CIH8I4CF - Sporák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CIH8I4CF CANDY

Návod k obsluze indukční varné desky

Pokyny uvedené v této příručce striktně dodržujte. Odmítáme veškerou odpovědnost za problémy, škody nebo požáry způsobené nedodržením pokynů uvedených v této příručce. Spotřebič je určen pouze k domácímu použití, k tepelné úpravě potravin a k odvádění výparů vznikajících při vaření. Jiné použití není povoleno (např. vytápění místností). Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovládání. Návod si prostudujte pozorně: jsou v něm důležité informace o instalaci, použití a bezpečnosti. Na spotřebiči neprovádějte žádné úpravy elektroinstalace. Před instalací spotřebiče se ujistěte, že žádná ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokračujte. Než budete pokračovat v instalaci, zkontrolujte, zda je spotřebič neporušený. V opačném případě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokračujte.3

Upozornění! Věnujte zvláštní pozornost následujícím pokynům: Před prováděním jakékoli instalační práce musí být spotřebič odpojen od elektrického napájení. Instalaci nebo údržbu musí provádět kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k obsluze. Podle zákona musí být spotřebič uzemněný. Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožňoval připojit vestavěný spotřebič k napájení. Aby byla instalace v souladu s platnými bezpečnostními předpisy, je nutný schválený vícepólový jistič, který zaručuje úplné odpojení od elektrické sítě v případě přepětí kategorie III podle instalačních předpisů. Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací kabely.4 Jakmile je instalace dokončena, elektrické součásti již nesmí být přístupné uživateli. Spotřebič a jeho přístupné součásti se během používání ohřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvků. Zajistěte, aby si děti nemohly hrát se spotřebičem; držte je stranou a dohlížejte na ně, protože přístupné části mohou být během používání velmi horké. Osoby s kardiostimulátory a aktivními implantáty musí před používáním indukční varné desky ověřit, zda je kompatibilní s jejich implantovaným zařízením. Během používání a po použití se nedotýkejte topných prvků. Vyhýbejte se kontaktu varné desky s oděvy nebo jiným hořlavým materiálem, dokud všechny její součásti dostatečně nevychladnou, hrozí nebezpečí požáru. Neumisťujte hořlavý materiál na spotřebič nebo do jeho blízkosti. Přehřáté tuky a oleje snadno vzplanou. Dohlížejte na vaření tučných nebo mastných pokrmů.5 Pokud je povrch prasklý, ihned vypněte spotřebič, aby se předešlo úrazu elektrickým proudem. Tento spotřebič není určen k ovládání externím časovým spínačem ani samostatným systémem dálkového ovládání. Příprava pokrmů na tuku nebo oleji na spotřebiči bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár. Je nutné dohlížet na vaření. Krátké vaření vyžaduje nepřetržité sledování. NIKDY se nepokoušejte uhasit plameny vodou. Místo toho spotřebič vypněte a plameny uduste, například pokličkou nebo hasicí rouškou. Nebezpečí požáru: nepokládejte předměty na varný povrch. Nepoužívejte parní čističe, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepokládejte na spotřebič kovové předměty, například nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly velmi ohřát. Před připojením spotřebiče k elektrické síti: zkontrolujte typový štítek (na spodní straně spotřebiče), abyste ověřili, zda napětí a příkon6 odpovídají parametrům síťového napájení a zda máte vhodnou zásuvku. V případě pochybností se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem. Důležité Po použití vypněte varnou desku vypínačem, nespoléhejte na detektor nádob. Při vaření nebo ohřívání tekutin snižte výkon ohřevu, aby nedošlo k překypění. Nenechávejte topné prvky zapnuté s prázdnými hrnci a pánvemi nebo bez nich. Až dokončíte vaření, vypněte příslušnou varnou plotýnku. K vaření nikdy nepoužívejte hliníkovou fólii a nikdy nepokládejte na varnou desku potraviny zabalené v alobalu. Hliník by se mohl roztavit a způsobit neopravitelné poškození spotřebiče. Nikdy neohřívejte potraviny v plechovkách, aniž je předem otevřete; mohly by vybouchnout! Toto varování platí také pro všechny ostatní typy varných desek. K ohřívání určitých tekutin, například oleje pro smažení, by se neměly používat vysoké7 stupně výkonu, jako je funkce Zesílení výkonu. Nadměrné teplo může být nebezpečné. V takových případech doporučujeme použít nižší stupeň výkonu. Nádoby se musí umisťovat doprostřed přímo na varnou desku. Mezi nádobu a varnou desku se za žádných okolností nesmí vkládat jiné předměty. Jestliže vzroste teplota na vysokou hodnotu, spotřebič automaticky sníží stupeň výkonu varných zón. Před každým čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič od síťového napájení vytažením zástrčky nebo vypnutím síťového vypínače. Při všech úkonech instalace a údržby vždy používejte pracovní rukavice. Děti starší osmi let a osoby s narušenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené či neznalé smějí používat spotřebič pouze za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Na děti je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem8 nehrály. Čištění a údržbu mohou provádět děti, pouze když jsou pod řádným dohledem. Je-li spotřebič používán současně s jinými zařízeními na plyn nebo na jiná paliva, musí být místnost řádně větrána. Spotřebič musí být pravidelně čištěn zevnitř i zvenčí (NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚSÍC) v přísném souladu s pokyny pro údržbu. Nedodržování pravidel pro čištění spotřebiče a vyměňování a čištění filtrů může mít za následek nebezpečí požáru. Pokrmy se nikdy nesmí flambovat. Použití otevřeného plamene může poškodit filtry a způsobit nebezpečí požáru, proto je třeba se mu za všech okolností vyhnout. Při smažení je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby se olej nepřehřál a nevzplanul. UPOZORNĚNÍ Přístupné části spotřebiče se mohou po zapnutí varné desky zahřívat. Upozornění! Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, dokud nebude instalace zcela dokončena. Je nutné přísně dodržovat předpisy9 stanovené místními úřady ohledně technických a bezpečnostních opatření pro odsávání kouře. Odsávaný vzduch nesmí být veden stejnými kanály, které slouží k odvádění kouře vytvářeného spalováním plynu nebo jinými typy spalovacích zařízení. Nikdy nepoužívejte spotřebič bez správně nainstalované mřížky! K instalaci používejte pouze upevňovací šrouby dodané se spotřebičem, pokud nejsou dodány, kupte správný typ šroubů. Když se spotřebič používá společně s jinými zařízeními napájenými jinou než elektrickou energií, nesmí podtlak v místnosti překročit 4 Pa (4 x 10⚫5 bar). Tuto příručku je třeba uložit pro případné budoucí potřeby. Pokud dojde k prodeji, převodu nebo přestěhování spotřebiče, musí příručka zůstat se spotřebičem. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES – UK SI 2013 č. 3113 o odpadních elektrických a10 elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomůže uživatel zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Symbol na spotřebiči nebo dodaná dokumentace udává, že tento spotřebič nesmí být považován za domácí odpad, ale musí být odvezen na vhodné sběrné místo pro účely recyklace elektrických a elektronických spotřebičů. Zlikvidujte spotřebič v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu. Chcete- li získat další informace o zpracování, využití a recyklaci tohoto spotřebiče, obraťte se na místní úřad, sběrné místo pro odpady z domácností nebo na prodejnu, kde byl spotřebič zakoupen. Zařízení navržené, testované a vyvinuté v souladu s předpisy týkajícími se těchto témat:11 Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335- 2-31, EN/IEC 62233. Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2. Elektromagnetická kompatibilita: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Doporučení pro správné použití za účelem snížení dopadu na životní prostředí: Když začnete vařit, zapněte spotřebič na minimální rychlost, po dokončení vaření ho nechte několik minut zapnutý. Rychlost zvyšujte pouze v případě velkého množství výparů a páry, funkci Zesílení výkonu používejte pouze v extrémních případech. V případě potřeby vyměňte uhlíkový filtr (filtry). Zajistíte tak účinné fungování systému pro eliminaci zápachu. V zájmu maximalizace výkonu tukového filtru je vhodné filtr v případě potřeby vyčistit. Chcete-li zvýšit účinnost a minimalizovat hluk, použijte maximální průměr potrubí uvedený v této příručce.12

