M17R - Ficklampa Ledlenser - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Uppladdningsbar ficklampa, ljusstyrka upp till 1000 lumen, räckvidd upp till 300 meter, batteritid upp till 10 timmar.
Typ av LED	Högpresterande LED.
Belysningslägen	3 lägen: kraftfullt, ekonomiskt, blinkande.
Strömförsörjning	Uppladdningsbart litiumjonbatteri, laddningskabel ingår.
Mått	Längd: 22 cm, diameter: 5 cm.
Vikt	Ungefär 400 g.
Användning	Perfekt för camping, vandring, nödsituationer och utomhusaktiviteter.
Underhåll	Rengör regelbundet linsen och höljet, kontrollera batteriets status.
Säkerhet	Utsätt inte för vatten (IPX4), undvik kraftiga stötar.
Allmän information	5 års garanti, kundservice tillgänglig.

Vanliga frågor - M17R Ledlenser

Hur laddar jag Ledlenser M17R-ficklampan?

För att ladda Ledlenser M17R, anslut USB-laddningskabeln till lampan och en strömkälla. Se till att lampan är korrekt placerad på laddningsstället.

Hur lång är batteritiden för Ledlenser M17R?

Batteritiden för Ledlenser M17R varierar beroende på vilket belysningsläge som används. I lågeffektläge kan den vara upp till 100 timmar, medan batteritiden i kraftfullt läge kan vara cirka 6 timmar.

Hur byter jag belysningsläge på Ledlenser M17R?

För att byta belysningsläge, tryck helt enkelt på kontrollknappen på lampans kropp. Varje tryck cyklar genom de tillgängliga lägena.

Är Ledlenser M17R vattentät?

Ja, Ledlenser M17R har IPX4-klassning, vilket betyder att den är stänksäker. Den bör dock inte sänkas ner i vatten.

Hur rengör jag min Ledlenser M17R?

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra din Ledlenser M17R. Undvik att använda lösningsmedel eller aggressiva kemikalier som kan skada lampan.

Vad gör jag om min Ledlenser M17R inte tänds?

Kontrollera först att lampan är fulladdad. Om lampan fortfarande inte tänds, försök att återställa den genom att koppla ur och sedan koppla in laddningskabeln igen.

Kan jag använda andra uppladdningsbara batterier för Ledlenser M17R?

Det rekommenderas att endast använda de batterier som medföljer Ledlenser M17R eller ersättningsbatterier som är specifikt utformade för denna modell. Användning av andra batterityper kan skada lampan.

Hur vet jag när batteriet i Ledlenser M17R är svagt?

Ledlenser M17R är utrustad med en batteriindikator som lyser rött när laddningen är låg. Ladda lampan så snart indikatorn tänds.

BRUKSANVISNING M17R Ledlenser

Tack for att du har kocht en av vara Produkter.

Den har bruksanvisingen sha hjalpa dig att bekanta dig med ditt nya inkop. Alla dokument som medfoljer produkten maste lasas uppmarksamt innan du vander produkten, hallas i bra skick och om produkten overfors till en tredje part maste dokumenten ocks lamnas over. Detta garanterar storsta moliga nyta av produkten och anvandaren farr svar na fragor innan produkten anvands.

Folj framfor allt alla varningar och sakerhetsinstruktioner och se till att du kasserar forpackningsmaterialalet pa ett korrekt satt.

Produkt

LED LENSER

8317-R Led Lenser M17R

Version av bruksanvisningen: 1.1

1. Batterisats:

1 × Kraftmodul (skaft inklusive "Safety Ytrion Cell" batteripack); inga andra batterier aller ackumulatorer ar tillatna.

2. Satta pa och stanga av

I den framre delen av M17R, direkt bakom det breda huvudet, sitter väljarringen "Fast Action Switch" (snabbrytare) i sparet dar omkopplingsknappen ar placerad. Namnet "Fast Action Switch" beskriver Funktionen i detta omkopplingssystem for att snabbt valja och anvanda olka lusprogram och Ijusfunktioner (sepunkt 7), Nar du vrider väljarringen "Fast Action Switch" andras omkopplingsknappens position i sparet. Positionen kan justeras sa att den klickar pa plats i fem olica installmingar. Dessa positiner motvarsar de olka lusprogrammen (sepunkt 7).

I positionen langst till vänster om omkopplingsknappen, som ar markerad pa valjarringen av en lassymbol ( - Lasfungtion), skyddas M17R mot oavsiktlig pascalagning. I alla de andra positinerna kan ficklampan sattas pa och olica jusfunktioner kan anvandas.

Vad som ar viktigt ar att det finns tre satt att anvanda omkopplingsknappen:

a) Omkoppling

Omkopplingsknappen trycks in forbi tryckpunkten, dvs. sa djupt att knappen klickar pa plats. En litet klickljud kan horas.

b) Kort tryckning

Tryck in omkopplingsknappen kort och inte sa djupt som i a) oven. I detta fall klickar inte omkopplingsknappen på plats, inget klickljud hors och omkopplingsknappen forblir i startpositionen nar den slapps upp.

c) Forlängd tryckning

Tryck in omkopplingsknappen som under b), men nagot langre.

Ine hler h artrycks knappen in lka hart som under a). I detta fall klickar inte omkopplingsknappen pa plats, inget klicklud hors och omkopplingsknappen forblir i startpositionen nar den slaps upp.

Denna forlangda tryckning ar nodvandig, t.ex. for att gora olika installninger (se punkt 7 och 8).

Beskrivningarna ovarian gäller omkopplingsknappen "Fast Action Switch" på den främre delen av M17R. Förväxla den inte med omkopplingsknappen (sepunkt 10), som bestär av de två koncentriska laddningskontakterna vid ficklampsänden.

