CIH8I4CF - Spis CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CIH8I4CF CANDY

För du starter installationen:

Overvåk tilberedning av fet eller fet mat.

För du starter installationsjorden:

(OBS: ECO-modus bør stilles inn innen att minutt er slätt på, ellers kan ikke innstillingen for ECO-modus angis erter mer enn att minutt)

For a konfigurere koketoppen til strømstyring

1. Berør PÅ/AV-tasten for Å slå på strømforsyningen. Summeren piper en gang, alle displayene viser "-" og "-".

Följ noga anvisingarna ienna bruksanvising. Vi fransager oss allt ansvar for eventuella problem, skador erler bränder som orsakas av att instruktionerna ienna bruksanvising inte har följts. Enheten ar endast avsedd for hushållsbruk, for att laga mat och for att avlågsna Ångorna som genereras vid matlagning. Ingen annan användning ar tillåten (t.ex. uppvärmning av rum). Tillverkaren fransager sig allt ansvar for olamplig användning eller felaktiga reglageinställningar.

Läs instruktionerna noggrant: de innehällerviktig information om installation, användning och sakerhet.

Gör inga elektriskaändringar på encheten. Innandu installerer enthen, se till att ingen av komponenterna ar skadade. Kontakta annars Återförsäljaren och fortsätt inte med installationen.

Kontrollera att encheten ar intakt innandu Fortsätter med installationen. Kontaktaannars Återförsäljaren och fortsätt inte medinstallationen.

1. Varningar

Obs! Var noga med att följa foljande instruktioner:

• Apparaten måste kopplas bort.FRAN elnätet innan nagot installationsarbete utförs.
• Installation eller underhäll måste utföras av en kvalificerad tekniker, i enlighet med tillverkarens instruktioner och lokala sökerhetsföreskrifter.

Reparera eller byt inte ut någon del av encheten om det inte specifikt anges iBruksanvisningen.

• Enligt lag@maste apparatenvara jordad.
• Strömkabeln måste vara tillräckligt lang for att den inbyggda encheten ska kunna anslutas till elnätet.
• För att installationen ska uppfylla gällandes sakerhetsföreskrifter krävs en godkänd flerpolig kretsbrytare som garanterar fullständig fränkoppling av elnätet i överspänningskategori III, i enlighet med installationsreglerna.

• Använd inte grenuttag eller förlängningsladdar.

• När installationen ar klar fär de elektriska komponenterna inte langre vara tillgangliga for användaren.

• Enheten och dess tillgangliga delar blir heta under användning. Var försiktig sä att du inte rör vid varmeeelementen.
• Se till att barn inte leker med encheten; häll barn på avständ och ha dem under uppsikt aftersom de Åtkomliga delarna kan bl mycket varma under användning.
• För personer med pacemaker och aktiva implantatär det viktigt att kontrollera att pacemakern ar kompatibel med encheten innan induktionshällen används.
• Rör inte entehetens värmeelement under och after användning.
• Undvik att använda trasor eller annat brandfarligt material på Hallen tills allakomponenter har svalnat tillräckligt.
  Risk for brand.
• Placera inte brännbart material på eller:näraenheten.

• Overhettade fetter och oljor tar lätt eld.
  Övervaka tillagningen av fet eller oljig mat.

• Om ytan har sprickor ska du omedelbart stänga av apparaten for att undvika risken forelektriska stötar.

• Enheten ar inte avsedd att anvandas med en extern timer aller ett separat fjärrstyrningsystem.
• Matlagningutan tillsynpaaenenhet med olja ellerr fett kan varafarligt och kan orsaka brand.
• Matlagningsprocessen måste overvakas.

En kort tillagningsprocess måste ständigt overvakas.

• Försök ALDRIG släcka bränder med vatten. Stäng istället av encheten och kväv lögorna, till exempel med att lock aller en brandfilt.

Brandrisk: Placera inga foremål på matlagningsytorna.

• Använd inte Ångtvätt, risk För elektriska stötar.
• Placerainte metallforemål som knivar, gafflar, skedar eller lock på encheten aftersom de kan bli varma.
• Innan du ansluter encheten till det elektriska natverket: kontrollera skylten (på enchetens undersida) für att sakerställa att spanningen och strömmen motsvarar elnatet och att eluttaget ar lämpligt. Kontakta en kvalificerad elektriker om du ar osäker.

Viktigt

• Stäng av Hallen med strömbrytaren after användning och lita inte på kokkarlsavkänningen.
• Förhindra att vātskor kokar över. Sank varmen när du kokar eller varmer vātskor.
• Låt inte värmeelementen vara pâslagna med tomma kastruller eller stekpannor.
• Stäng av den aktuella varmeplattan när du ar klar med tillagningen.
• Använd aldrig aluminiumfolie für matlagning och placera aldrigprodukter Förpackade i aluminium på Hallen. Aluminiumet skulle smälta och orsaka bestaende skador på din enchet.
• Värm aldrig en konservburk med livsmedelutan att Först öppna den: den kan explodera!
• Denna varning gäller även alla andra typar av hällar.

• Höga effektnivær, t.ex. Booster-funktionen, bör inte användas für att värma upp vissa vātskor, t.ex. olja für stekning. För hög värme kan vara farligt. I dessa fall rekommenderar vi att du använder en lagre effektniva.

• Kokkärl ska placeras direkt på Hallen och i mitten. Under inga omständigheter fär andra foremål placeras mellan kastrullen och Hallen.

• Om temperaturen blir für hog sänker apparaten automatiskt effektnivân für kokzonerna.

• Innan du utfor rengörings-ller underhällsarbeten skadukoppla mort apparaten frän elnätet genom att dra ut stickkontaktenller slavhuvudströmbrytaren.Använd skyddshandskarvid alla installations- och underhällsarbeten.

