PE430ES - Slipmaskin Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PE430ES Pattfield

Vi ar sakra pa att detta verktygkommen att overtraffa dina forvantninger och onskar dig mycket noje med anvandningen. Las hela handboken och se till att folja sakerhetsinstruktionerna.

Leveransomfang

1x excenterslipmaskin
1x dammbox
1x slippapper/kornighet 80

Om nagon del skulle saknas ell vara skadad.
ska du kontakta din Hornbachbutik.

Innehäll

Leveransomfang 41
Symboler 41
Sakerhetsanvisningar 42
Dammbox 45
Skötsel & underhäll 45
Forsakran om overensstammelse 45
Produktoversikt 46
Avsedd anvandning 46
Tekniska data 46
Anvandning av verktyget 46
Justering av verktyget 47
Buller & vibrationer 47
Garanti 48
Avfallshantering 49

Symboler

Läs noga igenom den har handboken och spara for framtida behov.

Bar horselskydd till skydd for oronen.

Varning for olyckor som kan medforapersonskador och allvarliga skador pa utrustning.

Bar ansiktsmask till skydd for andningsorganen.

Bar skyddsglasogon till skydd for ogonen.

Använd inte verktyget utomhus aller i fuktiga miljoer.

Skyddsklass II

WARNING Läs nogaigenom alla anvisningar. Fel som uppSTAR till foljd avvisiningarna nedan inte foljts kan orsaka brand och/eller allvarliga kroppsskador

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till nätdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1 ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och)dalgit belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfar-lig omgivning med brannbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet aller gaserna.
c) Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

2 ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakteter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken für elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Trangler vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.

d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bara eller Höhe upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdarsom ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstöt.
f) Användett felströmsskyddomdetinte ar möjlgatt undvika elverktygets an-vandningifuktig milj. Felströmsskyddet minskar riskenforelstot.

3 PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du ar trött aller om du ar páverkad av droger, alkohol ell er mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. damm-filtermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och hörskdydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om duBAR elverktyget med fingret pa stromstalaren erler ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar på el-verbkyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

e) Undvik onormala kroppsställningar. Set till att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lámpliga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna ar ratt monterade och anvands pa korrekt satt. Anvandning av dammutsug- ning minskar de risker damm orsakar.

4 KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV ELVERKTYG

a) Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/ell er ta bort batteriet innan inställingar utfors, tillbehörsdelar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsätgärd for-hindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar fortrogna med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner päverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas iBruk. Mänga olyckor orsakas av dāligt skötta elverktyg.

f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköTTa skärverktyg med skarpa eggarkommeninte sI latt i klam och gär lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett satt som det inte ar avsett für kan farligasituationer uppsta.

5 SERVICE

a) Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantarar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

MASKINSPECIFIKA SAKERHETSVARNINGAR FÜR SLIPMASKINER

a) Använd endast maskinen for torrslipning. Om vatten tränger in i maskinen ökar risken for elstöt.
b) Kontrollera att inte nàgon person utsätt sfor fara pa grund av gnistor. Ta bort allt lattantändigt material i narheten. Gnistor kan bildas vid slipning av metaller.
c) Var försiktig, brandrisk! Undvik att overhetta foremalet som slipas samt slipmaskinen. d) Töm alltid dammboxenFore pauser. Vid ogynnsamma forhällanden, t.ex. om gnistor slas ut fran slipmaterialiet kan slipdammet i dammpasen, mikrofiltret erler papperssacken (eller i filtersacken erler filtret på dammsugaren) självantända. Särskilt om det ar blandat med rester av lack, polyuretan aller andra kemiska material och nar silpresterna ar varma after länga arbetspass.
d) Håll stadigt maskinen med båda händerna och se till att stå stabilt nr du arbetar med maskinen. Elverktyget styrs på ett säkrare sätt med båda händerna.
e) Spann fast arbetsstycket. Ett arbetsstycke som sitter fast med en tving aller klamma ar betydligt bättre sakrat an om den bara halls fast med ena handen.
f) Rör inte vid och/eller andas inte in skadligt/giftigt damm som bildas under arbetet. Alla personer i narheten av arbetsområdet maste använda lamplig personskyddsutrustning for skydd mot skadligt/giftigt damm. Använd dammut-sugningen och häll arbetsområdet valventilerat.
g) Kontrollera att främnde foremål som spikar och skruvar har tagits bort fran arbets-stycket innan slipningen pabörjas.
h) Tvinga inte slipmaskinen, lát verktyget arbeta på en rimlig hastighet. Verktyget overbelastas om for stort tryck appliceras och motorn blir lungsam vilket leder till ineffektiv slipning och eventuellt till skador på slipmaskinens motor.
i) Fortsatt inte anvanda sloa, slitna aller kraftigt igensatta slippapper.
j) Rör inte vid slippappret när det ar i rörelse.