3. Fokusera

Fokuseringen pa M17R kan stallas in snabbt med hjalp av den s.k. Snabbfokuseringen. Hall stadigt i ficklampan i den rafflade mittsektionen med ena handen och tryck det breda lamphuvudet, darr eflektorlinsen sitter, med den andra handen, framat ellbakat. Pa sa satt kan du stalla in Ijusstralen steglst after dinah behov.

4. Snabblasning

Om nodvndigt kan den onskade fokusinstallingen lasas med hälp av den s.k. Snabljasningen. Detta forhindrar att fokusinstallingen andras av misstag. Detta gors genom att vrida lamphuvudet at vänster i forhalle nd skafte, dvs. i riktning mot symbolen "Las" pa lamphuvudet. For at frigora denna fasta installing och an en gang tillata den steglosa variabla fokusinstallingen (se punkt 3), maste lamphuvudet vridas i motssatt riktning, dvs. mot symbolen "Las upp".

5. Smart Light Technology (SLT)

M17R ar utrustad med var Smart Light Technology (SLT). Tack vare anvandingen av en mikroprocessor, kanljuseffekten i LED-lampan regleras och anvandaren kan anvanda olka lusprogram och lusfunktioner. Med hjalp av enenda knapp tilsammans med valjarringen "Fast Action Switch" var det moligt ut formula gransnittet till att vaenktch anvandarvanligt. Ficklampan ger anvandaren lius i olica intensitet och pa olica satt. Det finns daffor tv aenergelagen, fya lusprogram och ett antal lusfunktioner tillganglia. For at satta pa och stanga av ficklampan och for att valja de olika lusfunktionerna anvands knappen pa dess framre del. Har anvands knappen pa de tre satten beskrivna oven i punkt 2. Lusstyrkan i M17R overvakas av den inbyggda temperaturregleringsenheten.

6. Energilägen

Genom att välja ett av tvä energilägen (Energispar erller Konstant ström), kan du bestämma hur energin i ackumulatorn ska användas.

1. Energispar: Ljusfodet regleras med hjalp av den integradere Smart Light Technology (SLT). Ljusstyrkan matches mot verkliga forhallanden som uppstar under normal anvandning av lampan, for att pa sa satt ge en langre lysid.

2. Konstant ström: Detta energiläge tilläter kontinuierlig användning av alla lusfunktioner med ett mer aller minde konstant lusfiöde. Detta energiläge ar att foredra när en hog lusstyrka ar viktigare an en lang lystid.

Andra energiläge

For att andra energilagme lams vara avstangd och omkopplingsknappen maste varia i den andra positionen ( ) pa "Fast Action Switch". Om du trycker latt pa omkopplingsknappen p lamphuvudet atta ganger, folj av en omkoppling, okar lijustyrkan stotvis for att senare minska gradis till noll. Nu ar M17R i energilaget 'Energispar'. Men oim lijustyrkan forblir konstant ic cirka tva sekunder after den plotsliga okningen, for att sedan minska plotsligt till noll, befinner sig M17R hadanefter i energilaget 'Konstant strom'.

Med dena atgard kan du vaxla mellan de tv aenergilagena. Det ar inte mojigt att avgora i vilket energilage M17R ar. For att ta reda pa detta maste du utfora atgarden. Om M17R hadanefter inte befinner sig i onskat energilage, maste du upprepa atgarden.

7. Ljusprogram och ljusfungtioner

Sasrom redan beskrivis i punkt 2, kan du, genom att vrida den svarta valjarringen (med fem markeringar) nedanfor lamphuvudets avsmalnande.punkt, valja mellan fem olica positier och aktivera dem omkopplingsknappen. De fem positierna motvarsar de olka jusprogrammen samt lasfunktionen. Tack varde permanenta magneterna inbaddade i valjarrigen "Fast action switch" glider ringen over lamphuset naret vrids, och sakerstaller darmed en kontaktlos overforing av valet till mikroprocessorn i lamphuset.

7.1 Läsfunktion

I den forsta positionen fran vänster (valjarringen har vridits till hoger till sitt stopp-lage), kan inte M17R sattas pa, varken avsiktigt erer oavsiktigt. Lasfunktionen ar darrfor practiskn m17R ska transporteras. Det kan ocksa finnas situationer dar M17R inte kan/far sattas pa, inte ens oavsiktigt.

7.2 Ljusprogram Low

Om omkopplingsknappen "Fast Action Switch" befinner sig i väljarringens andra position, kan du anvanda lusfunktionen Low Power (lag effekt) med minskad lusstyrka. Genom att trycka kort och sedan slappa upp knappen, kan du vaxla till lusfunktionen Power med full lusstyrka. Om du trycker den igen, kan du vaxla mellan lusprogrammen Low Power och Power. Om du vaxlar en gang til stangs lampan av. När M17R ar avständk dan man ancà trycka, t.ex. for att skicka Morse-signaler av olica langd med reducerad lusstyrka.

7.3 Ljusprogram Action

I valjarringens tredje position, kan lusfunktionen Power (full lusstyrka) omedelbart anvandas med hjalp av omkoppling erer tryckning. Precis som med Ljusprogram Low ar det mojigt att med tryckning sanda Morse-kod, men med full lusstyrka i detta fall. Vid omkoppling satsljusfungtionen Power pa och genom en laattryckning ar det mojigt att valja mellan lusfunktionerna Power och Dim. Vid vaxling til 'Dim' med tryckning, bjojar M17R, om omkopplingsknappen forblir intryckt under en langre tid (forlangd tryckning) sakta att andra lusstyrkan mellan lag lusstyrka och full lusstyrka. Nar du slapper upk knappen, fortssater M17R att lysa med valid lusstyrka. Denna lusstyrkeniva sparas, dvs. forblir install'd for lusfunktionen Dim nar M17R stangs av. Lusstyrkan i lusfunktionen Dim forsvinner endast ell erandas om Kraftmodulen (skaf med "Security Ytrion Cell" batteripaket) skruvas ur vid huvudet (se aven Aterstellningsfungtionen under punkt 9). Detta andras naturligvis ook sa on anvandaren andrar detta sarskilt sasom beskrivs ovenan. Om du vaxlar en gang till stangs lampan av.