Používání varné desky Indukční varný systém využívá fyzikální princip magnetické indukce k přímému přenosu energie z generátoru do nádoby. Výhody: Ve srovnání s elektrickými varnými deskami je indukční varná deska: - Bezpečnější: skleněný povrch má nižší teplotu. - Rychlejší: tepelné zpracování potravin trvá kratší dobu. - Přesnější: varná deska okamžitě reaguje na vaše příkazy. - Účinnější: 90 % absorbované energie se přeměňuje na teplo. Když navíc sejmete hrnec z varné desky, přenos tepla se okamžitě přeruší, takže nedochází ke zbytečným tepelným ztrátám.

2.1 Nádoby na vaření

Používejte pouze nádoby označené symbolem : aby se předešlo poškrábání, nepoužívejte: - nádoby, které nemají dokonale ploché dno, - kovové nádoby se smaltovaným dnem, - nádoby s hrubým povrchem zespodu, protože by mohly způsobit poškrábání povrchu varné desky, - nepokládejte horké hrnce a pánve na povrch ovládacího panelu.

2.1.1 Nádoby, které již máte

Při indukčním ohřevu je generováno teplo prostřednictvím magnetismu. Proto musí být nádoby z magnetického materiálu, například litiny. Chcete-li určit, zda je nádoba vhodná, vyzkoušejte materiál magnetem. Jestliže nádoba nereaguje na magnet, není vhodná pro indukční ohřev.

2.1.2 Doporučené průměry dna hrnce/pánve

DŮLEŽITÉ: Jestliže má nádoba nesprávnou velikost, varné zóny se neaktivují. Podrobnosti o minimálním průměru hrnců/pánví, který je třeba k použití v jednotlivých zónách, najdete v ilustrované části této příručky.

