CIH8I4CF - Sporák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CIH8I4CF CANDY

Pokyny uvedené v teto priruce striktne dodržujte. Odmítáme veškerou opovědnost za problémy, škody nebo požáry způsobné nedodržením pokynů uvedenych v teto priruce. Spotřebic je určen pouze k domácímu použití, k tepelné upravě potravin a k odvádení výparů vznikajćích pri vařeni. Jiné použití není povoleno (např. vyтapestěné mistemstí). Vyrobce odomítá jakoukoli opovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladání.

Návod si prostudujte pozornoš: jsou v něm dûležité informace o instalaci, použitá a bezpečnosti.

Na spotřebiči neprovádejte Žádné upravy elektrоinstalace. Před instalaci spotřebiče se ujistěte, Žádná ze současti není poškozena. V opačném prípadě kontaktujte prodezce a v instalaci nepokracujte.

Než budete pokračovat v instalaci,
zkontrolujte, zda je spotřebic neporušený.
V opačné měpáde kontaktujte prodevjce a v instalaci nepokracujte.

1. Varováni

Upozorněni! Věnujte zvlástné pozornost následujícím toknám:

• Před provaděním jakékoli instaláčné práce musí byt spotřebič odpojen od elektrického napajeni.
• Installaci nebo udržbu musi provadět kvalifikovany technik v souladu s poukyny vyrobce a mistrimi bezpečnostními prědpísy. Neopravujte ani nevyměñujte zádnou Čast spotřebiče,Pokud to není výsvlovné uvedeno v námodu k obsslupe.
• Podle zákona musí byt spotřebič uzemněny.
• Napajeci kabel musi byt dostatečné dlouhý, aby umožnoval pripojit vestavěný spotřebic k napajeni.
• Aby byla instalace v souladu s platnymi bezpečnostními prědpísy, je nutné schvalenyVICEPOLOVý jistič, který zarucuje uplné odpojení od elektrické sítě v pripadě prěpetí kategorie III podle instalacnéch prědpisů.

• Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací kably.

• Jakmile je instalace dokončena, elektrické současti již nesmí byt pristupné uživateli.

• Spotřebič a jeho pristupné současti se během používání ohřívají. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych privků.
• Zajistěte, aby si deti nemohly hrát se spotřebičem; držte je stranou a dohlížejte na ne, protoze pristupné casti mohou byt během používání velmi horké.
• Osoby s kardiostimulatory a aktivnimi implantaty musi préd používaním indukčné varné desky overit, zda je kompatibilíns jejich implantovaným zařízením.
• Během používáná a po použití se nedotýkejte topních privků.
• Vyhybeje tse kontaku varne desky s odey nebo jinym hořlavým materialem, dokud vsechny její současti dostatečné nevychladnou, hroží nebezpećí požáru.
• Neumistujte hořlavý material na spotřebič nebo do jeho blízkosti.

• Přehráté tuky a oleje snadno vzplanou. Dohlížejte na vařeni tučných nebo mastníchPokrmů.

• Pokud je povrch praskly, ihned vypněte spotřebic, aby se predešlo urazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič není určen k ovládání externím Časovým spínačem ani samostatným systémem dálkového ovládání.
• PřípravaPokrmù na tuku nebo oleji na spotřebiči bez dozoru může být nebezpečná a zpúsobit požár.
• Je nutné dohlížet na vařeni. Krátké vařeni vyžaduje nepretržité sledování.
• NIKDY se nepokoušejte uhasit plameny vodou. Místo toho spotřebič vypněte a plameny uduste, napříkladPokličkou nebo hasić rouskou. Nebezpeći požáru:
  nepokládejte prédměty na varný povrch.
• Nepoužívejte parní Čistice, hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nepokladejte na spotbrebič kovové prédměty, například nože, vidlicky, lžice neboPoklicky, protože by se mohly velmi ohrát.
• Před prípojením spotřebiče k elektrické siti: zkontrolujte typový štǐtek (na spodní straně spotřebiče), abyste overíli, zda napěti a príkon

odpovidaji parametrum sítového napajeni a zda mate vchodnou zásuvku. V prípadě pochybnosti se porad'te s kvalifikovaným elektrikářem.

Duležité

• Po použití vypněte varnou desku vypínačem, nespóléhejte na detektor námob.

• Pri vařeni nebo ohřivani tekutin snižte vykon ohřevu, aby nedoslo k prekypěné.

• Nenechávejte topné privky zapnute s prázdnymi hrnci a pánvemi nebo bez nich.

• Až dokončite vařeni, vypněte príslušnou varnou plotýnku.

• K vařeni nikdy nepoužívejte hliníkovou fólii a nikdy nepokládejte na varnou desku potraviny zabaléné v alobalu. Hliník by se mohl roztavit a způsobit neopravitelné poškození spotřebiče.

• Nikdy neohřívejte potraviny v plechovkách, aniž je predem otevřete; mohly by vybouchnout!

• Toto varováni platí také pro všechny ostatné typy varných desek.

• K ohřívání určitych tekutin, například oleje pro smaženi, by se neměly používat vysoké

stupné vykonu, jako je funkce Zesílení vykonu. Nadměrné teplo může být nebezpečné. V takovych prípadech doporučujeme použít nižsí stupeř vykonu.

• Nádoby se musí umistóvat doprostřed prímo na varnou desku. Mezi nádobu a varnou desku se zažádnych okolnosti nesmí vkládat jiné prědměty.

• Vestruchne zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni

• Před každým Čištěním nebo Údržbou odpojte spotřebič od sítového napájení vytažením zástrčky nebo vypnutím sítového vypínače. Pri všech úkonech instalace a Údržby vždy používejte pracovné rukavice. Děti starůs osmi let a osoby s narušenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušenić Či neznále smějí používat spotřebič pouze za prědpokladu, ze jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotřebiče a chapou související rizika. Na děti je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem

nehrály. Čištení a udžbu mohou provadět děti, pouze když jsou pod rǎdným dohledem. Je-li spotřebič používán současné s jinými zařizeními na plyn nebo na jiná paliva, musí byt mistrnost rǎdné větrána. Spotřebič musí byt pravidelně Čišten zevnitř i zvenčí (NEJMÉNÉ JEDNOU ZA MÉSIC) v prísném souladu s pokyny pro udžbu. Nedodržovány pravidel pro Čištení spotřebiče a vyměnoványá Čištení filtrů můžeít za následek nebezpečí požáru. Pokrmy se nikdy nesmí flambovat. Použití otevřeného plamene může poškodit filtry a způsobit nebezpečí požáru, proto je třeba se mu za všech okolnosti vyhnout. Při smažení je třeba dbát zvyşene opatrnosti, aby se olej nepřěrál a nevizplanul.

UPOZORNÉNÍ

• Pristupné Časti spotřebiče se mohou po zapnutí varné desky zahrivat.