Dammbox

Använding av dammboxen kan reducera risken for dammrelaterade halsoproblem. Kontrolera att dammboxen 6 inte ar helt igensatt. Rengör dammboxen genom att ta av den fran dammutsuget 7 genom att vrida den moturs. Skaka försiktigt dammboxen med öppningen riktad nedät for att skaka ut slip-dammet.

Skötsel & underhäll

Var forsiktig! Se till att verktyget ar avstangt och inte anslutet till elnatet.

• Se till att hälla verktyget rent, torrt och fritt fran olja och fett.
• Bar alltid skyddsglasogon vid rengoring av verktyget.
• For att slagborren sca fungera sakert och korrekt maste verktyget och ventilationspringorna vara helt rena.
• Kontrolera regelbundet om det finns damm aller främande foremal i gallret nara motorn och vid on/off-knappen. Använd en mjuk borste for att avlagsna ansamlat damm.
• Om verktyget behover tokas av anvander man en mjuk, fuktad trasa. Ett milt rengöringsmedel kan tillsattas men alcohoh, bensin erer annat rengöringsmedel far absolut inte anvandas.
• Använd aldrig fratande ämnen für rengöring av plastkomponenter.
• Smörj alla rörliga delar med jämna mellan-rum.
• Kontrollera aven alla fastpunkter med jämna mellanrum. De kan lossa pga vibrationerna vid arbete med verktyget.

Var forsiktig! Om strömkabeln skadatska man for att undvika risker, lata tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant aller annan person med motsvarande kvalifikationer byta den.

Försakran om överensstammelse

Vi intygar attprodukten som beskrivs under Tekniska data:

430 W Excenterslipmaskin PE-430ES

tillverkad for

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Tyskland

uppfyller bestammelserna i foljande direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EG EMC-Direktivet 2014/30/EU

och i enlighet med foljande tillampliga standarder

EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-4:2009+A11
EN 55014-1:2006+A2
EN 55014-2:1997+A2
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

A. udus fackle

Andreas Back
Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR
Befullmaktigad für sammanställing av tek
niska underlag

Bornheim, 2016.04.22

Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim/Tyskland

Produktoversikt

1 On/Off-knappen
2 Varvitalsved
3 Slipplatta
4 Frigöringsknapp
5 Natsladd
6 Dammbox
7 Dammutsug

Avsedd användning

Verktyget ar avsett for slipning av tra, plast, metall somt malade ytor. Det ar inte lampligt for gips erer spackel. Verktyget ar inte avsett for professionell anvandning.

Alla annan användning eller modifiering av verktyget ar iced avsdd användning och kan orsaka avsevdra skador.

Användning av verktyget

1. Placera verktyget på arbetsstycket sa att hela slippappret har kontakt. Se till att arbetsstycket inte kan glida undan.
2. Starta verktyget genom att trycka pa strömbrytaren 1. Lås strömbrytaren 1 i position genom att trycka pa lasknappen 4 medan strömbrytaren 1 hälls intryckt. Häll verktyget iett stadigt grepp under arbetet.
3. Flytta sakta verktyget over arbetsstycket i parallella linjer, cirklar erler tvargaende rorelser och pa varandra foljande passager.
4. Stang av verktyget genom att trycka in och släppa upp on/off-knappen 1.

Varning! Starta endast verktyget\ när hyvelstalet har full kontakt med

arbetsstycket.

Tekniska data

Markspanning

Märkeffekt

Varvatal obelastad (_0)

Basplatta (0)

Bana (0)

Vikt

Skyddsklass

Ljudtrycksniva (L_PA)

Ljudeffektsniva (LwA)

1 Anslut dammboxen 6 genom att rikta de två munstyckena i dammboxen after de två spåren i dammutsuget 7.

2 När dammboxen 6 ar helt insatt, vrid den ungefär 15^ medurs tills den klickar pa plats.

Kontrollera att dammboxen ar tom och inte ar igensatt.

Använd aldrig verktyget atan att dammboxen ar monterad.

SLIPPAPPER 1 RikTa IodnafteamislipppaspsneRsfeaansileplat- tan 3.
Var forsiktig! Se till att verktyget ar avstangt och inte anslutet till elnatet.
3 Ta av slippappret genom att forsiktigt dra av det fran slipplattan 3.
Använd inte SAMMA slippapper for metall och tra.

2 i slipplattan 3 och tryck slippappret pä plats.

Välj ratt kornighet i tabellen nedan:

ANVÄNDNING KORNIGHET

Borttagning 40 - 60

Forberedelser 80 - 120

Finslipning 180 - 240

HASTIGHETSINSTÄLLNING

1Arbetstaastighyhtalskeardstadfandiatt stkla in arbetshastigthet.

