PE430ES - Schuurmachine Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PE430ES Pattfield

We zijn ervan overtuigd dat dit gereedschap uw verwachtingen za overtreffen en wensen u veel plezier bij het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstrumenties in acht.

Leveringsomvang

1x Orbital schuurmachine
1x Stofbox
1x Schuurpapier /korrel 80

Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zichn, neem dan contact op met uw Hornbach winkel.

Inhoudsopgave

Leveringsomvang 31
Symbolen 31
Veiligheidsvoorschriften 32
Stofbox 35
Verzorging en onderhoud 35
Conformiteitsverklaring 35
Productverzicht 36
Beoogd gebruik 36
Technische gegevens 36
Het gereedschap gebruiken 36
Aanpassingen 37
Geluid en trilling 37
Garantie 38
Afvalverwerking 39

Symbolen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen.

Waarschuwing voor ongelukken ofsoonlijke verwondingen en ernstige materiele schade.

Draag een beschermbril ter bescherming van uwogen.

Draag gehoorbescherming voor bescherming van uworen.

Draag een stofmasker voor beschering van uw luchtwegen.

Gebruik het gereedschap nicht buitenshuis of in vochtige omgevingen.

Beschemklasse II

Veiligheidsvoorschriften

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voor

schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebrukke begrip „elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1 VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vomken die het stof of de dampen tot ontsteking können brengen.
c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zichn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereed-schap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico van een elektrische schok.

3 VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Draag alttijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controler dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordatu de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordatu het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroef-sleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereeds sleutel in een draaiend deel van het gereedschape) kan tot verwondenen leiden.
e) Voorkom een onevenwichtigige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situations beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange f) haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang- Voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn g) aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.
4 ZORGVULDIGE OMGANG MET EN ZORGVULDIG GEBRUK VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoortbestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beteren veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegelt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.

Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er net mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen net hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wonneer deza doorohervaren personen worden gebruikt. Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en nicht vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd�n dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhoven elektrische gereedschappen.

Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en+zijn gemakkelijk te geleiden.

Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let.daar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5 SERVICE

a) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veilighheid van het gereedschap in stand blijft.

a) Gebruik de machine alleen voor droog schuren. Binnendringende water in de machine verhoegt het risico van een elektrische schok.
b) Zorg dat personen nicht in gevaar worden gebracht door vonkvorming. Verwijder ontvlambare materialen in de buurt. Vonkvorming ontstaat bij het schuren van metaal.
c) Voorzichtig: brandgevaar! Voorkom oververhitting van het object dat u schuurt alsook van de schuurmachine. Leeg algid het stofverzamelsystem voordat u pauzes neemt. Onder ongunstige omstandigheden, bijv. wonneer er vonden vrijkomen bij het schuren van materialen, kuren afval in de afvalbox, microfilter of papieren zakken (of in de filterzak of het filter van de stofzuiger) zich ontvlambaar zichn. Dit geldt met name wonneer deze worden gecombineerd met resten vernis, polyurethaan of andere chemische materialen en wonneer schuurafval heet is na langdurig werken.
d) Tijdens werkzaamheden met de machine nicht u deze altijd stevig vasthouden met uw.beide handen. Het elektrische gereedschap kunt u veiliger geleiden met beide handen.
e) Zet het werkstuk goed vast. Een werkstuk dat is vastgezet met klemmen of een bankschoef worden steviger vastgehonden dan met de hand.
f) Voorkom contact en/of inademen van schadelijk/giftig stof dat tijdens schuurwerkzaamheden vrijkomt. Ledereen die zich in de buurt van het werkgebied bevindt要去 geschikte persoonlijke veiligheidsuitrustingen dragen die bestand zich gegen schadelijk/giftig stof. Gebruik de stofextractievoorziening en houd de werkplek goed geventileerd.
g) Verwijder vreeimde voorwerpen, zoals spijkers en schroeven uit het werkstuk, voordatum begint met schuren.

h) Forceer de schuirmachine Niet, laut het gereedschap het werk op een redelijk toerental doen. Er ontstaat overbelasting, als er te veel druk worden uitgeoefend en de motor vertraagt: hierdoor ontstaat een inefficient schurproces en kan er schade aan de motor van de schuirmachine ontstaan.
i) Blijf versleten, beschadigd of sterk verstoapt schuurpapier nicht gebruiken.
j) Raak het bewegende schuurpapier nicht aan.

Stofbox

Het gebruik van de stofbox kan stofgerelateerd gevaar reduceren.

Zorg dat de stofbox 6 leeg en nicht verstopt is. Verwijder voor het reinigen van de stofbox de stofpoort 7 door deze linksom te draaien. Schud de stofbox voorzichtig, waar bij de opening omlaag wijst voor het verwijdersen van het stof.

Verzorging en onderhoud

Let op! Zorg ervoor dat het gereed-schap isuitgeschakeld en de stek: het stopcontact is gehald.