• Upozorněni! Nepřipojute spotřebič k elektrické siti, dokud nebude instalace zceladokončena. Je nutné prísně dodržovat predpisy

stanovené mistrími uřady ohledné technickych a bezpečnostních opatřeni pro odsávání kouře.

• Odsávaný vzduch nesmí byt veden stejnámikanály, které sloužík odvádení kouřevytvářeneho spalováním plynu nebo jinými typy spalovacích zařizení. Nikdy nepoužívejte spotřebič bez správně nainstalované mřížky! K instalaci používejte pouze upevnovác šrouby dodané se spotřebičem, pokud nejsou dodány, kupte správný typ šroubů.

• Když se spotřebič používa společné s jinými zařizeními napájenými jinou než elektrickou energií, nesmí podtlak v mistnosti prěkročit 4 Pa (4 x 10●5 bar). Tuto príručku je třeba uložit pro prípadné budoucí potřeby. Pokud dojde k prodeji, prěvodu nebo prěstěhování spotřebiče, musí príručka zústat se spotřebičem.

Tento spotřebič je označen v souladu s

evropskou směrnici 2012/19/ES – UK SI 2013

c. 3113 oOADpadnich elektrickych a

elektronickych zařizenich (OEEZ). Zajišteñím

správné likvidace tohoto spotřebiče pomůže

uživatel zabránit možnám negativném

dopadüm naživotné prostředí a lidské zdráví.

Symbol na spotbrebiči nebo dodaná dokumentace udává, ze tento spotbrebič nesmí byt považován za domácí odpad, ale musí byt odvezen na vchodné sběrné misto pro účely recyklace elektrických a elektronických spotbrebičú. Zlikvidujte spotbrebič v souladu s mistrími prédpisy pro likvidaci odpadu. Chcete-li ziskat další informace o zpracovány, vyuziti a recyklaci tohoto spotbrebiče, obratte se na mistrí úrad, sběrné misto pro odpady z domácností nebo na prodejnu, kde byl spotbrebič zakoupen. Zařizení navržené, testované a vyvinuté v souladu s prédpisy týkajćímì se těchto témat:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2.
• Elektromagnetická kompatibilita: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Doporučeni pro správné použití za učelem sniženi dopadu naživotné prostředí: Když začnete vařit, zapnéte spotřebič na minimálné rychlost, po dokončeni vařeni ho nechte několik minut zapnutý. Rychlost zvyšujte pouze v prípadě velkého množství výparů a páry, funkci Zesileni vykonu používejte pouze v extrémnich prípadech. V prípadě potřeby vyměnte uhlíkový filtr (filtry). Zajistěte tak učinné fungovány系統mu pro eliminaci zapachu. V zajmu maximalizace vykonu tukového filtru je vchodné filtr v prípadě potřeby vycistit. Chcete-li zvyšit učinnost a minimalizovat hluk, použijte maximálné průmér potrubí uvedeny v títo príručce.

2. Používání

Použivání varné desky

Indukčni varný systém vyuzíva fyzikánlí princip magnetické indukce k prímemu prěnosu energie z generótoru do nádoby.

Vyhody:

• Bezpečnéjíš: skleněný povrch má nizě teplotu.
• Rychlejsi: tepelné zpracování potravin trva kratsí dobu.
• Přesnéjsí: varná deska okamžitě reaguje na vase príkazy.
• Učinějsí: 90 % absorbované energia se preměnuje na teplo. Když navić sejmete hrnec z varné desky, prenos tepla se okamžitě prerusí, takze nedochází ke zbytečnám tepelným ztrátám.

2.1 Nádoby na vařeni

Používejte pouze nádoby oznacné symbolem

aby se predešlo poskrábaní, nepoužívejte:

-nadoby, které nemají dokonale ploché dno,

-kovové nádoby se smaltovanym dnem,
- nádoby s hrubým povrchem zespodu, protoze by mohly zpúsobit poškrábaní povrchu varné desky,
- nepokladeje horké hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu.

2.1.1 Nádoby, které již mate

Pri indukcnim ohrevu je generovano teplo prostreductvim magnetismu.

Proto musí BYt nádoby z magnetického materialu, napřiklad litiny. Chcete-li určit, zd je nádoba vchodná, vyzkoušejte material magnetem. jestliže nádoba nereaguje na magnet, není vchodná pro indukčné ohřev.

2.1.2 Dopurčené prüměry dna hrnce/pánve

DULEZITE: jestlize manadoba nespravnou velikost, varne zony se neaktivuvji.

Podrobnosti o minimálím prüměru hrncú/pánvi, který je třeba k použití v Jednotlivych zónach, najdete v ilustrované Časti títo priručky.

2.2 Uspora energia

Doporucení pro nejlepsí vysledky:

• Používejte hrnce a pánge s prüměrem dna rovnajćím se prüměru príslušné varné zony.
• Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem.
• Během vařeni zakrávyejte nádobuPoklickou, kdykoli to bude moźne.
• Zeleninu, brambory atd. vařte v minimálín množstvody. Tim zkrátě dobu vařeni.
• Používejte tlakový hrnec, protoze tím dále snížité spotřebu energia a zkrátě vaření.
• Umistěte nádobu na střed varné zony vyznacéný na varné desce.

VYBER VHODNEHO NADOBI

Nádobí pro indukčné varné zony musí být vyrobeno z kovu a mít magnetické vastnosti. Dno musí být dostatečné velné.

Používejte pouze nádobí s dne m vchodnám pro indukčné ohřev.

Vhodnost nádoby lze stanovit tímo zpúsobem:

Vhodné nádobí	Nevhodné nádobí
Nádoby ze smaltované oceli se silným dnm	Nádoby z mědi, nerezové oceli, hliníku, Žáruvzdorného skla, dřeva, keramíky a terakoty
Litinové nádoby se smaltovaným dnm
Nádoby z vicevrstvy nerezové oceli, nerezové feritové oceli nebo hliníku se speziálním dnm

Proved'te nizepopsanouzkousku smagnetem,abyste se ujistili,ze nadoba ma symbol vchodnosti pro ohrev indukcnim proudem.

Nikdy nepoužívejte nádóbi se zdeformovaným dneim. Vyduťe nebo vypouklé dno muženarušovat Činnost ochrany proti prehrátí, takze spotřebic bude priliš horký. Mohlo by to věst k prasknutí skleněného povrchu a roztavení dna nádoby. Záruka se nevztahuje na Škody vzníklé v dusledku použití nevhodnych nádob nebo vyvařeni vody.

Jestlize je dno nádoby feromagnetické pouze zćasti, bude se ohřivat pouze ta Čast, která je feromagnetická. Mohlo by to znamenet, ze teplo se nebude rovnemné rozvádet. Neferomagnetická Čast se nemusi ohrát natolik, aby měla dostatečnou tepotu pro vařeni.