Denna enchet kan användas av barn frän Åtta År och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller med otillräcklig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att de övervakas eller instrueras om hur man på att sækert sätt använder utrustningen och de risker detta medfor. Barn måste övervakas for att sakerställa att de inte leker med encheten. Rengöring och unterhäll som utförs av användaren kan även utföras av minst på minst Åtta År, under övervakning.

Rummet måste vara ordentligt ventileratningar apparaten används samtidigt som andragasdrivna apparater, eller som drives med annatbränsle. Enheten måste rengöras regelbundetbåde invändigt och utvändigt (MINST EN GÄNG I MÄNADEN), i strikt enlighet med underhällinsinstruktionerna. Underlåtenhet att följa reglerna För rengöring av encheten och filterbyte amatfilterrengöring kan leda till brandrisk. Mat färaldrig flamberas. Användning av öppen laga kan skada filtren och orsaka brandrisk; detta måste)darför undvikas under alla omständigheter. Vid stekning måste man vara extra försiktig foratt undvika att oljan overhettas och fattar eld.

OBSERVERA

• De tillgangliga delarna av encheten kan blivarma närhallen slås på.

• Obs! Anslut inte,enheten till elnätet forrän installationen ar helt slutfords. De lokala myndigheternas foreskrifter maste foljas strikt nar det galler tekiska och sakerhetsmässiga Åtgärder for rökutsug.

• Den utsugna luften fär inte ledas genom somma kanaler som används För utsugning av rökgaser frän gasforbränning eller andr typ er av forbränningsanordninger. Använd aldrig apparaten utan att gallret ar korrekt monterat! Använd endast de fästskruvar som medfoljer encheten fär installation, eller köp rätt typ av skruvar om deinte medfoljer.

• När encheten används tillsammans med andra encheter som drivs med iche-elektrisk energia, fär rummets undertryck inte överstiga 4 Pa (4 x 10●5 bar). Denna bruksanvisning maste sparas För fremtida bruk. Om encheten saljs, overlåts eller flyttas masteBruksanvisningen följa med.

Denna enchetär märkt i enlighet med WEEDEdirektivet 2012/19/EG - UK SI 2013 No3113, om avfall som utförs av erler innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter. Genom att sakerställa att denna enchet kasseras på rätt sätt,kommen användaren att bidra till att forhindra potentiella negativa effekter på miljön och manniskors hölsa.

Symbolen på encheten eller den medfoljande dokumentationen indikerar attenna enchet inte fär behandlas som hushållsavfall,utan måste lämnas till en lämplig avfallsinsamlingsplats for Återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Kassera encheten i enlighem med lokala bestämmelser for avfallshantering. För ytterligare information om behandling och Återvinning avenna enchet kan du kontakta din lokala myndighet, insamlingstjänsten for hushållsavfall eller den butik)där encheten köptes.Enhet designad, testad och utvecklad i enlighem med bestämmelser om:

Sakerhet: SS-EN/IEC 60335-1;

SS-EN/IEC 60335-2-6, SS-EN/IEC 60335-2-31,

SS-EN/IEC 62233.

• Prestanda: SS-EN/IEC 61591; ISO 5167-1;

ISO 5167-3; ISO 5168; SS-EN/IEC 60704-1;

SS-EN/IEC 60704-2-13; SS-EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; SS-EN 50564; IEC 62301. SS-EN 60350-2;

• EMC: SS-EN 55014-1; CISPR 14-1; SS-EN 55014-2; CISPR 14-2; SS-EN/IEC 61000-3-3; SS-EN/IEC 61000-3-12. Rekommendationer for korrekt användning i syfte att minska påverkan på miljön: När du böjrar laga mat, sätt på encheten på lagsta hastighet och lately den stå på i nagra minuteser;när du är klär med tillagningen. Oka hastigheten endast om det finns stora mängder rök och ønga, använd Booster-funktionen endast i extrema fall. För att luktreduceringssystemet skafungera effektivtska kolfiltret/kolfiltren bytas ut vid behov. För att sakerställa fettfiltrrets höga prestanda skadet rengöras vid behov. För att förbättra effektiviteten och minimera buller, använd den maximala kanald diameter som anges ienna bruksanvisning.

2. Användning

Anvanda hällen

Induktionssystemet anvander den fysiska principen for magnetisk induktion for att direkt overfora energia fran generatorn till kokkarlet.

Fördelar:

Jämfört med elektriska spisar ar din induktionshall:

• Säkrare: lagre temperatur på glasytan.
• Snabbare: kortare uppvärmingnstider.
• Mer exakt: hällen reagerar omedelbart på dina kommando.
• Mer effektiv: 90% av den absorberade energin omvandlas till värme. Dessutom avbryts värmeöverföringen omedelbart nar kokkarlet tas bort fran hallen, vilket forhindran onödiga värmeforluster.

Använd endast kokkärl markta med symbolen

For att forhindra repor, anvand inte:

• kokkärl som inte har en helt platt botten;
• metallkastruller med emaljerad botten;
• kokkärl med grov botten. Hälytan kan repas;
• placerainte heta kastruller och stekpannor paskontrollpanelens yta.

2.1.1 Redan existerande kokkärl

Induktionsmatlagning genererar varme genom anvandning av magnetism.

Därfor maste kokkarlen vara gjorda av ett ferromagnetiskt material, sasom järn. För att avgöra om ett kokkarl ar lampligt, testa dess material med en magnet. Om ett kokkarl inte reagerar på en magnet ar den inte lamplig att användas på induktionshällen.

2.1.2 Rekommenderade bottendiametrar for kokkärl

VIKTIGT! Om bottendiametern ar felaktigkommen inte kokzonerna att aktiveras.

För information om minsta diameter på kokkärl für varjezon, se den illustrerade delen ienna bruksanvisning.