7.4 Ljusprogram Signal

I den fjärde positionen, genom omkoppling ell ertryckning, kan lusfunktionen SOS (3 korta, foljt av 3 langa och sedan 3 korta blinkninger ogien) användas direkt. Om knappen trycks in effer en omkoppling, aktiveras lusfunktionen Blink (langsam, konstant blinkning). Tryck en gäng till for att fa lusfunktionen Signal Blink (2x blinkninger med korta intervaller) Om du växlar en gäng till stangs lampan av.

7.5 Ljusprogram Defence

Lislaget Defence sitter langst till hoger pa valjarringen; du valjer detta genom att vrda valjarringen helt at vnder tll sitt stopp-lage. Vid omkoppling sats lamfuktionen Strobe pa och med en kort tryckning ar det moigt att vaxla mellan Strobe och Power. Om du xlar an gang til stangs lampan av. Har garet ocks atvrda pa lusfunktionerna, som med lamplagena 2, 3 och 4.Detta innebar, med exempelvis Iusprogram 5, att after Iusfunktionen Power leder yytlerigare en tryckning till Iusfunktionen Defence. Du kommer inte till en atervandsgrnd nar du trycker; det ar en konstant cirkelserie av valda Iusfunktioner.

Nar M17R lyser i en av Iusfunktionerna (2, 3, 4 ell 5), lyser den aven effer vaxlingen (genom att vrida valjarringen "Fast Action Switch") mellan dessa fya Iusfunktioner. Efter en sadan vaxling farr M17R den Iusfunktion som den hade n ar den sattes pa direkt (t.ex. med Iusprogrammet Signal, Lusfunktionen SOS).

8. Nödläge / Nödljusfungtion

När Nödlaget ar aktiverat, har M17R en nödljusfunktion. För detta andamal maste laget aktiveras och M17R maste anslutas till laddaren (positionsljuvid laddaren lyser bla, se punkt 10). I detta fall sats ficklampan pa automatiskt nar strömmen till laddaren bryts. Om den positioreras ratt kan M17R, nar den lyser, underlätta att snabbit hitta en raddningsvag vid en nösituall, ell sa kan lampan snabbit hittas och plockas upp, redan pasklagen. Nar denna Funktion ar aktiverad, lyser M17R automatiskt även om laddningsprocessen avbryts genom att M17R tas bort. Funktionen kan dārfor ocksä anvandas nar M17R mastevara redo for omedelbar använding.

For att stalla in Nodlaget, staller du in "Fast Action Switch" till Iusprogram Action och trycker lite langre ic cirka 10 sekunder. M17R lyser under dessa 10 sekunder och borjar sedan blinka after det stangs lampan av.. Efter fyra blinkninger ar Nodlaget aktiverat; om den blinkar två ganger ar Nodlaget avaktiverat. Om denna atgard utfors igen, vaxlar installningen mellan aktiverad och avaktiverad och signalerar detta med en motvarsande blinkinging.

9. Aterställningsfunktion

Om kraftmodulen (skaft med "Safety Ytrion Cell" batteripaket) skruvas ur helt vid huvudet och de två delarna skruvas ihop igen after en kort stund, har du "äterställt" M17R. Du har därmed Återställt nagra Funktioner:

• Energiläge, Energispar ar aktiverat (se punkt 6).
• Nödlage (se punkt 8) ar aktiverat.
• Ljusfunktionen Dim (se punkt 7.3) ställs in till den allra lagsta jusstyrkan.

10. Laddning

Kraftmodulen (skaft utan lamphuvud) innehaller "Safety Ytrion Cell" batteripaket, ackumulatorn.

M17R fär endast laddas pa en torr plats.

Vid lnding ansluter du naktaknen pa den ena sidan till den medfoljande laddaren (Stromforsrjning: 100 V till 240 V / 50 Hz till 60 Hz) och pa den andra sidan till ett eluttag. Anslut sedan laddarens forlangningskabel till kabeln pa det magnetiska laddningsuttaget, vars bla positonsjus biorlylya. Du kan nu anstla de koncentriska laddningskontakerna vid性和 pa M17R til det magnetiska laddningsuttaget. Nar lampan har anslutits korrekt, lyser laddningsdisplayen rod (se punkt 11) och laddingen paborjas. Kraftmodulen (skaf med "Safety Ytrion Cell" batteripack) med det urskruvade lamphuvudet kan ocks laddas. Se foljande avsnitt om laddningsindikatorer (punkt 11) for mer information.

Obs! - Se till att det inte blir kortsluttnig vid laddningskontakterna. Laddningskontakterna farr inte vidroras med fuktiga foremal erer metallforemal.

Det magnetiska laddningsuttaget kan ocksa sattas in i den cylindriska delen pa laddningshallaren (medfoljer), och sedan lasas pa plats genom att vrida nagra ganger i moturs riktning som en bajonettlssnng. Laset frigors genom atvrda i motsatt riktning. Hallaren satts fast pa vagggen med plugg (medfolj er) pa et sadant satt att den blaa positonslampan pa den magnetiska laddningsuttaget, til exempel, lyser nedat. Anvand tttillracklig antal (minst fya st.) pluggar av lampligt utforande, beroende pa vaggens material.

