BOP 102 - Borrmaskin Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BOP 102 Fein

Översättning av bruksanvisning i original. Använda symboler, förkortningar och begrepp. Symbol, tecken Förklaring Berör inte elverktygets roterande delar. Följ anvisningarna i texten eller grafiken! Beakta anvisningarna i intilliggande text! Allmän förbudssymbol. En sådan hantering är förbjuden. Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas. Innan beskriven åtgärd vidtas ska stickproppen dras ur nätuttaget. I annat fall finns risk för att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar personskada. Vid arbetet ska ögonskydd användas. Vid arbetet ska hörselskydd användas. Greppområde Tilläggsinformation. Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv. Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv. Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död. Denna anvisning varnar för en eventuellt farlig situation som kan leda till personskada. Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt. Inkoppling Frånkoppling låst inte låst Borrmotor höger rotationsriktning Borrmotor vänster rotationsriktning En produkt med dubbel eller förstärkt isolering

1. Växelläget/2. Växelläget

Lågt varvtal Högt varvtal ** Kan innehålla siffror eller bokstäver (Ax – Zx) Kodbeteckning för interna syften52

För din säkerhet. Läs noga igenom alla säkerhetsan- visningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Använd inte detta elverktyg innan du noggrant läst och fullständigt förstått denna instruktions- bok samt bifogade „Allmänna säkerhetsanvis- ningar“ (publikationsnummer 3 41 30 465 06 0). Dessa underlag bör förvaras för senare användning och ska bifogas elverktyget vid överlåtelse eller försäljning. Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestäm- melser. Avsedd användning av elverktyget: handmanövrerad borrmaskin för användning med av FEIN godkända insatsverktyg och tillbehör i väderskyd- dad omgivning för borrning i metall, trä, plast och kera- mik och för gängskärning. Borrmaskinen är inte avsedd för bearbetning av kolfi- berarmerad plast. Detta elverktyg är även avsett för användning med väx- elströmsgeneratorer som har tillräckligt hög effekt och som motsvarar standarden ISO 8528 i utförandeklass G2. Bestämmelserna i denna standard uppfylls i synner- het inte om klirrfaktorn överskrider 10 %. I osäkra fall ta reda på generatorns data. Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner. Säkerhetsanvisningar för alla arbeten. Använd stödhandtag(en). Det finns risk för personskada om du förlorar kontrollen. Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen anslutningssladd. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta verktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt. Tecken Internationell enhet Nationell enhet Förklaring

, rpm, r/min r/min Tomgångsvarvtal

, rpm, r/min r/min Lastvarvtal M... mm mm Mått, metrisk gänga Ø mm mm Diameter för en rund komponent mm mm Max borrdiameter för stål upp till 400 N/mm

– högeffektssnabbstål (spiralborr) mm mm Max borrdiameter för Aluminium upp till 300 N/mm

– högeffektssnabbstål (spiralborr) mm mm Max borrdiameter för trä (spiralborr) mm mm Gängtapp mm mm D1 = borrchuckens spännområde d2 = fäste på borraxeln (WBP 10 (**): Fäste ISO 239 på borraxeln) d3 = spännhalsdiameter kg kg Vikt enligt EPTA-Procedure 01

°C °C Tillåten omgivningstemperatur

dB dB Ljudtrycksnivå

Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841 (vektorsumma i tre riktningar) h,D m/s

Medelvibrationsvärde för borrning i metall m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI.

