H14R.2 - Ficklampa Ledlenser - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING H14R.2 Ledlenser

Vi ar glada for att du valde att kopa en av vara Produktter.

Den har bruksanvisingenkommen att hjälpa dig att lara kännà ditt nya inköp. Läs alla dokument som foljer medprodukten noggrant innan du tar den i användning och forvara dokumenten omsorgsfullt. Overlamna också dokumenten om du skulle overlataprodukten till en tredje part.Det garantar er att användaren fár ut största möjlga nytta avprodukten och fär svar på eventuella frägor inför användningen. Framfor allt ber vi dig folja alla varninger och sakerhetsinstruktioner och se till att du gör dig av med forpackningsmaterialialet på rätt satt.

Tillaggsinformation for H14R.2 med TEST-IT Funktion

Din LED LENSER H14R.2 pannlampä ar Förpackad med en TEST-IT Funktion (artikelnr. 7399-R). Tack vare den kan man testa lampans lusstyrka medanprodukten annu ligger kvar i sin Förpackning. Tryck bara pa den gula TEST-IT knappen pa forpackningerens framsida for att testa lampan. Titta inte rakt in i lijuset vid testningen.

TEST-IT knappen ar ansluten till H14R.2:s batteriholje med två ledninger som skall avlagsnas innan lampan tas i anzünding. TEST-IT-knappen och ledningarna avlagsnas genom att öppna batterihöljet och avlagsna Li-ion batteripacket (se även "Batterbyte" langre ner). Ta loss de två ledningerna till TEST-IT-knappen frän batterihöljet genom att dra i dem tills de losser. Satt in 2 x ICR18650 Li-ion-batteripacket ingen och se till att polariteten ar ratt. Stäng batterihöljet. Kassera eller Återanvänd forpackningen och TEST-IT-knappen med ledningarna i enlighem med lokala direktiv.

Produkt

7299-R, LED LENSER® H14R.2

7399-R, LED LENSER® H14R.2 (Blister)

Bruksanvisning, version 1.6

1. Batterisats:

1 x Li-ion batteripack 7.4V 2200mAh 16.28Wh

2. Satta på och stänga av

H14R.2 har två brytare. Den ena sitter i den övre delen av H14R.2-pannlampans höje. Den används for att tända eller släcka H14R.2 och for att aktivera olika lusprogram och lusfunktioner (se punkt 5.1), somt for att aktivera transportlås-funktionen (se punkt 7). I den höger delen av pannlampans batterihölje sitter H14R.2:s andra brytare. Den används for att reglera lusstyrkan, andra luslåge och indikera lag batterinivå (se punkt 5.2).

3. Fokusering

I den främre och smalare delen av pannlampans
hölje sitter en reflektorlins med vilken du
kan fokusera lampans vita LED-ljusstråle.
Reflektorlinsen hälls på plats med hjälp av en
plastring. Plastringen kan dra ut med två fingrar
for snabb och enkel fokusering. Denna sä
kallade Speed Focus egenskap gör det möjligt
att kontinuerligt reglera ljusstrålen.
Också lampans horisontalvinkel kan regleras
beroende på om du vill belysa områden som
ligger langt borta eller nara dig. För attändra

pá vinkel behöver du bara luta den del av pannlampan som innehäller reflektorlinsen och den vita LED-lampan. Åven mellanliggande lagen ar möjiga.

4. Smart Light Technology (SLT)

H14R.2 ar utrustad med var Smart Light Technology (SLT). Tack vare en mikrostyrenhet kan lijuseffekten i LED-lampan regleras och användaren fär tillgangt till olicaljusprogram ochljusfunktioner.Med en enda brytare kunde vi skapa ett anvandargränssnitt som ar bade enkelt och användarvanligt.H14R.2 producerarljus pa olika satt,och har foljaktligen tvagenergilagen, tvåljusprogram, tvafargers ljus (vitt och rott) och ett antalljusfungtioner. Brytaren anvands for att tanda och släcka pannlampan och for att valja mellan de olikaljusfungtionerna (se punkt 5). Ljusstyrkan i H14R.2 overvakas av en inbyggd temperaturregleringsenhet.

5. Ljusprogram och lijusfunktioner

H14R.2 ar forsedd med en vit LED-lampa (LED = Light Emitting Diode).