Den beskrivna riktningen foredras om du vill anvanda Nodmodulen/Nodlusfunctionen (se punkt 8) eftersom M17R lyser uppat i handelse av stromavbrott. Pá hällarens andra sida sats M17R fast pá hällaren med tvgummivalsr och fixeras permanent genom att anvanda gummikilen placerad i jammhöjd med de tvgummivalsarna. Den senare foreslás om M17R páverkas av accelerationskraft. Pá detta satt kan M17R fixeras i hällaren innate i ett fordon om laddningshällaren fixeras permanent i ett fordon.

Med hjälp av en laddningskontakt (tillbehör) kan M17R även laddas frän cigarettändaruttaget och andra uttag i fordonet. Dessa tillbehörsenheter känner automatiskt av respektive inmatningsspänning (12 V - 24 V).

11 Laddningsindikering

Cirka två cm foreänden på skafet, finns en smal ring som under laddningsprocessen indikerar batteriets laddningsstatus med hjälp av olikfargade lampor.

Röd (lyser konstant) - laddning págár.

Grön (lyser konstant) – Laddning avslutad, M17R är klar for använding med full batterikapacitet. Det tar oftast tvä till tre timmar for en tom M17R att laddas helt.

Inget Ijus- Orsaken kan vara att Floating Charge Pro-systemet inte farr tillracklgt med strom. Det kan ocks aero pa att kontakten ar los. Kontrolera darr for om (magnetika) foreml er smuts forhindrar god kontakt mellan laddningskontakterni i anden av M17R och det magnetiska laddningsuttaget. Avlagsna on nodvandigt. Korrigera vid behov aven positionen ell vinkeln pa M17R i laddningsuttaget. Om laddningsindikatorena trots lamplig stromforsorjning fortfarande inte lyser, isolera omedelbart transformatorn ell billaddaren (tilval) pa M17R fr an det nuvarande stromforsorjningssysteme och kontakta aterforsaljaren.

12. 360^ strömindikator

360^ strömindikatorn bestar av 10 blålysande element, som ar ordnade i en cirkel runt de två koncentriska laddningskontakterna vidänden av

skafetpá M17R.

Under anvandning minskas antelet blalysande element yyterligare och precis innan kraftmodulen ar tom, lyser det sista elementet i rott. Beroende pa nar laddningskontakterna trycks in kan foljande bestammas fran antelet element som lyser.

1.) Indikation over batteristatus

Om laddningskontakterna trycks in medan M17R ar avstangd, fungerar elementen som indikering over batteriets laddningsstatus. Om, till exemplal de tio elementen kortvarigt lyser blatt, ar M17R fuladdad.

2.) Indikation over driftsid

Om laddningskontakterna trycks in nar M17R anvands med en lijusfunktion, ger antelet lysande element en indikation om aterstaende relativ lystid for den aktuella lijusfunktionen.

M17R visar oksa denna inforation under ett kort ogonbick n er en Ijusfction har valts genom att trycka pa eller vaxla "Fast Action Switch", dvs. aven utan att 360^ strimindikatorn har aktiverats.

13. Byta batteri

Ladda det uppladdningsbara batterjet i tid. Byt ut kraftmodulen om den upptrader onormalt. For att byta ackumulatorn stanger du frot av ficklampan och skruvar ut delen bakom "Fast Action Switch". Lamphuvudet ar darmed seperarat fran kraftmodulen (skaffet inklusive "Safety Ytrion Cell" batteripack). Sepunkt 14 for kassering av den anvanda kraftmodulen.

Skruva pa dennya kraftmodulen pa lamphuvudet tills det inte gär att vrida langre. Tack vare det innovativa nya kontaktsystemet och den fasta anslutningen mellan lampskaftet och kraftmodulen ("Safety Ytrion Cell" batteripack) ar omkastning av polaritet inte möjigt.

14. Uppladdningsbara batterier / Ackumulatorer

Endast den godkanda LED LENSER kraftmodulen, besteende av "Safety Ytrion Cell" batteripack och skaft, farnvandas i denna ficklampa. Kraftmodulen har utvecklats for att sakerstalla hogsta niva av sakerhet och nytta.

Nar du har sepererat den anvanda kraftmodulen fran lamphuvudet enligt beskrivningen i punkt 13, skruvar du ut den bakre delen av skafet i linje med laddningsdisplayen. Om du ser in i roret ser du da etkretskort i "Safety Ytrion Cell" batteripacket paenna sida. Kretskort het plats pa denna sida i skafet av en smal plstring med ganga. For att ta bort "Safety Ytrion Cell" batteripacket fran skafet, skruvar du loss denna plstring fran skafet. For att gora detta anvander du de tva sparen i plstringen som ar 180^ fran varandra, men se till att du inte kortsluter kontakterna i "Safety Ytrion Cell" batteripacket. "Safety Ytrion Cell" batteripacket kan nu enkelt tas bort och kasseras i enlighet med de nationella foreskrifferna. Skafet kan kasseras i hushallssoporna.

Byte av ett "Safety Ytrion Cell" batteripack i en kraftmodul f ar inte utforas. Det ar inte heller tilatet, sedan "Safety Ytrion Cell" batteripacket tagits bort, att ladda det pa nagot annat satt erll at stallet envanda ackumulatorerller batterier i kraftmodulen. Kraftmodulen far bara oppnas en gang, for separat kassering av Ytrion Cell batteripacket och skafte; i annat fall upphor tilverkarens garanti at galla.

Nar det galler kassering av batterier och särskilt litiumbatterier, ackumulatorer och ackumulatorpack ar den gallande bestammelsen att de endast fär kasseras i urladdat skick och aett teknikt korkekt satt. Om de inte ar urladdade kan man fore kassering satta pa icken-ledande tej over kontakterna for att se till att kortslutning inte ar mojtigt.

Risken att kortsluta ackumulatorer och batterier maste elimineras och de farr varken oppnas, foras in i kroppen ell kastas i en oppen eld.

15. Rengöring

Använd en torr, luddfri och ren trasa für rengöring.