Feromagnetická cást bude omezena také v pripadě, ze materialí, z nehož je dno nádoby vyrobeno, obsahuje například hliník. Mohlo by to znamenat, ze nádoba se nebude dostatečné ohřivat, nebo dokonce nebude vůbec zjištěna.

Material, z nehož je vyrobeno dno nádoby, muze ovlivnovat vysledek vařeni. Použivani hrncu a pánvi z materialú, které rovnoměrne rozvádeji teplo, napřiklad pánvi z nerezové oceli s trojvrstvým dnem, šetřícas a energii. Používejte nádobí s plochým dnem;Pokud je dno nádobí nerovné,mohlo by to ovlivnit privaděni tepla.

Zkouška's magnetem:

Prilozte magnet ke dnu nádoby. jestlje je pritahován, muzete používat nádobu na indukčni varné desce.

Poznámka:

Při používání námob vhodnych pro indukčné ohřev od určitych vyrobců se mohou ozyvat zvuky, které lze prīpsat konstrukci těchtonádob. Při používání námob k mírnému vařeni dávejte pozor, protože voda blízko bodu varu se může nepozorovaně vyvařit, což povede k poskození námoby a varné desky, za které nelze nest odpovědnost.

Rozměry nádobí

Aby se dosáhlo dobrého vysledku vařeni, feromagnetická plocha dna nádoby by měla odpovídat velikosti plotýnky. jestlíze plotýnka nezjistí prítomnost nádoby, zkuste ji umístit na jinou plotýnku s mensím průměrem.

Varná zónica	Minimálné průměr nádoby
Ø 160 mm	Ø 120 mm
Ø 180 mm	Ø 140 mm

Používání ventilátoru odsávače

Odsavaci system s ventilatorem Ize pouzivat dvema zpusoby: jakovariantu s vnejsim odvodem, nebo jako filtracni variantu s vnitnircirkulaci. Varianta s vnejsim odvodem odvadi kour, paru a zapach z vareni do vnejsiho prostredi, zatimco recirkulachni varianta s vnitnifiltracifiltraje tyto slozky a vraciycistenyzduch zpet do mistrosti.

Odvadeci varianta

Vypary jsou vyhaneny ven pomoci rady trubek (prodavanych samostatne) pripevnych k dodané spojovaci trabce. Prumer odvadecich trubek nebo adapturu musi odpovidat Rozmeru dodané spojovaci trabky 222 × 89 ~mm .

Vice informaci o použivani odvadéci varianty Najdete na príslusné strané v ilustrovanéolesti priručky. Pri pripojovani spotbrebiče k nástenným odvadécim trubkám a otvorum seujistěte, ze prümér se shoduje se vduchovém vystupem (pripojovaci prirubou). Pri použití trabek a otvorú s mensím prümerem by se mohla snizit učinnost odsávače a zvyšit hlučnost. Nejlepšich vysledku dosahnete s co nejkratsím potrubím a minimálím počtem ohybú (maximálí uhel: 90°); také se vyhýbejte nahlým zmenám prüměru potrubi.

Udrzujte vedenico nejkratsi.
- Použijte potrubí s co nejmensím počtem ohybů (maximální uhel: 90°).
Vyhne se prudkym zmenam prumru potrubi.

Filtraci varianta

Recirculačni varianta s vinitrni filtraci filtruje vypary z vařeni a vypoustí Čistý vzduch zpět do kuchyně. Tento systém namísto odvádení ven recirculuje vzduch dovnitř poté, co projde filtry. To je pracţické v pripadě, ze odvětrávaní ven není možné. Speciálné filtry, například filtry s aktivním uhlím (jsou součástí príslušenství), učinné zachytávaji mastnotu a zápach. Pro optimálné vykon je zapotreťe pravidelná ãdržba včetné vyměny filtru. Tento způsob pomáhma udžovat Čistý vzduch v mistnosti a je energeticky Účinný, ale zcela neodstrání znečistujíci látky z domácnosti.

Popis instalace a požadavky na rozměry majdete v uživatelské príručce.

3. Instalace

• Elektrickou i mechanicikou instalaci musi provadět kvalifikovani odborníci. Tento elektricky spotřebric je určen k montáži do pracovní desky tloušťkou 2 až 6 cm pro povrchovou instalaci nebo 2,5 až 6 cm pro zapustěnou instalaci. Pri instalaci varné desky zachovejte minimální vzdálenost 5 cm na prědní straně, 4 cm na bočních stranách a 50 cm od horních nastěnnych{jednotek. Poznámka: Uvedeni doporučené vzdálenosti jsou pouze priklady. Pri planování kuchyně se Židte tokyny dodanými vyrobcem kuchyně.

3.1 Pripojení k elektrickému napajeni

Při pripojováni varné desky k elektrickému napajení postupujte takto:

-Vyjměte varnou desku z obalu a položte ji na rovný povrch.
- Pripoje napajeci kabel k varné desce.
- Druhý konec napájeciho kabelu pripoje t elektrickému napájení.
- Ujistěte se, ze elektrické pripojení je bezpećné a splůje mística elektrоinstalačné prędpísy.
- Odpojte spotbreic od elektrického napajeni.
- Instalaci musi provadět kvalifikovany odborník seznalostí platněch montážnich a bezpečnostnéch predpisů.
- Vyrobce odmitá veskerou odpovednost za skody na zdraví osob Či zviřat nebo majetku v pripadě nedodrženiPokynu v teto kapitole.
- Napajeci kabel musi byt dostatecne dlouhý, aby umožnoval sejmutí varné desky z pracovní desky.
- Ujistete se, ze elektrické pripojení je bezpečné a splnuje místné elektroinstalačné prédpisy.
- Nepoužívejte prodlužováci kabely.
Zemnici vodic musi byt o 2 cm dels i nez ostatni vodic.

• Pokud neni elektricky spotrebič vybaven napajecim kabelem, použijte kabel s minimálím průrezem vodičú 2,5 mm² pro vykon až 7200 W; vyší hodnoty vykonu vyžadují průž 4 mm².
• Teplota v jakémkoli mistě kabelu nesmí prěkračovatPokojovou teplotu o vice než 50°C.

• Spotbrebič je určen k trvalému pripojeni k napájení.

• Upozorněni! Pred opětovnám pripojením obvodu k sitovému napájení se ujistěte, ze funguje správně. Vždy se ujistěte, ze je napájecí kabel správně nainstalován.

• Upozorněni! Propojovaci kabel smí vyměnit pouze autorizovaný poskytovatel technickych služeb nebo osoba s obdobnou kvalifikaci.

Poznamka: spotbrebic je vybaven funkci Omezovač vykonu, ktera umožnjuje nastavit maximálí limit vykonu. Limit je nutné nastavit v okamžiku pripojování spotbrebicke elektrické siti nebo pri novém pripojení vastné elektrické sítě (během následujićích dvou minut).