Den vita LED-lampan ar mycket kraftig och ar idealisk vid normalanvändning, till exemplar man anvander Speed Focus aller staller in horisontalvinkeln. Det mycket starka vitaljuset kan daremot vara olampligt nar din a ogon acklimatiserat sig till att svagt omgivningsljus, dvs. mörkeradapterats.

5.1 Ljusprogram Vit

H14R.2 har tre sublagen, med sublage 1 som forvalt lage.

Tryck in den bakre brytaren i 5 sekunder när lampan ar släckt. Det ställer om lampan for växling mellan lagena, och lampan blinkar en gäng vilket betyder att du har växlat till lage 1, eller blinkar två gänger for lage 2 eller tre gänger for lage 3.

Subläge 1 - Svag ljus: När lampan ar släckt, tryck stadigt in den främre brytaren tills du hörett "klick". Den vita LED-lampankommen dà attlysamed svagareljusstyrka(ljusfungktn:svag). Ett andra tryck tänderneden vita LED-lampanmed fullljusstyrka (ljusfungktn:kraftig),ochettredje tryck släcker lampan.

Subläge 2 - Kraftig ljus: När lampan ar släckt, tryck stadigt in den främre brytaren tills du hörett "klick". Den vita LED-lampankommen dà att lysa med full ljusstyrka (ljusfungtion: kraftig). Ett andra tryck tänder den vita LED-lampan med svagare ljusstyrka (ljusfungtion: svag), och ett tredje tryck släcker lampan.

Subläge 3 - Signal: När lampan ar släckt, tryck stadigt in den främre brytaren tills du hörett "klick". Den vita LED-lampankommen d'att lysa med fullljusstyrka (ljusfungtion: kraftig). Ett andra tryck tänden den vita LED-lampans stroboskopfunktion (ljusfungtion: Signal). (12 Hz) ochettredje tryck släcker lampan. Observera: I funktionslagen Matt (Mode 1) och Clear (Mode 2. När lampan ar tänd justeras LED-lampansljusstyrka genom att man vrider pa den genomskinliga ringen pa batterihöljet. Vridning till vänster minskar den vita LED-lampansljusstyrka,och nar du vrider den till höger ökar den vita LED-lampansljusstyrka.Signalen (Mode 3),kan hjulet justeras kontinuierlgitljussken pulsfrekvens. LED-lampan blinkar en gang for

att paminna dig om att du stallt in lampan pa maximal aller minimal lusstyrka. Kortvarigt boosterlage: Halle brytaren pa pannlampan intryckt i 2 sekunder for att aktivera lampans boosterlage oberoende av i vilket lage lampan ar installd. Om en kort stund atergar lampan till det tidigare installda laget. De beskrivna lijusfunktionerna bildar alltsa en loop. Du kan vaxla mellan Funktionerna genom att trycka pa brytarknappen.

5.2 Ljusprogram Rdd

Den roda LED-lampan indikerar pa-av lage,byte av lage (tryck inom 2 sekunder for att andra lage,ett langre intervall an 2 sekunder leder till att lampan slocknar),laddningsindikator, batterikapacitetsindikator:

1)På-av: Vid tryck pa vridbrytaren pa batteriholjet tänds 2 röda LED-lampor oberoende av i vilket lage lampan ar installd. Om man trycker två gänger blinkar bada LED-lamporna och ett tredje tryck släcker dem. 2)Laddningsindikator: Den röda LED-lampan lyser under laddning, och nar batteriet ar fulladdat byter LED-lampan färg till gront. Observera att den vita LED-lampan inte fungerar under laddning.

3) Batterikapacitetsindikator: När du tänden den vita LED-lampan tänds den LED-lampan på batterihöljet for att lysa i 5 sekunder och därefter systkna. Gront ljus betyder att batterikapaciteten ligger mellan 50% och 100% , gult mellan 20% och 49% och röttt att batterikapaciteten ligger under 19% och inte räcker für nagoon lavendning, batteriet börda alltså laddas.

6. Energilägen

Genom att välja mellan lampans två energilägen (energisparläge aller konstant strömstyrka) kan du pÅverka hur lampan forbrukar sina batterier respektive laddningsbara batterier.