Säkerhetsanvisningar vid användning av långa borrar. Arbeta i inget fall med ett högre varvtal än det som är maximalt tillåtet för borren. Vid högre varvtal kan bor- ren böja sig om den kan rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket. Detta kan leda till personskada. Börja alltid borra med ett lågt varvtal och så att borren har kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvtal kan borren böja sig om den kan rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket. Detta kan leda till personskada. Använd inte onödigt stort tryck, och endast i borrens längsriktning. Borrar kan böja sig och därigenom brista eller leda till förlust av kontrollen och personskada. Speciella säkerhetsanvisningar. Se upp för dolt liggande elledningar, gas- och vattenrör. Kontrollera arbetsområdet t. ex. med en metalldetek- tor innan arbetet påbörjas. Säkra arbetsstycket. Arbetsstycket ligger säkrare i en uppspänningsanordning än i handen. Håll stadigt tag i elverktyget. Höga reaktionsmoment kan kortvarigt uppstå. Rikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer eller djur. Risk finns att vassa eller heta elverktyg orsa- kar personskada. Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor och märken på elverktyget. En skadad isolering skyddar inte längre mot elstöt. Använd dekaler. Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram eller godkänts av elverktygets tillverkare. Användningen behöver inte vara säker bara för att tillbehöret passar till elverktyget. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfilter- mask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförklä- de som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Roterande delar kan dra in löst hängande kläder, smycken och långt hår. Se vid underupparbeten upp för fallande föremål som t ex spån. För att undvika kroppsskada håll alltid händerna, klä- derna etc. på betryggande avstånd från utborrade spån. Spån kan orsaka kroppsskada. Försök inte ta bort det roterande insatsverktyget innan det stannat fullständigt. Detta kan leda till allvarlig kroppsskada. Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar med verktyg som inte består av metall. Motorns fläkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara. Magnesiumhaltigt material får inte bearbetas. Det finns risk för brand. Bearbeta inte CFK (kolfiberarmerad plast) eller asbest- haltigt material. Dessa ämnen anses vara canceral- strande. Kontrollera före start att nätsladden och stickproppen inte skadats. Rekommendation: Anslut alltid elverktyget via en jord- felsbrytare (RCD) med en jordläckageström på högst 30 mA. Hand-arm-vibrationer Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är stan- dardiserad i EN 62841 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Den kan även tillämpas för prelimi- när bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden. Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibra- tionsnivån avvika. Detta kan öka vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden. För exakt värdering av vibrationsbelastningen under en bestämd tidsperiod bör hänsyn även tas till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelast- ningen väsentligt under den totala tidsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatö- ren mot vibrationernas inverkan, t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisera arbetsförloppen. Hantering av hälsovådligt damm Om verktyget används för sågning av vissa material kan hälsovådligt damm uppstå. Beröring eller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig målning, metall, vissa trädslag, mineraler, silikatpartiklar från stenhaltigt material, färglösningsmedel, träskyddsmedel, antifouling för vattenfordon kan hos personer utlösa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm är beroende av expositionen. Använd en utsugning som är lämplig för det damm som bildas, personlig skyddsut- rustning och se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Låt en fackman bearbeta asbesthaltigt material. Trädamm och lättmetallsdamm, het blandning av slip- damm och kemiska ämnen kan under ogynnsamma för- hållanden antändas eller explodera. Undvik gnistor i riktning mot dammbehållaren samt överhettning av elverktyget och slipmaterialet, töm i god tid dammbe- hållaren, beakta materialtillverkarens anvisningar för bearbetning samt de föreskrifter för bearbetat material som gäller i ditt land.54

Användningsinstruktioner. Växelsteget och rotationsriktningen får kopplas om endast när motorn står stilla. Vid stationär användning i ett borrstativ ska frånkopplat elverktyg driftsvarmt tas ur stativet i intervaller om 50 drifttimmar och svängas 180° för att uppnå en jämn smörjning. WBP10 (**): Avfetta drivspindeln och borrchuckens inre kona före montering. Avlägsna spån efter varje borrning. Spån är vassa och heta! Observera tillverkarens anvisningar för kylvätskan. Underhåll och kundservice. Under extrema betingelser kan ledande damm samlas i elverktygets inre när metall bearbetas. Elverktygets skyddsisolering kan i detta fall menligt påverkas. Blås ofta rent elverktygets inre genom ventilationsöppningarna med torr och olje- fri tryckluft och koppla in en jordfelsbrytare (FI). Produkter som varit i beröring med asbest får inte läm- nas till reparation. Disponera med asbest kontamine- rade produkter enligt landets gällande instruktioner för hantering av asbesthaltigt avfall. Förnya dekaler och varningsanvisningar på elverktyget vid åldring och slitage. Om elverktygets nätsladd är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess representant. Den aktuella reservdelslistan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress: www.fein.com. Använd endast originalreservdelar. Följande delar kan du vid behov själv byta ut: Borrchuck, stödhandtag, insatsverktyg Garanti och tilläggsgaranti. Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti- förklaring. Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvis- ningen. Försäkran om överensstämmelse. CE-försäkran gäller endast för Europeiska unionens län- der och EFTA (European Free Trade Association) och endast för produkter som är avsedda för EU- eller EFTA-marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på EU-marknaden förlorar UKCA tecknet sin giltighet. UKCA-försäkran gäller endast för den brittiska markna- den (England, Wales och Skottland) och endast för pro- dukter som är avsedda för den brittiska marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på brit- tiska marknaden förlorar CE - tecknet sin giltighet. FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna pro- dukt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida. Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Miljöskydd, avfallshantering. Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ska han- teras på miljövänligt sätt.55