3.2 Montáz

Před zahájením instalace:

• Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda během prepravy nedoslo k[jeho poškození. V pripadě jakéhokoli problému préd instalaci kontaktujte prodejce nebo zákaznickou podporu.

Zkontrolujte, zda ma vyrobek spravnou velikost pro oblast, v niz ma byt instalovan.
- Zkontrolujte príslušenství (napr. sáčky se šrouby, záručnimi listy atd.) uvnitř obalu (jsou tam umistěny z prepravnich důvodů). Pokud tam jsou, vyjměte je a bezpečné uložte.
- Zkontrolujte také, zda je v blízkosti instalacného prostoru zásuvka.

Příprava skřínky k instalaci:

• Vyrobek nelze instalovat nad chladici spotbrebiče, myčky nadobí, ohřivače, trouby, pračky a sušicky.

• Pred vlozením varné desky vytroře ve skráince vyřezy a pečlíve odstraťe veskérié hobliny Či piliny.

• V zajmu optimalizace instalace filtru je vchodné vyříznout v podstavci stebrinu pro vloženi mřížky (k dispozici na trhu). DULEZITE: použijte Jednosložkový lepici tmel (S), který snási teploty až do 250°; préd instalaci dukladné očistěte povrchy, aby k nim tmel prilnul, a odstraťe věchny látky, které by mohly narusit prilnavost (např. uvolnováčinidla, konzervačni látky, tuky, olej, prach, stopy starích lepidel atd.); lepidlo by mělo byt rovnoměrně Rozetřeno po celé vější straně rámu; po prilepení nechte lepidlo asi 24 hodin Schnout.

Pozor! Nebudou-li šrouby nebo upevnovaci privky namontovány v souladu s těmitoPokyny, mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem.

Poznamka: pro zajisteni spravné instalace vyrobku se doporučuje upevnit trabky lepidem s nasledujićimi vlastnostmi:

• měkká elastická PVC fólie s lepidlem na akrylové bázi

• odpovidajici norme DIN EN 60454
  -zpomalujicihoReni
  -vynikajci odolnost proti opotbrební

• odolnost vuci teplotnim vykyvum
• umožnuje pouzití prí nízkích teplotách

OVLÁDÁNÍ VARNÉ DESKY DORYKOVÍMI TLACÍTKY

1 Vypinač
3 Dispjej casaova
5 Dětský zámek
7 DispleshupneVykonuVARNE DESKY
9 Vyber stipne vykonu VARNE DESKY
11 Zesileni vykonu
13 Vyber stipne vykonu DIGESTORE

2 Nastaveni casovače
4 Vyber casaovace
6 Funkce udrzovani teplehoPokrmu
8 Vyber varne zony
10 Pauza
12 Displej stupné vykonu DIGESTORE

SPECIFIKACE VYROBKAU

Používání digestore

1. POHOTOVOSTNI REZIM:

Po zapnutí se ozve jedem pipnutí, všechny displeje budou ukazovat znaky „0“ a digestor prejde do pohotovostniho režimu.

Pokud během 30 s není proveden Žádný úkon, věchny displeje uplně zhasnou a digestor se automaticky vypne. Digestor mžěte kdykoli znovu aktivovat klepnúm na jakékoli tlačitko na ovladacím panelu.

2. NASTAVENI STUPNE VYKONU:

Digestor nabíci (£tyri stipně vykonu (1 až 4) umožnujíci uživatelüm nastavovat intenzitud odsávání podle svych potře.

Chcete-li spustit digestor, stisknete a jegnu sekundu podrzte tlačitko volby vykonu +.

Standardne se spousti se stupnem 1. Stupeynykonu muzete vybirat tlacitky +a -

3. REZIM ZESILENİ VYKONU:

Režim zesíleni vykonu se aktivuje volbou nejvyšsiho stipné vykonu („P“) a nabízí intenszivnéjs odsávání, aby se rychle odstranily vypary z vařeni. Běží pouze 10 minut, aby se predešlo nadměrné spotřebe energia, a je určen k učinnému odstrańoványí zapachu z vařeni a mastnoty během intenszivné pripravyPokrmú.

Když po nastavení stipné vykonu stisknete a jegnu sekundu podržte tlacitko, digestor prejde prímo do REŽIMU ZESÍLENÍ VYKONU (P). Upozornujeme, ze REŽIM ZESÍLENÍ VYKONU může běžet pouze 10 min, potom se vykon automaticky vrát na stupeč 4.

a) REZIM VYPNUTIPO PROLEVÉ:

Po vypnuti varne deskyPokraucje digestor v chodu,aby odstranila zbytkové olejové vypary. Bezipodobu až 5 minut,coz zajistujedukladnevyetrani po skoncenivareni.Po 5 minutich se automatickyyvpne.

Odstrańupe prętrvvajć zaprach z vařeni a castečky mastnoty, czmż pomáhma udržovat cisté kuchynské prostředí bez zaprachu.

Chcete-li digestor vypnout, stiskněte tlacitko - (P→4→3→2→1→d→vypnout). Stisknutím a podržením tlacitka - na jeder sekundu muzete také prějít prímo do režimu vypnutí po prodlevě (d).

V režimu vypnutí po prodlevě můžete stisknutím tlacítka - ihned vypnout digestor, nebo ji stisknutím tlacítka + prepnout na stupeř 1. A tlacítky + a - můžete zvolit stupeř vykonu.

4.AUTOMATICKY REZIM:

Digestor prizpusobuje svuj provoz na zakladé aktivit varne desky. Po zapnuti varne desky se spustí digesto na stupej 1. Po vypnuti varne desky se digesto automaticky prepne do režimu vypnuti po prodlevě. Tim je zajište no nepretržite vetrání i po skončeni vařeni, které z kuchynského prostředi učině odstrání zbytkový zapach a mastnotu.

Používání varné desky

Zacatek vareteni

• Po zapnuti se ozve jegno pipnuti a vsechny indikatory varne desky se na jegnu sekundu rozsviti a potom zhasnou, coz signalizuje, ze varna deska presla do pohotovostniho rezimu.

• Stiskněte tlačitko vypínače ①. Všechny indikátry budou ukazovat symbol „-".

1. Položte vchodný hrnc do varné zony, kterou chcete použit. Ujistěte se, ze dno hrnce a povrch varné zony jsou cisté aSuché.

1. Dotkněte se volíce varné zóny a indikátor vedle nej budeblinkat.

1. Na ovladacim prvku stipne vykonu vyberte dotykem nastaveni vykonu.

• Pokud během{jéne minuty nezvolite nastavení vykonu, indukcní varná deska se automaticky vypne.
• Budete muset zaćit krokem 1.
• Nastavení vykonu mužete zmenit kdykoli během vařeni.

Po dokončeni vařeni

• Dotkněte se voliče varné zóny, kterou chcete vypnout.