6.1 Energisparläge: Ljusflödet regleras med hjälp av lampans integrerade Smart Light Technology (SLT). Ljusstyrkan anpassas till de verkliga forhallanden som rader under normal använding av lampan for att pa sa satt ge lampan en langre lystid.

6.2 Konstant strömstyrka: Detta energiläge tilläter kontinuereglin användning av lampans samtiga ljusfungktoner med konstant ljusstyrka. Detta energiläge ar att foredra nar en kraftig ljusstyrka ar viktigare an en lang lysid.

Ändring av energiläge

Energilaget kan andras endast nar lampan star i ljusprogram Vit. Med den vita LED-lampan slackt,tryck pa den vridbara brytarknappen pa batteriholjet 8 ganger och hallden direfter intryckt ic cirka 2 sekunder.Darefter kan du vaxla mellan "energisparlage" och konstant stromstyrka".

a)Laget for konstant strömstyrka: Om lusystyrkan avtar omedelbart (inom 2 sekunder) star H14R.2 i laget for konstant strömstyrka,

b)Energisparlaget: Om lusstyrkan sakta sjunker till noll star H14R.2 i lampans energisparlage.

Denna procedur tillafter dig vaxla mellan lampans tv a enerilagien. Det gar inte att avgora vilket enerilage H14R.2 star installd pa utan att utfora proceduren. Om H14R.2 direfter inte befinner sig i onskat enerilage maste du upprepa proceduren ingen. Lampan atergar til energisparlaget varje gang du byter batteri.

7. Transportlås

När H14R.2 är släckt, häll brytarknappen intryckt en stund (cirka 5 sekunder) tills lampan slocknar. Transportlåset är då aktiverat och H14R.2 kan inte sättas pa, och vid tryck pa brytarknappen blinkar den röda LED-lampan en kort stund for att indikera att du tryckt pa brytarknappen. För att forhindra att batterierna oavsiktligt toms gär det alltsa inte att sätta pa H14R.2, varken med eller utan avsikt. Häll brytarknappen intrycktigen i fem sekunder for att inaktiveraenna Funktion (transportlåset). Lampan ställer in sig på lusprogram Vit.

8. Aterställningsfunktion

Omdet laddningsbara batteripacket erler de alkaliska batterierna avlagsnas ur batteriholjet "nollstalls" H14R.2.Du blir direfter tvungen att aterstalla ett antal Funktioner.

Transportlåset (se punkt 7) ar inaktiverat
Ljusfunktion svag (se punkt 5.1) ar installd, svag
ljusstyrka

Energisparlaget ar aktiverat (sepunkt 6)
Ljusprogrammet Vit (sepunkt 5.1) ar aktiverat

9. Laddning

H14R.2 indikerar att batteriet snartkommen att bli tomt genom att den vita LED-lampan börjar blinka. Ladda det laddningsbara batteriet i tid. Ladda H14R.2:s laddningsbara batteri pa ett torrt stalle och endast med den laddare som ingar i leveransen aller via en USB-port (se nedenan).

Följande information gäller endast tillbehör som ingår i leveransen. Andrea laddningsbara batterier eller andra batterier fär inte laddas i H14R.2. Om du använder Li-ion batterier mäste de laddas med en separat och godkänd laddare. I leveransen av H14R.2 ingår vaggkontakt och laddare. Tryck ihop dem tills du hör att "klick" om de inte redan är anslutna.

H14R.2-lampans laddare ar forsedd med en USB-port. For att ladda det laddningsbara batteripacket via den, anslut USB-porten till laddarens port med den medfoljande laddningskabeln. Kabelns andra anda (mikro-USB) ansluts till det laddningsbara det batterifacet pa toppen av sockeln.Det medfoljande laddningsbara batteripacket kan laddas pa två satt:alternativt i H14R.2:s batteriholje ell er urtaget ur sitt holje for laddning.Laddaren far anvandas endast med det laddningsbara batteripack som ingick i leveransen.

Anslut slutligen vaggkontakten till ett eluttag (matning: 100-240 V/50-60 Hz). När batteriet ar fardigladdat (om högst 4-5 timmar), koppla loss laddaren ur uttaget och laddningskabeln (mikro-USB) ur det laddningsbara batteripacket. Laddning av de laddningsbara batterierna kanutan problem fortsätta även after att batteriet ar fulladdat.