Doporučení pro nejlepší výsledky: - Používejte hrnce a pánve s průměrem dna rovnajícím se průměru příslušné varné zóny. - Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem. - Během vaření zakrývejte nádobu pokličkou, kdykoli to bude možné. - Zeleninu, brambory atd. vařte v minimálním množství vody. Tím zkrátíte dobu vaření. - Používejte tlakový hrnec, protože tím dále snížíte spotřebu energie a zkrátíte vaření. - Umístěte nádobu na střed varné zóny vyznačený na varné desce.13 VÝBĚR VHODNÉHO NÁDOBÍ Nádobí pro indukční varné desky Nádobí pro indukční varné zóny musí být vyrobeno z kovu a mít magnetické vlastnosti. Dno musí být dostatečně velké. Používejte pouze nádobí s dnem vhodným pro indukční ohřev. Vhodnost nádoby lze stanovit tímto způsobem: Vhodné nádobí Nevhodné nádobí Nádoby ze smaltované oceli se silným dnem Nádoby z mědi, nerezové oceli, hliníku, žáruvzdorného skla, dřeva, keramiky a terakoty Litinové nádoby se smaltovaným dnem Nádoby z vícevrstvé nerezové oceli, nerezové feritové oceli nebo hliníku se speciálním dnem Proveďte níže popsanou zkoušku s magnetem, abyste se ujistili, že nádoba má symbol vhodnosti pro ohřev indukčním proudem.14 Nikdy nepoužívejte nádobí se zdeformovaným dnem. Vyduté nebo vypouklé dno může narušovat činnost ochrany proti přehřátí, takže spotřebič bude příliš horký. Mohlo by to vést k prasknutí skleněného povrchu a roztavení dna nádoby. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé v důsledku použití nevhodných nádob nebo vyvaření vody. Jestliže je dno nádoby feromagnetické pouze zčásti, bude se ohřívat pouze ta část, která je feromagnetická. Mohlo by to znamenat, že teplo se nebude rovnoměrně rozvádět. Neferomagnetická část se nemusí ohřát natolik, aby měla dostatečnou tepotu pro vaření. Feromagnetická část bude omezena také v případě, že materiál, z něhož je dno nádoby vyrobeno, obsahuje například hliník. Mohlo by to znamenat, že nádoba se nebude dostatečně ohřívat, nebo dokonce nebude vůbec zjištěna. Materiál, z něhož je vyrobeno dno nádoby, může ovlivňovat výsledek vaření. Používání hrnců a pánví z materiálů, které rovnoměrně rozvádějí teplo, například pánví z nerezové oceli s trojvrstvým dnem, šetří čas a energii. Používejte nádobí s plochým dnem; pokud je dno nádobí nerovné, mohlo by to ovlivnit přivádění tepla. Zkouška s magnetem: Přiložte magnet ke dnu nádoby. Jestliže je přitahován, můžete používat nádobu na indukční varné desce.15 Poznámka: Při používání nádob vhodných pro indukční ohřev od určitých výrobců se mohou ozývat zvuky, které lze připsat konstrukci těchto nádob. Při používání nádob k mírnému vaření dávejte pozor, protože voda blízko bodu varu se může nepozorovaně vyvařit, což povede k poškození nádoby a varné desky, za které nelze nést odpovědnost. Rozměry nádobí Aby se dosáhlo dobrého výsledku vaření, feromagnetická plocha dna nádoby by měla odpovídat velikosti plotýnky. Jestliže plotýnka nezjistí přítomnost nádoby, zkuste ji umístit na jinou plotýnku s menším průměrem. Varná zóna Minimální průměr nádoby Ø 160 mm Ø 120 mm Ø 180 mm Ø 140 mm Používání ventilátoru odsávače Odsávací systém s ventilátorem lze používat dvěma způsoby: jako variantu s vnějším odvodem, nebo jako filtrační variantu s vnitřní recirkulací. Varianta s vnějším odvodem odvádí kouř, páru a zápach z vaření do vnějšího prostředí, zatímco recirkulační varianta s vnitřní filtrací filtruje tyto složky a vrací vyčištěný vzduch zpět do místnosti. Odváděcí varianta Výpary jsou vyháněny ven pomocí řady trubek (prodávaných samostatně) připevněných k dodané spojovací trubce. Průměr odváděcích trubek nebo adaptéru musí odpovídat rozměru dodané spojovací trubky 222 x 89 mm. Více informací o používání odváděcí varianty najdete na příslušné straně v ilustrované části příručky. Při připojování spotřebiče k nástěnným odváděcím trubkám a otvorům se ujistěte, že průměr se shoduje se vzduchovým výstupem (připojovací přírubou). Při pou- žití trubek a otvorů s menším průměrem by se mohla snížit účinnost odsávače a zvýšit hlučnost. Nejlepších výsledků dosáhnete s co nejkratším potrubím a minimálním počtem ohybů (maximální úhel: 90°); také se vyhýbejte náhlým změnám průměru potrubí.16 Udržujte vedení co nejkratší. Použijte potrubí s co nejmenším počtem ohybů (maximální úhel: 90°). Vyhněte se prudkým změnám průměru potrubí. Filtrační varianta Recirkulační varianta s vnitřní filtrací filtruje výpary z vaření a vypouští čistý vzduch zpět do kuchyně. Tento systém namísto odvádění ven recirkuluje vzduch dovnitř poté, co projde filtry. To je praktické v případě, že odvětrávání ven není možné. Speciální filtry, například filtry s aktivním uhlím (jsou součástí příslušenství), účinně zachytávají mastnotu a zápach. Pro optimální výkon je zapotřebí pravidelná údržba včetně výměny filtru. Tento způsob pomáhá udržovat čistý vzduch v místnosti a je energeticky účinný, ale zcela neodstraní znečišťující látky z domácnosti. Popis instalace a požadavky na rozměry najdete v uživatelské příručce.

Elektrickou i mechanickou instalaci musí provádět kvalifikovaní odborníci. Tento elektrický spotřebič je určen k montáži do pracovní desky s tloušťkou 2 až 6 cm pro povrchovou instalaci nebo 2,5 až 6 cm pro zapuštěnou instalaci. Při instalaci varné desky zachovejte minimální vzdálenost 5 cm na přední straně, 4 cm na bočních stranách a 50 cm od horních nástěnných jednotek. Poznámka: Uvedené doporučené vzdálenosti jsou pouze příklady. Při plánování kuchyně se řiďte pokyny dodanými výrobcem kuchyně.

3.1 Připojení k elektrickému napájení

Při připojování varné desky k elektrickému napájení postupujte takto: - Vyjměte varnou desku z obalu a položte ji na rovný povrch. - Připojte napájecí kabel k varné desce. - Druhý konec napájecího kabelu připojte k elektrickému napájení. - Ujistěte se, že elektrické připojení je bezpečné a splňuje místní elektroinstalační předpisy. Odpojte spotřebič od elektrického napájení. Instalaci musí provádět kvalifikovaný odborník se znalostí platných montážních a bezpečnostních předpisů. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za škody na zdraví osob či zvířat nebo majetku v případě nedodržení pokynů v této kapitole. Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožňoval sejmutí varné desky z pracovní desky. Ujistěte se, že elektrické připojení je bezpečné a splňuje místní elektroinstalační předpisy. Nepoužívejte prodlužovací kabely. Zemnicí vodič musí být o 2 cm delší než ostatní vodiče.17 Pokud není elektrický spotřebič vybaven napájecím kabelem, použijte kabel s minimálním průřezem vodičů 2,5 mm2 pro výkon až 7200 W; vyšší hodnoty výkonu vyžadují průřez 4 mm2. Teplota v jakémkoli místě kabelu nesmí překračovat pokojovou teplotu o více než 50 °C. Spotřebič je určen k trvalému připojení k napájení. Upozornění! Před opětovným připojením obvodu k síťovému napájení se ujistěte, že funguje správně. Vždy se ujistěte, že je napájecí kabel správně nainstalován. Upozornění! Propojovací kabel smí vyměnit pouze autorizovaný poskytovatel technických služeb nebo osoba s obdobnou kvalifikací. Poznámka: spotřebič je vybaven funkcí Omezovač výkonu, která umožňuje nastavit maximální limit výkonu. Limit je nutné nastavit v okamžiku připojování spotřebiče k elektrické síti nebo při novém připojení vlastní elektrické sítě (během následujících dvou minut).