• Klepnutim na ovladaci prvek stipne vykonu vypnete varnou zonu. Ujistete se, ze na displeji se zobrazije „0".

• celou varnou desku vypnete tak,Že klepnete na ovladaci prvek VYPINAÇE.

• Pozor na horké povrchy

Pismeno H ukazuje, ktera varna zona je priliš horká na dotek. Zmizi, až se povrch ochladi na bezpečnou teplotu. Mûze posloužit také jako funkce pro úsporu energia; jestliže chcete ohrát dalí hrnce, použijte varnou zónu, ktera je dosud horká.

Používání funkce cesílení vykonu

1. Po klepnutí na tlacítko „BOOST“ bude indicator stupné vykonu ukazovatznak „P".

Zruşeni funkce zesileni vykonu

1. Zvolte zónu s funkci cesileni vykonu.

1. Klepnutím na tlacitko „BOOST" nebo stisknutím stipné vykonu zrušte funkci zeilení vykonu a vyberte stipěn, který chcete nastavit.

• Funkce zesileni vykonu muze bezet pouze 5 minut, potom se zona automaticky prepne na stupej 9.

Zamykání ovladacích prvkú

• Ovladaci prvky lze zamknout, aby se zabrano jejich neumyslnemu pouziti (naprklad detmi, které nahodou zapnou varné zony).
• Po zamkutijsoudeaktivovanyvsechnyovladaciprivkykromevypinace.

Klepněte na ovládaci prvek dětsého zámku Na indicatoru chosovace se zobraz „Lo".

Odemknuti ovladacich prvku

• Ujistěte se, Že je varná deska zapnutá.
• Stisknefte a 3 sekundy podržte tlacitko dětskeho zámku
  Nyni muzete zait pouzivat varnou desku.

Když je varná deska v zamknutém režimu a jsou deaktivovány všechny ovladaci privky kromě vypínače, v nouzi můžete varnou desku vždy zapnout vypínačem, ale hned dalsím ukonem musí byt odemknuti.

Varováni préd zbytkovým teplem

Když je varná deska nějakou dobu v provozu, zústáva v ni určité zbytkové teplo. Zobrázi se písmeno „H“, které vás upozorůje, abyste se od ni drželi dalé.

Automaticke vypináni

Bezpečnostním prvkem varné desky je automatické vypnutí. Aktivuje se vždy, když zapomenete vypnout některou varnou zónu. Vychozí doby vypnutí jsou uvedeny v následujíci tabulce:

Stupeř výkonu	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Výchozí doba chodu (v hodináché)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Používání Časovače

Časovac Ize používat dvěma způsoby:

• Mûžete ho používat jako minutku: v tomto pripadě Časovač po uplynutí nastaveného Času nevypne zádnou varnou zónu.
• Mûžete ho nastavit tak, aby po uplynuti nastaveného Času vypnul{jednu nebo více varních zón.
• Casovac muzete nastavit az na 99 minut.

Používání Časovače jako minutky

• Ujistěte se, ze varná deska je zapnutá a není aktivováno tlacitko volice zony (indikátor zony „neblíká).

Poznámka: Minutku muzete nastavit pred nebo po dokončeni nastavení vykonu varné zony.

• Klepněte na tlacítko Časovace, na displeji Časovace se zobraź hodnota „30“ a bude blikat. Vychozí nastavení je 30 min.
• Nastavte Čas ovládacími privky „+“ a „-“ (napr. 5). Krátkým klepnutím se nastavuje po 1 min a dlouhým po 10 min.

• Odpočitáváné spustí ihned po nastavení šcu. Na displeji se bude zobrazovat zbyvajíci šas.
• Po uplynuti nastaveného Času se bude 20 sekund ozývat pipání a displeje Časováče bude ukazovatznaky „-".

Použiváničasovacek vypnutí jederne neboVICE varnych zón

Dotknete se ovladae vberu varne zony, pro kterou chcete nastavit casova.

• Klepněte na tlacítko Časovace, na displeji Časovace se zobrá hodnota „30“ a bude blikat. Vychozí nastavení je 30 min.

• Nastavte Čas ovladacimi privky „+“ a „-“ (např. 5). Krátkým klepnutim se nastavujé po 1 min a dlouhým po 10 min.

• Odpočitávání se spustí ihned po nastavení Času. Na displeji se zobráz zbyvajíc Čas.

POZNÁMKA: V pravém dolním rohu ukazatele úrovně vykonu se objeví Červé na tečka, ktera označuje vybranou zónu.

• Po uplynutí nestaveného Času se automaticicky vypne opodvájdícī varná zóna.

Poznámka: Ostatné varné zony budou nadále v provozu,Pokud byly dříve zapnuty.

Pokud je chasovač nastaven pro vice zón:

Kdyznastavite cas pro nekolik varnych zon, budou svitit cervene tecky prislusnych varnych zon. Na displeji casovace se udaj zobrazujv minutach. Tecka opodvidajci zony blika.

• Jakmile se dokonci odpočet Āsovače, odpovídají cóna se vypne. Potom se bude zobrazovat nový Ācas v minutách a bude blikat tečka odpovídají cóny.

Poznámka: Dotkněte se ovládaciho prvku pro vybr varné zony a na ukazateli casovace se zobrázi odpovidajici cas.

Zrušeničasovace

Stupej prípravy:	Vhodný pro:
1	Udržovány tepléhoPokru. Mírné vařeni malého množství jídla (nejnižsí nastavení vykonu).
2	Mírné vařeni.
3-4	Mírné vařeni většího množství jídla nebo opěkání větších kusu masa, dokud nebudou propečené.
5-6	Pražení šťav.
7-8	Opěkání, pražení šťav.
9	Opěkání.
P	Opěkání (nejvyší vykon).

Rizeni vykonu

Tuto varnou desku lze pripojit k napajeni s proudem 13, 20, 25 a 32 A a nakonfigurovat tak, aby pracovala s kterymkoli z těchto nastaveni príkonu.

Varna deska je prednastavena na pripojeni k 32A napajeni. Kdyz jsou souscasne vybrany ctyri zony, varna deska omezi maximalni prikon tak, aby nebylo mozné ptrekrocit hodnotu 7,0kW . Podobne plati, ze kdyz je varna deska pripojena k 13/20/25A napajeni a nalezite nakonfigurovana, omezi maximali prikon na 2,5/3,5/4,5/7,0 kW.

Pokud je však varná deska pripojena k 32A napájení a náležitě nakonfigurována, všechny Čtyři zony lze současné používat na maximalí nastavení se zešilením vykonu.

Změna nastavení rízení vykonu

1. Odpojte napajeni varné desky.
2. Nechte napajeni nekolik minut odpojené.
3. Opět zapnéte napájení.
4. Postupujte podlePokynu v casti „Konfigurace rezimu ECO varné desky" od kroku „1"dale.