2.2 Spara energia

Rekommendationer for basta resultat:

• Använd kokkärl med en bottendiameter som motsvarar kokzonens.
• Använd endast kokkärl med platt botten.
• Behäll locket på kokkarlet (när det är möjlg) under tillagningen.

• Koka grönsaker, potatis etc. med en minimal mängd vatten for att minskatillagningstiden.

• Använd en tryckkokare, aftersom det ytterligare minskar energiförbrukningen och tillagningstiden.

• Centrera kokkarlet på den kokzon som anges på Hallen.

VALA RATT KOKKÄRL

Kokkärl for induktionshällar

Kokkärl für induktionshällar maste vara tillverkade av metall och ha magnetiska eigenskaper. Botten maste vara tillräckligt stor.

Använd endast kokkärl med en botten som lampar sig für induktion.

Sā har avgör du om att kokkarl ār lampligt:

Lämpliga kokkärl	Inte lämplica kokkärl
Emaljerade kokkärl i stål med tjock botten	Kokkärl gjorda av koppar, rosfritt stål, aluminium, ugnsfast glas, trä, keramik och terrakotta
Gjutjärnsgrytor med emaljerad botten
Kokkärl av rosfritt stål i flera skikt, rosfritt ferrit-stål erler aluminium med specialbotten

Genomför magnetprovet som beskrivs nedan eller kontrollera att kokkarlet ar märkt med symbolen for induktionsmatlagning.

Använd aldrig kastruller med en missformad botten. En ihålig eller rundad botten kan störa Funktionen av overhettningskyddet, sö att apparaten blir För varm. Detta kan leda till att glasskivan spricker och att kokkarlets botten smälter. Skador som uppSTAR vid användning av olämpliga kokkärl eller vid torrkokning omfattas inte av garantin.

Vissa kokkärl har inte en helt ferromagnetisk botten. Då varms bara den magnetiska delen upp, medan resten av botten Förblir sval. Det icedeferromagnetiska omrändet kanske inte varms upp till en tillräcklig temperatur for matlagning.

Det ferromagnetiska området minskar ochsøm det material som kokkarlets botten ar tillverkad av innehäller t.ex. aluminium. Detta kan inebärà att kokkarlet inte blir tillräckligt varmt eller att det inte kännns av.

De material som kokkarlets botten ar tillverkad av kan paverka tillagningsresultatet. Att anvanda kokkarl som ar tillverkade av material som fordelar varmen jämnt, t.ex. rostfria kastruller med en botten i tre lager, sparar tid och energia. Använd kokkarl med platt botten; om kokkarlets botten ar ojämn kan detta församra värmetillörseln.

Magnettest:

Häll magneten mot kokkarlets botten. Om magneten fastnar i botten av kokkarlet, ar det lampligt für en induktionshall.

Obs!

Vid användning av kokkärl som ar lämpiga für induktion frü n vissa tillverkare kan ljud uppsta som kan bero pa konstruktionen av dessa kokkärl. Var försiktig när du anvander kokkärl eftersom kokande vatten kan torka ututan att du marker det. Detta kan leda till skador pa kokkarlet och Hallen som vi inte kan ansvara for.

For att uppnå ett bra tillagningsresultat bör det ferromagnetiska området på kokkarlets botten matcha varmeplattans storlek. Om en kokplatta inte känner av ett kokkärl, försök att placera kokkarlet på en annan kokplatta med mindre diameter.

Kokzon	Minsta diameter på kokkärl
Ø 160 mm	Ø 120 mm
Ø 180 mm	Ø 140 mm

Anvanda utsugsfläkten

Fläktsystemet kan användas på två sätt: som en extern utsugningsversion eller somen filtreringsversion med intern Återcirkulation. Versionen med extern utsugning avlågsnar rök, ønga och matos till utsidan, medan versionen med intern filtrering och Återcirkulation filtrar dessa element och cirkular rend luft tillbaka in i rummet.

Utsugningsversion

Angorna ledts ut i det fria med hjalp av en series ror (saljs separat) som ar anslutna till det medfoljande anslutningsroret. Diametern pa utsugsroren ellr adaptorn maste matcha dimensionen pa det medfoljande anslutningsroret 222× 89mm

För mer information om hur du använder utsugningsversionen, se den relevanta sidan i det illustrerade avsnittet i bruksanvisningen. När du ansluterprodukten till väggmonterade utsugsör och hål, se till att diametern matchar luftutloppet (anslutningsfläsen). Användning av rör och hål medindre diameter kan minska utsugningsformågan och öka ljudnivån. För bösta resultat, häll kanalen sökt som

möjligt med ett minimum antal kurvor (maximal vinkel: 90^ ) och undvik drastiska Förändringar i kanaldiametern.

• Hall kanalen sä kort som möjlicht.
• Använd kanaler med minsta möjliga antal kurvor (maximal vinkel: 90^ ).
• Undvik drastiska forandringar i kanaldiametern.

Filterande version

Version med intern filtrering och Återcirkulation filtrar matos och släpper ut ren luft tillbaka i köket. Istället für att ventilera utomhus Återcirkulerar detta system luft inomhus after att ha passerat den genom filter. Det ar practiskt nar utomhusventilation inte ar möjlig. Specialfilter, som aktivt kolfilter (ingär i tillbehöret), fängar upp fett och lukt effektivt. Regelbundet unterhäll, inklusive filterbyte, ar nödvändigt for optimal Funktion. Denna metod bidrar till att hälla inomhusluften ren och ar energieffektiv, men den tar inte helt bort Föroreningarna.Free bostaden. For installationssatt och dimensionskrav se bruksanvisningen.