Před zahájením instalace: Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k jeho poškození. V případě jakéhokoli problému před instalací kontaktujte prodejce nebo zákaznickou podporu. Zkontrolujte, zda má výrobek správnou velikost pro oblast, v níž má být instalován. Zkontrolujte příslušenství (např. sáčky se šrouby, záručními listy atd.) uvnitř obalu (jsou tam umístěny z přepravních důvodů). Pokud tam jsou, vyjměte je a bezpečně uložte. Zkontrolujte také, zda je v blízkosti instalačního prostoru zásuvka. Příprava skříňky k instalaci: - Výrobek nelze instalovat nad chladicí spotřebiče, myčky nádobí, ohřívače, trouby, pračky a sušičky. - Před vložením varné desky vytvořte ve skříňce výřezy a pečlivě odstraňte veškeré hobliny či piliny. - V zájmu optimalizace instalace filtru je vhodné vyříznout v podstavci štěrbinu pro vložení mřížky (k dispozici na trhu). DŮLEŽITÉ: použijte jednosložkový lepicí tmel (S), který snáší teploty až do 250°; před instalací důkladně očistěte povrchy, aby k nim tmel přilnul, a odstraňte všechny látky, které by mohly narušit přilnavost (např. uvolňovací činidla, konzervační látky, tuky, olej, prach, stopy starých lepidel atd.); lepidlo by mělo být rovnoměrně rozetřeno po celé vnější straně rámu; po přilepení nechte lepidlo asi 24 hodin schnout. Pozor! Nebudou-li šrouby nebo upevňovací prvky namontovány v souladu s těmito pokyny, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Poznámka: pro zajištění správné instalace výrobku se doporučuje upevnit trubky lepidlem s následujícími vlastnostmi: - měkká elastická PVC fólie s lepidlem na akrylové bázi18 - odpovídající normě DIN EN 60454 - zpomalující hoření - vynikající odolnost proti opotřebení - odolnost vůči teplotním výkyvům - umožňuje použití při nízkých teplotách19 OVLÁDÁNÍ VARNÉ DESKY DOTYKOVÝMI TLAČÍTKY

Funkce udržování teplého pokrmu

Displej stupně výkonu VARNÉ DESKY

Výběr stupně výkonu VARNÉ DESKY

Displej stupně výkonu DIGESTOŘE

Výběr stupně výkonu DIGESTOŘE

1200 W (1500 W) 1800 W (2200 W) 1200 W (1500 W) 1800 W (2200 W)20 Používání digestoře

1. POHOTOVOSTNÍ REŽIM:

Po zapnutí se ozve jedno pípnutí, všechny displeje budou ukazovat znaky „0“ a digestoř přejde do pohotovostního režimu. Pokud během 30 s není proveden žádný úkon, všechny displeje úplně zhasnou a digestoř se automaticky vypne. Digestoř můžete kdykoli znovu aktivovat klepnutím na jakékoli tlačítko na ovládacím panelu.

2. NASTAVENÍ STUPNĚ VÝKONU:

Digestoř nabízí čtyři stupně výkonu (1 až 4) umožňující uživatelům nastavovat intenzitu odsávání podle svých potřeb. Chcete-li spustit digestoř, stiskněte a jednu sekundu podržte tlačítko volby výkonu . Standardně se spouští se stupněm 1. Stupeň výkonu můžete vybírat tlačítky a .

3. REŽIM ZESÍLENÍ VÝKONU:

Režim zesílení výkonu se aktivuje volbou nejvyššího stupně výkonu („P“) a nabízí intenzivnější odsávání, aby se rychle odstranily výpary z vaření. Běží pouze 10 minut, aby se předešlo nadměrné spotřebě energie, a je určen k účinnému odstraňování zápachu z vaření a mastnoty během intenzivní přípravy pokrmů. Když po nastavení stupně výkonu stisknete a jednu sekundu podržíte tlačítko , digestoř přejde přímo do REŽIMU ZESÍLENÍ VÝKONU (P). Upozorňujeme, že REŽIM ZESÍLENÍ VÝKONU může běžet pouze 10 min, potom se výkon automaticky vrátí na stupeň 4. a) REŽIM VYPNUTÍ PO PRODLEVĚ: Po vypnutí varné desky pokračuje digestoř v chodu, aby odstranila zbytkové olejové výpary. Běží po dobu až 5 minut, což zajišťuje důkladné vyvětrání po skončení vaření. Po 5 minutích se automaticky vypne. Odstraňuje přetrvávající zápach z vaření a částečky mastnoty, čímž pomáhá udržovat čisté kuchyňské prostředí bez zápachu. Chcete-li digestoř vypnout, stiskněte tlačítko – (P→4→3→2→1→d→vypnout). Stisknutím a podržením tlačítka – na jednu sekundu můžete také přejít přímo do režimu vypnutí po prodlevě (d). V režimu vypnutí po prodlevě můžete stisknutím tlačítka – ihned vypnout digestoř, nebo ji stisknutím tlačítka přepnout na stupeň 1. A tlačítky a můžete zvolit stupeň výkonu.

