indtil enden at klovekilen (5).Stodbræt folger ilke med!(Fas hos din specialforhandler.)9. Udskiftning af nettilslutningsledningHvis produktels nettilslutningsledning beskadi-gas, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice erler at person med lignendekvallí kationer for at undgå fare for persönskade.

-53

DK/N

• Höld sávid mütig beschkylteşesanordninger, luftspräkker og mushtet ris fi t stov e snavs. Grid maskiner ren med en ren klud, eller foretag ryktluftudblænsning madl ravtry.
  Vi anbefaier, at maskinen rengrees hver gang after grub.
• Renger af og til kaminen med en fugting klud og ligt blod sæbe. Undgå brug af rengeringseller oploensningsmeddel, da det vil kunne øedløgge kaminens kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i kaminens individende dele. Trænger der vand ind i et alvørktjö, ogder det risiknoe for elektrisk sted.

10.2 Kontaktkul

Ved for megen gnisstannelse skal kontaktkullet etfteres af en fagmand. Vigtigi Udskiftning af kontaktkull skal forelages af en fagmand.

10.3 Vedlidgeholdelse

Der fi ndes ike yderilige dele, som skal veidigholidesnde imaskinen.

10.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal folgende oplyses;

Savens type
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den navendige resøvdel. Aktuelle priser og øvre opnysninger i nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undg transportskader. Emballagen bestar al ramaterialier og kan genanvendende erlerindelevera genbragsstuation. Produktet og dets tilbehore bestar af forskelligarte materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukt marke smides ud som amindeligt hushholdingsauf ald.For at sikre en fagmeesig korrekt bortskaff else skal produktet indelevere par et aff aidsedepot.Hu dit du har kehendskab til lokail aft aldsedepot,sa kontakt din commune.

12. Opbevaring

Maskinon o nds tilbehare skal opbevara at o markt, tard og frostrif sted unden boarnaekvidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5g30^ .Opbevar el-varktojeit i dan originale emballage.

Genoptryk erer anden kopiering af dokumention og fgelgedokumenter til produkler, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkeig tilladelse fra iSC GmbH. Ret til teknske aendringer forbeholds

DK/N

Garantibestemmelser

ISC GmbH eler competenymgeymarked garantor afjelzpning af mangler eiler varoebytning i henvihld iii nedenstaende oversigt, idel lovlastsalle gartirakv ie berere hera.

Kategoriel Eksempel Garanti
Mangler i materiale eller kons-truktion		24 mankinder
Sliddele* Kilerem, kontaktkul, bordslind-iaeg, stødpind	6 mankinder
Forbrugsmateriali/forbrugsdelle*	Savklingo Garanti kun ved omgående	defekt (24 t after kob / dato på kobskvittering)
Manglende deli 5 hviderge

^ 串 er ikke nodvendigvis indeholdt i leveringsomfangle!

Med hensyn til sliddole, forbrugsmaterialie og manglende dele garantorer Fa. iSC GmbH resp. kompeten. tbyggemarked afhjaelponing af mangler elser omlevering under forusdaeling af, at manglen er blevet anmeid inden for 24 l (forbrugsmaterialie). 5 hvideage (manglende dele) eiler 6 maneder (sliddede) after kobet, og at kebsdatoen dokumenteres ved fremvinsige at kebskvltering.

Ved mangleri materialei er Konstruktion, som er onmotif a garantien, bedes varen insendt damsen med vediglare produktorkit u idfylld staden. Det er vignigt, at der anfores no nejagl'teilbeskrivelse.

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feilfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Kaere kunde!
Vore produit er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktel alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fej, beklager vi naturligvis dette og bered dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som slar angi-vat p defte garantibev. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For infreille af garantikrav geider folgende:
1. Naervarende garantis fassetser beteiligseme for udvidede garantiyldeiser. Garantiibestemmelser fassat ved lov berokes ilke a naervarende garantil.Vores garantiyldeiser er Gratis.
2. Garantiydelien omfatter edulukkende mangler, som kon fores tilage bil materiale-ller produktionsejfl, og begrenser sing tif alhjzprn af设施建设 resp. levering af erstatingsprodct. Bemaerk, at voroderprodukt icke er konstrueret tihervsmaessig, handveerksmaessig eriindustri bulg. Garantia-tale kan derfor ike anses for Indgael, safrmet produkt anendaves im ehrvmsaissigt, handvaersmaassigt, industriell er lignene ojemed. Endvidere daekker garantien icke erstatingsdelder for transportskader, skader som folge af tilisdesaatelte auf montageveledeningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilisdesaatelse af brugsanvisninger (f.ecks. tilslutning til forkert netspanding erll stremtype), misbrug er usagkyndig anvondelse (f.ecks. overbeastaning erer bulg ar vektloe itlerthober, som ilke er godkendt, tilisdesaatelse af vedilgholdsetes- og sikkeredsorskrifter, indrtaengen af fremmedlegemer i apparenter (f.ecks. sand, sten et strov), bulg avl odd ell eksterne pavrikninger udefra (f.ecks. fordri produktet tabes) smit skader, der hidrater fra alminderlig slitage.Dette gelder isae batterier, som vi dog alliegevel yder 12 maneders garanti pa. Garantien mister sin gyldighed, hvris der aliterede blevet foretaget indregb i apparatusel.
3. Garantiterioden udgcr 2 ar at regne rfa kebdeltaon. Garantikrav skal gores geldende inden for to uger, effer at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan icke gores geldende after garantiterodens udleb. Reparation erer udskfthning at apatartet medforer icke lorangelse at garantiterioden, heller icke for eventuelt indbyggede resedele. Dette galer ons servicebarjder, der foretages pa stedet.
4. For at kunne gore garantikrav gaelende skal du sende det defekte produkt portofrit nil nedenstaen de adresse. Original kobskvittering eller lignende dateret documentation kal vendsendes. Kobskviteringen skal gemmes som dokumention! Beskriv venigigt sa nojagtt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattat af garantien, vil produktom omgande blve repareret og returnerot, ell er du vid modtage et hell nyt.

Mod betaling udbedrer niaturilgvis ogss germe defekter pada produktet, som ikke/ike laengere er omfattet af garantien. Du skal blot insende produit ti vores serviceadresse.

Hved agrar slod- og forbrugsdele smanglende dele henviser vi tll garantiens begraensniger I henvihold til garantibestemmelser n i zervarende betjenvensevejdening.

57