3. Installation

• Bäde den elektriska och den mekaniska installationen måste utforas av kualificerad personal. Denna elektriska apparat ar avsedd att installereras i en bänskiva med en tjocklek mellan 2 och 6 cm für toppinstallation, eller 2,5 till 6 cm für infäldd installation. När du installerar Hallen ska du hälla ett avständ på minst 5 cm fram För, 4 cm på sidorna och 50 cm frünan overliggande vaggelument. Obs! De rekommenderade avständenäre endast exemple. När du planerar ditt kok, följ riktlinjerna från kökstillverkaren.

3.1 Anslutning till elnätet

Gör sā här für att ansluta Hallen till elnätet

• Ta ut hällen ur forpackningen och placera den på en plan yta.
• Anslut strömkabeln till Hallen.
• Anslut den andra änden av strömkabeln till elnätet.

• Kontrollera att elanslutningen ar saker och uppyller de lokala elforeskrifterna.

• Koppla bort encheten fran elnätet.

• Installationen måste utforas av kvalificerad personal med kunskap om gällande bestämelser for installation och
• sakerhet.
• Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador på personer, djur eller egendom om anvisningarna i detta kapitel inte följs.
• Strömkabeln måstevara tillräckligt lang for att Hallen ska kunna tas bort frän bankskivan.
• Kontrollera att elanslutningen ar saker och uppyller de lokala elforeskrifterna.
• Använd inte förlängningssladdar.

• Jordkabeln mäste vara 2 cm langre an de andra kablarna.

• Om elapparaten inte levereras med strömkabel, använd en kabel med en minsta ledararea på 2,5 mm2 För effekter upp till 7200 Watt; für högre effektnivær mastediametern vara 4 mm2.

• Temperaturen fär inte overstiga 50^ over rumstemperatur nagonstans lungs kabeln.
• Apparaten ar avsedd for fast anslutning till elnätet.
• Obs! Innan du Återansluter kretsen till elnätet, kontrollera att den fungerar korrekt, kontrollera alltid att strömkabeln ar korrekt installerad.
• Obs! Anslutningskabeln måste bytas ut av den auktorisade tekiska supporten uller av en person med liknande kvalifikationer.

Obs: Produktten ar utrustad med en Power Limitator-funktion som gör det möjigt att ställa in en maximal effektgräns. Gräsen måste ställas in narprodukten ansluts till elnätet eller narrsjälva elnätet Återansluts (inom de foljande 2 minuterna).

3.2 Montering

Innan installationen pâbörjas:

• After att ha packet uppprodukten,kontrolera att den inte har skadats under transporten och i handelse av problem,kontakta Återförsäljaren eller kundtjänst innan du installerar den.
• Kontrollera att Produkten har rätt storlek für installationsområdet.
• Kontrollera om det finns tillbehör (t.ex. päsar med skruvar, garantibevis etc.) i Förpackningen (placerade)där av transportskäl). Ta bort och forvara dem sakert (om de finns).
• Kontrollera även att det finns ett eluttag nara installationsområdet.

• Produktken kan inte installeras ovanfor kylapparater, diskmaskiner, varmare, ugnar, tvattmaskiner och torktumlare.

• Gör utskärningarna i skäpet innan du sätter in hällen och ta försiktigt bort eventuellt span eller sagspan.

• För att optimera filterinstallationen ar det lämpligt att skära ett spär i sockeln for att sätta inett galler (finns på marknaden) VIKTIGT: Använd att självhäftande tätningsmedel (engängsbruk) (S), som tål temperaturer upp till 250^ . Färe installationen, rengör ytorna som skä fästas noggrant och avlågsna alla ämnen som kan församra vidhäftningen, (t. ex. slappmedel, konserveringsmedel, fetter, olja, damm, spär av gamla lim, etc.); limmet skä spridas jämnt runt hela utsidan av ramen; after klintring, lat limmet torka i cirka 24 timmar.

Försiktigkeit! Om skruvar och fästelement inte monteras i enlighet med dessa anvisningar kan det leda till elektriska risker.

Obs: För att sakerställa korrekt installation avprodukten råder vi att tejpa rören med ett lim med följande egenskaper:

• mjuk elastisk PVC-film, med ett akrylbaserat lim som
• overensstämmer med DIN EN 60454 foreskrifter.
  -ärbrandsakert;
• har en utmarkt slitstyrka;
• ar motständskraftigt mot temperaturfluktuationer;
• kan anvandas vid laga temperaturer.

ANVÄNDA HÄllen MED SENSORKNAPPARNA

1 PÁ/AV
2 Timerinstalling
3 Timerdisplay
4 Val av timer
5 Barnlås
6 Varmhällningsfunktion
7 Display av effektniva for HALL
8 Val av kokzon
9 Val av effektivå for HÄLL
10 Paus
11 Boost
12 Display av effektniva for SPISKAPA
13 Val av effektivå for SPISKÄPA

PRODUKTSPECIFICATION

Anvanda spiskapan

1. STANDBYLAGE:

After pâslagning lâter summern en gâng, alla displayer visar " 0 " och spiskåpan går in i standbylåge. Om ingen manövrering sker inom 30 sekunder släcks alla displayer helt och spiskåpan stängs av automatiskt. Du kan när som helst äteraktivera spiskåpan genom att trycka på nagon av kontrollpanelerna.

2. INSTALLING AV EFFEKTNIVA:

Spiskapan har fyra effektnivaer (niva 1 till niva 4), sa att användaren kan anpassa sugstyrkan after sina behov.

Tryck och häll ned knappen für effektval + i 1 sekund für att aktivera spiskäpan. Som standard startar den på niva 1. Du kan välja effektniva genom att trycka på knappen + och - .

3. BOOST-LAGE:

Boost-laget, som aktiveras genom att välja den högsta effektnivån ("P"), ger intensifierad sugning for snabb rening av matos. Den varar bara i 10 minutes für att Förhindra overdriven energiförbrukning och ar utformad für att effektiv avlagsna matos och fett under intensiva matlagningspass.