I stället für att ansluta laddningskabeln till laddarens USB-port kan du valja att ansluta den

till nagon annan USB-port (5 V/900 mA), t.ex. i en dator.

Med den USB-billaddare som kan köpas som tillbehör till lampan (Led Lenser Car Charger, artikelnr. 0380) kan du ladda H14R.2 ochsä i fordonets cigarrettändaruttag. Tillbehörret känner automatiskt av spänningen i laddningsuttaget (12 V/24 V). Detta alternatively gör laddning av det laddningsbara batteripacket möljig också Near du inte har tillgang till nätspänning.

Obs! Se till att det inte uppSTAR kortslutning mellan laddningskontakterna. Laddningskontakterna fär inte vidröras av fuktiga foremäl aller metallforemäl.

10. Laddningsindikering

Vid laddning av H14R.2:s laddningsbara batterier via USB-port ell er med den laddare och laddningskabel som ingick i leveransen (sepunkt 9) indikeras laddningsnivan med hjalp av en LED-lampa. Lampan lyser rod under laddningen, och nar laddningen ar klar byter lampans Ijus farg till gront. H14R.2-lampans vita LED kan inte anvandas under laddning.

11. Laddningsbart batteripack/Li-ion

laddningsbara batterier/alkaliska batterier Stang av strommen pa H14R.2 innan du国家标准 laddningen.

På brytarsidan av pannlampans batterihölje sitter en lucka. Öppna luckan, tar ur batteriet och satt in ett nytt.

Du kan ocks anvanda alkaliska batterier, men du fär inte använda laddaren tillsammans med dem!

Det ar viktigt att batterierna alltid sats in i ratt riktning. Var uppmarksam pa polariteten (+ och -), bade i batteriholjet och pa de alkaliska batterierna. I annat fall finns det en minimal risk for att batterierna aller det laddningsbara batteriet skadas och exploderar.

Det medfoljande laddningsbara batteripacket farnendast laddas med medfoljande originaladdareller via en USB-port (se punkt 9)! Stang luckan i batteriholjet after batteribyte.

12. Pannband

Pannbandet kan tvattas. Se bilden for beskrivning pa hur pannbandet demoneras och moneras.

13. Laddningsbara batterier

Icke-laddningsbara batterier och laddningsbara batterier av annan typ an de som ingar i leveransen fär inte laddas med lampans laddare. Använd aldrig iche-laddningsbara och laddningsbara batterier tillsammans. Byt alltid samtiga iche-laddningsbara och laddningsbara batterier samtidigt. Med H14R.2 kan foljande batterityper användas: 4× AA alkaliska batterier/4 x AA Ni-MH/4 x CR123A litiumbatterier/4 x CR123A laddningsbara litiumbatterier/2 x ICR 18650 batterier/Li-ion batteripack.

Om du vet att du intekommen att anvanda lampan under en langre tid, ta da for undvikande av skada ur det laddningsbara batteripacket, NiMH batterierna aller de alkaliska batterierna. Anvanda batterier och laddningsbara batterier ske avlagsnas urprodukten och kasseras i enlighet med de nationella bestammelserna.

13. Kassering av laddningsbara batterier och icke-laddningsbara batterier

Det viktiga ar att risken for kortslutning i laddningsbara batterier erler andra batterier elimineras. De farr varken oppnas, fortaras eller inforas i kroppen pa nagot satt erler slangas i oppen eld.

14. Rengöring

Använd en torr, luddfri och ren trasa für rengöring.

Omdu fár saltvattenpà lampan maste det omedelbart torkasupp med en torr och luddfri trasa.

Pannbandet kan tvattas i tvattmaskin i 30^

15. Leverans

I leveransen av H14R.2 med pannband ingar foljande:

1 x H14R.2 pannlampa,
1 x laddare med vaggkontakt,
1 x USB-kabel. Anslut det laddningsbara batteriet och laddaren fore laddning,
1 x Li-ion batteripack,
1 x braksanvisning,

16. Varning

Svälj aldrig smådelar eller batterier/ laddningsbara batterier. Produktten och dess delar (inklusive batterier/laddningsbara batterier) måste forvaras utom räckhäll for barn.