• Zorg ervoor dat het gereedschap alsijd schoon, droog en vrij van olie of vet is.
• Draag een beschermbril om uw ogen te beschermenijdens het reinigen.
• Om veilig en correct te werkken, dienen de machine en de ventilatie-openingen altijd schoon te worden gehonden.
• Controller regardmatig of er stof vreemde voorwerpen in de roosters bij de motor en rond de aan/uit-schakelaar is gekomen. Gebruik een zachte borstel om eventueel stof te verwijderen.
• Als de behuizing van het gereedschap moet worden gereinigd, veeg deze dan schoon met een zachtte vochtige doek. Er kan een mild schoonmaakmiddel worden gebruikt; gelebruik darüber nooit alcohol, benzine of een ander renigingsmiddel.
• Gebruik nooit caustische middelen om plastic onderdelen te reinigen.
• Smeer alle bewegende onderdelen regelmatig.
• Controller regelmatig alle bevestigingen. Deze kunnen na verloop vanijd losraken vanwege de trillingen.

Let op! Als de stroomkabel schadigd,要去 deze worden verranbor de fabrikant,een servicemedewerf een vergelijkbaar gekwalificierdeon om gevaar te voorkomen.

Conformiteitsverklaring

C E Wij verklaren dat het product beschre-ven bij de Technische gegevens:

430 W Orbital schuurmachine PE-430ES

geproduedoor:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Duitsland

voldoet aan de volgende richtlijnen:

Machinerichtlijn 2006/42/EC

EMC-Richtlijn 2014/30/EU

en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009+A11

EN 55014-1:2006+A2

EN 55014-2:1997+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Andreas Back

Hoofd Kwaliteitsmanagement, milieu & CSR

Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie

76879 Bornheim / Duitsland

Productverzicht

1 Aan/uit-schakelaar
2 Snelheidsinstelling
3 Schuurblok
4 Schakelknop
5 Stroomkabel
6 Stofbox
7 Stofpoort

Beoogd gebruik

Het gereedschap is bedoeld voor het droog schuren van hout, kunststof, metaal en gecoate oppervlakken. Het is Niet geschikt voor gips of droogbouwplamuur. Het gereedschap is Niet bestemd voor commercieel gebruik. Ander gebruik of modificatie van het gereedschap worden beschouwd of onjuist gebruik en kan aanzienlijke gezaren opleveren.

Technische gegevens

Nominal voltage

Nominal vermogen

Snelheid zonder belasting (n o)

Bodemplaat (0)

Orbit (0)

Gewicht

Beschermklasse

Geluidsdrukniveau (L_)

Geluidsvermogensniveau (LwA)

Max. vibratie-emissie (a h)

Het gereedschap gebruiken

1. Plaats het gereedschap zo op het werkstuk, dat het complete schuurpapier contact maakt. Zorg ervoor dat uw werkstuk Niet kan weglijkden.
2. Om het gereedschap in te schakelen houdt u de aan/uit-schakelaar 1 ingedrukt. Om de aan/uit-schakelaar 1 in positie vast te zetten, drukt u de veiligheidsslot-schakelaar 4 terwijl de aan/uit-schakelaar 1 is ingedrukt. Begin met werken, terwijl u het gereedschap stevig met beiden handen vasthoudt.
3. Beweeg het gereedschap langzaam en in evenwijdige lijnen, cirkels of diagonale bewegingen over het werkstuk.
4. Om het gereedschap uit te schakelen, laut u de aan/uit-schakelaar 1 los.

schuurpapier volledig contact maakt met het werkstuk.

230 V / ~50 Hz

430W

1 = 8000/min - MAX = 13000/min

125mm

1mm

2,15 kg

□/1

77 dB(A) / onzekerheid K = 3 dB(A)

88 dB(A) / onzekerheid K = 3 dB(A)

7,6 m/s² / onzekerheid K = 1,5 m/s²

STOFBOX

1 Om stofbox 6 aan te sluiten brengt u de twee openingsen van de stofbox in lijn met de twee groeven in stofpoort 7.

2 Wanner stofbox 6 volledig is inge-bracht, draait u deze ca. 15^ rechtsom totdat deze vastklikt.

Zorg dat de stofbox leeg en nicht verstopt is..

Gebruik het gereedschap nooit zonder bevestigde stofbox.

SCHUURPAPIER

1 Brengwiederpettingen woiheitschleduspaurblok 3.

Let op! Zorg ervoor dat het gereed-schap isuitgeschakeld en de stek-het stopcontact is gehald.

3

Om het schuurpapier te verwijderen trekt u het voorzichtig los UIT schuurblok 3.

Gebruik Niet hetzelfde schuurpapier voor metaal en hout.

2

pier in lijn met de openings in schuurblok 3 en druk het schuurpapier op+zijnplaats.

Kies de juiste korrelgrootte uit de onderstaande tabel:

BEDIENING KORRELGROOTTE

Verwijdersen 40 - 60

Voorbereiding 80 - 120

Afwerking 180-240

SNELHEIDSINSTELLING

1 De Glaedrijssnelneidkastelvongen voge-het instellen van de bedrijssnelheid.

Let op! Bedek de ventilatieopeningen Niet af tijdens bedrijf.