Tryck och häll ned knappen + i en sekund afterinstallingen av effektnivān, spiskāpan gär direkt in i BOOST-LÄGE (P). Observera att BOOST-laget endast kan pagā i 10 minutes, direfter overgar det automatiskt till niva 4.

a) FÖRDROJD AVSTÄNGNING:

After att Hallen slutata vari drift fortssatter spiskapan att suga ut resterande oljeangor.

Funktionen varar i upp till 5 minuter for att sakerstalla god ventilation aven after matlagningen.

Fläkten stängs automatiskt av after 5 minutes.

Detta hjälper till att hälla köksmiljön ren och luktfri genom att avlågsna kvardröjande matos och fettpartiklar.

Tryck pa knappen - for att stanga av spiskapan (P 4 3 2 1 d avstangning). Du kan ocksa trycka och halla ned knappen - i en sekund for att komma direkt till fordrojd avstangning (d).

I laget for fordrojd avstangning kan du trycka pa -for att stanga av spiskapan direkt. Eller tryck pa + for att sla pa flakten till niva 1.Och du kan valja effektniva genom att trycka pa knapparna ^+ och -

4.AUTOMATISKT LAGE:

Spiskåpan justerar sin Funktion baserat på induktionshallens aktivitet. När halten är på aktiveras spiskåpan till niva 1. När halten stängs av växlar spiskåpan automatiskt till fördröjd avständning. Detta sakerställer kontinuierlig ventilation även after att matlagningen är klar, söatt kvarvarande lukt och fett effektiv elimineras frän köksmiljön.

Anvanda hällen

Börja laga mat

• After att du har slagit på strömmen{later summern en gäng, alla indicatorer for HÄLLEN lyser upp i 1 sekund och slocknar sedan, vilket betyder att spishällen har gätt in i standbyläge.

• Tryck pa strombrytaren P/AV ①, alla indikatorer visar "-"

1. Placera ett lampligt kärl pa den kokzon du vill använda. Se till att kärlets botten och hällens kokzoner ar rena och torra.

1. Om du rör vid reglaget für val av värmezon blinkar indikatorn bredvid knappen.

1. Valj en varmeinställing genom att trycka på reglaget für varmeniva.

• Om du inte väljer en värmeinställning inom 1 minut stängs induktionshallen av automatiskt.
• För att starta den eigenen bördjar du om frän steg 1.
• Du kan'nar som helst under matlagningen,andra varmeinställningen.

När du är klär med matlagningen

Tryck pa knappen for den varmezon du vill stanga av.

• Stäng av kokzonen genom att trycka på reglaget För effektnivå. Se till att displayen visar "0".

• Stäng av hela hällen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.

• Var försiktig med heta ytor

"H" visas vilket betyder att kokzonen ar for varm att rora vid. Indikationenkommen att forsvinna nar ytan har svalnat till en saker temperatur. Den kan ocks anvandas i energisparande syfte - anvand zonen som fortfarande ar varm om du vill varma upp fler kärl.

Använda Boost-funktionen

Avbryta Boost-funktionen

1. Tryck på knappen "BOOST" eller tryck på effektivån for att avbryta Boost-funktionen och valj den niva du vill ställa in.

• Boost-funktionen kan bara paga i 5 minuter, direfter gär zonen automatiskt over till niva 9.

Lasa reglagen

• Du kan lasa kontrollerna for att forhindra oavsiktlig användning (till exempl av barn som satter pa kokzonerna av misstag).
• När reglagen ar lasta ar alla reglage utom PÄ/AV-knappen inaktiverae.

Forattasa reglagen

Tryck pa knappen for barnlas. Timerindikatorn visar "Lo".

Forattasauppreglagen

• Kontrollera att Hallen ar pasklagen.
  Tryck och hällinne knappen for barnlås i 3 sekunder.
• Nu kan du anecd haillen.

När hällen ar i LAST lage ar alla reglage inaktivaförutom PÅ/AV-knappen. Du kan alltid stänga av hällen med På/AV-knappen i en nödsituat- ion, men dà maste du lasa upp hällen Först vid{nasta användningstillfalle.

Varning for restvärme

När halten har varit igäng under en tidkommen det att finnas restvärme. Bokstaven H indikerar att halten ar verm och att du inte skara den.

Hällens sakerhetsfunktion ar automatisk avstängning. Detta intraffar nar du glömmer att stanga av en kokzon. Standardtiderna for avstängning visas i tabellen nedan:

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standardiserade arbetstid (timmar)	8 8	8 4	4 4 2	2 2

Anvanda timern

Du kan anvanda timern pa tva olika satt:

• Du kan ställa in den För att ge en pâminnelse. Medenna inställningkommen timern inte att stänga av nàgon kokzon nar tiden locht ut.
• Du kan anvanda den som timer for att stanga av en uller flera kokzoner nar tiden ar slut.
• Du kan ställa in timern på upp till 99 minutes.

Anvanda timern som minutpäminnelse

• Se till att halten ar pâslagen. Knappen För val av zon ar inte aktiverad (zonindikering '-' blinkar inte).

Obs! Du kan ställa in minutvisaren innan eller after att kokzonens effektinställning ar Clear.

• Tryck på timerknappen, "30" visas i timerdisplayen och blinkar. Standardinställningen ar 30 min.
• Ställ in tiden genom att trycka på "+" eller "-"reglagen. (t.ex. 5)

Tryck kort for att justera 1 min och tryck lange for att justera 10 min.

• När tiden är installdkommen nedrakningen att börja omedelbart. På displayen visas den Återstående tiden.
• Summern hör s 20 sekunder och timerindikatorn visar "- - " nar den installda tiden locht ut.

Anvanda timern for att stanga av en aller flera kokzoner

Tryck pa knappen for den varmezon du vill stalla in timern for.

• Tryck på timerknappen, "30" visas i timerdisplayen och blinkar. Standardinställningen ar 30 min.