Var forsiktig! Kontrollera attinteventilationssparen ar overtackta underabetet.

2 steg mellan: 1 = 8000/min - MAX = 13000/min

Buller & vibrationer

Vardena ienna handbok har uppmatts i enlighet med den standardiserade matprocedur som anges i SS-EN 60745 for jamforese mellan olika verktyg.

De kan anvandas for en preliminar bedomning av exponering. Deklarerade vibrationsdata avser verktygets huvudfunktioner, och andra anvandninger av verktyget liksom bristande aterhall kan leda till orsaka vibrationer med andra varden. Sādana Förhallanden kan leda till att vibrationsnivan for ett helt arbetspass blir betydligt högre.

Varje uppskattning av vibrationsniva ske ocksa ta hansyn till mellanliggande perioder narverktyget ar avstangt ether ar igang men inte i

använding. Resultatet kan bli en mycket lagre vibrationsniva'for arbetspasset som helhet. Ytterligare sakerhetsaatgärder kan vidtas foratt skydda användaren fran vibrationseffektersom att regelbundet underhalla verktyget och dess tillbehör, att halla handerna varma underarbetet och att organisera arbetet pa ett bra satt.

Garanti

Denna articel fran Pattfield har tillverkats enligt de modernaste tillverkningsmetoderna och undergok kontinuierligt stranga kvalitetskontroler.

Firma HORNBACH Byggmarknad AB, Aröds Industrivag 66, 42243 Hisings-backa (garantigivaren), lämnar garanti i enlighet med nedanstäende bestammelser for kvaliteten på maskiner.

1. Garantiden

Grantitiden uppgar till 3 fran tidpunkten for inkopet. Som bevis for inkopsdatumet (garanti-tidens början) skull kassakvittot eller fakturan i original visas upp.

2. Vad garantin omfattar

Garantin gäller enbart für fabrikations- respektive materialfel [ange här de delar avprodukten, für vilka garantin gäller!] som fannsvid köptillfället. Garantin gäller enbart, omprodukten har salts for användning for privatbruk, om den använts på lampligt satt, om eventuellt befintlga serviceforeskrifter iaktagits, och omprodukten inte skadats allerforalltörns genom olyckshändelse.

Garantin gäller inte För fel som beror på

• felaktig aller icede anvanding
• väldsam användning aller extern paverkan
• att monterings-ller bruksanvisningen ignorerats
• anslutning till felaktig natspanning ell er strömtyp
• felaktigt utförd installation
• overbelastning av maskinen
• anvadning av icede godkanda verktyg ellertillbehör
• att unterhals- och sakerhetsbestammelserna ignorerats
• inträngning av främande partiklar i maskinen
• användningsbetingat, normal slitage
• yrkesmässig användning

Garantin gäller inte heller für skador på förlitningsdeler. Dessutom gäller garantin inte for följdskador samt eventuella monterings- och demonteringskostnader i samband med skadan.

3. Garantiätgärder

Vid reclamation under garantitiden skull garantigivaren undersoka den felaktigaprodukten for att kunna kontrollera om ett garantifall foreligger. Om sa ar fallet atar sig garantigivaren att pa egen bekostnad antingen reparera Produkten erler essatta denna med en ny produit. Finns Produkten inte langre i garantigivarens sortiment ager garantigivaren byta ut produiten mot en liknande. Den utbytta produiten ell derar av denna overgar i garantigivarens ago. Garantin omfattar inte skyldighet till ersattning for indirect skada eller foljdskador.

Tas garantin i ansprak (reparation aller byte) leder inte detta till att garantitiden forlangs ell er att nagon ny garanti uppSTAR.

4. Garantins ianspråktagande

Om garantin skull tas i ansprak skall narmaste Hornbach byggmarknad kontaktas.

Denna finns under www.hornbach.com.

Garantin kan enbart tas i ansprak om kassa-kvittot eller fakturan i original kan uppvisas.

5. Rattigheter enlistigt lag

Denna garanti innebär inte nàgon inskränkning i rätten till reklamation,enligt Konsumentkoplagen ellirattigheter som kan goras gallande enligt produktansvarslagen.

Avfallshantering

Den overkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) ska avfallshanteras

separate. Elektrisk och elektronisk ut-

rusting kan innehalla farliga och skadliga amnen. Dessa verktyg maste lamnas till miljostation for atervinning av elektronik- och elskrot och far inte slängas i osorderat kommunalt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljon. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

Låt inte barn leka med plastpäsar eller annat forpackningsmaterial eftersom kväningsfara och fara for andra skador foreligger. Förvara allt sändant material på saker plats eller lamna till miljövänlig atervinning.

Děkujeme vám!