POZNÁMKA: Do konfigurace režimu ECO Ize vstoupit pouze jegnou,Pokud není odpojeno napájení varné desky.

(Poznamka: Režim ECO by se měl nastavit do"Justé minuty od zapnutí napájení, po uplynutí teto doby již nebude možné vstoupit do nastavení režimu ECO.)

Konfigurace rizeni spotreby varne desky

1. Zapněte napájení klepnutím na tlacítko vypínače. Ozve se jegno pípnú a displeje budou ukazovat znaky „ - "a „ -".

1. Soucasne na 3 sekundy stiskněte tlacitka prědní levé zony a zadní levé zony. Ožve se jegno pipnutí, které signalizuje, ze indukčni varná deska vystupuje do vybru režimu ECO. (Na displeoji se zobrazuje prědnastavený vykon 7,0 kW.)

1. Klepněte na tlačítko Časováče, potom bude displej Časováče blikat. Nyní mžěte zvolit nastavení výkonu.

1. Chcete-li zmenit nastaveni celkového vykonu, stiskutim tlacitka predni levé plochy vyberte nové nastavení celkového vykonu. Opětovným stiskutim tlacitka prédni levé plochy mžete cyklicky procházet možnostmi. Na displeje jičasovace se budou zobrazovat ctyri možnosti: 25, 35, 45 a 70. Když displeje ukazuje napřiklad cislo „25“, znamné to, ze celkový vykon je nastaven na 2500 W. Držte stisknuté tlacitko prédni levé plochy, dokud nenajdete požadované nastavení vykonu.

• Vychozí nastavení vykonu z vyroby je 7,0 kW.

• Znovu klepněte na tlacitko Časovace, displeječasovace prestane blikat a díve vybrané tlacitko zony bude ukazovat „o“, cožznamena,Že nastavení je potvrzeno.

1. Klepnutim na vypinač vypněte napájeni. Potom ho zapnéte a varna deska bude nakonfigurována a pripravena k použí t v režimu ECO, který jste nastavili.

1. Klepnutim na vypinač napěte napájení a nyní muzete použivat nové nastavení vykonu.

CISTENIA PÉCE

• Před cistěnín vypnéte varnou desku a nechte ji vychladnout.
  K Čišěni varné desky nepoužívejte parní ani yvsokotlák Čisté, protoze by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem.
• Pri Čišěnéřá dbejte na to, abyste tlacítko vypínače pouze lehce otrěli. Jinak by se mohma varná deska neúmyslné zapnout!

Sklokeramická varná deska

Dulezite! Nikdy nepouzivejte agresivni cisticic prostredky, napriklad drsne cisticici pasty, abrazivnif prostredky na nadobi, odrezovace, odstraovace skvrn atd.

Cistění po použítí

Vždy včistěte celou varnou desku, kdyz se znečisti. Doporučuje se to provadět po každém použití varné desky. K Čištěné používejte vlhkou látku a trochu myciho prostředku na nádobí. Potom vysušte varnou desku Čiustou, suchou látkou, aby na jejím povrchu nežústal Žádný Čistici prostředek.

Tydenni cisteni

Jednou týdné dukladné vycistěte celou varnou desku komerčním cisticím prostředkem na sklo a keramiku. Pečlivo dopržujtePokyny vyrobce. Po naneseni potáhne cisticí prostředek varnou desku ochrannou vrstvou odolnou proti vode a nečistotám. Vsechny nečistoty zústanou na tétó vrstve a lze je snadno odstranit. Potom vydrhněte varnou desku doSucha cistou latkou. Dbejte na to, aby na povrchu varné desky nezústaly zhádné zbytkу cisticího prostředku, protoze po zahrát desky by agresivné reagovaly a zpúsobilyzměny na povrchu.

Urcite typé znečistěni, těžké znečistěni a skvrny (vodní kámen a lesklé, perleťové skvrny) je nejvhodnéjs odstražovat, dokud je varná deska stále trochu teplá. K Čižtěni varné desky používejte komerční Čisticí prostředky. Postupujte podle popisu v Časti 2. Nejprve namočte prekypěné jidlo mokrou látkou a potom odstraťe zbyvjáci znečistěni speziální skrabkou na sklo pro sklokeramické varné desky. Potom znovu vyčistěte varnou desku podle popisu v Časti 2.

Spaleny cukr a roztavené plasty je nutné odstranit okamžite, dokud jsou stále horke. Použijte skrabku na sklo. Potom znovu vyčistěte varnou desku podle popisu v Časti 2.

Zrnka pisku, ktera se mohou dostat na varnou desku pri loupani brambor nebo cisteni hlavkového salatu, mohou pri posunovani nadob poskrabat povrch. Ujistete se, ze na varne desce nezustala zadná zrnka pisku.

Změny barvy varné desky neovlivní funkčnost ani stabilitu sklokeramického materiaílu. Tyto změny barvy nejsou změny v materiaílu, ale zbytkyPokrmú, které nebyly odstraněny a vpáliy se do povrchu. Leské skvrné yznikaji v dusledku drhnutí nadobí o povrch varné desky, zejměna když má nadobí hliníkové dno nebo se používajnévhodné Čistíci prostředky. Težko se odstránúj standardními Čistícími prostředky. Možná budete muset několíkrát zopakovat Čistěné. V dusledku používání agresivních Čistících prostředků a nadob snevchodnám dnem se dekorace casem odře a objeví se tmavé skvrné.

V pripadé neuymyslného vnikutí velkého množstvi tekutiny do spotbrebiče vytáhněte silikonovou zátku na spodní straně skříne varné desky, aby tekutina vytekla.

CO DÉLAT V PRIPADE PROBLEM

V pripadé jakychkoli zavad během provozu zkontrolujte následující tabulku, než zavoláte servis. Níze je popsáno několik bežných zavad a kontrol, které je třeba provést.