• Ställ in tiden genom att trycka på "+" eller "-"reglagen. (t.ex. 5)

Tryck kort for att justera 1 min och tryck lange for att justera 10 min.

• När tiden är installdkommen nedrakningen att börja omedelbart. På displayen visas den Återstående tiden.

OBS! Detkommen att finnas en röd prick i det nedre högra hörnet av effektniväindikatorn som visar att zonen ar valid.

• När matlagningstimern loper ut stängs motsvarande kokzon av automatiskt.

Obs! Andra kokzoner fortssatter att fungera om de har varit paslagna tidigare.

Om timern ar installd pa mer an en zon:

• När du ställer in timern För flera kokzoner visas röda punkter För de aktuella kokzonerna Timerdisplayen visar den minsta timern. Punkten für motsvarande zon blinkar.

• När nedrakningstimern loper ut stängs motsvarande zon av. Därefter visas den nyång minitimern och punkten for motsvarande zon blinkar.

Obs! Tryck på reglaget for val av värmezon, motsvarande timer visas i timerindikatorn.

Avbryta timern

• Tryck på knappen für den värmezon du vill avbryta timern für.

• När du trycker på timerknappenkommen indikatorn att blinka.
• Tryck på knappen "-" für att ställa in timern på "00", timern är avbruten.

Effektinställninger

Kokzonernas värmeeffekt kan ställas in på olika effektnivær. I diagrammet hittardu exemple på hur du anvander varjeinställning.

Matlagningsnivå:	Passar för:
1	Hålla maten varm. Sjuda små mänger (lögsta effektinställning).
2	Sjuda.
3-4	Sjuda större mängder eller stéka större kottbitar tills de År genomstekta.
5-6	Att få ut juice.
7-8	Stéka, få ut juice.
9	Stéka.
P	Stéka (högsta effekt).

Energihantering

Denna häll kan anslutas till en 13, 20, 25, 32 Amp och konfigureras for att fungera med nagon av dessa ströminställningar.

Hällen ar Förinställd for att anslutas till en 32A-källa. När fyra zoner valjs samtidigtkommen hällen att begränsa den maximala effekt som forbrukas sa att strömförsörjningen på 7,0 kW inte kan överskridas. På liknande satt, nar hällen ar ansluten och konfigurerad till ett 13/20/25 Amp matningsläge,kommen hällen att begränsa den maximala effekten till 2,5/3,5/4,5/7,0 kW.

Om hällen däremot ar ansluten och konfigurerad till en 32A stromförsörjning, kan alla fyra zonerna användas på maxinställning med boost samtidigt.

AndrainstallingenforEnergihantering

1. Bryt strömförsörjningen till hällen.
2. Lat strömförsörjningen vara avständ i en minut.
3. Sla pa stromforsorjningen ingen.
4. Följ instruktionerna under "För att konfigurerahallen i ECO-läge" frän steg "1" och framåt.

OBS! ECO-lageskonfigurationen kan endast anges en gäng om hällens strömförsörjning inte ar bruten.

(Obs! ECO-laget bör ställas in inom en minut after att strömmen slagits på, annars kan ECO-laget inte ställas in after merøy en minut)

For att stalla in hallen i Energihantering

1. Tryck på PÅ/AV-knappen for att slå på strömförsörjningen. Summern avger en ljudsignal (en gang), alla displayer visar "-" och "-".

1. Tryck samtidigt på den främre vänstra zonknappen och den bakre vänstra zonknappen i 3 sekunder. Summern avger en ljudsignal som indikerar att induktionshallen gär in i ECO-läge. (Display visar den forinställda effekten 7,0kW )

1. Tryck på timerknappen och timerdisplayen blinkar. Du kan välja effektinställningen nu.

1. För attändra inställningen for total effekt, tryck på den knappen für den främre vänstra zonen für att valja en ny inställning for total effekt. Tryck på knappen für främre vänstra området igen für att gå igenom alternativen. Timerdisplayen visar fyra alternativ: 25, 35, 45 och 70. Om t.ex. siffran "25" visas på timerdisplayen betyder det att den totala effekten ar installd på 2 500 W. Fortsättt att trycka knappen für det främre vänstra området tills du hittar önskad effektinställning.

*Som standardär effektinställingen fabriksinställd på 7,0 kW.

1. Tryck på timerknappen igen, timerdisplayen slutar blinka och den tidigare valda zonknappen visar "o" vilket indikerar att inställningen ar bekraftad.

1. Tryck på PÅ/AV for att stänga av. Slå sedan på Hallen och den År konfigurerad for användning i det ECO-läge som du har ställt in.

1. Tryck pa PAAV for att sla pa, du kan nu anvanda den nya effektinstallningen.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Stäng av hällen och lát den svalna innan rengöring.
• Använd inte Ångtvätt eller högtryckstvätt for att rengöråhallen, aftersom det kan leda till elektriska stötar.
• Vid rengöring ská du se till att du bara torkar lätt over på/av-sensorn. Hällen kan annars slås på av misstag!

Glaskeramikhäll

Viktigt! Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel som starka rengöringsmedel, slipande diskmedel, rost- och fläckborttagningsmedel etc.

Rengöring after användning

Rengör alltid hela hallen nar den blivit smutsig. Vi rekommenderar att du gör detta varje gang hallen används. Använd en fuktig trasa och lite diskmedel für rengöring. Torka sedan hallen med en ren torr trasa für att sakerställa att det inte finns nagot rengöringsmedel kvar på hällens yta.

Rengöring varje vecka

Rengör hela hallen noggrant en gang i veckan med rengöringsmedel für glaskeramikhäll. Folj tillverkarens instruktioner noggrant. När det appliceraskommen rengöringsmedlet att täcka hallen i en skyddande film som arresistant mot vatten och smuts. All smuts finns kvar på filmen och kan enkelt tas bort. Gnugga sedan hallen torr med en ren trasa. Se till att inget rengöringsmedel finns kvar på hallen eftersom det reagerar aggressiv när hallen varms upp och forändrar ytan.