Om du spiller saltvatten pa lampan maste vattnet omedelbart tas bort med en sadan trasa.

Om det inte gär att vrida valjarringen "Fast Action Switch" utan problem, maste den seperas frän M17R och undersidan och lampan sk rengoras frän smuts. Separara lamphuvudet fran kraftmodulen med hjalp av skruvarna. Ta forskigt bort den svarta O-gummiringen som ar placerad ovenfor lamphuvudets ganga. Genom att trycka in omkopplingsknappen djupt kan valjarringes t as bort ovanfor omkopplingsknappen i gängans riktning. Se till att den lilla fladerladde kulan som innehaller holjet ovanfor omkopplingsknappen inte forsvinner.

Báda ytorna kan nu rengöras och delarna monteras ihop igen i motsatt ordningsfoljd.

Om reflektorlinsen sitter lost i lamphuvudet aller om t.ex. smuts har fastnat pa insidan, kan du utfora foliande atgärder.

Den främre centimetern pa M17R, med de 12 indikerade halen langs omkretsen, kan skruvas ur. Plastringen som reflektorlinsen fixeras i kan dras at aller tas bort for rengöring. Om nödvändigt kan du rengöra reflektorlinsen med en torr, luddfri och ren trasa. Montera)derefter ihop allt i motsatt ordningsfoljd.

16. Leverans

M17R levereras iett hart fodral med foljande tillbehor:

• nätplugg
• laddare med forlangningskabel (Strömforsörning: 100 V till 240 V / 50 Hz till 60 Hz)
• magnetiskt laddningsuttag (magnetisk laddare) med kabel ochbla positionslampa somanslutting melan laddaren och M17R
• laddarhällare - for fastsättning av laddarens componenter, t.ex. mot en vagg

1 x braksanvising

1 x Smart Instruction Card som tillagg till bruksanvisingen
1 x Intelligent Clip for fastsattning av M17R pa t.ex. ett balte med max. 60 mm bredd

Ytterligare tillbehör for M17R finns (t.ex. antirullskydd, fargfilter, signalkoner, reservackumulatorer, Floating Charge System Pro, billaddare etc.). Information om dessa extratillbehör finns på var internetsida.

17. Forsiktigt:

Sväj inte nāgra smádelar eller batterierna. Produktten och dess delar (inklusive batterier) maste forvaras utom räckhall for barn.

Av sakerhetsskä och godkannande (CE), far inteprodukten modifieras och/eller andras. Produkten far endast anvandas som ficklampa. Om M17R anvands for andra andamal, erer anvands felaktigt, kan den skadas och en problemfri anvanding kan inte langre garanteras (risk for brand, kortslutng, elstot etc.). Det finns da risk for skada pa person ergendom och dessutom upphor tilverkarens garanti att galla.

Temperaturomrade dar M17R kan anvandas ar -20 C'till +50 C. Se till att M17R inte utsats for hoga temperaturer, kraftiga vibrationener, explosive atmosfar, losningsmedel och/eller anga. Undvik dessutom att utsatta ficklampan for direkt solljus, hog faktighech/eller fukt.

Andringar, reparationer och underhall utover det som beskrivits i dokumentet som medfoljerprodukten farr endast utforas av behorig teknsik personal.

Öm det visar sig att Produkten har laddats och korrekt skruvats/stängts och en normal, saker användning trots detta inte ar möjl, mäste den anses som obrukbar och fär inte langre användas. I detta fall sca du av garantiskäl kontakta äterförsäljaren.

Denna produit ar inte en leksak for barn.
- Dá den innehäller små delar som kan sväljas, är den inte lamplig für personer under 5 Å.
- Produkten fär inte användas for undersökninger av ögonen (t.ex. sä kallade pupilltester).
- Undvik att utsättaprodukten for varme, t.ex. genom att täcka over den.
- Om Produkten inte fungerar korrekt maste du first kontrollera om detta beror på ett urladdat batteri aller om skaftet och lamphuvudet inte har skruvats ihop ordentlich.
Folj landets foreskrifter om Produkten ska anvandas i trafik.

• På grund av de permanenta magneterna i valjarringen "Fast Action Switch" och i det magnetiska laddningsuttaget i Floating Carge System PRO, måste bagge delarna befinna sig på att skert avständ frän t.ex. pacemakers eller magnetisk lagringsmedia.

Faran som utgör den största hotel i denna produkt genom optisk strälning ar risker med blätt lius (400 nm till 780 nm). Gränsvärdena for termisk fara har inte upnàtts.

Risken beror p anvandingen erer p hur produkten installerats.Det finns dock ingen optisk fara sangle som bortvandningsreaktionerna begransar tiden for exponering och sa lange som informationen ienna braksanvising foljs.

Bortvandningsreaktionerna trggas igang av exponeringen och det innebar alla naturlga reaktioner som skyddar ogat fran faror genom optisk stralning. Detta omfattar framfor all medvetna bortvandningsreaktioner sasom ogon- ell huvudorelse (t.ex. att vanda sig bort).

När produkten används, ar det särskilt viktigt att beakta att bortvändningsreaktionerna hos personer mot vilka luset riktas kan vara forsvagade ell helt asidosatta på grund av mediciner eller sjukdom.

På grund av Produkten forblindende effekt, kan felaktig använding leda till reversibel, dvs. tillfällig forsmring av synen (fysiologisk blindhet) eller afterbilder erkan utlösa en sjukdomskansla dar man känner sig illamaënde och trött (fysiologisk blindet). Intensiteten i den tillfälliga sjukdomskanslan erden tiden tilns den avtar beror främst pa skillnaden i jusstyrka mellan den forblindande ljuskallan och det omgivande omrædet. Särskilt fotokänsliga personer bor rädqöra med en lakare innan denna produit annänds.