Av sakerhetsskål och av anledninger som berör produktens CE-godkännande fär den inte modifieras och/ellerändras. Produkten fär endast användas som lampa driven med batterier erller laddningsbara batterier. Om H14R.2 används for andraändamål aller används fel kan den skadas och riskfri användning kan inte langre garanteras (risk for brand, kortslutning, elstöt etc. kan uppsta). Som följd av det godkanns inget ansvar for skada på person eller egendom. Tillverkarens garanti slutar även gällä i dessa fall.

H14R.2 kan anvandas i temperaturer fran -20^ till +50^ . Forsakra dig om att H14R.2 inte utsats for hogre temperaturer, kraftiga vibrationer, explosiv atmosfar, losningsmedel och/eller anga. Undvik dessutom att utsatta lampan for direkt solljus, hog luftfuktigkeit och/eller fukt.

Andringar, reparationer och underhäll utöver det som beskrivits i de dokument som medfoljerprodukten fär endast utforas av auktoriserad teknik personal.

När du har kontrollerat att Produkts batterier/ laddningsbara batterier ar laddade och ratt monterade (polaritet!) och att batterihöljet ar stängt pa ratt satt, och en normal, saker användning trots detta inte ar möjlig skä produiten anses som obrukbar och fär dä inte langre användas. I dessa fall kan du i garantärenden kontakta äterförsäljaren.

Denna produkt ar inte nàgon leksak for barn.
Eftersom den innehäller små delar som kan
sväljas ar den inte lampad for barn under 5 År.
Produkten fär inte användas for
ögonundersökninger (t.ex. for att testa pupillen).
När lampan används bör man undvika att
utsätta den for varme, den fär t.ex. inte täckas

over.

Om Produkten inte fungerar korrekt, kontrollera Först om det beror på att batteriet/det laddningsbara batteriet ar urladdat eller har sats in fel.

Följ nationella foreskrifter om Produkten ska anvandas i trafik.

Den allvarligaste av de faror som kan orsakas av denna produit ar den optiska stralning som kallas "Blue-Light-Hazard", alltsa blaljusfaran (400 nm till 780 nm). Gransvarden for termisk fara har inte annu faststälts.

For en betraktare beror risken pa hur produkten anvands och hur den monterats.

Det finns emellertid ingen optisk fara sa lange betraktarens bortvandningsreaktion fungerar och begransar den tid personen utsats forljuset, och sa lange som informationen ienna braupsanvisning foljs.

Bortvändningsreaktioner ar reactiomer som utlöses av exponering for t.ex. lus. Det innebär alla naturliga reactiomer som skyddar ögat fran faror som orsakas av optisk strälning, och framfor allt medvetna bortvändningsreaktioner som ögon-ller huvudrörelser (t.ex. att vanda sig bort).

Särskilt viktigt att komma ihåg nar man använder denna produkt ar att de personer som ljuset riktas mot kan ha forsvagade bortvändningsreaktioner erler helt sakna dem på grund av medicinering eller sjukdom.

På grund av produits bländande effekt kan felaktig använding av lampan leda till reversibel, dvs. tillfällig församring av synen (fysiologisk blindhet) aller afterbilder, aller utlösa illamaende och trötthet (genom fysiologisk blindet). Den tillfälliga sjukdomskänslans intensitet aller den tid det tar innan kānslan avtar beror främst på skillnaden i lusstyrlka mellan den bländande ljuskällan och det omgivande området. Särskiltljuskänsliga personer bredårdgora med lakare innan de använderenna produkt.

Som en allman princip galler att hogintensiva.
ljuskallor innebar stora sekundara
riskpotentiaer pargaund av den blandande
effekten.Precis som nar man ser in i andra
ljuskallor (t.ex.en bilstralkastare) kan en
temporar begransad forsamring av synen
och afterbilder leda till irritation, obehag,
svarigheter och till och med olyckor, beroende
paa situationen.

Denna information gäller für användning av en enskild produit. Om fleraljusemitterandeprodukter av sama eller annan typ används tillsammans kan den optiska strålningen intensitet öka.

Bäde användaren och andra personer bör undvika langvarig syn-/ögonkontakt med strälningskällan i denna produkt, med ellerutan andra ljusforstärkande instrument! I stället bör ögonen avsiktlig slutas och huvudet vändas bort frän ljusstrålen.