4. AUTOMATICKÝ REŽIM:

Digestoř přizpůsobuje svůj provoz na základě aktivit varné desky. Po zapnutí varné desky se spustí digestoř na stupeň 1. Po vypnutí varné desky se digestoř automaticky přepne do režimu vypnutí po prodlevě. Tím je zajištěno nepřetržité větrání i po skončení vaření, které z kuchyňského prostředí účinně odstraní zbytkový zápach a mastnotu.21 Používání varné desky Začátek vaření Po zapnutí se ozve jedno pípnutí a všechny indikátory varné desky se na jednu sekundu rozsvítí a potom zhasnou, což signalizuje, že varná deska přešla do pohotovostního režimu.

1. Stiskněte tlačítko vypínače . Všechny indikátory budou ukazovat symbol „–“.

2. Položte vhodný hrnec do varné zóny, kterou chcete použít. Ujistěte se, že dno hrnce a

povrch varné zóny jsou čisté a suché.

3. Dotkněte se voliče varné zóny a indikátor vedle něj bude blikat.

4. Na ovládacím prvku stupně výkonu vyberte dotykem nastavení výkonu.

Pokud během jedné minuty nezvolíte nastavení výkonu, indukční varná deska se automaticky vypne. Budete muset začít krokem 1. Nastavení výkonu můžete změnit kdykoli během vaření.22 Po dokončení vaření Dotkněte se voliče varné zóny, kterou chcete vypnout. Klepnutím na ovládací prvek stupně výkonu vypněte varnou zónu. Ujistěte se, že na displeji se zobrazuje „0“. Celou varnou desku vypnete tak, že klepnete na ovládací prvek VYPÍNAČE. Pozor na horké povrchy Písmeno H ukazuje, která varná zóna je příliš horká na dotek. Zmizí, až se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. Může posloužit také jako funkce pro úsporu energie; jestliže chcete ohřát další hrnce, použijte varnou zónu, která je dosud horká. Používání funkce zesílení výkonu Aktivace funkce zesílení výkonu

1. Zvolte zónu s funkcí zesílení výkonu.

2. Po klepnutí na tlačítko „BOOST“ bude indikátor stupně výkonu ukazovat znak „P“.23

Zrušení funkce zesílení výkonu

1. Zvolte zónu s funkcí zesílení výkonu.

2. Klepnutím na tlačítko „BOOST“ nebo stisknutím stupně výkonu zrušte funkci zesílení

výkonu a vyberte stupeň, který chcete nastavit. Funkce zesílení výkonu může běžet pouze 5 minut, potom se zóna automaticky přepne na stupeň 9. Zamykání ovládacích prvků Ovládací prvky lze zamknout, aby se zabránilo jejich neúmyslnému použití (například dětmi, které náhodou zapnou varné zóny). Po zamknutí jsou deaktivovány všechny ovládací prvky kromě vypínače. Zamknutí ovládacích prvků Klepněte na ovládací prvek dětského zámku . Na indikátoru časovače se zobrazí „Lo“. Odemknutí ovládacích prvků Ujistěte se, že je varná deska zapnutá. Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko dětského zámku . Nyní můžete začít používat varnou desku.

Když je varná deska v zamknutém režimu a jsou deaktivovány všechny ovládací prvky kromě vypínače, v nouzi můžete varnou desku vždy zapnout vypínačem, ale hned dalším úkonem musí být odemknutí. Varování před zbytkovým teplem Když je varná deska nějakou dobu v provozu, zůstává v ní určité zbytkové teplo. Zobrazí se písmeno „H“, které vás upozorňuje, abyste se od ní drželi dále. Automatické vypínání Bezpečnostním prvkem varné desky je automatické vypnutí. Aktivuje se vždy, když zapomenete vypnout některou varnou zónu. Výchozí doby vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce: Stupeň výkonu

Výchozí doba chodu (v hodinách)

Používání časovače Časovač lze používat dvěma způsoby: Můžete ho používat jako minutku: v tomto případě časovač po uplynutí nastaveného času nevypne žádnou varnou zónu. Můžete ho nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného času vypnul jednu nebo více varných zón. Časovač můžete nastavit až na 99 minut. Používání časovače jako minutky Ujistěte se, že varná deska je zapnutá a není aktivováno tlačítko voliče zóny (indikátor zóny „–“ nebliká). Poznámka: Minutku můžete nastavit před nebo po dokončení nastavení výkonu varné zóny. Klepněte na tlačítko časovače, na displeji časovače se zobrazí hodnota „30“ a bude blikat. Výchozí nastavení je 30 min. Nastavte čas ovládacími prvky „+“ a „–“ (např. 5). Krátkým klepnutím se nastavuje po 1 min a dlouhým po 10 min. Odpočítávání se spustí ihned po nastavení času. Na displeji se bude zobrazovat zbývající čas. Po uplynutí nastaveného času se bude 20 sekund ozývat pípání a displej časovače bude ukazovat znaky „– –“. Používání časovače k vypnutí jedné nebo více varných zón Dotkněte se ovladače výběru varné zóny, pro kterou chcete nastavit časovač. Klepněte na tlačítko časovače, na displeji časovače se zobrazí hodnota „30“ a bude blikat. Výchozí nastavení je 30 min.25 Nastavte čas ovládacími prvky „+“ a „–“ (např. 5). Krátkým klepnutím se nastavuje po 1 min a dlouhým po 10 min. Odpočítávání se spustí ihned po nastavení času. Na displeji se zobrazí zbývající čas. POZNÁMKA: V pravém dolním rohu ukazatele úrovně výkonu se objeví červená tečka, která označuje vybranou zónu. Po uplynutí nastaveného času se automaticky vypne odpovídající varná zóna. Poznámka: Ostatní varné zóny budou nadále v provozu, pokud byly dříve zapnuty. Pokud je časovač nastaven pro více zón: Když nastavíte čas pro několik varných zón, budou svítit červené tečky příslušných varných zón. Na displeji časovače se údaj zobrazuje v minutách. Tečka odpovídající zóny bliká.