2

steld in zes stappen van:

1 = 8000/min - MAX = 13000/min

Geluid en trilling

De waarden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten met een gestandaardiseerde meetprocedure gespecifieerd in EN 60745 en kan worden gebruikt om gereedschappen te vergelijkden.

Dit kan worden gebruikt voor een voorafgaande beoordeling vanblootstelling. De gegeven trillingsgeevens vertegenwoordigen de belangrijkste toepassingen van het gereedschap, maar ander gebruik van het gereedschap of slecht onderhoud hunnen resulteren in andere trillingsgeevens. Hierdoor kan het trillingsniveau significant toenemen gedurende de gehele werkperiode.

Bij een schatting van het trillingsniveau要去ekrekening worden gehonden met de tussenliggende perioden wanner het gereedschap is uitgeschakeld of is ingeschakeldmaar Niet feitelijk wordt gebruikt.Dit kanresulteren in een veel lagere trillingsbelastinggedurende gehele werkperiode.

Er kuren aanvullende veiligheidsmaatregelen worden genomen om de gebruiker te beschermen gegen de gevolgen van trillingen: onderhoud het gereedschap en de accessoires goed, houd uw handen warm en organiseer werkpatronen.

Garantie

Dit articikel van het merk Pattfield verwolgens de modernste productiemethodes vervaardigden is onderworpen aan een voortdurende strenge kwaliteitscontrole.

HORNBACH Bouwmarkt (Nederland) B.V., Ravenswade 56 R+S, BB 3439 Nieuwegein (hierna Ga-rantiegeber) garandeert overeenkomstig de navolgende kwaliteitsbepalingen van de machines.

1. Garantietijd

De garantietijd bedraagt 3 jaren. De garantietijd begint met de koopdatum. S.v.p. als bewijs van de koopdatum de originele kassabon of de originele rekening goed bewaren.

2. Omvang van de garantie

De garantie geldt uitsluitend voor fabrieks- of materiaalfouten. De garantie geldt slechts bij gebruik van het articlel in privilegebruik.

De garantie geldt nicht voor gebreken die zich terug te voeren op

misbruik of oneigenlijk gebruik,
- geweld of invloeden van buitenaf,
- schadeveroorzaakt door het Niet naleven van de installmente of gebruiksaanwijzing,
- de aansluiting op de verkeerde netspanning of stroomsoort,
- een onjuiste installment,
- overbelasting van het apparaat,
- gebruik van Niet-goedgekeurde inzet-gereedschappen of accessoires,
- het Niet naleven van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften,
- binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparatus,
- gebruikelijke slijtage,
- commercieel gebruik

toegeschreven kunnen worden.

Niet door de garantie omvat zijn verdere schades aan Verschleißteilen, die op normale sijtage zich terug te voeren. De garantie omvat ook geen begeleidende of gevolgschade of eventuele montage- en demontagekosten die in een garantiegeval können ontstaan.

3. Vergoeningen uit de garantie

Tijdens de garantietijd test de garantiever het defeche artikel om vast te stellen, of het een garantie-geval betreft. Als dat zo is, dan repareert of ruilt de garantiever het artikel op+zijn kosten. Ingeval het artikel op het moment van het garantieveal Nieteer leverbaar is, is de garantiever gerechtigd het artikel voor een soortgelijk product om te ruilen. Het gerulde artikel of delen hiervan worden ei-gendom van de garantiever.

De garantievergoedingen (reparatie of ruil) verlengen de garantietijd Niet. Door de garantievergoedin-gen ontstaat ook geen neue garantie.

4. Gebruikmaking van de garantie

Voor de gebruikmaking van de garantie richt u zich s.v.p. tot deuchtst bijzijnde HORNBACH bouw-markt.

Deze vindt u op www.hornbach.com.

De gebruikmaking van de garantie kan slechts geschieden op vertoon van de originele kassabon of rekening.

5. Wettelijkrechten

Uw wettelijk rechten uit vrijwaring en productaansprakelijkheid worden door de garantie nicht beperkt.

Afvalverwerking

Het logo met de doorgehaalde vuil-nisbak geeft aan dat afgedankte

elektrische en elektronische apparataur geschaffen moet worden ingele

verd (WEEE). Dergelijk apparatuur bevat mogelijk gevaarlijke stoffen. Deze gereedschappen要去 worden ingeleverd bij een special hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen Niet als ongesorteerd huisafval worden weggegood. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met de lokke autoriteiten voor meer informatie.

Laat kinderen Niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmaterial vanwege möglichke verwondingen en het verstikkingsgevaar. Bewaar dergelijk materiaal veilig of gooiet het op milieuvriendelijk wijze weg.

Tack!

Clasa de protectie II

Instruţiuni de siguranta

INDICATII GENERALE DE AVERTIZARE PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT Citi toate indicatile de averizare si instruionile. Ne