Som princip galler att hogeintensiva luskallor innebar en stor sekundar riskpotentia p grund av den blandande effekten. Precis som nar man ser in i andra juskallor (t.e. en bils strkastare) kan en temporar begransad forsamring av synen och efterbilder leda till irritation, obehag, forsvagnig och till och med olyckor, berondere pa situationen.

Information gäller användingen av en enskild produit. Om fler ljusemitterande produit av sama eller annan typ anvands tillsammans, kan intensiteten i den optiska strålningen öka.

Varje langre visning/ogonkontakt med stralningskallan frnenna prodkt av anvandare erer andra personer, med ell utan andra ljussamlande instrument, maste undvikas! Slut ogonen medvetet och vand bort huvudet fran lusstralen.

Vid kommersiell använding ell om Produkten sk anvandas offentigt, maste användaren f instruktioner om alla tillampliga lagar och forordninger som motsvarar den enskilda användingen.

Viktiga forhällningsregler:

Rikta inte stralen direkt mot en personnes ogon.
- Användaren aller annan person fär inte titta direkt in i ljusstrålen.
- Om optisk stalning traffar ogat, maste ogonen slutas medvetet och huvudet vandas bort fran stralen.
- Bruksanvisingen ochenna information maste forvaras p en saker plats och maste alltid medfolja Produkten i handelse av overlatelse.
- Det ar forbjudet att titta rakt in i Ijuskallan som stralar ut fran produkten.

Mby paDbl, TTO BbY Bb6paHn OINn H3 Haunx fohapei.

3Ta HNCTpykIyI NMOXeT Bam 03HakOMITbcr C npabINAMM 3KcIIyatauIN.

IpeHnHaONM NcNoB3OBaHn BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB C npNIOKeHHo IHCTpyKuue, 3TO INOXeT Bam npaBnBHO NCIOJIb3OBA Tb BCE cyHKun foHapra.

ÖpaTne BHHMaHHe Ha yKa3aHnI NO TexHnke 6e3ONaChocHTn, paCnakOBbBaIte foHapb HaDnEkaUIM oBpa3OM.

BnyhKtax 13 n 16obchraTcKa, KaOTdienHb rOnoby Oohapr O CnIOBOrMoJyra TaKke KaO TdENITb 3aADHOuacThxb XBOCTOBnka OT hApra.3TO He6xOIMO cIeNtApei peepcambl HauHOM NcONb3OBAHN OOhapr IJI TO, OTObIydaJIbT PJIeHky C oEbn CTOpOH,KOTOPa MCNOb3yeTcI dI pReDoxpAHEnb6Noka AKKMyJYTopa [Safety Yftrion Cell" BO Bpemr TpaHcNoptipOBkM].

Peped BkHueHem foHapn nocne ydaene Hn pnpKpyTte 3aHIOU qacb K cepdHne HaIeKaUero fHKmoHpoBaHn aOHApra. Danee npKpyTte CmIOBO MoyNb (3aHIOU qactb N cpeHIOU qactb) K rOIOBE foHapra

ΦoHaPb

LED LENSER 8317-R

LED LENSER M17R

Hnctpykunno 3Kcnnyataunn:1.1

1. KomnjeK 6aTapeek

1 x 5aataeHb oTceK (otcek, BkIouauu KOMnJIeK 6atapeek Safety Ytrion Cell"); nCnoJIb3ObaHne dpynx 6aataeek nn aKKyMyJrTopOB 3anpeaaetca.

2.ФУHKUNBAKJIIOUeHnBbIKJIIOUeHn

KhoNka BKnIOueHnra/BbIKIOueHnna HaxoNTcB RTOOBHOaCTn FOHaPra;

yHTb HnKc CBTOBO MOyH NAXOHTC KOBtio BbIOpa CBeTOBix pexIMoB. KHONKa BkIOHcHn HAOITC B Na3Y 30TO KOJIua. KoIcO bblOpa CBTOBx pEXmOB daet Bo3MOXHOCTb 6ictporo nepeKIOHcHn H bIOpa CBeTOBix nporpAMN nHyKcn (cm.nyHKT 7).Pnp NOBOPe KOJIua MeHaETC nNOXeHMe KHNOn PneKIOHcHn B na3y. Bcero B oHape 5 pa3MnHbIX cEBTOBx pexIMoB.(cm.nyHKT 7)

B KpaHem NebOM NoJIOXeHHKHOKN BkIIOeHH, (Oo3HaHeHa KoJIbCe Bb6Opa 3HaUcKOM 5nOKIpOBKn)ΦoHapb M17R 3auuHcHcTcnyaHOrO BkIOUeHH. Bce octaIbHbIe NoJIOXeHH N03BOJIAOT BkIIOaTb NpeekNIOaTb CBeTOBblpeKIMbl.

BaKhBIMOMeHT:KHONKY BKNIOUeHnM MOXHO aKTUBNPOBaT TpeMra CnocobAMa) BKNIIOUeHne

HaKMTe KONkY BkIIOueHn I Oynopa, Noka BbIKIOuTeJIb He BcTaHET Ha MeCTO Hne 6ydt CbIaH An IerKIn ZeIyOK b) KopotKoe NoIyHaxatne

Cnerka haxmnte Ha KHONky BkIOueHnna (He TaK CnIbHO, KaK B NepBOM clyuae). Pnp npabnlbHom BblOnJIeHNn nOlyhaxaTnB bIKIOHTeNB He 3MeHNT CBOe IIOuINn Hne 6ydt CbIwHO 9eJUka. Iocne HaxKaTH KONKa BkIOueHnN OCtAETcB INCXODHom NOJOKeHN.

c) Donroe nonyhaKaTne

Cnerka hAnmte KHOHcy BKNIOeHN, KaB Cnlyae b, Ho ydepKnaBte HAKaTne HeCKoNbKO DOnIbe. HAKMaIte He TAK CNbHO, KaK Bcnyae a. PInp npabINbHOM BblNOHN NOyHakTaH NByIKIOHcTeB He N3MeHHT CBOeN O3NIuN H He 6ydet CbIuH0 UeHkA PocHe HAKaTnK HONKa BKNIOeHNN OCTaETCB NXCODHMO IIOJOXeHN.