Vid kommersiell använding aller omprodukten skaa nandas offentigt borb vanandaren informeras om och folja alla tillampliga lagar och forordninger som beror det uttryckliga användningstillfallet.

Viktiga forhällningsregler:

Vid rengöring av reflektorer på ficklampor och pannlampor vänligen använd ej alifatiska

kolvaten, alkohol, olja, fett, ytaktiva amnen, aromatiska kolvaten, ketoner, etrar, aldehyde, amider, organisk syra, starka koncentrerade syror etc.; använd vatten och en dammfri trasa. Rikta inte strålen direkt mot nàgon persons ögon.

Användaren eller annan person fär inte titta direkt in i ljusstrålen.

Om optisk stålning träffar ögat skå ögonen slutas och huvudet vändas bort frän ljusstrålen. Bruksanvisingen ochenna information ská forvaras tryggt och bör alltid följa medprodukten vid overlätelse.

Det ar forbjudet att titta rakt in i det ljus som stralar fran Produkten.

Blaorodapm Bac 3a BbIbOp HaWe npOdykCnn.
HnctpyKcnn no 3KnJyataunn Nomoryt Bam
n3yUHTb npNo6peTeHHb HAno6HbN oOHApb.
BnImatelbHO n3yUnte BCE npInaraaembe
DOKymeHTb neped Naalom pa60tb C oHApem,
n CoXpaHNTe INB HnadeXHom Mecte; npn
nepeDaue fOhApra TpeTbeMy IInu, BMeCTe C
fOHaPeM Heo6xOdmo npePaTb npInaraaemble
DOKymeHTb. TaKIM O6pa3OM, Bbl CMOKeTe
NCIOJIb3OBA Tb fOHaPb HnJyUWM O6pa3OM n
CMoKeTe PpeBnDeTB BONpOsbl NoJb3OBaTeJe.
PipeJe Bcero, cTporo c6bnjdaTne
PpeDynpexJeHn, npAinla 6e3onacHo pa60tb
In Tpe6oBaHnno yTuINn3aunn ynaKobOchbIX
MaTePnaJIoB.

Дононтьная Иформача O Фонаpe H14R.2с Функцииnpobepkn（TESTIT). JINH30BbI CBETOДИОДHyI HaIO6hbi 穴hapb H14R.2IMeetФункцию npobepkn TEST IT（Nn3dJIЯ 7399-R.Cnomoцьо Функции npobepkn nokyntelmb MoKet npobepntb rapKocTB cbeeyHraNo6Horo foHapr, He BCKpbIbA ynaKOBky.DЯTo rTOTO6bl npobepntb rapKocTB cbeeyHry,doCTaTOUHO npocTo HaKaTb HaJezTyIO KhoNkY «TESTIT»HaIuceBoi CTOpone Kopo6Kn.He CMOTpTe npramo HaCBet BO BpeM npobepkn npkoctn.

KoHka TEST IT coeHHeHa c DByM npOboaMn, BbIXoJIuMn n3 6aTapeiHoro OTCeKa foHapr H14R.2,OTcoeHNHTe KhoNkY c npOboaMn nepeHauJOM uCNOJb3OBaHnra foHapr. 7To6bl OTcoeHNHTb KhoNkY TEST IT C npOboaMn OT foHapr,OTkoPte KpbIuKy C3aDn 6BaTapeiHoro OTcEKA N BbIHbTe JNTNI-NOHHbIM MOyIbHbIM aKKymyJLTop (TaKke cm. pa3dJI «3aMeHa aKKymyJLTopa»). 7To6bl OTcoeHNHTb npOboa,OTxOJaUne OT KhoNkN TEST IT,OT 6BaTapeiHoro OTcEKA, NO oupeDi nOTAHnTE 3a npOboa, nOKa OHn He BbIyUT n3 6BaTapeiHoro OTcEKA.BCTABbTe JNTNI-NOHHbIM MoyIbHbIM aKKymyJLTop 2xICR18650, npOBepNB erO noJParhOcTB. 3aKpoIte KpbIuKy 6BaTapeiHoro OTcEKA.YtINI3IpyJte yNAKObKY OT foHapr IN KhoNkY TEST IT C npOboaMn B COOTBETCTBUN C MeCTHBIMn HOpMaMn.