Kraftig nedsmutsning och fläckar (kalkavlagringar och blanka pärlemorliknande fläckar) avlågsnas böst nar höllen fortfarande är nagot varm. Använd kommersiella rengöringsmedel for att rengöra höllen. Fortsätt,enlig beskrivningen under punkt 2. Blöt Först upp mat som kokat over med en vät trasa och ta sedan bort resterande smuts med en speciell glasskrapa for glaskeramikhällar. Rengör sedan höllenigen,enlig beskrivningen under punkt 2.

Brant socker och smalt plast maste omedelbart avlagsnas med en glasskrapa medan det fortfarande ar varmt. Rengor sedan Hallen ingen enligt beskrivningen under punkt 2.

Sandkorn som kan ha hamnat på HallenNDAR du skalar potatis eller rensar sallad kan repa Hallen nar du flyttar runt kastruller. Se till att inga sandkorn finns på Hallen.

Andringar i hallens farg paverkar inte det glaskeramiska materialets Funktion och stabilitet. Dessa fargforandringar ar inte forandringar i materialetutan matrester som inte tagits bort och som har brants in iytan.

Blanka fläckar uppstär när kokkarlets botten gnider mot hallens yta, särskilt vid användning av kokkärl med aluminiumbotten eller olämpiga rengöringsmedel. De ar svåra att ta bort med vanlga rengöringsmedel. Du kan behöva upprepa rengöringsprocessen flera gänger. Med tiden forsvinner finishen och mörka fläckar uppstär som en följd av användning av aggressiva rengöringsmedel och felaktiga kokkärl.

Om en stor mangd vatska av misstag halls i maskinen, ta bort silikonpluggen på undersidan for att släppa ut vatskan.

Om nagot fel uppstar under drift, kontrollera foljande tabell innan du kontaktar service. Nedan foljer nagra vanlga fel och de kontroller som sca utforas.

Problem Möjliga orsaker Gör sá här
Hällen går inte att starta.	Ingen strömförsörning.	Se till att hällen är ansluten till strömförsörningen och att spänningen är tillslagen.Kontrolera om det är strömavbrott i huset aller i området. Ring en behörig tekniker om du kontROLLERat allt och problemet kvarstår.
Touch-reglagen svarar inte.	Reglagen Är lasta.	Lås upp reglagen. För instruktioner, se avsnittet "MANÖVRERA HÄLLEN MED SENSORKNAPPARNA".
Touch-reglagen är svåra att använda.	Orsaken kan vara att det finns en tunn vattenfilm över reglagen eller sö använder du fingertoppen for att trycka.	Försäkra dig om att touch-reglagen är torra och att du trycker med fingerdynan på kontrollerna.
Glaset är repigt. Kokkärl med	skrovlig botten.Olämpig och nitande ustrustning och rengöringsmedel används.	Använd kokkärl med plan och slät botten.Se "Välja rätt kär".Se "Skötsel och rengöring".
Vissa kokkärl ger ifrASN sig klickande eller knastrande ljud.	Detta kan bero på kokkarletskonstruktion (lager av olica metaller som vibrarapå olika vis).	Detta är normalt für kokkarlet och är inte en indikation på ett fel.
Induktionshällen ger ifrASN sig ett lågt surrende ljud;när den används med höga effektinställningar.	Detta beror påinduktionstekniken.	Detta är normalt, men ljudet skä bli tystare aller försvinna helt;när du sänker effektinställningen.
Fläktljd ∀n induktionshällen.	En kylfläkt som är inbyggd i din induktionshäll Förhindrar att elektroniken blir överhettad.Den kan fortsätta att vara igäng och,søfter att du stängt av induktionshällen.	Detta är normalt och kraver inga atgårder.Stäng inte av strömmen till induktionshällen på vöggen;när fläkten är igäng.
Kokkärlen blir inte varma och syns inte på displayen.	Induktionshällen kaninte detektera kokkarlet eftersom det ante är lämpligt for induction. Induktionshällen kaninte detektera kokkarlet eftersom det är for litet for kokzonen eller inte är centrerat på rätt sätt.	Använd bara kär som är lämpliga für en induktionshäll. Se avsnittet "Välja rätt kär".Centrera kärlet och se till att dess botten matchar kokzonens storlek.
Induktionshällen en kokzon har stängts av på ett ovändat sätt, ett ljud,hös och en felkod visas (vanligtvis med en uller tv@siffror som alternerar i timerdisplayen).	Tekniskt fel. Anteckna felkodens	bokstäver och siffront,stäng av strömmen till induktionshällen på vöggen och kontakta en behörig tekniker.
Efter att ha anslutit strömmen och tryckt på strömknappenkommen ingetgensvar frän apparaten.	Är det ett strömavbrott?	Vänta tills strömförsörjningen Återupptas
	Har säkringen gätt eller har strömbrytaren lõst ut?	Kontrolera grundorsakerna noggrant. Om problemet inte kan átgårdas, kontakta vårt servicecenter für inspektion och reparation.
	Är kontakten ordentligt ansluten?
Uppvärmningen avbryts vid normal användning och ett "pipljud" hörs.	Är kokkarlen inkcompatibla eller finns det inga kokkärl på Hallen?	Byt ut köksredskap; använd köksredskap som Är lämpliga für induktionsspisen.
	Kokkarlet är inte placerat i mitten av värmezonen.	Placera kokkarlet i mitten av den angivna värmezonen.
	Värms kokkarlet men det flyttas hijala tiden bort frü n värmezonen?	Placera kokkarlet inuti värmezonen.
Ingen Funktion nar uppvärmningen används	Är kokkarlet tomt aller är temperaturen for hög?	Kontrolera att apparaten inte används på fel sätt
	Är luftintaget/utloppsventilen igensatt eller har det samlats smuts i den?	Rensa luftintaget/utloppsventilen. Vänta tills apparaten har svalnat och sätt sedan på denigen.
	Fungerar spisen i mer än 2 timmarutan nàgon interaktion?	Återställ tillagningslagen aller använd timerfunktionen

Om ovanstående Åtgärder/kontroller inte lõser problemet, koppla omedelbart ur apparaten och kontakta servicecentret für inspektion och reparation. Notera felkoden och rapportera den till Service Center Ltd. För att undvika fara och skador på apparaten fãr du inte själv ta isär erher reparera den.