Dolroe Haxatne Heo6xOIMO, HanpImep, nIpa3nHbIX HacTpoE (CM.nyHKtbi7 n 8)

3TN Cnyaon OTHOCATK KHNKe BKNIOUeHn, HaxoJaIeNcB roJIOBHOuCTn foHApM17R.

He nytaTe ee c KhoNko BkHoueHn (cm.nyHKT 10) MarHHTHoro 3apdHoro yCTpoCTBa.

3.ИЗмehЯэрьфokус

Фокус Фонар MR17 MoKHO 6bIcTO HAcTpaNbAtpB npn nmoOuФyHKUIN SPEED FOKUS (CkOpocTHoH FOKyc).YdePxHBaФOHApB b OJHou pyke, dpyroI DBraIte BNepe IIN Ha3d IIN ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN HA3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN Ha3d IIN HoBIOI pOBAHApB b OJHou HAcTpoIMb CBeTOBIOI nuO BAWeMу JEAHaJIHo.

4.ФункцифнкcaиnFastLock(3amok)

Pn Heo6xOJMOCTN Bbl6paHHy0 fokcnpbky moKHO 3aФHKpOBaTb npn NMOUeFyHKuIN Fast Lock (3amOK) nI pypeDToBpaueHn CnyauHOrO hmeHnEHNy fokcy. IJIr 3TOrO Heo6xoHmIO NOBepHyTb TOBOy FOHApA HAnEBO OTHocTeJBHO pyHK FOHApA IN BpauaTb B HapabNeHNHaDNsC《LOCK》(3AmO) HA rONBE FOHApA. IJIr CHTMy FIKCAUNI BO306HOBNEHn PnABHO HAcTppoKn FOKyCa (CM.nYHKT 3) HyKHO BpaAsTaB rONBy FOHApA B HapabNeHN 3NaKa UNLOCK (Pa36nOKupOBka).

5. Smart Light Technology (SLT) CnCTema MKNpOpoecCOPHO KOHTPOJRAPEKIMOB OCBeueHNA

Cnna Cbeta, npeeknuehne CBETOBMM n fyHKmou cOcUeCTBnTcRc nmoouCBCTEMbl MKNPONPOUeCCOPHOro KOHTpOJIa. Bnaoradpa CnCTeMe BbIKNauTeLa C konLbOM buBbpeKIMMOB OcBeuHncaOpMnpoBaH npocToI yDObHb InIpb3oBaTeJI INTEpEmc. Kpome toro, MKNPONPOUeCCOP KOHTPOnpyet n CNY cbeta.

BΦHApaePnCTABnEhbl:23HePPOEeKIMMA,4CBETOBbXnPGpAMMbIMHOXeCTBO CBeTobXbIyHKUIN.1nBkIOueHmN BbIKIOeHmNΦoHAp, BbIOpa paAnHbIX bCtOBbIX nCNOIb3yeTCB NcOHTbApeHnΦoHAp.BkIOHAtelbAKTNBPpyOT PEmr cnoocam (cm. nyKKT2).JPKoCTbΦoHAp eYIpnyTeCBTOeHN CnCTeMOn KOHTPOe TMNEPAtpByb.

6. Pexnmbi pa6oTbi

BbIbIpaOINn3peXIMOB(3hePrc6peperaIOUINIOCHOBHO paOch) Bc campepynpye pacxO3HepnBakkyMyltope.

1.3heproscbepeaunpexnMMOHcTBcETOBORN3nyehnCnMOoBcNCTeMbMIKNPOnpoecccpHOroKHTponSmartLightTechnology (SLT),aanTpyetcKaOBHHbIMycOBnMNCIOB3OBAHnFOhApAITAKmOBpa3OMyBENuHBaETCBPemCBeueHn

2.OCHOBHOr pa6OHy: 3OT pEXM npeHa3HaueH dIy npoDOnKuTeBHO rCnObl3OBAHnBCExC CBETOBbIX yHKcN C NOCToHNO MOUHOCBETOBORIO N3nyehn. 3OT pEXM npeDIOHTeJeH, eCN BbICOKa rPKoCTb BaxHee BpemEH CBeHeH.

IpeekJIIOueHHe CBeTOBbIX pexIMOB

BoBpeMnpeKIOueHnpeKIMOBfOpabDIOJIKeH6bITbBbIKIOueHnKHOJa BKNIOeHnDOJXHa 6bITbNPOJOeHn2 (3aOHOKO). CBeTobbepeKIMblpeKIOHOTcNIOyHaxaTNI:CdeNaTe8NOJyHaxaTIN NO KHOKe BKNIOueHnfoHAp3,3aTEM BKNIOHTe foHAp. RpKocTBFOHAp CNbHO yBENHtC.3aTEM, NocTeNEHHo, RpKocTB 6yET CHNXKaTcR, NOKA FOHApHe NoracheT.3To O3HAaeT, TTO FOHApB nepeIeB Pekim «3Hepc6beperaoUoiN".

Ecnn JxepKocTb oohapra ocTaetc Henn3MeHHo npBn3nteHb B TeueHne 2 ckyHn nocNe BHe3aHOro yBeMueHna, a Notom BHe3aHNOyckaeTcdo HnyI, To oohapb haxoDntcB pexime «OchOBHO paobuN».