Problém	Možná príčina	Co délat
Varná deska se nezapíná.	Není proud.	Ujistěte se, Že je varná deska prípojena k napájení a ze je zapnutá.Zkontrolujte, zda u vás doma nebo v okoli nedochází k výpadku proudu. Pokud jste vše zkontrovali a problé prětrvámá, zavolejte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovladačeneereaguí.	Ovladání je zaměné.	Odemkněte ovladání. Viz poukny v Časti „OVLADÁNÍ VARNE DESKY DOTYKOVÍMI TLACÍTKY".
Ovladání dotykovych ovladačú je obtíné.	Na ovladacích prvcích se mûze nacházet lehák vrstva vody nebo pri dotyku ovladacích prvkú používáte špičku prstu.	Ujistěte se, Že je oblast dotykového ovladání suchá, a ze pri dotyku s ovladacími prky používáte břísko prstu.
Sklo je poškrábané.	Hrubě opracované nádobí.Používáte nevhodné abrazivné drátěnky nebo Čistici prostředky	Používejte nádobí s rovnými a hladkými dny. Viz „Výběr vchodného nádobí".Viz „Čistěnéá u Rodržba".
Některé pánve vydváji praskavé nebo cvakáve zvuky.	To mûze byt zpúsobeno konstrukcí vašeho nádobí (vrstvy rúzněch kovů vibruji rúzně).	To je u kuchyťskeho nádobí normálí a nezáméná to závadu.
Indukčníná varná deska vydává tlumený hucivý zvuk pri použítí s vysokým nestavením teploty.	To je zpúsobeno technologí indukčnínoho vařeni.	To je normálí, ale hluk by se měl ztišit nebo zcelazmízet, když snížité nastavení tepla.
Z ventilatóru indukčníná varné desky vychází hluk.	V indukčníná varné desce je zabadován chladíc ventilátó, který zabraťuje prěhráti elektroníky. Ten mûzePokračovat v chodu i po vypnutí indukčníní varné desky.	To je normálí a nevyžăduje to Žádnou akci.Nevypínejte napájení indukčníní varné desky na stěné, když je ventilatóru v chodu.
Nádoby se neohřívaji a neobjevúji se na displejí.	Indukčníná varné deska nemúže detekovat pánev, protože není vhdóná pro indukčnívařeni. Indukčníná varné deska nemúže pánev detekovat, protože je prěliš malá pro varnou zónu nebo na ní není správně vycentrovaná.	Používejte nádobí vchodné pro indukčnívařeni. Viz oddí „Výběr správného nádobí". Vycentrujte nádobu a ujistěte se, ze jej základna odpovedá velikosti varné zóny.
Indukčníná varné deska nebo varná zóna se neočekávané vypnuly, ozve se tón a zobrazí se chybový kód (obvykle střidavě s Jednou nebo dvěma Čísicemi na displejí Časovače vařeni).	Technická závada.	Poznamenejte si písmena a Čísla chyby, vypněte napájení indukčníní varné desky u zdi a kontaktujte kvalifikovaného technika.
Po prípojení napájení a stisknutí tlacitka vypínače spotřebič nijak nereaguje.	Nedošlo k výpadku napájení?	Počkejte, než bude obnoveno napájení.
	Není spálená pojistka nebo vypnutý jistič?	Pozorně prozkoumejte hlavní príciiny. Nelze-li problém odstranit, obratte se na naše servisné středisko se zhádostí o prohlídku a opravu.
	Je zástrčka pevně zapojená?
Během normálního používání se prěruší ohřev a ozývá se pípání.	Používá se nekompatibilné nádobí, nebo se nepoužívá zhádné nádobí?	Vyměnte nádobí; používejte nádobí vchodné pro indukčné varnou desku.
	Nádobí není umistěno uprostřed varné zóny.	Umistěte nádobí doprostřed označené varné zóny.
	Nádobí se ohřívá, ale neustále se prěmistúje?	Položte nádobí do varné zóny.
Žádná Činnost během používání ohřevu	Není nádoba prázdné nebo teplota prěilíš vysoká?	Zkontrolujte, zda se spotřebič nepoužívá nasprávně.
	Není ucpané prívodní/odvádečí vzduchové potrubí, nenahromadily se v něm nečistoty?	Uvolněte prívodní/odvádečí vzduchové potrubí. Počkejte, než spotřebič vychladne, potom ho znovu zapnéte.
	Není varná deska v chodu déle než dvě hodiny bez jakékoli interakce?	Resetujte režimi vařeni nebo použijte funkci Časovače.

Jestlze vyse uvedená napravná opatřeni/kontroly neodstrání problém, ihned odpojte spotřebič od napajeni a obratte se na servisni středisko seŽadostí o prohlídku a opravu. Poznamenejte si chybový kód a oznamte ho servismu středisku. Nerozebírejte ani neopravujte spotřebič vlastními silami, abyste se vyhnuli nebezpečí a poskození.

ZOBRAZOVÁNÍ ZÁVAD A KONTROLA

Chybový kód	Možná príčina	Co dělat
U	Žádná nádoba	Položte do varné zony vchodnou nádobu. jestliže je spotřebič stále nefunkčné, obratte se na servisné středisko.
E1	Abnormálné napájecí napětí (nižsí než 160 V).	Zkontrolujte, zda má napájení normálné parametry. Zapněte spotřebič, až bude napájení opět normálné.
E2	Abnormálné napájecí napětí (vyšsí než 280 V).	Zkontrolujte, zda má napájení normálné parametry. Zapněte spotřebič, až bude napájení opět normálné.
E3/E5/E7	Závada snímačé teploty indukčné cívky	Obratte se na servisné středisko.
E4/E6	Závada snímačé teploty IGBT	Obratte se na servisné středisko.
Er	Chyba komunikace mezi hlavní deskou a deskou displeje	Obratte se na servisné středisko.
Et	Ochrana proti prětečné	Očistěte ovládací panel od vody a znovu zapnéte varnou desku.

SEZNAM PřÍSLUŠENSTVÍ

Č.	Název	Nákres	Počet
1	Šroub ST 4x5		4 ks
2	Šroub ST 4x14		2 ks
3	Montážné držák		4 ks
4	Houbovité těsněné		1 ks
5	Mřížka prívodu vzduchu		1 ks
6	9cm Čtvercová trabka		2 ks
7	6cm Čtvercová trabka		1 ks (pouze pro filtracné variantu)
8	Spojovací trabka		1 ks
9	Potrubné koleno		2 ks pro filtracné variantu 1 ks pro odvádećí variantu
10	Sestava vzduchového vystupu		1 ks (pouze pro filtracné variantu)

11	Hliníková nálepka	5 ks
12	Uhlíkový filtr (pouze pro filtrácni variantu)	1 ks

INSTALACE SPOTČBICE

Krok 1: Přižroubujte montážné držáky ke spodné skříni.	Krok 2: Nalepte houbovité těsněné kolem keramického skla.
Krok 3: Připevněte potrubné koleno.	Krok 4: Nainstalujte spotřebić do skříně (od kroku a do kroku b).
Krok 5: Připevněte potrubné koleno.
Krok 5: Pokud je výška skřině menéri než 80 cm, můžem oříznout trabku na požadovanou délku.	Krok 6: Pokud je výška skřině větéri než 80 cm, můžeme použít dvě trabky se spojkou.
Krok 7: Nainstalujte trabku a nalepte těsnici pásku.	Krok 8: Nainstalujte sestavu vžduchového vystupu na spodní stranu skřině a priěsroubujte ji.
Krok 9: Nainstalujte uhlíkový filtr do sestavy vžduchového vystupu (*uhlíkový filtr pouze pro filtracné variantu).	Krok 10: Nainstalujte měříku.