FELDISPLAY OCH INSPEKTION

Fclkod Möjlig orsak Gör sā här
U Inget kokkärl
E1	Onormal matningsspänning (lågre ön 160 V).
E2	Onormal matningsspänning (högre ön 280 V).
E3/E5/E7	Fel på temperaturgivaren För induktionsspolen
E4/E6	Fel på temperaturgivaren i IGBT
Er	Fel i kommunikationen mellan huvudkortet och displaykortet
Et Översvämningsskydd	Rengör kontrollpanelen frän vatten och sätt på hällen iven.

LISTA ÖVER TILLBEHÖR

Nr.	Namn	Diagram	Antal
1	ST 4x5-skruv		4 st
2	ST 4x14-skruv		2 st
3	Monteringsfeste		4 st
4	Skumlist		1 st
5	Luftintagsgaller		1 st
6	9 cm fyrkantigt rör		2 st
7	6 cm fyrkantigt rör		1 st (endast für filtrerande version)
8	Anslutningsrör		1 st
9	Böjt rör		2 st für filtrerande version 1 st für utsugningsversion
10	Luftuttag ASSY		1 st (endast für filtrerande version)
11	Klistermärke i aluminium	~ ~	5 st
12	Kofilter (endast für filtrerande version)	~ ~	1 st

PRODUKINSTALLATION

Steg 1: Skruva fast monteringsfästena på bottenlådan.	Steg 2: Sätt fast skumlisten runt keramikglaset.
Steg 3: Fixera det böjda röret.	Steg 4: Installeraprodukten i skåpet, (från steg a till steg b)
Steg 5: Om skåpets höjd ärmindreedish80cmkan du kapa röret till önskad langd.	Steg 6: Om skåpets höjdärmerän80cmkan du använda tvår med en anslutning.
Steg 7: Montera röret och fäst med tättningslist.	Steg 8: Montera luftuttaget ASSY i botten av skåpet och skruva fast det.
Steg 9: Installera kartongfiltret i luftuttaget ASSY. (*kolfilter endast För filtrerande version)	Steg 10: Installera gallret.

Storlek på skåp och römkanaler

Filtrerande version

Utsugningsversion

ELANSLUTNING

Denna häll fär bara anslutas till huvudströmmen av behörig person.

Innan hällen ansluts till huvudströmmen, se till att:

1. husetels eSystem er lampligt for den effekt som halen anvander.
2. spanningen motsvara det.Varde som visas pa typskylten.
3. strömförsörjningens kablage klarar den last som specificeras på typskylten.

Använd inga adaptrar, reducerare allergrenuttag für när hällen ansluts till huvudströmmen eftersom dessa kan överhettas och börja brinna.

Strömförsörnjningskabeln fär inte vidröra nagra heta delar och maste positioneras sà att dess temperatur inte i nagot skede overstiger 75^ .

Konsultera en elektriker for att bedöma om husets elsystem utan modifieringar ar lämpligt. Eventuella Förändringar i husets elsystem fär bara göras av en behörige elektriker.

Strömförsörjningen ske anslutas i enlighet med relevant standard. Inkopplingsmetoden visas nedan.

• Om kabeln är skadad eller sca bytas maste detta genomforas av en afterforsäljningsrepresentant med särskilda verktyg sa att olyckor kan undvikas.
• Om apparaten ska anslutas direkt till huvudströmmen måste en flerpolig kretsbrytare installereras med en minimiöppning på 3 mm mellan kontakterna.
• Installatoren maste sakerstalla att korrekta elektriska anslutningar har gjorts och att dessa afterlever tillampliga sakerhetsforordinningar.
• Kabeln fär inte böjas eller klämmas.
• Kabeln mäste kontrolleras regelbundet och fär bara bytas av en behörig tekniker.

Särskild förlaring

Innehallet ienna bruksanvisning har kontrollerats noggrant. Foretaget kan dock inte hallas ansvarigt for eventuella tryckfel aller utelämndanden.

Eventuella teknska andringar kan ocks相关政策 att inkluderas i en reconsiderad version av bruksanvisingenutan foregående meddelande.

Apparatens utseende och farg ienna bruksanvisning kan skilja sig frän den verkliga apparaten.

Apparaten ar märkt i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EU gällande elektriska och elektroniska apparater (WEEE).

WEEE innehäller bäde miljöforstörande substanser och baselement (som kan Återanvändas). Det ar viktigt att WEEE genomgår spefik bearbetning sät att miljöforstörande ämn avlågsnas och hanteras på rätt sätt, och andra material kan Återvinnas. Individer kan spel a en viktig roll i att sakerställa att WEEE inte blir ett miljöproblem. Det ar viktigt att folja nagra grundläggande regler:

• WEEE skeintebetraktas somhushalsavfall.
• WEEE skā tas till en särskild Återvinningsstation som drives kommunalt ell er avett privat foretag.

I[mänga lander kan stora WEEE-produkter hamtas i hemmen. När du köper en ny apparat kan den gamla lamnas till leverantören som maste acceptera den kostnadsfritt som en engängslösning, sä länge den gamla apparaten ar av liknande typ och har sama Funktioner som den nyinköpta apparaten.