(nastaven na 15 minut) (nastaven na 25 minut) Jakmile se dokončí odpočet časovače, odpovídající zóna se vypne. Potom se bude zobrazovat nový čas v minutách a bude blikat tečka odpovídající zóny. Poznámka: Dotkněte se ovládacího prvku pro výběr varné zóny a na ukazateli časovače se zobrazí odpovídající čas. Zrušení časovače Chcete-li zrušit časovač, dotkněte se voliče příslušné varné zóny. Klepněte na ovládací prvek časovače, indikátor bude blikat. Klepnutím na ovládací prvek „–“ nastavte časovač na hodnotu „00“, časovač se zruší.26 Nastavení výkonu Tepelný výkon varných zón lze nastavovat na různé stupně výkonu. V tabulce najdete příklady použití jednotlivých nastavení. Stupeň přípravy: Vhodný pro:

Udržování teplého pokrmu. Mírné vaření malého množství jídla (nejnižší nastavení výkonu).

Mírné vaření. 3–4 Mírné vaření většího množství jídla nebo opékání větších kusů masa, dokud nebudou propečené. 5–6 Pražení šťáv. 7–8 Opékání, pražení šťáv.

Opékání (nejvyšší výkon). Řízení výkonu Tuto varnou desku lze připojit k napájení s proudem 13, 20, 25 a 32 A a nakonfigurovat tak, aby pracovala s kterýmkoli z těchto nastavení příkonu. Varná deska je přednastavena na připojení k 32A napájení. Když jsou současně vybrány čtyři zóny, varná deska omezí maximální příkon tak, aby nebylo možné překročit hodnotu 7,0 kW. Podobně platí, že když je varná deska připojena k 13/20/25A napájení a náležitě nakonfigurována, omezí maximální příkon na 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Pokud je však varná deska připojena k 32A napájení a náležitě nakonfigurována, všechny čtyři zóny lze současně používat na maximální nastavení se zesílením výkonu. Změna nastavení řízení výkonu

1. Odpojte napájení varné desky.

2. Nechte napájení několik minut odpojené.

3. Opět zapněte napájení.

4. Postupujte podle pokynů v části „Konfigurace režimu ECO varné desky“ od kroku „1“ dále.

POZNÁMKA: Do konfigurace režimu ECO lze vstoupit pouze jednou, pokud není odpojeno napájení varné desky. (Poznámka: Režim ECO by se měl nastavit do jedné minuty od zapnutí napájení, po uplynutí této doby již nebude možné vstoupit do nastavení režimu ECO.)27 Konfigurace řízení spotřeby varné desky

1. Zapněte napájení klepnutím na tlačítko vypínače. Ozve se jedno pípnutí a displeje budou ukazovat

znaky „ — “ a „— —“.

2. Současně na 3 sekundy stiskněte tlačítka přední levé zóny a zadní levé zóny. Ozve se jedno pípnutí,

které signalizuje, že indukční varná deska vstupuje do výběru režimu ECO. (Na displeji se zobrazuje přednastavený výkon 7,0 kW.)

3. Klepněte na tlačítko časovače, potom bude displej časovače blikat. Nyní můžete zvolit nastavení

4. Chcete-li změnit nastavení celkového výkonu, stisknutím tlačítka přední levé plochy vyberte nové

nastavení celkového výkonu. Opětovným stisknutím tlačítka přední levé plochy můžete cyklicky procházet možnostmi. Na displeji časovače se budou zobrazovat čtyři možnosti: 25, 35, 45 a 70. Když displej ukazuje například číslo „25“, znamená to, že celkový výkon je nastaven na 2500 W. Držte stisknuté tlačítko přední levé plochy, dokud nenajdete požadované nastavení výkonu.

• Výchozí nastavení výkonu z výroby je 7,0 kW.

5. Znovu klepněte na tlačítko časovače, displej časovače přestane blikat a dříve vybrané tlačítko zóny

bude ukazovat „o“, což znamená, že nastavení je potvrzeno.

6. Klepnutím na vypínač vypněte napájení. Potom ho zapněte a varná deska bude nakonfigurována a

připravena k použití v režimu ECO, který jste nastavili.