INSTALAÇNÍ ROZMÉRY

Model	L (mm)	W (mm)	H (mm)	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	F (mm)	G (mm)
CIH8I4CF	830	520	245	800	490	≥40	≥70	≥40	20-40
CIH8I4CE

Rozměry skříné a odvádečí trubky

Filtracni varianta

Odvadeci varianta

ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

1. Domácí elektroinstalace je vhodná pro napajení z varné desky.
2. Napétí odpová dá hodnoté uvedené na typovém stitku.
3. Prürezy napajecihokabelvvydrz zatizeni uvedené na typovem stitku.

Chcete-li varnou desku pripojit k sitovému napajeni, nepoužívejte adaptéry, reduktory ani rozdvojky, protoze mahou zpúsobit prehárá t a požár.

Napájecí kabel se nésmi dotykat zadnych horkych casti a musi byt umistén tak, aby jeho teplota v zadném bodé neprekročila 75 °C.

Ověrte si u elektrikáře, zda je domaci elektroinstalace vhodná bezezměn.

Jakékoli změny smí provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

Napajení musí byt prípojeno v souladu s priślustrou normou. Zpúsob prípojení je znázorněn na obrázku nizé.

• Pokud je kabel poskozeny nebo je nutné ho vyměnit, opravu musi provest prodejni zastupce s použitím určenych nastrojú, aby se predešlo jakékoli nehode.
• Pokud se spotřebič pripojuje prímo k sitovénu napájení, je nutné nainstalovat vicepólový jistič s minimálné vzdálenosti kontaktů 3 mm.
• Instalačni technik musi zajistit vytvoreni správného elektrického spojení, které bude vyhovovat bezpečnostním prédipüm.
  Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.
  Kabel musi pravidelné kontrolovat a vyměñovat pouze autorizovaný technik.

Zvlăstni prohlăseni

Obsah teto priručky byl pečlivě zkontrolován. Společnost však nemůže nást odpovednost zaŽádné tiskové chyby ani opomenuti. Také je možné,Že do revidované verze priručky byly bez predchoziho oznámeni začleněnyNJAKÉ technické upravy. Spotřebic a jeho barva v teto priručce se mohou lišit od skutečného spotřebice.

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opbadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečist'ujici latky (které mohou mit negativné vliv naživotné prostředi), tak i základné prvyk (které mohou být znovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupíy zvlástné zpracovány, aby bylo mozně správně odstranit a zlikvidovat znečist'ujici latky a znovu vyuzít vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochranněživotné prostřéri pred OEEZ; je nezbytné dodrzovat několik základnich pravidel:

• S OEEZ se nésmí nakládat jako s domovním odpadem.
• OEEZ by mela byt odvezena do specialnich sbernych dvoru spravovanych mistrim uradem nebo registrovanou spolecnosti.

V mnoha zemich muze byt k disposici yzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdykoupite novy spotbrebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatneprijmout jeder stary spotbrebi za jedem novy prodany spotbrebi,Pokud se Juda o ekvivalentni typ se stejnymi funkcemii, jak ma novy zakoupeny spotbrebi.

Plati pouze pro Kypr

OBSAH

NAVOD NA OBSLUHU 2

OVLADANIE VARNEJ DOSKY POMOCOU TLACIDIEL SNIMACA 19

Správa vykonu 26

CISTENIE A STAROSTLIVOST 28

CO ROBIT V PRIPADE PROBLEMOV 30

ZOBRAZENIE PORUCHY A KONTROLA 31

ZOZNAM PRISLUSENSTVA 32

INSTALÁCIA VYROBKA 33

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE 36

NÁVOD NA OBSLUHU

Pozorne si prečitajte pokyny: obsahuju dômežité informácie o instaláci, použivaní a bezpečnosti. Na spotrebiči nerobteŽiadne elektrické zmeny. Pred instaláciou spotrebiča sa uistite,ŽeŽiadny z komponentov nie je poskodený. V opacnom pripadetkontaktujte predajcu a nepokracujte v instaláci.

PredPokračovaním vinstaláci skontrlujte, Či spotrebič nie je poškodený. V opačnom pripadekontaktujte predajcu a nepokracujte vinstaláci.

1. Varovania

a elektronickych zariadení (OEEZ).

• nádoby iba s dokonale plochým dnom.

• kovové nádoby so smaltovanými dnami.

• nádoby s drsnám dnom, aby sa zabránilo poskriabaniu povrchu varnej dosky.
• nekladte horuce hrnce a panvice na povrch ovladacieho panela.

Po vypnuti varnej dosky bude odsávač párPokračová v odsávaní výparov a mastnôt.

stlačením tlacidla a.

4.AUTOMATICKY REZIM:

.Odsavoč prisposobuje svoju Činnost na základe aktivity indukčnej varnej dosky. Ked' je varná doska zapnutá, odsavoč pás je zapnutý na urovní 1. Po vypnutí varnej dosky sa odsavoč pár automaticky prepne do režimu oneskoreného vypnutia. To zaistuje nepretržité vetranie aj po dokoněni varenia a Účinne eliminuje zvyskové pachy a mastnotu z kuchynského prostredia.

Automatické vypnutie

Ároveř výkonu	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Východiskový Časovač (hodiny)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Používaniečasovača

• Po nastavení sa ās začne odpočitavat'ihnéd. Na displeji sa bude zobrazovat dostávajúci Ās
• Po uplynuti nastaveného Času bude bzuciak zniét 20 sekünd, a indikátor Časovača bude zobrazovat „- -".

• Cas sa začne odpočitavat ihned' po nastavení. Na displeji sa zobráži dostávajúci Čas.

• Po uplynuti odpočitavania Časováča sa prislušná zóna vypne. Potom sa zobrazí nový min. Časováč a bodka prislušnej zony bude blikat.

Ak je vsak varna doska pripojena a nakonfigurovaná na 32 A zrodj napajania, bude moźne použit vsetky styri zony na maximalny vykon s intenszivnou funkciou booster sučasne.

Ak chcete zmenit' nastavenie spravy napajania

1. Preruste napajanie varnej dosky.
2. Nechajte zdroj napajania odpojeny na jegnu minútu.
3. Znova zapnite napajanie.
4. Postupujte podlaPokynov v ccasti „Konfiguracia varnej dosky v režime ECO" od kroku ,1".

POZNÁMKA: Konfiguráciu režimu ECO je možné zadat iba raz, ak nie je prerušené napájanie varnej dosky.

(Poznamka: Režim ECO by sa mal nastavit do jegnej minúty po zapnutí napájania, nastavenie režimu ECO sa po uplynuti jegnej minúty nebude dat' zadat)

Ak chcete nakonfigurovat varnu dosku do spravy napajania

1. Dotykom tlačidla ZAP./VYP. zapnite napájanie. Bzuciak raz pipne, na vsetkých displejeoch sa zobrazi „ -“a „-”.

Sklokeramická varná doska