TakIM o6pa3OM, Bbl MoXeTe NepeKIOHuaTb peKIMbl, BblBupa YOo6HbI. PnI 3OTM, Bam He HADIo IpeBapNTenbHO ONpeDentbB KAKOM peKIMHeHXoNDcH OPAHAp. JnI nepBOHaunbHorO onpeDeHnEHH peKIMa Bam Heo6xoDMo OcyuEcTBtB ONcaHHy IOpoeDpy N yCTaHOBtB Heo6xOHMbl peKIM.

7.CBETOBBIE nporpaMMbI N yHKcH

Kak onicaHOBYHKTE 2, BpaIaJ KONbIcBbO bIbopa (c 5-IO CIMBOIAMn), KOtOpoe HAXQNTcHa MeCTe CYKHeHr IOnOBbl FOHApR, Bbl MOKeTe BblpTa 5 pa3NHyHBN OINuI N AKTbNPOBaTb N KONKO INKHOJIeOH. 5 N03uN OTBeauKOT 3a BbIOp nPa6Oy pa3JIuNbIX CBetOBbIX nporpAmA, a TAKke ocUyEcTBNIUI OfHKCuN pEKCaUN peKHMOB OCBeueHnE.

Pobopothoe MaHHTHOe KOJIbO YoBbIpapeKIMOB CBO6oDIO KcOJIb3NT IOKOpNcy pOn BpAueHN,ITaKIM Oba3OM,OCyueCTBnEeTc

6eckoTtnapeepa Bb6opa pexima n CBeTOBbix FyHKun Ha MKNpOKoHTPOJIlep B Kopnyce foHaapra.

7.1ФyHKU86JIOKINPOBKn

B nepBoi nO3nui CnBeBa (KoIbUo BbIbOpa NobepHyTo HAnpaBO Do ynpoa) oHApB HeBO3MOXHO BKJIOnHTb HN cnyauHo, HN cneuaJIbHO. FyHKuia 6blOKIpOBKn IcNoB3yeTcH, HApPmEep, npI TpaHcPiopTpOBKe, KOrDa BkIIOueHe N KpaHne HxKeNaTeJIbHO.

7.2 CBeTobar nporpamma MaNoi MoocHcTn

Korda KhoIka BkHouHn HaxOHTcB BO BTOpOM IIOXeHn Ha KOJIbCe BbIbopa peXIMOB, Bbl MOKeTe BbIbpaTb CBeTOByIO IpOrpAMMy C MaIIO MoUHOCTbIO pa60tBI N IOHNKeHHo IApKOCtBu Nyu.

C nOmoIIOIyHaxaTNI BBI MOKeTe peRynpoBaTB CBeTOBoi NToK BnIOTb Do pexIMa C NoIHoR apKOCTbIO N Bbl6paTb CBeTOBBie IporpAMMbIC pa3nnuHOJ RPKoCTbIO. PocJe eUe Ondoro nepeKnIOueHna foHap bBykIOuaeTcra.

EcnI pOHaB M17R BbIKJIOUeH, npn nOMoI IONYHaxaTm MOxHO nOdaBaTb CBeTOBbI a36yKoMop3e JyOM c yMeHbSeHHoI npKOCTbIO.

7.3 CBeTobA IIporpamMa IOJIHOI MOUHOCTN

B Tpebem noIOXeHm KOJIbua BbIbopa CBeTObIX PeKIMOB Bbl MOKeTe BblbpaTc BcTeBOyHO npoPamMy NpIHOH MUsHocTN pa6Obl. KaN B cnlyae c PekOMM MAnOI MOUHOCTN, NOJIyHaKaTnMI KHNKIN BKNIOHeH NBOHOPaR Bbl MoKeTe npeDaBaT coo6uHn a36yKoM MOp3e, yOYEApKIM LyuOM.

Iocne BkIoueHn, B CBeTOB0I npOrpMMe IOnHO MoUHcTn IOnyHaXaTmM MoXHO BbIbpaTB MeXdy FyHKUmaMn JPKOTo N pNITnyeHHoro CBeta (DIM).

PnB KIOHcHm FyHKmnpnIyHHeo CBeTa, ECNI KHONKa BKNIOUeHn OaTcAe HaxaTo npOdoNkTeHoe BpeM, To pOHapb M17R NaHcET MeJeHNO MeHr TpKoCTb OT MHNMaJIbHO DO MaKCMJIbHO. ECNI OTNpyCTNb BbIKHOaTeJb, To OHApb 6yDet CBETb C bIbpaHHo JpKoCTb. 3Ta pKoCTb COxPAHReTc, KOrDa Bbl N DaJIbHeMeW 6yDeTe NepeKlHOaTcB Pexm PnIRyUeHHO RpKoCTs

EdnHCTBeHHb cnoc6 cbpocntb nIu n3MeHHTb HAcTpoKn yHKU pnprrJyWeHHOro CBeta -OTkpyTb 6aTapeHbO TceK (CM nyHKT 9. yHKua c6poca). EctcTeBHeHO, npu 3OM cbpocraTc nDpyrue n3MeHeHnA, BHeCEHHbE B HAcTpoKn poHaPra.

7.4 CnHaJIbHbI CBeTOBOn peKIM

B YeTBePToM IIOXeHn KOBaIpeKJIOUeHn peKIMoB PnB KIIIOUeHn INI NIOYHaKaTm MOKeT 6bITb Cpa3y NCIOJIb3OBAH CBETOBOI peKIM SOS (3 kpaTKnX MIRAHN, daJe e 3 DoJInx MIRAHN n CHOBA 3 kpaTKx MIRAHN).

B 3TOM pexnme OndHO nOnyhaxaTne AKTNBpyeT pexim MuraHna (MeDneHHoe, npoOnkntenbHoe). BTopeo nOyhaxaTne aKTNBpye TcHahbHbI pexim (Dba b6tbpix MrrHaHn C KopoTkn HHTepBaIOM MeJNy HmN). TpeBe nOlyhaxaTne BBKJIIOVAaET fOpHap.