7. Klepnutím na vypínač zapněte napájení a nyní můžete používat nové nastavení výkonu.28

⚫ Před čištěním vypněte varnou desku a nechte ji vychladnout. ⚫ K čištění varné desky nepoužívejte parní ani vysokotlaké čističe, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. ⚫ Při čištění dbejte na to, abyste tlačítko vypínače pouze lehce otřeli. Jinak by se mohla varná deska neúmyslně zapnout! Sklokeramická varná deska Důležité! Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, například drsné čisticí pasty, abrazivní prostředky na nádobí, odrezovače, odstraňovače skvrn atd. Čištění po použití Vždy vyčistěte celou varnou desku, když se znečistí. Doporučuje se to provádět po každém použití varné desky. K čištění používejte vlhkou látku a trochu mycího prostředku na nádobí. Potom vysušte varnou desku čistou, suchou látkou, aby na jejím povrchu nezůstal žádný čisticí prostředek. Týdenní čištění Jednou týdně důkladně vyčistěte celou varnou desku komerčním čisticím prostředkem na sklo a keramiku. Pečlivě dodržujte pokyny výrobce. Po nanesení potáhne čisticí prostředek varnou desku ochrannou vrstvou odolnou proti vodě a nečistotám. Všechny nečistoty zůstanou na této vrstvě a lze je snadno odstranit. Potom vydrhněte varnou desku do sucha čistou látkou. Dbejte na to, aby na povrchu varné desky nezůstaly žádné zbytky čisticího prostředku, protože po zahřátí desky by agresivně reagovaly a způsobily změny na povrchu. Určité typy znečištění, těžké znečištění a skvrny (vodní kámen a lesklé, perleťové skvrny) je nejvhodnější odstraňovat, dokud je varná deska stále trochu teplá. K čištění varné desky používejte komerční čisticí prostředky. Postupujte podle popisu v části 2. Nejprve namočte překypěné jídlo mokrou látkou a potom odstraňte zbývající znečištění speciální škrabkou na sklo pro sklokeramické varné desky. Potom znovu vyčistěte varnou desku podle popisu v části 2.29 Spálený cukr a roztavené plasty je nutné odstranit okamžitě, dokud jsou stále horké. Použijte škrabku na sklo. Potom znovu vyčistěte varnou desku podle popisu v části 2. Zrnka písku, která se mohou dostat na varnou desku při loupání brambor nebo čištění hlávkového salátu, mohou při posunování nádob poškrábat povrch. Ujistěte se, že na varné desce nezůstala žádná zrnka písku. Změny barvy varné desky neovlivní funkčnost ani stabilitu sklokeramického materiálu. Tyto změny barvy nejsou změny v materiálu, ale zbytky pokrmů, které nebyly odstraněny a vpálily se do povrchu. Leské skvrny vznikají v důsledku drhnutí nádobí o povrch varné desky, zejména když má nádobí hliníkové dno nebo se používají nevhodné čisticí prostředky. Těžko se odstraňují standardními čisticími prostředky. Možná budete muset několikrát zopakovat čištění. V důsledku používání agresivních čisticích prostředků a nádob s nevhodným dnem se dekorace časem odře a objeví se tmavé skvrny. V případě neúmyslného vniknutí velkého množství tekutiny do spotřebiče vytáhněte silikonovou zátku na spodní straně skříně varné desky, aby tekutina vytekla.30 CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ V případě jakýchkoli závad během provozu zkontrolujte následující tabulku, než zavoláte servis. Níže je popsáno několik běžných závad a kontrol, které je třeba provést. Problém Možná příčina Co dělat Varná deska se nezapíná. Není proud. Ujistěte se, že je varná deska připojena k napájení a že je zapnutá. Zkontrolujte, zda u vás doma nebo v okolí nedochází k výpadku proudu. Pokud jste vše zkontrolovali a problém přetrvává, zavolejte kvalifikovaného technika. Dotykové ovladače nereagují. Ovládání je zamčené. Odemkněte ovládání. Viz pokyny v části „OVLÁDÁNÍ VARNÉ DESKY DOTYKOVÝMI TLAČÍTKY“. Ovládání dotykových ovladačů je obtížné. Na ovládacích prvcích se může nacházet lehká vrstva vody nebo při dotyku ovládacích prvků používáte špičku prstu. Ujistěte se, že je oblast dotykového ovládání suchá, a že při dotyku s ovládacími prvky používáte bříško prstu. Sklo je poškrábané. Hrubě opracované nádobí. Používáte nevhodné abrazivní drátěnky nebo čisticí prostředky. Používejte nádobí s rovnými a hladkými dny. Viz „Výběr vhodného nádobí“.

Viz „Čištění a údržba“. Některé pánve vydávají praskavé nebo cvakavé zvuky. To může být způsobeno konstrukcí vašeho nádobí (vrstvy různých kovů vibrují různě). To je u kuchyňského nádobí normální a neznamená to závadu. Indukční varná deska vydává tlumený hučivý zvuk při použití s vysokým nastavením teploty. To je způsobeno technologií indukčního vaření. To je normální, ale hluk by se měl ztišit nebo zcela zmizet, když snížíte nastavení tepla. Z ventilátoru indukční varné desky vychází hluk. V indukční varné desce je zabudován chladicí ventilátor, který zabraňuje přehřátí elektroniky. Ten může pokračovat v chodu i po vypnutí indukční varné desky. To je normální a nevyžaduje to žádnou akci. Nevypínejte napájení indukční varné desky na stěně, když je ventilátor v chodu. Nádoby se neohřívají a neobjevují se na displeji. Indukční varná deska nemůže detekovat pánev, protože není vhodná pro indukční vaření. Indukční varná deska nemůže pánev detekovat, protože je příliš malá pro varnou zónu nebo na ní není správně vycentrovaná. Používejte nádobí vhodné pro indukční vaření. Viz oddíl „Výběr správného nádobí“. Vycentrujte nádobu a ujistěte se, že její základna odpovídá velikosti varné zóny. Indukční varná deska nebo varná zóna se neočekávaně vypnuly, ozve se tón a zobrazí se chybový kód (obvykle střídavě s jednou nebo dvěma číslicemi na displeji časovače vaření). Technická závada. Poznamenejte si písmena a čísla chyby, vypněte napájení indukční varné desky u zdi a kontaktujte kvalifikovaného technika.31 Po připojení napájení a stisknutí tlačítka vypínače spotřebič nijak nereaguje. Nedošlo k výpadku napájení? Počkejte, než bude obnoveno napájení. Není spálená pojistka nebo vypnutý jistič? Pozorně prozkoumejte hlavní příčiny. Nelze-li problém odstranit, obraťte se na naše servisní středisko se žádostí o prohlídku a opravu. Je zástrčka pevně zapojená?

Během normálního používání se přeruší ohřev a ozývá se pípání. Používá se nekompatibilní nádobí, nebo se nepoužívá žádné nádobí? Vyměňte nádobí; používejte nádobí vhodné pro indukční varnou desku. Nádobí není umístěno uprostřed varné zóny. Umístěte nádobí doprostřed označené varné zóny. Nádobí se ohřívá, ale neustále se přemisťuje? Položte nádobí do varné zóny. Žádná činnost během používání ohřevu Není nádoba prázdná nebo teplota příliš vysoká? Zkontrolujte, zda se spotřebič nepoužívá nesprávně. Není ucpané přívodní/odváděcí vzduchové potrubí, nenahromadily se v něm nečistoty? Uvolněte přívodní/odváděcí vzduchové potrubí. Počkejte, než spotřebič vychladne, potom ho znovu zapněte. Není varná deska v chodu déle než dvě hodiny bez jakékoli interakce? Resetujte režimy vaření nebo použijte funkci časovače. Jestliže výše uvedená nápravná opatření/kontroly neodstraní problém, ihned odpojte spotřebič od napájení a obraťte se na servisní středisko se žádostí o prohlídku a opravu. Poznamenejte si chybový kód a oznamte ho servisnímu středisku. Nerozebírejte ani neopravujte spotřebič vlastními silami, abyste se vyhnuli nebezpečí a poškození.

ZOBRAZOVÁNÍ ZÁVAD A KONTROLA

Chybový kód Možná příčina Co dělat

Žádná nádoba Položte do varné zóny vhodnou nádobu. Jestliže je spotřebič stále nefunkční, obraťte se na servisní středisko.

Abnormální napájecí napětí (nižší než 160 V). Zkontrolujte, zda má napájení normální parametry. Zapněte spotřebič, až bude napájení opět normální.

Abnormální napájecí napětí (vyšší než 280 V). Zkontrolujte, zda má napájení normální parametry. Zapněte spotřebič, až bude napájení opět normální. E3/E5/E7 Závada snímače teploty indukční cívky Obraťte se na servisní středisko. E4/E6 Závada snímače teploty IGBT Obraťte se na servisní středisko.

Chyba komunikace mezi hlavní deskou a deskou displeje Obraťte se na servisní středisko.

Ochrana proti přetečení Očistěte ovládací panel od vody a znovu zapněte varnou desku.32

Mřížka přívodu vzduchu

9cm čtvercová trubka

6cm čtvercová trubka

1 ks (pouze pro filtrační variantu)

2 ks pro filtrační variantu 1 ks pro odváděcí variantu

Sestava vzduchového výstupu

1 ks (pouze pro filtrační variantu)33

Uhlíkový filtr (pouze pro filtrační variantu)

Krok 1: Přišroubujte montážní držáky ke spodní skříni. Krok 2: Nalepte houbovité těsnění kolem keramického skla.

Krok 3: Připevněte potrubní koleno. Krok 4: Nainstalujte spotřebič do skříně (od kroku a do kroku b).34 Krok 5: Pokud je výška skříně menší než 80 cm, můžeme oříznout trubku na požadovanou délku. Krok 6: Pokud je výška skříně větší než 80 cm, můžeme použít dvě trubky se spojkou.

Krok 7: Nainstalujte trubku a nalepte těsnicí pásku. Krok 8: Nainstalujte sestavu vzduchového výstupu na spodní stranu skříně a přišroubujte ji.

Krok 9: Nainstalujte uhlíkový filtr do sestavy vzduchového výstupu (*uhlíkový filtr pouze pro filtrační variantu). Krok 10: Nainstalujte mřížku.35

Rozměry skříně a odváděcí trubky ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Tuto varnou desku smí připojit k síťovému napájení pouze vhodně kvalifikovaná osoba. Před připojením varné desky k síťovému napájení zkontrolujte, zda:

1. Domácí elektroinstalace je vhodná pro napájení z varné desky.

2. Napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku.

3. Průřezy napájecího kabelu vydrží zatížení uvedené na typovém štítku.

Chcete-li varnou desku připojit k síťovému napájení, nepoužívejte adaptéry, reduktory ani rozdvojky, protože mohou způsobit přehřátí a požár. Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádných horkých částí a musí být umístěn tak, aby jeho teplota v žádném bodě nepřekročila 75 °C.

Ověřte si u elektrikáře, zda je domácí elektroinstalace vhodná beze změn. Jakékoli změny smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Filtrační varianta Odváděcí varianta37 Napájení musí být připojeno v souladu s příslušnou normou. Způsob připojení je znázorněn na obrázku níže. Pokud je kabel poškozený nebo je nutné ho vyměnit, opravu musí provést prodejní zástupce s použitím určených nástrojů, aby se předešlo jakékoli nehodě. Pokud se spotřebič připojuje přímo k síťovému napájení, je nutné nainstalovat vícepólový jistič s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm. Instalační technik musí zajistit vytvoření správného elektrického spojení, které bude vyhovovat bezpečnostním předpisům. Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený. Kabel musí pravidelně kontrolovat a vyměňovat pouze autorizovaný technik. Hnědý Černý Šedý Modrý Zelenožlutý

L–N: 220–240 V ~38 Zvláštní prohlášení Obsah této příručky byl pečlivě zkontrolován. Společnost však nemůže nést odpovědnost za žádné tiskové chyby ani opomenutí. Také je možné, že do revidované verze příručky byly bez předchozího oznámení začleněny nějaké technické úpravy. Spotřebič a jeho barva v této příručce se mohou lišit od skutečného spotřebiče.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou mít negativní vliv na životní prostředí), tak i základní prvky (které mohou být znovu použity). Je důležité, aby OEEZ podstoupily zvláštní zpracování, aby bylo možné správně odstranit a zlikvidovat znečišťující látky a znovu využít všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí před OEEZ; je nezbytné dodržovat několik základních pravidel: - S OEEZ se nesmí nakládat jako s domovním odpadem. - OEEZ by měla být odvezena do speciálních sběrných dvorů spravovaných místním úřadem nebo registrovanou společností. V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednutí velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nový zakoupený spotřebič.

Výber úrovne výkonu pre odsávač pár

Východiskový časovač (hodiny)

• Predvolene je výkon z výroby nastavený na 7,0 kW.

5. Znova stlačte tlačidlo časovača, displej časovača prestane blikať, a tlačidlo predtým zvolenej zóny

zobrazí „o“, čo znamená, že nastavenie je potvrdené.

2. napätie zodpovedá hodnote na typovom štítku